le futur en construction

•
CSTB
le futur en construction
« HYDRAULIQUE &
EQUIPEMENTS SANITAIRES
»
{1) 64.68.82.84
FAX: {1) 64.68.84.44
TEL:
SANICA BANYO VE INS.SAN. TIC.A.S.
Kavakli Mah.lstanbul Cad. No:S-10 Beylikdi.izi.i
34520 ISTANBUL/TURKEY
A I'attention de M. Selim PEREK
Champs-sur-Marne, le 23 fevrier 2012
HES N° 12 0192
MT/FBV
Objet : Rapport n° HES12-2603 5449
Monsieur,
Nous vous prions de bien vouloir trouver, ci-joint, le rapport no HES12-2603 5449
relatif a des essais sur deux bati-supports en applique, SANI 85 et SANI 100.
Vous noterez que les resultats sont satisfaisants.
Nous vous invitons toutefois
4, 5, 6 et 7.
a prendre connaissance des remarques faites en pages
La facture correspondante vous sera envoyee ulterieurement par notre Service
Financier.
Vous en souhaitant bonne reception, nous vous prions d'agreer,
!'assurance de notre consideration distinguee.
Monsieur,
Division
« Robinetterie et Appareils Sanitaires »
La Responsable~
artine TRUFFERT
P.J.
1
CENTRE SCIENTIFIOUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT
I CHAMPS-SUR-MARNE I 77447 MARN E-LA-VALLEE CEDE X 2
TEL. [33 1 01 64 68 82 82 I FAX. [3 31 01 60 05 70 37 I SIRET 775 688 229 DOD 27 I www.cstb.fr
SI~GE SOCIAL > 84 AVENUE JEAN JA UR~S
ETA BLI55EMENT PUBLIC A CARACTtRE INDUSTRIEl ET COMMERCIAl I RCS MEAUX 775 688
MARNE-LA - VALLEE
PARIS
GRENOBLE
NANTES
m
I TVA FR 70 775 688
m
SOPHIA - ANTIPOL I S
CSTB
le futur en construction
HYDRAULIQUE
ET EQUIPEMENTS SANITAIRES
Robinetterie et Appareils Sanitaires
RAPPORT o•ESSAIS N° HES12-2603 5449
CONCERNANT DES APPAREILS SANITAIRES
TESTS REPORT N° HES12-2306 5449
CONCERNING SANITARY APPLIANCES
L'accn§ditation de Ia Section Laboratoires Essais du COFRAC atteste
de Ia competence des laboratoires pour les seuls essais couverts
par !'accreditation.
Ce rapport d'essais atteste uniquement des caracteristiques de
l'objet soumis aux essais et ne prejuge pas des caracteristiques de
produits similaires. II ne constitue pas une certification de produits
L 115-32 et R115-1
R115-3 du
au sens de !'article L 115-27
code de Ia consommation modifie par Ia loi n° 2008-776 du 04 aoOt
2008 article 113.
a
a
En cas d'emission du present rapport par voie electronique et/ou
sur support physique electronique, seul le rapport sous forme de
support papier signe par le CSTB fait foi en cas de litige. Ce rapport
sous forme de support papier est conserve au CSTB pendant une
duree minimale de 10 ans.
La reproduction de ce rapport d'essais n'est autorisee que sous sa
forme integrale.
II comporte 7 pages.
The accreditation by the COFRAC Laboratory Section attests to the technical
competence of the laboratory only for the tests covered by the accreditation.
This test report certifies only the characteristics of the object submitted for
testing but does not prejudge the characteristics of similar products. So it
does not constitute a product certification in the sense of Article L 115-27 to
L 115-32 and R115-1 to R115-3 of the Consumer Code modified by the Law
n° 2008-776 of August 04, 2008 Article 113.
If this report is being issued via an electronic channel andjor on physical
electronic media, only the paper version of the report signed by CSTB shall
be deemed authentic in case of litigation. This report in paper form is kept at
CSTB for a minimum period of 10 years.
The reproduction of this test report is only authorised in its integral form.
It comprises 7 pages.
A LA DEMANDE DE :
REQUEST BY
SANICA BANYO VE INS.SAN. TIC.A.S.
Kavakli Mah.lstanbul Cad. No:S-10 Beylikdi.izi.i
34520 ISTANBUL/TURKEY
CENTRE SCIENTIFIOUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT
SIEGE SOCIAL > 84 AVENUE JEAN JAURES I CHAMPS-SUR-MARNE I 77447 MARNE-LA-VALLEE CEO EX 2
TEL. (331 01 64 68 82 84 I FAX. [33) 01 64 68 84 44 I www.cstb.fr
MARNE-LA-vAL' EE I PARIS I GRENOBLE I NAN"'"ES I SOPHIA-ANTIPOLIS
217
CSTB
/e futur en construction
Rapport d'essais HES12- 2603 5449
Tests Report HES12-2603 5449
OBJET
SCOPE
Essais effectues dans le cadre d'un essai
a Ia demande.
Tests carried out within the framework of a test at client's request .
TEXTES DE REFERENCE
REFERENCE TEXTS
Les essais sont realises selon le reterentiel de Certification NF017 Revision 23 (1510712010) et les normes:
XP D 12-208 (fevrier 2001),
·'
NF EN ISO 9227 I Essai NSS (mars 2007).
The tests are performed according to the Specific rules of certification NF017 Revision 23 (151071201 0) and the Standards:
XP D 12-208 (February 2001),
NF EN ISO 9227 I NSS test (March 2007).
OBJETS SOUMIS AUX ESSAIS
Objects submitted for testing
Date de reception : 0711012011 ; 1311212011
Date of delivery
Nature du produit
: Bati support pose en applique
Identification CSTB
Nature of the product
: Standard built in frame
CSTB identification
Gamme 1 Reference
: SAN 85
Product range 1 Reference
RBati ResE ncPdCBili ng ue_Rev 15 du 10/ 01/12
1112643BTED
3/7
CSTB
Rapport d'essais HES12-2603 5449
lc fuluren construction
Tests Report HES12-2603 5449
Nature du produit
: Bati support pose en applique
Identification CSTB
Nature of the product
: Standard built in frame
CSTB identification
Gamme 1 Reference
: SAN 100
Product range
1112644BTED
1 Reference
Marne-la-Vallee, le 23 fevrier 2012
Marne-la-Va/lee, February 23 th 2012
Le Technicien charge des essais
Le Gestionnaire d'application
The technician in charge of tests
The Application Administrator
Jean-Michel MACIEJOWSKI
Martine TRUFFERT
RBatiResEncPdCBilingue_RevlS du 10/01/12
4/7
CSTB
Rapport d'essais HES12-2603 5449
/e futur en c:onslruclion
Tests Report HES12-2603 5449
Bati support pose en applique : SAN 85
Identification CSTB: 1112643BTED
Standard built in frame
CSTB Identification
Date de l'essai : 03102112
Date of test
Charge statique
Specification
Resultat
Static load
(NF017 I Doc 17 I § 1)
Pre charge : 400 Kg
Result
Preload : 400 kg
3,36 mm
Deformation residuelle
apres 30 minutes de relaxation
Specification
(NF0 17
I Doc 17 I
§ 1)
:::;5 mm
Voir remarque
See note
Permanent deflection
after 30 minutes. of relaxation
Deformation totale sous charge de :
9,10 mm
Total deflection under a loading of:
250Kg
:::; 15 mm
Voir remarque
Duree du chargement: 10 minutes
See note
Time of loadina : 10 minutes
Remarque:
Le reglage maxi entre le mur et l'avant du bati n'est pas indique sur Ia notice.
Pour cet essai, les pattes de fixation murale sont sorties a leur maximum, ce qui
correspond a une distance mur/avant du bati de 225mm.
Note:
The max imum adjustment between the wall and the front of the frame is not indicated on the
mounting instructions. For this test, the wall fixing brackets are ex tended to their maximum, which
corresponds to a distance wall/ front of frame of 225mm.
Date de l'essai: Du 14102112 au 22102112
Date of test
Durabilit~
(NF017
I Doc 17 I
Specification
Resultat
Durability
Cadre
Pieds
Conforme
Feet
Compliant
Visserie blocage pieds
Conforme
Locking screws of feet
Compliant
High wall fix ing brackets
Ecrous de fixation des pattes murales
hautes au bati
Nuts for fixing high wall brackets on the frame
Pattes de fixation murale basses
Low wall fixing brackets
Lag screws and washers of ground
and wall fixing
Conforme
Compliant
Conforme
Compliant
Conforme
Conforme
Pas d'alteration
Compliant
No alteration
Tiges filetees cuvette
Conforme
we pan
Compliant
threaded rods
Ecrous de fixation des tiges au bati
Conforme
Nuts for fixing threaded rods on the frame
Compliant
Ecrous et rondelles fixation cuvette
Conforme
we pan
fix ing
Vis de fixation reservoir
Screws of cistern fixing
Vis de fixation du collier de Ia pipe
d'evacuation et du tuyau d'alimentation
en eau
Screws for fix ing collar of discharge pipe and
supplied tube
RBatiResEncPdCBil ingue_Rev15 du 10/ 01/ 12
§ 5.1)
Compliant
Visserie sol et visserie murale
Nuts and washers of
I
Compliant
Pattes de fixation murale hautes
Neutral salt spray
NF EN ISO 9227 / NSS test
(200 hours)
(XP D 12-208
Conforme
Frame
Brouillard salin neutre
NF EN ISO 9227 I Essai NSS
(200 heures)
Specification
Result
§ 3)
Compliant
Conforme
Compliant
Conforme
Compliant
5/7
CSTB
Rapport d'essais HES12-2603 5449
le futuren conslruction
Tests Report HES12-2603 5449
Bati support pose en applique : SAN 85
Identification CSTB: 1112643BTED
Standard built in frame
CSTB Identification
Date de l'essai : 23102112
Date of test
Charge statique
Static load
(NF017
I
Doc 17
I§
Specification
Resultat
Result
1)
Specification
(NF017
I
Doc 17
l § 1)
Deformation totale sous charge de :
Total deflection under a loading of:
9,36 mm
250 kg
Duree du chargement : 10 minutes
Voir remarque
'
::; 15 mm
See note
Time of loading : 10 minutes
Remarque :
Le reglage maxi entre le mur et l'avant du bati n'est pas indique sur Ia notice.
Pour cet essai, les pattes de fixation murale sont sorties leur maximum, ce qui
correspond une distance mur/avant du bati de 225mm.
a
Note:
a
The maximum adjustment between the wall and the front of the frame is not indicated on the
mounting instructions. For this test, the wall fixing brackets are extended to their maximum, which
corresponds to a distance wall/front of frame of 225mm.
RBatiResEncPdCBilingue_Rev15 du 10/01/12
col rae
6/7
CSTB
Rapport d'essais HES12-2603 5449
le futur en con struction
Tests Report HES12-2603 5449
ACCRWITATION
N'Jo03G5
PORtH
~
=~ci:C~ ES SA IS
Bati support pose en applique : SAN 100
Identification CSTB : 1112644BTED
Standard built in frame
CSTB Identification
Date de l'essai : 03102112
Date of test
Charge statique
Specification
Resultat
Static load
(NF017 I Doc 17 I§ 1)
Pre charge : 400 Kg
Result
Preload : 400 kg
2,40 mm
Deformation residuelle
apres 30 minutes de relaxation
Specification
(NF017
I
Doc 17 I § 1)
~5
Voir remarque
mm
'
See note
Permanent deflection
after 30 minutes. of relaxation
Deformation totale sous charge de :
7,95 mm
Total deflection under a loading of:
250Kg
~
Voir remarque
Duree du chargement: 10 minutes
15 mm
See note
Time of loading: 10 minutes
Remarque:
Le reglage maxi entre le mur et l'avant du bati n'est pas indique sur Ia notice.
Pour cet essai, les pattes de fixation murale sont sorties leur maximum, ce qui
correspond une distance mur/avant du bati de 225mm.
a
a
The maximum adjustment between the wall and the front of the frame is not indicated on the
mounting instructions. For this test, the wall fixing brackets are ex tended to their max imum, which
corresponds to a distance wall/ front of frame of 225mm.
Note :
Date de l'essai : Du 14102112 au 22102112
Date of test
Durabilite
(NF017
I
Doc 17
Specification
Resultat
Durability
I§
Cadre
Frame
Conforme
Compliant
Visserie blocage pieds
Conforme
Locking screws of feet
Compliant
Ecrous de fixation des pattes murales
hautes au bati
Nuts for fixing high wall brackets on the frame
Pattes de fixation murale basses
Low wall fix ing brackets
Visserie sol et visserie murale
Lag screws and washers of ground
and wall fixing
Conforme
Compliant
Conforme
Compliant
Conforme
Compliant
Conforme
Pas d'alteration
Compliant
No alteration
Tiges filetees cuvette
Conforme
we pan
Compliant
threaded rods
Ecrous de fixation des tiges au bati
Conforme
Nuts for fix ing threaded rods on the frame
Compliant
Ecrous et rondelles fixation cuvette
Conforme
Nuts and washers of we pan fixing
Vis de fixation reservoir
Screws of cistern fixing
Vis de fixation du collier de Ia pipe
d'evacuation et du tuyau d'alimentation
en eau
Screws for fixing collar of discharge pipe and
supplied tube
RBatiRes EncPdCBilingue_Rev15 du 10/01/12
Compliant
Pieds
High wall fixing brackets
Neutral salt spray
NF EN ISO 9227 / NSS test
(200 hours)
Conforme
Feet
Pattes de fixation murale hautes
Brouillard salin neutre
NF EN ISO 9227 / Essai NSS
(200 heures)
Specification
I(XP D 12-208 I§ 5.1)
Result
3)
Compliant
Conforme
Compliant
Conforme
Compliant
7/7
CSTB
Rapport d'essais HES12-2603 5449
le futuren cons truer/on
Tests Report HES12-2603 5449
Bati support pose en applique : SAN 100
Identification CSTB: 1112644BTED
Standard built in frame
CSTB Identification
Date de l'essai : 23102112
Date of test
Charge statique
Static load
{NF017
I
Doc 17
I § 1)
Resultat
Result
Specification
Specification
CNF017
I
Doc 17
Deformation totale sous charge de :
Total deflection under a loading of:
8,03 mm
250 kg
Duree du chargement: 10 minutes
Voir remarque
I§
1)
..
~
15 mm
See note
Time of loading : 10 minutes
Remarque:
Le reglage maxi entre le mur et l'avant du bati n'est pas indique sur Ia notice .
Pour cet essai, les pattes de fixation murale sont sorties a leur maximum, ce qui
correspond a une distance murjavant du bati de 225mm.
Note :
The maximum adjustment between the wall and the front of the frame is not indicated on the
mounting instructions. For this test, the wall fix ing brackets are ex tended to their maximum, which
corresoonds to a distance wall/front of frame of 225mm.
FIN DU RAPPORT
END OF REPORT
RBatiResEncPdCBillngue_RevlS du 10/01/12