L - Centralne Archiwum Wojskowe

Transkrypt

•
l]_Q'{:d,;;ial c~'IJJno[d i kw~eluncyj_
!P' 0J_menc5)t c
ieg?ol)dw f&fti(:F6_
Oddz fe!ef
Poc3fy ptl/o~
we Jl!
.( . }J9 ·
,, Ox~.
Centralne Archiwum Wojskowe
''
2
PuJ::l: . ·:voj e. k . Fol9kich Wła d : . sikoTsY.:L . \'T::n· s z c.:rwa dni a ~ . 3tyczn i a 1917 ,
~-
F .E t.< O
T)
Y A
.J:..
- ·
-
ł
·l
A ;r r.; i
-
~
~
-
i F o l
~
e k 'i e J·
- - - - -
/
Dlet człor.kow T ~ R ~t. .:ly St a.r.u,
o :r~ z cC. c~ r r i
t
lr
i en,
. r, -;"
_ <:t ""G .,
k.
L. _
,-·ały
;
.
d0 1"·r z"'<~
·
"'do n ~ ! c~-
F o l 3 ~.
K..,.,rr. en da n ~
i oj:·; .•
·
Tanstc-ro Fo ls k i e, r.i e
;
r '"'v· _.,
-;- · ,
'
Le g .
':c
"'r··
,-, <-J
,7ll·
.,.., l·""
..:.,.h,
_
v
>..1
p :r -~ eo~d z aj ~: c
~ ..
-- ,T
C·,
. ~) .ł''0
•
1
J <"-~; o g ranic, a.
r ozmia-
i
f 'J•c:>-·.'1.oU.
~· -l!"< k-~
" t"'J·
~
A.r
.. "·
L l·"'
..:;c
~rr
r·· -~-~ l·z o ··· a .na
. - "._,:.:~-_
nięc
."c:;l)'6
l."'
'o~dz i e mog ł a.
,
'
Rada .,.,tanu a cj ·g nar c..:lc o z<'b.:l-;.ni c-. . Fa r.st '
.
l
.
t•
.
: -~ dfl8.1C -<:· ·)0 J ~ na
.
.
.
rt:nż8
poloka
·:r
-
l• .
JL J.
l k U ~Z
. l8~l
.
. !J C1C'-"C
.
'
przyszłr· / ci
odeg ra ć
r.
.
3.. Centralne - ~
. l. 'O l. t
sr r .: .....-na
'
y. ;:>.l
'3 CZ11a
,
ofenzy-·ie 191 7.
r
ni ~3 :;_Jrz :3 ·.·i rtzianie
D::·1..
armi a
r.użą. r olę
- t:tk
jak '-".. do t yct.c za so .
·...
!··. a
grę
,. .
si ły.
B y~.,.ały
~
b or<i eD.
o'oec r. e~
· ""'OjLi8 m0mc:·.ty,
;
1.·
kto:r~rc ~
k.il -
,
t ·;o it:l ? Y - l~ ara ~) ~;-_ 1"\~. 'Uti..GZyT.O""' ICh
u t ··, -er z 0 T1 ia r:.. i .:;b 3 zp i
~c
zr. 360
,ł
·-" rrru r!; e armi i par. 3t-:r
·"' d z i a j a et
0
c -.::::-;tral r.~·ct
o oc1-. aj -· ·:m j :.-.? .
·, : ~l ł O ~..l
-
Z 8.:...,. 2!Z 3
··'ępn.r: iLa:r_G.
bQdzi s
,
T Q:~ i ..3 r.cc- e.:;:r.t 'J. po ·.,.t rH z e: e. i ':2 ::.. i ood•.:ro1: al L i .-3
z a.r -)
r:AI'_ pol0lq, . A ta2.. ioh
r:.\'r:. J~-_tc:-:
:_ i :; z:J..r cr:; i LJ. s c jusz::.E r'. ig dj.-
3
f
no.. :1 za2.i
n ;~
~~ · '
1· OW() pra.
• ~~a j
prZ JiJ .ui:Ot'O
J· OJ•
.. Znaczen i e
str c:n i 3
ezczn g0' lLi~j
cho dni ch ,
cent ro..l n~rch ,
j e gt
a:::a.r~uje ,
tf.::1
,~
0-J -· ~ c
il
~
,
.
z} · rt.-."" r~ -~n
łc
ca1:1 181 ;) a
l~ t0rJ g n
'i;"c l ;--}
r;l ę
J
l .v...
i . '· •. -. t a' · t.v r·l l. "-'_.., >.... r··. +:v W
·' T d
"' t.:J" '~
· ' l. ,__".
· ".L .J. l' d.
i: "'+ ....... - ; ._, •
1 2l .J .r ~tu. .
3;:.
. . . . . . . . . .,..
1
.r.:_
·.o rr - ·.
vb
c.r:- .ii V l0}· i oj . ~:~ Wću oz o.·,, :iJ
i
#
!,_
••
V
.·
' "'
a :"st
. .
.
.
,
ll c j" l, 'k tt:,r e v;· ·~.- .~ l!'i ao
~ .
'
.,"p i r~r .c·
ozne coac n Jj ., ,,-:-r:j n7 @ T3.\f$ p
'
~-::ntralnych ,
~,:;1: .1
i r --, z:;::·
g- 'cJL3
OZ ::l ł:.r
v
t
l l
r :"; 1 -:-
•::b io;:; ł e, praaę
. a.ł rt p ,,-' łUI'Z :;JJC·-e
r:r z;-v· · :c:mis.ły
.., Un
V
Z p :: ·_,,. du
ar r
·:;1 -
~
t..~!
·; dr.:: ś n :_;g c
u ~;
.; ", .;, ,..., , .. ,·~ .--. 1· r ~ l~ 1.-l' oJ 1--.;._
H ..J.....O.. -.:\.
z .J l 3}.::t ry :::;•
-...
LJ \ .J
0
t .JJ..at
r..3..
.
::1t r rne
.
•t '~.. r_
0
1' C.t.
.... 'łrad. - p·c uf.n yc h n a. tł. p~'.· ' y5; e :;:;0:· z::.gd:.Jn i or. i
~- -Ll. . ·
art 1r 1l'-L.L..:LU
T"" ., ~ 1' 1.,...,..-. 1' l-"'. .: .L ,
.- , ·c...
vl
'1.
.
do
li :~ : y .
z ·Jr·.· ·i r:: t ·."rr". ·'J.' : .··;r d . . ."l:..
"''='--J.-u,... ,.. .,_ r
..
p-:-o ::.1 t 1~L:r
'
ni a ~sr o ~mi0rni o
sp .s łni a ,
f'0 3tul3.t-:,r Ji8
·V~
"" .., ,.,<r·r
· ·
1_.. ... r r ·· -.::..J Ul''.:. . _i
J.
to
73 roał; r~ = a~
,
S'Zll i l~a ,
Mj U
,,
p r zyj a. z n,
Angli i ,
z::. -
:l~O ce.rct't1
0r gn.n y k, a -
ro.z p i e ri'!O ZJ pr.d -
z :J.. Jt :t2'7"P·i .,_ć
ni ~
r. d
c :.-
~
z '\:l.l::J. · p:.l ak i ot .·
0
zy;nnik V' :v: ~ j
r:
cy .
~,::;-~- ~ --
8018~:.
"
ktC:!."8~
.
c br -:-- ·;·~- Y
cyfr :c J e j
t r ~y ut r w a l2~iu
6ć
r:" J ~·Jr~
;: r ?-r. i~
!.€Ż2
~ r ~~ i~
i .-. .
~. · -, j ~--~.r
rr_' -~)t ~: ~~-
5-:-'... . ,~
. 0 ~~
.~. ·
{- -: ·- i . _tr· ·_y(3j ,
.1 .:_:,~ i JL_.'---·
Ż~· ł LiJ T Z2.. ,
' t , ~ ~r l s kia
fJ..~3
~ .
r· r ZJ ~~
t '·
L8..j
5 1' ,(1 0 () że łn io.r
z :::.
~. _:i~ -:lzd ~.3=--
Gi l:;_i Jj SZJ JZ;,"''J.::.i. Y:
te._
r ·_::o·ru;
b_
lb r z ·,.-':: . :1 -~ ,
,
4
l
..:.-.
t ,..,,.
j ~-~
- •: -.., ~·' ", cr i .-:"' ·
U -
~• .' oił> VI:.)
j
-
j
1
,;
t·;.'(', T CZ~F ,
...
I)C l sl_i c~C
r_: i:rr
i
r r :: c~i.:c r
J et:;':'
<
".
•
l-· l
b
.
--~ l ,.._."
"p r
7·--..,~ ---, r -"'
. : ....:~-' c) ~-;.~ - -~J ~ . .l
:.~
.
'' "S
r1.
1
·
J
...
.
.
,
..
'
-. .
' .
--) ' -~J.,- - V
,.,~
- ,, ··oc l
Ll -· ,
.._ •
...._,
-
1- G:> 14/l .--,_, -rrl
""1-.· + .--. r·: s+":
". ~·.-'i)r:· r ::.J.
:-:' ' lf 't'..... f-·~
_
. ·- u , .
..__l._· .\.'
. --
.L .
~
J..
__ u
_
u
.J
J
do r: i c ~łr/f
~~J.: t ::~ i ZL~ U .
i:_ i_~ ·-~q::r~ ~t r z~*~ a; r' ,
.
q·i·
. . -r
'~"l ",_,:' d-"'-_
o J.- ' ..e
':i .:. • •
i! .~ h~.rili
,_, .:,;_ l. 11· ''"'::.z;.l· ::.
.., __,...... ;u
C
, .l.:. .
V J
· CJ
- ...J.- U J. -=
:.A. _._
-- -- _1· --. . v..; ~~~v
-" 1·· ..,t':
.._,)
, 1_
- .. -, ~
V ./ .:.
' ~ l· -.. ru -.. 1·u · pr-p ~ -r ·'- ..,. -lr ..·od"'".'
- s .:.....:" "';
i.;:..oJ.- •
..;.~.o CL
- ·
V
,
;, _"1__
Z Letj d~
'
i O
,
.._,
•
;..\.. .......
V\:)
·
.- _.J ~
:.,.. V
;t
g:': t) j
R!J ąri: pols::.:. i ~ r a,;or.t - tr Ć l - t o p:: -('t t ul ~ty .
,
J:t ó r a rcz;JP1j <! z r e l l i z c·.•·cL i ?c f- TZ3Z T. R.::..dQ st :.~·.u, :l :~t" I' :f Ch '"' Y pa~;~i a:::. i.:;
,
.
~ ~ ~n y ~
-J~ - .
Cl. "'.:.:~
-~
--L_-
d zbł n.r:i_ :;.
+~
u _.,-· J
ż Q
,.. l· t:i"'
- ~ ~
~ ': OZCZ
u .~b-Jr
r__. :r_
.........
...
n-i
1'
L" ial
~
"'- l',-,2
L. .
..:....A. ~
ot ,: il -:: : r·oac~~:ą d l l
-
/
b ł ~~ ~ rz c d~c ~
hiat-r; i
0 "._. :c;/.
p~.• ./..J.
'"'"··"'
t .:_.t,
\ . .::::>
_..,. 1.,.
C'Dl:Ql
. -....._l .t..J
'-7 -0
'r
_ _.,
."
,-JLJ
-. -_o;:,&,l"-;,")
~ ·v ..J. .... '.•-('
~
F
~ a 9z;ch
Z 7 y-
'o:_-~c·-- -+. . . . . u__,_~---·
>...k
l
epc:::..ec-z o::: et-",.ct. v:ls ~ ie0 r' ,. . r.ac'rcz.:: s I1 =..rh
"r
., - 1 1. LJ"'U~"'
o.....",......_
_J .../ ' . ov· ai F. i 3y i
-
Y r_ i
-3
<J
r- l"'~(ł l lŚ
F
-/ , -:·::•
·". .-=-t
r :"'p·
.......... -" .· V ......l --~
.o-~ .
. ·· - - . '
V
-'>• ·~
- ••
1
.-._."~
.:J..
-" J '
---
zr:.G.. r
· t}
p r ej
,
J ~, t
:: N u daL3j
•
?
.:.zp,-,
, ,-<~;
,., ,i""r. r _~.... .....
~ -l J
"a
-~· '---'."" ·J·. r:... .._.....
·:. 1·· p --1..,.
· r:/st'· .·r>-~ ··-.., ,... ar~' ...L
~.- .__~
'- tr
. L.L..l--~
vCL
'l:A..
J..c:z-;<~ż
:; ;'_ -- j
J.J.
.... (;'~fl p :-r t ~-
~ ]: -
•.
..
·..
~- byc:f'-i'::
_:-; ruc r
.
v··--y~~ J ~~r .:;h r-rcr' c ~ ~:cy i
;· ::~j
p 3-':"L:: p c z o ry
l:: r a:u ,
..
'
j
-3
.j
·
·-..
si Q ··: dużyrr: !Jt c pniu . l'.:'dpo ""ri.. .:l cl.::lć prz~....o.żCLj l C ~r::u.
'
•
.
.
u
....
r~::trł
j aat rr·j c :'·i.
J :J.~~ ;
ol-
tl
>:;t:; c bł ~du : ..i a s <1 ''fciL~ i dziilj~ i /.aj -.i.;, ł: a i akt r ·i ,!c·i ... te j -::d: . .:J.: i >Jt
,'U- _
l . i'
.
.
g ~d ~ri
.Jt r ·c:.y
j .:;dyr.i ~
r. : <. rodo · ·-3j
·-- T~u -
,,_. forrr:i .J r.-or:.J ~ : i:;t .-3j .
cu. -::J
o b~t
.
· Z!"
:óz.t ·•
;...
r e· ,-,oc z f ... i ._; o.r·. t ....
··; c:--b>;jCL::Jj Ch"' ili r r zy :) r.J.l:u-. odrp ··· i :: d::. i -:: t3 C ~:;_uf.:::..LL:~ I~ 0 lt'lk i ::::; ~ - 8J: Oł :::c za~~
. ·'
Y,._
~ ·2 r-o :. -:::r. i :-3 i c rz;_.~r:i z c, - ~ 0-: _i ./~
::. i p.·• • T J.Jr
Z['. . l
.1"
l' t
a.r,r;...o-,·n
r
J LJ
:.J..~i
1' -~.
nr•
r.)·
O_L·~ -.J -
·: ,, ;.., •"' ,:.
~"-
~ vu ,__,. .L _ t)I.J
Cl r
i " ·· .~
1-·
Yl-"·
•
- ~, ... - - - ~...) -
... ,.,
. L
i :_-:; i
·.-r
'
.
od-p0-''iaclnic:t stc ·.•·.:lr .:., ys .::. ar.' , te
t~r-. 8.t ,
ai r.n. · lat &. oa;:.a . f o.ip2...ia or. c ql-cic· - r:
l:tn" r -;gC'
.
: a p ·_~l'r - }-in i . J t ·-- dL:
-;·yL<-·I_ a~-. i ::l
r o ::. ło ż yć _<1ię
d: i 3 .i :: ir'_i ł:; ..,..y c :l Q: ·· CJ.~-.. i .J.
r ar"'d <J - :3[:\1_, ·
-.
.'--.
R::dl St e-L u'
T a:·-- O~~ r d z i' aj
O3Z
S r-e ~' O~T
o ż .J:
Li ,·· c ( l
r.. L~ r -:;gu l..:..rr: aj ,
b it - -3l
- "
r::u -
~
ZUp -~ ł -
J
.lar-.. Ctic -
,
p ono,.
był
że
'I
b;: .~dz ie,
paraliżuj ą c
,
.
.
.
-::wcz:eany _ z s.p c:..:.:
\'!Oj
sK ov>iy pr zervaz--
l
nej cz .~?c i nar:du .k od.kładar'•c o t~c yę vvo j...ska m'Jżlhi ie vv najd1'Ll ? Z1
prZJ"'8Z?-.: o tć .. . Dzi Biej ~z-i R~l. Stanu UP ri a.clor.ciG r: Jb ie P r:'',7i nn;:t
,,,; o ze~nie ,
aki ~ z c ,
że p odej r::uj ~~-~ zdecy -lo :"-~ "'~ . iDioyc. t y7·i ę
liczyć m oże
,
"F' P ') i or gnnizuj
R ,t •) ~ Ul1 l.i :.:.:c
,c~:~ch ~vo:j ~ .::.0
, .ł
: .:.ri z wo j Gk : -
.
•
!'!.
,
.
3
t~l,n ict ·J:-:. ,
D"'<
t ;·
c 0 D t-
')d '.ir ot .-:. ir,;
t u,mn.t :;; .::.s c:.ci.r:i c z ch
r; - -
J
'
.'
...
.•
•
'.
.•
'
•
:;tu l rlto :i l Rila.y S tanu _vl dilD Y!'- .lo. c. ru::.ku ; Ji.K
tuo :li ',vo j
,
..-:-~"'h r~ c.c DB
p .:ll S.!:_i c: ci G R:::::.d:t- S t;;wu i
~. oł r:~:~z;~ d.o IU.rnt:aj~Ż ,~e;o r e f ;.:; ~_e.tu r: u ·.a ga.c h
"
z c. ~ c rł.c
ka td~io P c l.:.ka tl ;;j::1 c:.; ogni ..; :~ n i .A L i 6rt . :- l no ?ci
n .q r oc1o· :0 g o cha rak t c.: ru., . r;: r8. z_
:~
·;v zd:r e:; ie '.Y OjB Ls. po l-
rri e z a '.vod n i e w ch .: il i . b i ·c .t .),o e j n a P 'JZ " r ni e
l e nz ~l g 2 ~ b i du szy
r c:lln .:ch ,
r:::o żi L: i e
"
,.
•
•
k :; .7ych p o l -:1~ ic h ~ or ~c..ni zr:.c -:;ri s z k -:: l ni c t ,.' &
;:-~d o· mi c t · : ~ i prz ·o l'.:~· !:u .-·oj : n:r~ ~ · f!.O• /
f
•
-:: r s l.:~lZ &. Jyl
r ' rJrJ.l dZ
·T Oj :; h. ~ <fe ~o , .
in ~ t :,.--
e z pi -
r Ó .·nr:..j za:_ . 4 - 9 i'v~J~ ~ z
nia / .
"';1 ~:- f, i
,
.
l" n rc w f o l 1_ich
~.
-xo j
- 1.~ ;:·.
.
Fol :> k ~
. .
. 't , . .
d .~l :C.1 6 , panu 2 o.c mu • l EJ:,ui e lk ~
r ·'o :r:.1. d
.
o dp o: i a d zial n o ~ ~
;
\i f d.:..; n t;j . S:.;tua~ :/2.. o r.p o ., i Gdzi~tin :,- c h C f. j':'. :-_i ~_ c,J j .. . t
,.
l.
/
J.
'.i
tćj
oh .: ili ,, d &n2j
...: f·~
' ,_.~..
.' (".J j" _. _,
p_;v,. . l
. ....~-.l. V" .
:cust r y a cLi e j , .
czy
ni..:; r:~icc:: i ej
e t i :Je'yj ·;}:iej • .
D ec
8 . :l chctn.icz y
~c{ r ~ a
:.r_;;:: r bun e~ -
;:_tL O pr?o ·.:. j -
f sr~a re ~ rut ~ cyi .-
3 i .}
..
DE', 0CbotniCZ f l!.
' ..
p r zy
.
.
·.
: c r bu !-" c ~U ,
,
.
rr~ ;:n ::c cz ~~--:3 me
'ł"'\
.-
~.J. O..
r azie
;
;-,t o r c ~ O
p r.sLl o.r.-:e.c ··s. z·,_;
.
p OpCl.l"CiU od..p: ··· L ,d ··:icJ:_ p o z --s t G. j
•-t r r:>ny
~ c~-dh
ą . r o du p O l.J~ . iB
p·d
rJ r ,· t e~·- t O r E~ -
terJ R:1ci ·7 8t .· K~r:::ite;t -~: -: c·r- i l n y cl':.. , p ::·,; ini vn b:·8 ·; r: o żli . i e szyb.L i r.. c z a
e:;
l
t c.po .; yrn
· J.
Bd ..,. o·,;IC.J
.J..
o
.
•
l XIT.ll
. •
.
•
•
•
nl t:;n:l l 6 0 L l8 J •.
:_.._,y dl _ p, ,. . , l .., , l· o --o ,.. l'l't
1 ,· ._r ···z-"] LU
p,...,a
~t- · ·
· ) - "'
J
"
·-
, ;
. _,
oz; r:.:.!licz one , ~.r~DUJ~
··,.. c -..- t ~-··- r-_. -- "
--- -~---- · z ..!.' -r o
~
-- ·"'
· . •--.
--,
,
ch o tni:_ --:: ·.r ,
~ : chodz ~CJC h
z
'J Chntnicżc; ~ o
- -, l· r e zu' l t ~- t y
'-•·•c.c o n ...,..,
...d ..i,.v
D~,;:;~'
Z .. o--... Cl' ·.~-.
- --I~
-·
c;._
,o U'-''Jl~
·=>:,.,bu ...__......_
n :u J-l'""''
•...., -.:1 Z
· V..l..
,
z ::.s ntr ; ny
,• -
()
,., U
l •
) Ubi
' z r. J .,_ , "
All'
~ L,t,~ .·.-· ~
•.. '..
·y
J.''
-~ ··t.
-J..i.
i~
j •. .:; i
r - --
..
~
'"Ił ·1
>
,.
.,
~
l•
~ ohn· ;·
U •· . ...,:..
~- :-
·.·· -i •-V •
\i
·· "-·· U :__..U J. ',r'-"
'-' . . . ., J"
fi,O ::-~ .,d: uzuj 0
'· '-i_, -
t '-
· i _; d. obr r,...
1
--. lr ).n>·
'"'.~o '•../.."~
,_) ..... •.'-• C U..:.
L- .1.
:t ó woj i. ; p o l · ti c c o J p r ")L.l ·:Luj f ~ c .;; c o o1no2n :: . ~i. c: -
,lo
1 -J żn;ch
r ····,-,;
O , 0 C Z 'J W i ?
1
.~\·v
.,, }lł··· r··:o·.-~ t .L~ .:i-- -·.i ~r....' J" -. t ?"lu.
~ n.,·. l· 1' , -r-.··
..!. ' -".·. tur -·-·...- : ._· ·_ - _
.t•
~.t 0 r .c,
mo r~ł · p obó r Jl G ,·:; ~
t
t·"''
., ...-
n1.
"b
·>· P O ·.·• O
".· t r"'....- ,"'
. ". .-·' l'
·• ~ .. -..,... .,.
. 1 b ..·· "t! !.c· . ._,
;:. o v-;-,5 , ·r''"
)).)
;n -. r un ;;;.
oł:
.:l o~.o n :.~ l
;c
>'J
· tr, ,. c h - . t "'..5 r .: ·.· · r T' ,:; ł. r: i l i b .
..:.1 · c ·J:: -: j
'
·.. ;3
·~.
r o ... : :-,
~
.
:;:c .· ·:. ~
.r
n: ł
·
~zi
.
ż
u rc i >-Tr:'i r : : t .: c ~, i ·j .
•
,
l l . t' c oo r
p
o;,v .z · ·c hn 'T j Cli: o j
T '.~.._'-··· ·\·r,·_
~ d '[D n.
l""'nl
, i'''l
... v ..... .' a_. c ·-··
' _.
·-.:..'- 0
~
._.,t:,,
,·~
,. :..t- -r~~o.
C~o.
0 __~
p"CZ- '~t
- C c;
l _)
rrJe..
~J
••
· -~
(..i..
b r
·"'
•
• zn.·.: tnć mu Ji n .·.. . z ) kćld ry woj ; j_ -:::,-~70 ż :1rtczr: ".. c r oZJl0c rzonn,, zcl o1n<C: c-l o r:..:rz.y
r z -~d u
wym
~ r·,-roar
p01 ,; _i<; so . R '.·z
..• ... "c ~ j
ny.
"
n ; <.., rrz ·,' u
l r r.·-~-.., dzOn L-L
-
-'
J._-' -
... ~
-
L.i...
IJ.
.-·.;.
,.
..
l·-L~ucL i
.
:;,.....,
·.. .c·--n·
, :... _ l ·:·"' u r', L,...,<..:..'.·'
"'ZU
. nl · ~. · ' .. p
.
m Obl'1i
. .
' -
,
P o1 -k, , j e. :o t bardz o
~Zr c: ;L.
J
"r-e.···: l ro -c- v-i
b/- •
J V . k-oi\
-- C....~ J·
LJ
...
~ il.-
.)
1
....) to. ·-'··un :!\,
'0WO duC:•f'>,
~ - ...
. l
~iu
ito,!: n.11 z Kr -:; 1c t :a ,
'pełnych ·
"
trz ::;ch r oe z :.-:. i :t·_-:: '.; z a ·l n. ta ;];.9 1 5 . , 1916 i 191?. Jbl iczani a t co '•
· 1~85 0 . 000 m~żc :;.yzn
r oczni~i .
r o}~u
no.
,
o../.
·y '. j02:nnc;
..
F a ni ~ ~ ~~
r o ~ z r. ij:
.
Kr o 1 :::;:-; t. :a P ol ·-L.
• nia.no p r zyt ::;;:. ubyfh.i
trzy
'
'
~ diuG
.
~
r o j yj 3 ki e go k Gn tyg::;ntu rekruta z 1915
,
.
Kx o l eJ t- ,c:t przypo..d. ;,:. p 0l"i. llcl 5'J . T):') r .o krutcL , odrzuo ,::. j ;c
~'
.
~
,
pr o t ;: ::;to ; . i
-·.,
~1"
n.Jr1l--i
;.., ,.,,, .. . '-f..'IP·l. ~'
"i'f":rtl::r...,
._ ..A....___ \...., ..... e
'-"·
• .
· ' ....- _{\..
·.i m ~. ::~c:1.. oh
obuTz c · ::i o.
J .. , .. )
P ---:p, •l ,=,r - l. "'J. · Z •rm
\_.
z;jy .
V....
.._ .t._
.
'-'
...J
chł op
, Lich ,
dzy Cl.UtO ry·t et , U7,rtr G ii
n hi ZffiO ffi p o . . ; z n z..e gÓL_ych
,,, --
~
J
z guh:Cych
· ;.
o ·--- U
~
·ipr o~t
-ard . ;przypu..:, z c zn.
iE i.;'.; e 1i
P obo" r po·. v-;zech.-.y dr-,j. ;c r z·'hcL O .:i p e:l ;l.i c :<·..- p o trz c;b:--,y
P r_,· co,~r r-: ri · ~l· r: oz•r
U .i zt;J,.Qd-
i Oj -; ~_ci ro:.;yj '1 l:ieg o,)/ .u- ·
p 0':-·or -; l!l do
·
r ;- r.t' yl.- ~ 1 · •.,-m
po w aż ~··. i . ~ j .:;?,~:~ch
żie~ ~.
o rl 17 do 45 r oku
r;za L-~i e j
-.,·ł .::. -
-.z. ybj_ o 'J r g.::.. .. i ZD · c.c rodo·,;-y t &.r&U-'--7 dzi.., i .:l.j tL-0.I'-
&rUP p o l i t~rcz:-_y-o L: pr~ r·c i · i-, tr'.:. ·i i a.j .:';;Cyc h ~-i~
1 - ~ l·
b"'~
ćr 0· · 1.-l.
r• .--• 1· .. • -,· c .l....
·, 6 p o ·.
;,.:Jc..
. ~-'~
. ..
1
t . ·.-L~
,~o ·J··
r "'l, .-;,;.· l' 'Jf:,.
U .._,.. ".,.. ..__ l· (",' ,...,.h... r n"''"'.
l· ..• Z.ll • L~L-
C Z ~?, , t'":. ~-_c:_ c.luż:/\ ;c.._-_ych
przy 0cto t ciczy
.'
o
9.
:.:e r bu::.r:u .
Rc, Lrut :::.cy!l pl·.z-:_ru ; o ··u. d o .;-:::, J ::>Ko. po l ;:C.iego ,
cl
z arz ?~dz-:: 10.
p r ze z
' fL:. i t:r~:-.y r z :1 d p o l ::;~~ i, b~clzi 2 z d r o .y ; . C·ciruct. . GL . :'_r:c r odu, . ktÓry t yl o -
-
~ -.. . - ~ :~. n. p Ol J i et-~. b-u cluj ;~_o z r r~b a ~ h." _ TY~--"ó-~ c. . 0
j-10 ju~ d_.z i:-~i!'tj
!' o -~ri ·-_.J...
.n. o_ te:· ,
Al =-- k -- "' "d .... 1
>.J
_ _- J
CJ.,..:....".
_ ~ .....
__
,
;. .. r~·-
z ::L ś Racla S t a~-~u
·pr)de j r~_u-
p :. tr~ ::; b':-~e ,; d..:--1.:-cr;j rl !.i dzi ::: i P prz:n;o tO '-" t'L-:i~ , p i;·:i ~t r.i.,ć
.~ .c;
; .,_ ~_ pr~~?. z
~-
ta•·
. -~
_
t _:-.·'< -r r~Lt..J
- ··
1·.
.
l'J O -l cct:;
..
:;rGzechpo t Gt;ri Na ...
. -,- .l· -,. LJ.... _r,_, ·-,.,J·
,. , '"o
,:p r".-,·r ·",.)t·-. ; p ,"I_A.'kt pa_~r"~.
Y
LJ ~ _
v
l . __" ~J....,.
_ . . _ t·,,.;o·I'•'
·•
-'·-
--- -
-
.
. •- '~> .:....J
•
ze~ : i 0d ł u ::~ ::-, :;
· ./
P. l '· l· . .., .,.-.....
·;tJ -,/ . ., t:.,11·
f- "" r:'·u.....,y·
V
}:
".
,
_,_
·..,/
..-.
U
J.
LJ
H
l ot
>.;
hi:;torycz..
- - ) ) oo- - - - - -
: ~.,. ·.
•'
ORGAIYIZACJA ?/ECIIOTY.
(
f
j
'
l. ._,''
/. /J~f'l'a/.r;y /J/z~jJodt:J/7e wlnllj''/Jyc/ y:,y#o;7.:Ji7·~
{/.' c •/
f{ll.(?s~~/:..·zr,;J
r;/u
~.rvojyu6EPfj;,yodt71~
25.luleyo 6t.
2. fV/(c.d~u;;;6::J'!,f;ut"~ ~~~~c,ionc/.ac'6qc./zie./'t:::/na szleola ;:;oclo/:2,-er.:l-:~
lrlJr._ei1 ~ el;y!fc.lrs vv/;;;,//..::Jrzesluch.3c' wszys'31 ~,~,~;,cy ~ełnić f'un4cz./e
jlClo'ol/ce;--:.;,)le IAI"Zjl rCIEWt;JfCll/ !.6j1/QI7ÓW w Arm;ę Poulrą.
3. A /raz't7 jin ) ·VIJfv urdq Z&:.f·/iliz.owa/7(/J
/'.
•
j
l
J7'lCt:'<f."f';-ł/ • .!r //'..J' J?:(O,..._i:f
l'.
l
•
•
• •
•
wyz~, za ,: n/z.'sza stko(y
•
•
.
J.
. l.
o . i:. e.-,.,·,: ''Y n;zsz_-=',1 w n;n; _;.;rzes TUC/7i9C
,
wsz.l:/scy
o.fcer(.lw;e ;.z.oi-';71er-.c.e Jrlór.cy j7;-zvq rozw/171ftC/C/ Arn7::?o!s/rlę,/m~
1
e f: Ol//-~-ll•'"~'w j.J /v/o
)71! /11 /::' ./-://, {5 1
oy V~!/ZS Z~'/- VI//n /l/ 'p!Ze.S;)~
IIObt// J1-(/l"S S L.·{'
c/JaĆ /r;;;;oóy'Cl>I'9CI•;~.:7 /;~~Ou..fredn;{?_pć:/'/1.
e;
l/ff
131 ;Jrgi iro1nendan foW
.
·
h.o~Od'!f; .
l
6a.-ajC,r;ow /w,Ciz"y·.·
.
1. Zj;rz,:;A<~Zie/oi?_,'!CIJ clo;:;ulkóvv o//c&-1 -"7'vv~/aJ!rvlrlorc~·v anT(/ i' n/t:a7,6clr;{y ·
(f~p..JI'OZI//TJI~ n/u z. e slorszy/77 oiS~d, ·e/77~/n.slru·ktorr!/??,. /77a6,yć db kcidv'
· .:JŹkoiJ
j)odo,.r:C.er..sJ-/e·/arL,j
.:;z;;q;._..,ny_;edt:// t'll'..;d.sz:;
J
~ r
...
/do !raZ. o'~/ .szAcly
a
moz/·!v1e /
o;;c.21·-;ns lruJrf~;-
oft(,<ł'r-sAt~/po?t'11sfa, "->z!fch olić. -inrli~Jalro clu!aoclw,;
Wj•f.,a~wco'v ..
:J. Pu.r',(/ofrz!!rn~~ ;;o5. &_r;z.n/n/yszeyo programv, z
·::ltf:sl kon?P;i & pvłk ~ po..,/tJJ;~ymd!c;r kJ.icle~o zbala(Jonów;
.Po t-v s :'".Y .,", ,gn/v
rVe
l<fo'rgcl~'ed. ,
5t, zas'eyrz .
w.ska..::anycl; m;"e;:Scach ;78zw/s/( Wjlkładowcowocfbov.~;&d
n,;_IJ prL~d771:Jio'w, w/niGJrl ć_(;c"zwrc/c"'a!/ ntlJóalvjai<
. ,
tł!0-6.n1. lfornendz;e
.t.N e::llu
now.
,_,;
tl Jtt.y·kradot/1/Ca;,ru· w1;7n/6yc' naznaczel?/ n~/w;qc~/ wyA-wc:7/1 Yt'howarll .
~-Yoa~~/ d.;:;/edz/n,e w . -;.·ózy w~--~A-ow51· oficerow/~:;pul!ców /kol77eod.8rygaó.
7. .-;:>_uzalco,;czGnt'u lr v rs u
w sz~rolac,~ poclo!'tcer.s,..(lch /o/i'ce,-.slr/c~ vę-tią.
prz.e;.;rowadz.o?Ze 'o/Za77.?ZTZa::-, /-)rzez. s;oeq;aZ?tie- ttl!/Z7tav-.ztJ7Z?
.
/
/~711?'-f:/e.~
:w ze vvszys!Atc/; pr.zeo'ti7t'u/-o'w olrzy-
.:_:Zć2:!1tfilOw~ r':.;9--.Y171.!f d o ~zam;~Jr.
•
-
'
•
.
:) /.7 .)' /
.-, , J..,;' / --.ł,; ._..,vf"Hl oku t'O A•. ' •.Y t".. ..-11.
IJ /łl..;,/rd~::YtiL
''ti;J·,. . ._. ...<;- r-a tlaC..Ii/v ;aJ<&/oz' w osubnu/n
s_ro. S /~ ;-u<,;c:.l.--"&· c ~n/,:: /
J
G.
0!
.
'!t"
l
u·
'Yn
'
•,
·
/i ./ ,
'-=>
,;~J
.._)
; !
l.
\.4
o6ozac:h c'wic z~~ń.
71)
!
'-
l
•
~
'2
(..1
tj l l '
.
God~;?yi ~~~:~~ ;:;owszec/m8
/'li€>,
---·
--
/'1vszl!'a
/'?
r
~y_
~
7
c
Cw/czea1a W/ c/u
Po6vó1Ja
l"o/70
.-
';t.JtJ
(/6/el""an/e st'ę ;1?-yc/e
.;: f".lfl·g
6/inna.sfgka,
-;P.rz~d_{f..t7u mt..Nidv ro w~n /a
4 ·-
l
.
!
---~-- - ---~·----l
l
1/
ll
"vv~eAw~pow.ar.ta
8-j,.·hll·1 C?)n;aosn/e
,
.
.
/1 C'IBCJ
.
CJ
l
i
V
.l
W51..tlao:"<f
l
. - . h'CtC. ,t/
"),"..,
.-_~ W.!'Z k ol:.gc/, :?.:.u?/7/t?rs
(
'
/puc'olicersk/ch
/ 1-luszlra
9~'!fj!! dy;. ,cze/7/a w}'c,.i·
1/Jf!
ł'eoer:..Yc 16
6/
7i'apo1"1
-
!Z
12-z
·-·
.
·-
_..
~· , 7 / /
""r. ·\.:: ""
. ./
1
l
•
1-"~-'-"-'///:5
,_,. ..._.//
c..".r
,t
l
.
'
10
Oltad
Wo;j;e
.. ... l
· p/./
.___ l
l
l
J.
--~-n~k-:.~------·-r·~----~s•~,----~=----~ł
4.
~oyrąm.
~z ko la.ia podo/';cerska
c:$zllola .iolnierslra
Przedm/ol
l
1bdręczn/k
WyJ ladowcy
';.t. . l/ls/;vl~is slrzekt:ktl' "
V.la)cfk> sz.lo'l żol'n/ersAv'/
llauf.a o Óro/7/
Komem7anc;
piulonów
1
Jt.Scllle.f.J"fior.st'hn'lł
-F",. o'/e.Infonkrt'e
/kompa1Ji'
Vw. 'Przed Wf/clallt6m
Wykl-adowcy
:fleilf(ićlen ft/rt!M
1 ... . ..... . . --...... .. tin1Gr!7cltl avl'dell
'
w f'OtV
:
0_901/
7f1
l.
ł'fvrs
:z'olmersJr/ey)
%tJ;?Je17clatJc/
;'farniz ono w a
U''fV,
?rzeol wyd!Jmel17
ws.łazow.kto fi'c.- inGI~
_;; /b
O'lt:r
:t ......·.' ..... .... ..
l
zo;r;; ęrzf::t'
ltle;f~ćkn ·
(.Jak dla szJo /~ ·
wewnęfrzne/{wyd 11o.w~ ·
nr lr.z;,na
t
.sf rze/CJh
a•
:f. 1(ej't/lam/n
:f J?egt/lam/a sl'vz'!J!/
wew
l
(-1.913.)
w sz v~~s
,..
'
· r,11(!1:-,
""' 07tCerow
1
~+------------+-----~~~~L---~~~--------~~=-----~~------
?
lv.
i
l
!z. ·········...... li
,22... . . ... . .. . . . .... . lftih;jl /rl-;8j!sc/;v/e17:
J.~ ... .. ... _. .. .. .. .. . $'}1{yj'fe17fRJ,;-e
./ńslt:vkc,;i_ wskazo;"k/
of;C:era-;asfrvkiOI·a
~
"'wiCZ{ll?
a
Podrt[cz n/A:
1Le//tG'de/7 :
~li-upp"hm~/7.rf
flhj7/J6'17Clt~!7sl
!Jivl~llo'w
z....... -.·· ········· · 1" flarh/son.sd/el7.rl :1..... .. .. -.. ..•... . Z)!
/kom~Jatf;'t'
3.... ..... .·· ····· ··-
6'h/l7ó'hl7:
f. Reyt/frm/n maszlr5,
l /{O/??~ndanc 1
/'1vszfia
J
/:Jrrnalna
li.Jak dla
r;z./(of(?
zofn;(;rsk/':!)
Z.... ........
p/ulont:/w
t/w.
:1. .. . . . .. . . . . . . .
.~
ll-zec/ wt;_clan lem
wskazo'wJiol!tc -1/lflr.
3......... .. ..... .,
.f.,"f':jukm/n mt/.szll'! /
wyd.
...
t70We
Kome17clćl/7c;
:f. l?egulam/n •
/.lak dla .szko(~
. ."' ·
, .
żolntt'Nkt;i)
ł---1--------- ··
l
6.1
.l
ł
t~
l
l
t
•
1
l
"i
1:,.
!
,,"
lt
i•
i~
l
.,
z
k u- 1<:-t
l.J
:~--~b~/~~~~~~-k
t~/kl:;tfi.,wcy-·
Wyk~:7'.-/ow
Poclrqczl71k
:~i--------------~--------------~----------------~-----------
~~~ ;~-,;;lJs·/6}11;
rr~·~-~Jsli.u·l71€1n-icl?l
l{o.rr?/f/1d717 C/
! vr/("'16(7-fr..__/rr-u/;~n
p/t./f"~"t70V<t
.r .
!,l
1-:1.
;'
..-:&.·r.. VAc0 C/
, ; Lrr h/.,,
VI:'
r-J //-e; 1
·,
l
I,11Jie!1Sit!lllern'cl;l
1
!.ftfr
krieosnht~le/7
jl
• •
./ / { l_;l r? irf;J.~' 'f.
v /
ik~'lren~.
lian,!:.,!;/)
.
d ........... .
2...... --···
;.r
derc/etf/se~t?/1
1
.Zrtldnkne
3.. . ..... ..
! ___ U~·A-tbcr!y o 17d.{z'yfoscfrc; .io.-0/er-za,g
11
1
1
l!
i•
kome,;od./lc/
·ll
12._ ...... .. .
plvlono'w
8.
•
;'}( ont;;Jyi'.
l
v: ··r;.:s ,..-r'
V
l
-
l
i / ........ ..
l
•
i .
.
Cw;c.zf;I....J raki!Jczne
-- ·-------- . ------ --- ----
1
l
1
zdawan/u ra or/o'w us/17
i
1:
f1
i
-~t
,.
/-lj'71~:. 'lo•
~
II.. ...
h
lr
;:
~~
Z ...... .
:J .... -... .
{Jfic; w;jcknta
lj ~pqt
/) .../lackr/7/a
' .
dv woli?e wyp&tfkÓw
;;;li.//r.;; d w
3 ......... .
lfCJmRada/7c
z wv~ rOS.!JjSko- j?lolono'w
Jo?Ońs A-t e./
/lrom;k;~i
,·o6ecl7~ ...
-·----
f ..... .... - -. ..
/
j
-...:..
l
l
Z O. monal-enfn~t;
Z..fammlun.51
r;Joscńen
.1. _
·.
ffn~.s._9e saM-:0fe.
. l
'
ll
i
'!
,:
. .-T-----!1-----:i;j
~--i
!
- - - -· ------~---------- -- ------ "l
!l
i
:j
;J
".....,__.~....,--. ~·--·~-s•:Z:."A-
·-
··~
t
1
11
'
·- .~
---
}
·
JLlr7kB
n/ez6ęd~ch s~o'/oh~e;-:;/o'cl,
7
/,_/ c:t/..-9Jc;z,?lkO'u;
d/a
ijJOdo.h;-:ersl/c~ ;(lo;..c- qósla!"czon.q ó~c/4 ,bvi'J:orn
i-1/I'JIZe
.l /:JOr/a n~/
lfv'-S"c/~.-?Z.
W-"7<7/0it-z$zu/77
cz.a6/e. •
,.
._7 '
f/
J.
I!osceyzen1p/.
ZJLA
.ft"P t/.t.Xt/
z;l,i. Ą
S.'"i"'Pv!K. . :
Owag-i
VM.~~M~/r-v)~:a ~IY.?Rii:>cd:_a fwrdno_.~w.,.f-.. ,tit
. .~fJ-+3
~6;
~(}-·-t-....;.lf<_dl. .;. ;r. .;. .~. ;.lf.;._v
r_,C:C.,1;e~sW:7~'SCr~ni-!ttlnl;~..lhh!liRr. .fO
Leilfd.l ea /1)1-clfJn tlale.r-nćhlavf'clć
j3
l!1,.
-'-
,..J.
t
.--ł
f(}
if}llef:?sf(r;un.ys!Rh/e
~ 1-r;,/dA-t..-'lld&
10
10
a) Het?rwesen
!"
8.
ti
9. l~ ~
~
l
ł
f()
q/N//; lt=Frsc"/;;-E?/6 wes en
g;Z:Ir!lk
V ·~ri:~t?n,~e!!:f; _
f{}
. g JJ+b/:{,11/eh rr?
; !/
~l
ti-··?~.f
/
ÓO
AdffiGeh. rzl:
513.
I{OM.E~/VDY
za_;tlo/'owane
w ~'"G(YI(hnu'nie n7!.!/'zly piecholy t11y.il, ~~Y.tf/ch.
(Óóeen/e w d..-t/Jrtj
j
.Bacz?'IOSC/
.
Z.
~p0C'Zt7!/·
("'l
••/
1. r:.fll'l(yesla/Jq'{;ll /
z. Rullrf evcA /
3. Wprawo (i-t ;ewt.?)zwr-ol/
3. Rec-hls (1/nks) 1.//17/
1. /yii ;?rawo(ńalew:J ws.kos/
1: /ia/.6r~c/d; (1/17k.;j/
5. /11/f.!;l z wroi/
5. kehrfeuo4l
6. Frool/
ó.
7 Padn_)/
'f 11/,,!~yeal
8. Powsla1f/
8. Avf.l
9. /{/ttknfi/
9. /<h/Ben!
ta_ Odl/cz/
10
A6zal?len/
1-t. .Selrq/;;r.'?i odltcz/
{.Z.
Fronl/
Ro'wn~,/Yt-'!ewo./w_,.ora wq/
f 3. Źtąc.z .'
f 1 ./)o 6ron//
15:
Za6roń/
:14. An O;p
f!
6e we!?/
G"~weJJ,·-p/
1i-1 c'/
e Ha
11
o·/
16. illlkoz!z; 6/"0if/
f 7. Naratr11{? 6roń/
t t. .:Jas Cewehr tlóer.
18. Pr-z -?/oz 6r-oń /
18 .lJas Gt2wphr au l'o/e r-echle JC"?uller
-19. G91t.:/ 6r-oń/
19. Z
ZO JJo no:7/ 6.""oń/
2 C: Ge. 11/e/?rą6 .1
J
(./,77
1
,5chus_r k?"li.._'c;' /
t~. Ba.9nel na
' ,;
'"
l
'- /"/
2Z ~ s:eite~7!f"'!?W6'/i/):'fXu;z auT.'
bron/
Z3. .Ea3ńel zdg;in/
Jl4:
Z3 ,Se/ler7c;r?we/;;--an 0;-jl
V
Lac/L(//B e Zf/'/~:-.?17/1~ /
~s Ladlj'/
Z6.
l?ozlar/0'/
26.
Z!'
Zcpnjl(rqdowntcy
Z 7. Rllron fasciu?.{Scl7/ie.sse/7)
.Eni/ac/en/
·l 8 C~hwn/l8.:?!JeT/
zt
/i
• . /
• - ·l
Z!!. l{gle17,PqleoJ_/t;cz_y.-
29.
3 !? 1""/o/17;!/'..rfr-.z~!t!Jć/
:;o. La11gsamer!
f'
('l;tfl
UCI7V!ZG'I 7TeUI?/-;
; 6 L f'l
~
31.. ~e rta, ~-er )
37 Prqdz€jJ/-zehc/
JZ.
r:s~.e.r 8001
(Jrornentla ·n.qse;lwt;~__,
MwEJkva /Jąprawo ·wsAo.J /cęhwn/A- 5.sel:!
·
9oltt/6.r~?ń.'Ciof/;:J,j1/Ya6j/.'
3 z.
f'e ue~Jl
!h/6re/Jis l1a va//ąr/e /Ms/er 5CC.'
Z v m S chuss rerl(p/L &__<?lol?/h?u er. !faóel'i/ _
3~ ! .ZCOaJI/:.:JOOvm siel/e/7,1
33. Ce!ow./r/k 1Z..rel.na 10.sel zm;e;.f/
J 7·
Z?.
. /
• '/
r~'ze.rwe?/'--- cg;eiJ.
....,, (' I.L
L-_
.:>1. t..JC/lrcp ,
35.
Bezj7iEJczn~'(r. .'
3 5.
.L.
l
en. J'
ef'ichel'/1/
o/'Z;n1'?J'scći .
36. l'liyp/vlc;n(or/QziaĆ) mag-s z/
36. IY-:L....t.(9' l??ai:JiCh/
.37. iJt?wo!llylu-ul. mars z./
.37. Ol7ne Tri/l /7'1orsc1J/
J8 Po'wny krCJJr ~-nars2 /
38. 0/l'l!:Jit?CI1SCr!r/IT l'nar..5Cr; .' ·.
Jg
7
B lf>gie o? 177-ilr.5~ /
-~ •.L
.L
u:L
.·..-...
.L l
Lau/Schn 'l1 41drsc!J /
39
· Marsel; - Mar.sch /
J9.a. Pt;del?? marsz/
-/o /ya ;r<J vvo(ha;i?wo) w . o{o.s-marsz/
1t; Ealbrech!s/llnkj)tnarscA/
4 t. Grć?cleaus/
Jr1. !Yawp/'osl-n?ćrrs·z/
42. I>~J fl~'"<?wo(nr.lk?wo) zacl:.,cd'z'/
4' 3 lro/u;nną se,k._y/'aa wp.rzo'tln.afll-;di--vojńalewo)
-9 { !To z w/otąly ~">'Pr.zo'd r;,.q p
n?ąr..sz/
...awp''7Q?/ewo)
.
.~nars~/
+c. Hoz. w;~/ęly w;.;r.z.o'd r'n~7rSzl
Y!
4 7.
(wfJ"'.:i'Wt>iwleJv'!')s77ar.;z .
A1arJC~I
14:
4.f.
-'16 /(olt,;nnq /a:1mp€il7:jnq, wpr-awo wkl'fl·cy'
·
~
1.?. .lh ~I'V!Jpen l"echl.f(.1/7il.f}mar.$r;,h/Rav/- ,
1
Jl:>Jtll77nc? /ron;;?c;n(/na na n -'!7?~'fon n7a!"S'Z,
Zn .lft~mpa.!l~''leh--ol'ff recA/5(1/nJ.y'rnar-sct?/ent ·
ad- Aro'"'/s at/
h komflc-:<7111e flv!71/77a.r-5cll;~!'"/av/ - Aldr.scl;/
~ 6. ,'r(;,,~IA:l.ftlle !fCJ/o11t7B !'"t!'c!/ls(/,Ói '!)(reclds vnd
/h)(f}fo/tn/ąrf/
+7.
fró/1'7jlii_9171f; /(oJb.nne at/ !>r:vVJ1 k
61/H
"vvtnars::v.
..:
-te. x:- z uq •·'
f;~.E/f. (
rm/i?.rl/
51. !!t!/lr l av i lu--o J. /
5 i.
5 J Na v-~;nros l/
5 z.
Ha 16lecfJis ('ha/;Ji/;.,Av -/!1ar.9o4. /
.5'.3.
t!rd r;'(?ou_r:; /
5{
Jn Gru!J;?el7 rechls(/i-aAi})na~~".srt?i/'1
55.
.75. !(o/utnna,l
l f. ci.
a uf- #:1,.-·sch/
/r; Z r/_9' A-o/o/717& r-ec/;l.s(i//Jks;/n7clrt'c,1/
ou/ 41al:s'c/J/
f}JJ!Lk lu~..:nJL_
.?Ci. iYI'y ;:>lulon ·lia rn/rvsco w fyra/;er_y. l
.5'7.
/Y~ ,...olvl~n
$6.
vvprd,wo(wl<?wq)w0Jta.1e01·1
.77.
X(- Zug r-echlf- /J-iJks)schwa/Yne'/l /
. . .
.:,;.
-.
~
.?-8 lit~.?VJ7Bk oa ni; se'A-51~ n~t~_plulon nalewo w..skos./ .5!. t('c1J/v;1.9 X~w·"l.;f')'e.l1-!a/d!t/?ks(
l(, 'c0!(//}.7d 1./f o/i: j;Y;ile!m v/fIe ):'•#cTrl.//J;08
.59. /{/ervne/r nó' w;a/ra/r/1'/h .sel.9a lriel·t/;t/;owa/ .
li?lftJ/iuf'e(grv/!pt?/lasctflvss.1'-r'cl!tr:ai-met z
Y'/lyral!err.;.
PO.
P ą de m marsz./
61.
kry.J'się /
$p1·vn.9 aC/·/.(4fa/-sc/1-·-/11dr.5'Cd)
"'
.
Vo~t? ./Je ckt-//'70
176.'/~.rnen 7 /
.,/
' '
•_)"f€ //v-'?7. 1
6Z. !lal/n/e/
-
Zu/77 S'lu;-m _lf/u;·;-;p/
C3. 8z/u,n:ł1.fJ-Zvrra .'
. 63.
6ir
T:-o n 1-.f~rzy
6 .!t.
fionl/ ·
65;
''' /. l
Z b;r/rKa.
6$.
S am l:nela /
6 6.
Ordynek/
odiNrocif!j
·,
6 ?'.
.
'
.
Wprawo jlewo)palrz /
6tf.
X:'/(o;;rtj7.Jyn;e. 1Z..~g_r/r-olorine 1i1 f,iue
cly~ l re Je fl, l
A u gen ;~e-cft!.s/
n · LI
J./ lt'Ll
vgea
,.; l
;1/'J}'f.c/
2
f (OM E;VDY
l E a czl';osc /
Z. Spocrzr7j//
1. Jlil/ąesla/Jf.7"eo /
3. Wprawofi-t ;{?wq)zwr-of/
3. l?echls l 1/nk.V u m/
1. /ya p ra wo/ńa lt?wsJ w s /ros/
1: llal6r~cfd: {lt!71u)/
~
tVIyl zwrol/
5. 11ehl'l euch/
Trool/
ć. FJ.onll
V'
.z. Ruhri euc/;/
7. Padn!)/
"f /l/f71!2.7t?l7l
8. Po wsfa1il
8. Auf.l
9.
1~..:
-1'1.
.J(!t( k ;7
!/<1
Oc.-Y//cz/
fJ.
10
.$elrq;ar'?l.odltcz/
. '·
k i7leen l
.~
\-. -~ .
A6za/;/en/
-f -4
f 2 . Ro'w;;~/H-'Ie wo .~~l-1-;L"..Jrawq i
.-13. t tąc.z
•
l
.
1
I.Y. .i)o Óron//
lj~
.,
1"7',.
,.,
_; • n
/
/-117 O!P c·1~W&/hf?.
l
Z a bro/7/
l ó. ill/ lroz.ly Órol f /
1' 7. /'la ran7!~ 6roń/
IX lJas Cewehr tl6t:r.'
-f t:l 7-:J 7 ._:, t~,· .; L
? . rr~ .-ru~-
18 JJas G€wphr au l' et.'e rechl€1 JChuller
or ,.".,.,·n ' ./
Z?.. . lJoąlolrv 6roń/
z
l
. . r '1
aur.
l2. Ba!Jnelna 61on/
.2:?
::3. E:ayńel zdtf/;~/
Z3 ~Se/le17Qewe/;;-an 0~-1.1
.J:.
l
· ; _....
• -1. z-ci.Q f{/ .
•.l.
--
<./
.
.
i
l
.f.fe z;:·le::.::17/1\/
2./t.
;r,s: Lad~/
Z6..
\
~ -eln?t7gt?WGJ/!.r ;bfdinz
Lacle n/S/cher?
/
l
zs. Lc7(/el!/
'V r._, !'.a~/:/
r!f./.L '/ ..-rr./(j/.
26. Lnllaclel? /
Z Y.' 2:ap17;X~/f;3down;co/
Z 7. f?:Jironlasc/;e.f.J'Chlle.5se'?)
Z8 Cehwn/..f 8-7!.rer/
/J.
Z:7.
/7 •
/
• ..../
l
u_g1e11
j/qler~:~'IICZ!f/
3 O 1-Vo/17;9'.!'/r-z f? lać/
l'
0C17VfZG'nTeUC'l-"'.
30.
La11gsamer/
1. L łl,t?r )~
3 1.. L eor;a,
31 PrqdŻ€fJ/rzehc·. /
J.Z.
('l;ttl
29
l
Ie uer12
3Z. !lolór~ls ffavalkr/e / Y::s/er .5CtJ/
Zvm.'5chvss ft,--1'(9/Le:_flao/huer//aóen/
(lrtJ.r.nend.~ n.;;sq/wę:/
/(qrwa4::;a /Jqp.,..awo ws.fos /cr?kw,71k 5J·el:!
G'otcc/6.r~7r!/C(;/&1.1 lla6j/.'
.33. Celownik 1Z.Jel.,r;a 10sel: Zmle;1 /
J 7·L
JS:
~
V,
r -~zerwcyc:
'
' //
ogN?/1.
Bezj7;Pczniif .'
IYL-..,.U..tJ' ; :·?a!:!)c/;/
36. l'liyp/vlc;n(oclt/zia() /nQcsz /
36.
.J 'l. lJ17 wo/l?!/ lu-uf. ;-nars z /
37. Ol?ne Tri!! raa;-sc/;. 1
.38 Row/'Jy krCJJr l?7ar-s2. /
38. Jn[!tei:/;schri/1mar.. ,c!;/
~.9
B l!>_g/e o? 177c?r:5? /
39
J9.a. Pe;dem mćlrsz .'
Lau/Schr/11 A1arsch/
· A1arscl/ - Marsch /
la /ya ;rą wof7a/ewo/ ws.iws-·marsz/
1 t:
.f 1 IY.avvp/'os l-·177<5rs'Z/
11. G!acleau.s/
e
.f.l. ./h Gf,u,o,tJ e11 !"&Cl!l.s(t1i?kf) marsc./11:Jla t./"
f } no/W/J?ną ,Sekcy/na {vj"rzot:/nćl/-)ld i-'VCj/ta/ewq)
/1'7ą f's z .'
1.tf. ./?oz wlniql~ wor.zo'd 17.:; O/"dw,{ną'.~I-1/0)
-
r
.
~S'. iro z V'V,t /Ę ly
o
k".!
'
w,.u r .z o 'd .'77~7l's z. l
Y.t
..
lnarsz.
l
~p,.,-cJWO wkwq 1
(w;0-,.dt.Y~ i w lew'?) mar-sz .·
tt0N-ill1l?CJ kO/i'lfJdl7!,/''74,
.,
....
t
/J1a,
1-f. Z11 lfCJmpas;";&!loi711'GJc/?15(uhk!}-?;a r .5-c;J
ad-/Hars (
4 .5. k lfol'l"l/E_CIIJ/e /ro!71/77ar.Jcll;~l"/av/- A1ars
l
l
l'
L
~
1\_i •
f
l
~6.
/((J/l?AljWie lfo/o/!171? .rt1>cl'lls~i?i-:)(recltfs t-
lhrkv ..tó/177/f-, ·
'
4 /'". 1(;.;/t/n?.rkł J.ra .m1JC:/ny'na na ;-rly;;!vfon mars-..::.1
"/Y'f
. llalbn:te/;ls/llnk-:) tnars ch/
1
,
• 1
,,-~'/ P· u . '~"o/7 srq/ /
l
l
_,~ 7. ffo/i?jJiffJI71P /(o~al7eBt/f'A'!'?.vy- k(/77/&/"1
16
X~ Zuq
·-·
-)-/a/f/
5 CJ. R o'wny Jr·,o,lr /
't.
J!1/;'/rfi!/A roA /
.. !laprawo(nćJ/e0.""<?/ wsA-os /
5 J /}~
.. ,
5 Z. He/6 .rr::cfl/s(ha/.)l,74y -/11d.-"..9Cl4/
.J~3.
{i~rd c0o t./._C:: . l
.J4:
J/7 Grup;:;e/7 recAis~i7.4s)/'17al"·_<:cl?i.rt
55".
a uf- lff~I'S'Cr'7 /
/F; Z vg lrolonn& r-e .t:'!? /s /1/t;k s;JI"nc/ rt'cl?/
j
Vv;fJI'OS /
110/u rt?na rn a rs z.owa/
/tnna.l
ąu/ /łfa/:f'c/}/
!l: d.
#}.JJ!Lk l u~..:rJI·
m1rvscv w fyr-alter!:/.1
Ni)' p iulon
na
/Y~ jJiulon
vvpr.;~ wo(wiR w o/ w ip;at1e.ry.1
:
.J"6.
'
Jr/{?rUJ7Bk na n fe
S e/re;eal41 n/ufonna/ewo
7
V
(
'-'
~~
W .SkOS./ v"ltf.
k/erl/ne4 ną wt6lra_.f.·~ .selrga lriel"ullkowa/
!o. Pą dem n1ar.sz/
X!- Zug ~'"ecA!s__,1/iJly.schwa"'r,n e-/l./
.7?.
lfic/;/v ;1.9 )(,&61--uj?j-'e. l l-la/d!t/?k.f'l
l(t'c!llv-tl_7Bv·la/e /lfi/i7dmP:1k)'·ur;/.~e
l i7A-l'l7iJ.7e(c;,...c;.o/7eAa3ctflvss.<.fcl;w.ai-;J;e/z
q/"VI7,5' ćJVi.j/#c_77,'"'St:/7 --Afdr.f'Cd)
Wfj!ral/e~.; /
kry.J~slę /
l5'1
l{;,#'t? .~eckung
.-t:z. Na l/n /e/
.
6;e.
.)'/~1/vJ?y/
6ł
Z ua7 Slur/'?7 /f/t./l·!" c; /
61.
f;on!/
6:'.
4-.
ć5.
T/on l(fJrz y
oo'vvroc/f?}
ne.-h,-??e.n7 /
Z 6/r;)-J-a/
6 6. Ordynek/
ći.
IY7o
/rotn/Y.ill]/a 4-olurt?.plul..brc-.(.t/r~eA/
6 K X~/(ot;~..!J.917te/Zug
· -rkc lo~tne_ 1i1 f,iue
a;yelrele 17 ,l
~rawo jkwo);:;alrz /
6! .
61/.
A vgen /'ec/1/s /
.l};'edvgel7 !Ja,k.s:/
•
•
'
KAISERLICH DEUTSCHES
@ENERALGOTJVERNEMENT WARSCHA'tL
Warsaha~9 ~e~
12o
Januar 1917.
lifal'sohalikowska 146.
Jnspekt eur d3B Ausbiidungswesens
del' po In isohen P!Thrm aoh t,,
J'qb.N'T'. 509
•
~rifjt ;
Gana der Ausbiidung der
poZnisohen Rek~uten ,
Die A-zlsbi Idung daue:rt 10 Jlloohen,.
AIZe~
Vnkl'iegsmassi~e
ist
fortsu~assen~
· Dienstunterrtoht ist haufig abzuhaZten:
1.)
dur~h
-,
die deutschen Offiziere Uber K?iegsartikeZ,
hauptsaohli-oh Uber den zwetten 1
Sohiessiehrę;
2 .u ) duroh po:t.nc Ojjiziere und nnter-'J ffiziere naoh An=
ordnung de?" po I n. Regimen ts~K ommandeU/Iłe ..
~fantęr-ie~
Die Ausbildung der gesoh1ossenen O'T'dnung geht mit der
·t..zz:- der geoffneten
fłand
in Hand .. Sie ist mogiiohst ab=
weohselungsre i·o'lt zu gest a Z ten. Jagljoh
s ind vo-r .tedem
Dienst EieZ- und A~sohiagUbungen zu maohen.
I..
( 1 ~ 6 Woohe ) • Die _Einze(,a~s-bi Zdung und die der;.~-
R ~Jtte
.
ist auf etwa 6 Woohen zu bemessen,,' 4 Jlloohen ver =
bleiben jii.r Gruppe, Zug und K6mpagnierZU7'
Etnze1ausbildung gehóren:
Stei~ung,
llandhabung ~des~rs - ( Lhade-- .und Feuergriffe ) ,
·- -~
~eJ&"""J:J?f::!Ru(Jungen
Marsoh (
mit und ohne Gewehr,
d.~. ~ilitarisoh
aujgeriohtetes Gehen,
wobe't auf :tevnpo una- Soh'T'ittiange g?ossel' Wer-t zu
Zeg=:n, ist.
)
Wendt,tngen 3
EinUben des Mal'sohiel'ens de!' gesohlossenen Abtei=
Zung': sol!rie Ehren-be.zeugungen del'selben auf dem
f! a 'T' o ch z u den Ue burą; sp I a tzen 9
:&'iru:e~tausbildung
ais Sohiltze
_r.w~:
im Geiande,
EntJe?nungssohdtzen, Augengewóhnung 1 Sohuischiessen:
2 'Jebungen ( je 5 Patl'onen ) .-. Iiegend jl'eihandig
150 m und stehend
fe"Ldmassige
htnte~
der
Bruatweh~
200 m -
geg~n
Zie~e.
Yo~ba~eitungssohiessen
zum Gefeohtssohiessen •
IIa ( 7 - 10 Woohe )
{/Jbungen in G~uppe, Zug und Kompagnie, hauptsćioh"Lioh -lm
GeUlnde .
!li:ihringen in der· Kompagnie: In LinietJ G~uppenko?.onne
und Kompagniekolonne ( nioht Zugkolonnt! und
Formationsve~anderun(Jen;
sohwie~ige
Salucenkungen sind fortzu7ra.s:;::
sen. )
Gefeohtssohiessen in , Rotte und
F~O.l
G~uppe.
-fheoretisoh und praktisoh: Sioherung auf dem Marsoh
und naoh Gefeoht, Unterkunft.\
Sohdnziibungen_, Perha l ten im Sohiit.a?ingraben, lJebungen
mit Handg-ranate und rlasmaske6
Naohtiibungen, Pat-rouiZ"Lendienst.
FUr die ' Riohtigkeit:
.J;~~
Hauptmann und Adjutant •
. Yert<?ilungspl:.!!JlL
r:Jhef d.Gen.St~bliGen.Gouv.,
je 1 :::.
0._ Q.; Ia
P.., W-,.
Obe ~st O~Paio
KdO~d-P oln~Legionen
mit
30 Nebenabzilgen =
deutso he Ausbiidgs,KM·s.
Vo~ r a t
zusamm•3n
33
t
31
96
16
15~
KAISERLICH DEUTSCHES
WARSCHAU .
Warsoha~.den
12~
~
,,
Marsahallkawska 1 46 ,.
~ENERALGOUVERNEMENf
Jnspekteur d9s Auąbildungs~esens
der po~nisohen ryhrmaoht.
fqb.NT'n 509
•
Betrij[t: Gang d ~ r Ausbildung der
poZnisohen Rek7"uten.
·Die Ausbi ldung dauert 10 Woohen.
AZZes Unkriegsmassige ist
jortzu~assen~
Dienstu-nterrioht ist haufig abzuha"lten:
1.) duroh die deutsohen Offiziere Uber Kriegsartike Z,
hauptsaohlioh Uber den zweiten,
Sohiesslehrę;
2,.) duroh poln. Offiziere und flnter :J fjiziere naoh An:=: .
ordnung de7' poln.
Regtments-:<KommandeZJ;;Jł.e . .
J
n
j'
a n_ ___t__ę__-r:......t_i!__e
Die Ausbildung deT' gesohlossenen Ordn.ung geh t m
·m:
de7' geoffneten tand in
Hand~
Sie ist mogliohst a
weohselungsT'eio:h zu gesta1teno fag,Zioh
Dienst ZieZ-
sind
VO?"
.J..§..dem
AnsohlagUbungen zu maohen.
~nd
I .. ( 1. - 6 Jlloohe ) • Die
Einze~ausbildung
und die der!>
Ro tte iBt auf etwa 6 Woohen zu bemessen.; 4 Woohen ver :::::
bleiben fiiT' Gruppe, Zug und K9mpagnie"'
Zu:r Etnze1ausbiidung gehoT'en:
StelZung,
llandh_abung _des~-e-w-e.h:r-s - (
~e~~~:Rugungen
I~de~-
mit und ohne
und Feue-rgriffe ) ,
Gewehr~
Mars ~ h ( d.~~ ~ilttaT'isóh aujgeT'iohtetes Gehenł
wobei auf fempo und- SohT'ittiange gros8e7' Wer-t zu
..
leg ,::;n ist.
)
Jlfendungen 9
·EinUben des MaT'sohierens deT'
geso~losB~nen _ Abtei=
Zung, SOI.!rie Ehrenbe..zeugungen .d erselben auf dem
!via"rsoh z u den Ue bungs·p la t zen,
Ł' tnse-laUsbiidung
a1B Sohiltze
_(lY,J:.
im Gelande,
Entfernungssohatzen, Augengewohnung') Sohulsohiessen:
2 Uebungen (
J'e
5 Patronen ) - liegend freihandig
150 m und stehend
hinte~
der Brustwehr 200 m - gegen
feidmassige Ziele.
Yo~be~eitungssohiassen
IJ. ( 7
~ . 10
zum Gefeohtssohiessen •
Woohe )
lhJbungen in Gruppe, Zug und Kompagnie, hauptsćioh2ioh 'ltń
Ge"lande.
Vii'brl:r:ł.gen in der Kompa,qnie: In Linie~ Gruppenko7.onne .
una KompagniekoZonne ( nioht Zugkolonne und sohwt"erige
Formationsveranderungen; Sohmenkungen sind
fortzu~s=
sen. )
Gefeohtssohiessen in Rotte und
G~uppe.
F, O.:. fheoretisoh und praktisoh: Sioherung auf aem JJarsoh
und naoh Gefeoht, Unterkunft.SohanziJbun.ąen,
Perhalten im Sohi.itaengraben, '!Jebungen
mit Handg~anate · und ~asmaske.
Naohtilbungen,
Pat~outZZendienst.
FUr die Riohtigketti
A;Ał~ ·
Hauptmann und Adjutant,
Ch e f
o .~.;
dhGenśSt~b~Gen~Gouv.,
P 11 w-..
Ia
je 1
=
3
a
Obe rst ODPaio
t
Kd O o d~Poln~Legionen
30 Yebenabzilgen ~
deutsohe
mit
Ausbiidos,. K~· s.
Vo r~at
31
96
16
zusamm •Jn
15~
sto-iferli~ :5)eutf~e6
®rucrolgnnnernemeut ~orf~ou.
~21~ nr 1ć9n
6Jcf~oftebctricb
A.
u, ben 20. %einunr 1917.
bchn 6Jcncrolgouucrnctncnt.
~o~tclige:
l. bci echter ~~~dlctt~:
a) fur ben mifitlirifcl)en ®tnó
illłithuod) unb ®onnnóenb non lO o mornl. nli.
,pier0u erfdJeinen bi e
bie iiórigen nur, 1nenn bie
IC W., V. 0., IVd
2
,
~ fJef~
ber ®eftlonen: I, II, Z. St. , N. O. unb lVL G. 0. ,
C~rlebigung einer mngelegenfJ eit bieti erforbcrt.
ffieigenfofge bet\ ~3ortmg5:
IVcP, IV c, IVb , IV a, III, Z. St., N. 0., II d, M. G. 0. , Ile,
IIb , Ha, Id, Ic, Ib, Kr., P.W. , la.
mue mngelegenfJelten miiflen uorfJer bem ~ fJef bet\ ®enemifta{Je5, 8f1erquartier"
meifter ober ~ fJef P. vV. t1orgetragen 1ein.
?Bet bem, bem mlfltiirifc9en ?Bortrng uornngegenben, mortrag iilier bie śtdegs::
fctgc uon 9 *5 ffionn . nu finb 0ugegen: la, Ib , Ic, Ila, IIb , H e, ~J.G.O. , ~.0. ,
Kr. , motei(ung P.\iV. 11nb bie Dffi 0iere aur ffierfiigung.
ffiid)t fii r ben nllHenteinen ~~ortrng ?Befti mmtet\ ift nndJ belf en ®dJI u Baur ®j.ll'lldJe
au {l ringen.
b) fiir ben ,perm ffienthlHungMJef
~Jłittllloc9 unb ®onnabenb uon 12 ° ~)Wtngt\ ali.
SDer mortrng finbet in ®egemunrt bet\ ~JJefti bet\ ®enemlftnlieti, bet\ D. S:. unb
berjenigen ®eftionMJefti ftatt, beren ~(rheitt-ge{Jiet lieriif)rt lllirb. ~fJef P.\,T. nimmt
nndJ ?Bebarf teil.
~ n bringenben ~iHfen n1irb bie ffiortragt\ 0eit befonbe):5 liefol)Ien. SDer ~(Jef bet\
®eneralfta{1et\, D. D. unb nacl) ?Bebnrf CiiJef P.\iV. mognen audJ biefen ?Bortriigen
liei unb finb redJtaeitig au lienać9rid)tigen.
2. bci bcm (.t()cf be~ ~cttcralfłttbc~ bure{) bic ecftiott~c{lcf~:
~iiglidJ
uon 9 ° ?Bonn. liiti 12 ° m1ittng5 unb 4 ° liit\ 6 ° ffinc9m.
D. D. unb ~fJef P .\iV. galten ben ~gef bet\ ®eneralfhlóeti in alfen grunb"
Iegenben %ragen auf bem ~nufenben.
3. bci bcnt ~ • .C.: ffindJ belfen liefonberer ~(norbnung.
SDer D. D. ift iiber aUe mid)tigen mngelegeniJeiten unb foldJe, bie in fein
~{t1Jeit5geliiet iiliergreifen, nur bem ~aufenben au gaften.
4. bd bcut (.t()cf P. w.: ffiad) Deffen befonberer mnorbnung. ~mes, ltlUG in ba5 mrlieit5~
geliiet ber mMei(ung P.W. iiuergreift, ift uon ben nnbern moteiiungen fogieidJ bort~in
mit 0uteiien.
B. <f~lebigtutg be~ ~~ieffd)llftcu:
1. ®ii.nttftd)e eingega11genen @iad)el1 gef)e11 ttndJ Der ~US3elQ)I1ttng lllt bte ffiegiftratur
@intragung in bie ?BriefhlgebiidJer unb Weiterliefiirberung nn ®eine
ein 0eln en ®eftionen.
IJ:~ 0 eUen 0
ol.lr
unb bie
zg
@in ~rieftagebud) fur fcrmtHd)e @ingtinge mirb liei ber ffiegiftrahtr gefii~rt. 5Die
®eftionen Z. St.- N.O. - Pi- Ud- V.O.- K. W.- III- IV a -IV b- IV c- IVcllH. 2 - P.vV.
fiii)retl ifJre ~rieftngebiid)er felbftanbig; bie fiir fi e be i ber ffiegiftratur eingegenben
C0d)riftftitcfe 1uerben lJier je bod) elienfnHe mit einer mrieffJud)nunnner uerfd;en, bie af1er
nur 311r Stontrof!e beo ffierófeilieo beo ~ingangtl ber &etreffenben ®eftion gegeniif1er bient.
5Die mit ®. @. be3eid;neten ®tiirfe merben auerft eingetmnen unb fofort ®einer
~·;raeHena augeftent.
5Die ~ingiinge ber bem D. D. ffiortmn lJtlltenben ®eftionild)efil
eriJcrft biefer auni'id;ft gefammelt unb Ieitet fie bnnn lllt bie ®eftiomn meiter. 5Die
ffiegiftratur f)at bie meiter au feitenben ~ingiinge ben ®eftiottMJefo in ~)~nv.pen auau~
fteUen unb amnr ei(ige ®dJriftftiirfe fofod. ®ei;eime unb verfonfid;e ®llriJen finb uon
ben ®eftionM;eftl eigenf)iinbig ober unter ?Briefmnfd)Ing meiter au ge(Jen, niitigcnfnlfil mit
~riuatfiegeL
2. SDie ~ingiinge merben mogHd;ft fiir nUe biejenigen ®eftionen nu~ge 0 eid)ttet, bie fie
uetreffen, an Ie~ter ®teUe fiir bie f1ear&eitenbe ®eftion.
~ft ein Ciingang auege 0eid)net (la, Ib) IVa, fo gegt er uon ber ffiegiftratur ii&er
D. D. an IVa, bie nad; ~eneiJmen mit ben f1eiben an'Deren ®eftionen bie mngeiegen~
l)eit óend1eitet. <.Die ~httlaeid)nunn ber mit(leteHigten ®eftionen burd) bie ffiegiftmtur
fnnn nid)t iJnmer et;d;opfenb fein. 5Der UeóerfJ(icf fiir bie fnd;geutiioe .')irwt3iei;nng
nlfer erforberlid)en ®teUen Hi&t ficf) fJiiufig erft \uiif;renb ber cingef;enben ~enrfH~itlmg
geminnen. ~6 ift betlf)nfb un(lebingt errorberlid), bno jebet ®eftionild)ef bei ~enrueitung
eineil fiir if;n auege 0eid)neten ffiorgangeB bie mnfid;t berjenigett ®eftionen einiJoft, in
berrn ~Ir(leittlgeóiet luttlmeiBlid; ber gilitigen (SJefdJiifttluertei(nng bie m.ngefegen9eit frf1er~
greift. SDie Srenntniflnn(Jllle ift uon biefen ®eftionen burcf) 5Datum unb ~(amen6 0 eid)en
lntf be1n ®d;riftftiitf au uermerfen; ehun aur mellrtleitnng fiit erforberlic~ gefJaHem ~n"
galien finb 6eiaufiigen.
~!3 em~fief;It fid) ljierbei, ffi-Lmbóemer'fungen anf ber thjd)rift lebigiidJ in ~fuG~
nn'gmefiiUen l111 0Uflringen unb aud) bLUlll nur in .5B{ei, in fuqer faci;lid)er ł5orm unb
Of)ne LlflfaUige ~tritif. @tl ift f)ierbei 311 ueriicffid)tigen, bllB bie llt:fd;riften oft llll ®telfen
meitergegeuen merben, fiit bie bie uerfd)iebenen muffnflungen bet einae(nen ®eftlonen
ober HJre Stritif ni d) t óeftimmt fin b. mnbererfeitB i fi ee fur bie fviitere fr'Eeiterbwr~
óeitung im ®enemlgouuernement oft uon fr'Bert, bie ®teHungnnfJme ber ein 0efnen ®ef~
tionm nad;Ie1en au fonnen. ®ie muo bal;er au ben ~Uten genommea 1uerben. SDannn
ift ee angebrad;t, ®teHungnaf)men 6eim ffierfei;r inner(Jn{(i beG ®enernfgouuernementB fiir
gemlifJnfid) nuf licfonberem SJ.~apier (.\)nl116ogen) aul3 0ufertigen.
mufgafie ber mltrJeteiHgten ®eftionen ift el3, au óeurteiien, oó eine einfnd)e ®telfung~
naiJme fiir bie bearóeitenbe ®eftion geniigt ober ou eB im ~ntereffe einer illSctiJrung betl
eigenen ~róeit.ege6ietetl erforberiirf) mirb, einaeine lj.hmfte af1autrmncn unb felóftiinbig
1ueiter0uarbe iten.
TitlU6 ffierfd)ieuungen ber au Óearlieitenben ®nd)en in flllfd)e ®eftionen uodouunett
foUten, mii;len fie uon le~teren fofort burd) ~UJgn(le nn bie ricf)tige ®teHe (lefJouen \lletben.
3. ~ft eine ®ad;e mit ffiiicrf~rad)e (R) autlgeaeiciJnet, fo I)nt ber ~ear6eiter uor ber ~e~
aróeitung ffiiitrfvrad)e mit bem ~IJef bel3 ®en. ®t., bem D. D.. ober GH;ef P. \V. 0n
nefJnten. ,Pat ber ~f) ef bee ®enemiftalletl eine ®nćge , bie in ba G SJ( rbeittlgeóiet uon
D. D. ober P. W. fliUt, mit "R" auege 0eid;net, lifei(lt eG bem D. D. ober <§.I;ef
P. vV. iilierlaffen, ob fie ie16ft aur lniirftprad;e etjd)einen, ober einen fgrer ffieferenten
entfenben moUen.
·
4. ~earueitete mngelegenlJeiten, bie llltcl) ~nfid;t beG ®eftiontlrf)eftl einetl .perfonHd;en ?nor~
trages nid)t liebiirfcn, fonnen bem <§.(Jef bee ®en. ®t., D. D. unb <§.ljef P. \V. aur
Unterfd)rift augefd;icft merben j eilige ®Lld)en jeberaeit.
5. ffieinfd)riften, nud; fiir 5reiegt:nuune, fertigen bie ®e'ftionett unter eigener mermthuortung
nn. SDie ~lbfenbung (auuer fiir bie ®eftionen, bie ein eigenee mrieftngebucf) fiii;ren),
uernnlaBt bie ffiegiftratur. 5Diefe .priift ba6 ffiotfJanbenfein ber ltnterfdJrift, mummer,
)(J
beB c:!)ahtut6 tmb ber · ~Jnlngen, folule ble ffiiclJtinfelt bet Wbreffe, fc1)1icvt fobmrn bie ?13rlefe
ttnb lieforgt fie mit niidJftet ®elegeniJeit. ®efJeime ttnb ~erfonlid)e ®adJen werben tmtcr
5Beifiigut1g eine5 offenen, fertig llefcl)rielienen 5Brief1tmfdJf nn6 bem betr. 5Brieftngefntd)~
fiiiJtet iibergclicn .
6. s:Drucffegung ttttb 5Ueruielfiiltigung gel)eimer unb verfi.ittfil~er ffierfiigungen finb burclJ
Dffiaiere au UClntfficl)tigen.
~JłuB bie ffiernidfiiftigung unterhrocljen merben, fo finb bie IJ_)fatten 11. f. 111 . uon
be m beaufficljtigcnben Dffiaier unter merfdJlU V au negmen.
mllclj {Jeeltbetem s:Drucr fittb bie 1Nnttrn, .[\Snd)6tnfefn 11. f. lll . butci) ben {Jetntf[iclj"
tigenben Dffiaier au~einnnberne!Jmen au lalfen ober au uern icl)ten .
s:Die 5BeatfJeiter finb bafiir uernntmortlicl), baB iolclje ffierfiigungen nici)t an 1-lerfonen
geinngen, benen ber SnfJaft nicljt augii ng'fid) gemncljt merben bn rf. ~ m 6efon ber en I)ai1en
fie ®orge au tragen, baB iUJeqiHJfige Q; ntmurfe;rem~fnr e liei bem SDturfer" ob er ®cl)rei(Jer"
verfonal ni d) t auriicrbfeióen .
mon jebem Wuftmg nn bie s:Drurferei ift bem ifJr uorgefe ~ t e n Dffiaier (.\)au~tmnnn
u. SDougiae) śte nntni6 311 neben.
7. ~lfe ®d)riftftiicre, bie nn f. u. f. i.ifterreicljifdJ"ungnrifclje m1ifitiiri1ei)iirben n(JgelJen foHen,
ftnb 11011 ben ®eftionen (lei ber ~t egiftrntur tiiglicf) lii6 12 ° młittllg6 (ie 0\l1 . 5° mncfJilt.
aliauHefern. ®i e merben uon bort mit ~1tt mtneruer 0 e idJn i5 be m f. u. f. ffiertrcter be6
~{ rmeeof1erfommnnbo{i I1eim ®e neralgouuernement ~m arfcljau iióerfnnbt.
SD iefet gilit bie ®cfJriftftiirfe flllfbigft ll11 bie ffiegiftratut 0miicf, tJ011 \tlO bie unge"
fuumte ~li enbung erfolgt.
®oUten an 6 nniJm~meif e eifige ®clJtiftftiicfe ob et ~eiegranum nicljt in Ur fdJtift t10r"
gelegt merben fi.inttett, jo finb bie @ntmiirfe bem f. u. f. mertreter nndJtritnHciJ aur
St'enntnia au liringen.
8. a) ®eine (i;r 0effen 0 ae icljnet:
CDet ®eneraigouuerneur :
b) '})er 0:TJef be6 ®e nerniftnóetJ 3e id)net :
)13on ®eiten be6 ®enernlgouuernemen t6
s:Der ~ fJef be6 ®enemlftaliea:
D li er fi.
c) s:Der Dberquartiermeifter aeidJnet -
mtdJ
nl ~ ~Bertreter
au b:
SBon ®eiten be6 ®e nemigouuernement6
SD er Dlierąunrtiermei fter:
d) SDet ~ qef ber ~(bteifung fiir ~'ofnifdJe ~"BeiJtmadJt aeidJnet:
ffion ®eiten be6 ®enerafgouuernement6
Tle r ~l)ef ber ~fiteifung "~~\olnifclje ~Bef)trlllld)t":
Dórrft.
@Jd)teióen an bie olierfte ,Peeresfeitung, bie beutfd)e unb bie i.ifterrAtngarifdje ffieidJ5~
regierung -~ merben in ber ffieinfd)rift t1om ~fJef bes ®eneralftabes uor morlage an
@Je. ~;qetfena mitgeaeid)net.
:\Beim @Jdjriftuetfeljr mit 5Dienftfteffen innedJalli bes Q5eneralgouuernement6 fann
ber 5Dienftrang (Dlierft, młnjor) fortlileilien.
Tlie Unteqeid)nung uon ®djriftftiicfen jeber ~(rt burd) bie S)enen @JeftionBdjefs ift
nur ba geftllttet, mo bies licfonbers liefoiJ"fen ift (f. D. D. uom 21. 7. 16- ~h. 37 887 -).
C. Offi~ict \lulu Nttdjtbieuft:
5Den Dffiaier uom ffiadjtbienft lieftlmme id).
@Jeine ~iitig'feit umfa§t bie 3eit tlOil 7 o mlibs. lii6 7 o mornl. Sn biefer 3eit
batf er ba6 ®d)tO§ nidjt Uedaffen, fein mufentf)aft (.ill5o1J11Ult!J 1 fofern im ®d)fo§ Bimmer be5 Dffiaiers uom 5Dienft -- <§afino) nm§ bem Unteroffiaier uo11t T'ienft (ffie~
giftrntur) lieflmnt fein.
~r i.iffnet bie in biefer 3eit eintreffenben eiligen 5Dienftfad)en unb ueranla§t, fomeit
erforbedid), : nJre afslinlbige ~debigung. IJ,Ierf. :\Briefe finb nid)t au i.iffnen.
5Die ~efegmmme finb gefmnmeH Ul1l 7 o monn. S)nut~tnwnn u. 5Dougfn6 auaufteffen,
bringenbe unb ~I;iffre~~elegramme finb mir fofort au iióermittdn. 12e~tere finb uor~cr
3lt entaiffem. <lobe~~giffern entaiffert S)nuvtmnnn ~\ctri, RnfJ(en~~(Jiffern motfdjnftBrat
u. ~Rutius.
?lilie morfommniffe - %euer, UnfitHe u. f. 1u. - , bie ein . fofortiges ~ingreifen
erforbern, finb bem Dffiaier tJOllt ~ladjtbienft au meTben unb tl011 biefem ngbnlb au erfebigen.
D. ~ieuftftuubeu:
mom %eftfeten t10n 5Dienftfhtttben fiir Dffiaiere mirb milfhmb genommen.
%ilr bn6 Unter.perfotw( nelten im nlfHenteinen bie ®htnben uon 8° monn. (li§
7° ~IóenbB ni6 5Dienftftunben. ~iingere ?llrbeitsaeit ~lienM uefeljfen bie ®eftion6djef6
nml) :\Bebtnf. 5Die ®eftion6t~ef6 unb ber ffieniftrntor torgen fiir eine in ber ffienei
ameiftiinbige S))łittng6łJnUfe, mi.igfid)ft mit ~Jlifi.ifung, unb entfd)eiben nud), 1uie meit llll
®onn~ unb %eiertagen aum StirdJgang lie 0\l1. ffindJmittng5 ber :\Biirobienft fiir bas Unter~
.perfona( eingefcljriinH merben 'fmm. 5Den ffincljtbienft flit bn6 Unterperfonal (l Unteroffiaier
unb l Drbonnnna) regelt ber ffiegiftrator.
muf ben fłJarfmnen merbraud) ber :\Befeudjtnng - fein 2id)t in Uli[Jeltutten Q5efdjiift13~
aimmern- mirb befonbertl ljingell1iefen. 3ur 12:icljterfparni5 ift- nucg non ben Dffi3ieren bie mCittagsaeit au ®nnften friiljeren %fr[Jeit6fdjfufles, \Ul'lllt ni.itig, einanfdjriin'fen.
)Z
~oifedi~ $)entf~e~
~cncroigunuerncment ~orf~on.
.mhr1cfJL1U, ben 20 . %efn:unr 1917.
6Jef~oftel1etrieb beitn 6Jenerolgouuernentent
A. ~ortriige:
l.
bei
~d ner ~~~dlett~:
a) fur ben militiirifdJen ®tuli
młithuodJ unb ®onnalienb t1011 lO o ffiomt. nu .
•pier 0u erfd)einen bie GHJef6 ber ®eftionen: I, IT, Z. St. , K. O. unb M.G.O. ,
bie uórigen nur, 1uenn bie ~ rfebigung einer Sltngefegengeit bieti erforbert.
K. \iV ., V. 0. , IVd
2
,
ffieiljenfofge be§ ffiortragti :
IVd , IV e, IVb , IV a , III, Z. St. , N. 0 ., II d, M. G. 0. , Il e,
IIb , IIa, Id , I e, Ib , Kr. , P.\iV. , la.
1
Sltlfe mngelegentJeiten muflen uorljer bem Q, ljef bee ®enemiftalies, Duerquartier"
mei fter ober ~ gef P . W . borgetragen fein.
mei bem, bem mifitiiri;d)en mortrag \Jornngeljenben, [~ortrag iilier bie .R'rieg §"'
lage uon 9 'u' ffiorm. nu finb 0ugegen: la, Ib , I e, IIa, IIb , Il e, :M. G.O. , N.O .,
Kr ., mliteiiung P.\iV. unb bie Dffiaiere aur ffierfiinung.
~lłid)t fii r ben nffgemeinen s.t~ortmg meftinnnteB ift ltllU) be fi en ®d)f uV aur ®pradJe
au li ringen .
b) fiir ben ~ errn ffientlllHungMJef
~JWbuoclJ unb ®onnabenb uon 12 ° ~JWtngs aó.
SDer ffiortrng finbet in CS5egemuart beB ~. (Jefe beB CS5eneralfta{leti, bes D. ti . unb
berjenigen ®eftionMJefB ftntt, beren ~rbeitBgefdet óeriif)rt wirb. Q,(Jef P.\?\T . nimmt
11l1dJ mebarf teiL
~ n bringenben 'Mifen mirb bie ffiortrag5 0eit (lefonberti óefoljlen. sr-er Q, fJef bes
®eneralftalieB, D. D. unb nad) mebarf. <5 1jef P.\iV. IUO{Jnen aud) biefen ffiortriigen
óei unb jinb redJtaeitig au óenad)rid)tigen.
2. bei bcm (t()cf be~ ®etteralft,tbe~ bur~-() bie eeftion~~cf~:
~iiglidJ uon 9 ° ffiornt. ui\3 12 ° ~)łittagB unb 4 ° flis 6 ° ~hd)m.
D. D. unb Q,IJef P. \iV. galten ben (i{Jef bet\ ®eneralftaóes in nHen grunb"'
legenben %ragen auf bem 2aufenben.
3. bci bem ~.Q.: ~CtdJ bef1en licfonberet mnorbnung.
;Der D. D. ift uóer aUe roid)tigen Sltngelegenljeiten unb fold)e, bie in fein
mróeittlgeliiet iiliergrei fen, llU f be m ~au fenben au l)alten.
4. bei bem (t()cf P. w.: ffi:ad) beffen uefonberer mnorbnung. mnes, \llllG in bas mrrleit e~
geuiet ber Slt[lteifung P .\iV. ubergreift, ift uon ben anbern Sltóteilungen fogleid) bortlJin
mitauteilen.
B. <frlebiguug bet ~rieffdjttftcu:
l. ®iimtJid)e eingegnngrnen ®ad)en geljen nadJ ber ~ueaeid)nung an bie ffiegiftratur aur
@ntragung in bie mrieftngeuiid)er unb
einaelnen ®eftionen.
~~eiteróeforberung
an ®eine @;raeffena unb bie
~in ~rieftageliud)
fiir fćimtlid)e ~ingćinge mirb uei ber ffiegiftratur gefii~rt. ~ie
®eftionen Z. St.- N.O. - Pi- Ud- V.O.- K.\V. -III -IV a- IV b- IV c -IV d 1 "· 2 - P.\V.
fiiTJren iiJre ~rieftagebiid)er feluftćinbig j bie fiir fi e uei ber ffiegiftratur eingei)enben
®d)riftftiicfe 1uerben lJier jebod) elienfaUe mit einer ~riefliuclJnummer uerfdJen, bie auer
nur 3ttr śtontrolfe bee merlifeilieB be6 @ngangs ber lietreffenben ®eftion gegeniif1er bient.
~ie mit ®. ~ . lie 0eid)neten ®tiicfe merben auerft eingetmnen unb fofort ®einer
~;qeHena augefte Ht.
~i e @ingiinge ber be m 8. D.. mortrag lJnltenben ®eftionsd)efB
eri)ćiU biefer 0 unćic1Jft gefammelt unb Ieitet fie bnnn an bie ®eftionen meiter.
~ic
ffiegiftratur f)at bie meiter 0u feitenben (~iltgćin\le ben ®eftionMJef6 in ~~a.p.pm 0 u 0 u~
ftelfen unb 0mar eilige ®d)riftftiicfe fofort. ®efJeime unb .perfonlid)e ®lHI)en finb uon
ben ®eftion6d)ef6 eigcnlJćinbig ober unter ?BriefmnfciJfag meiter au gelien, notinenfaUs mit
~\riuat[iegeL
2.
~ie @ingćinge
merben moglid)ft fiir nHe biejenigen ®eftionen nu~geaeidJnet, bie fie
lietreffen, ctn le~ter ®telfe fiir bie [1earlieitenbe ®eftion.
Sft ein Ctingnng au6ge 0eid)net (la, lb) IVa, fo gef)t er uon ber ffiegiftratur iilier
D. D.. an IVa, bie nnd) ~enefJmen mit ben óeiben anberen ®eftionen bie mngelegen~
(Jeit liead1eitet. ~ i e ~(u6aeidjnung ber mitueteifigten ®eftionen burciJ bie ffieniftmtur
fann nid)t immer erfd)opfenb fcin. ~er Uelied1litf fiir bic fadJgeutiiBe .~1in 0 u 0 ief)ung
alfer erforberlid)en ®teifen IćiBt ficl) I)ćiufig erft mćif)rettb ber eingelJenben ~earbeitung
geminnen. ~6 ift be6I)aiu unliebingt errorbedid), bnt jeber ®eftionsd)ef {lei ~enrueitung
cines fiir i~n nnS!Jeacid)neten morgnnges bie ~nfid)t berj.enigen ®eftionen einfJoft, in
beren ~rlieitegeóiet llU6n1eiB1id) ber giiltigen ®efd)ćiftBuerteifung bie ~l_ngefegenfJeit ii(Jet>
greift. ~ie .1\'enntnisnniJme ift uon biefen ®eftionen burdJ ~ntum unb ~l:nmensaeid)en
nuf bem ®dJriftftiicf au uennerfen; etmn aur ~end1eitung fiir erforberHclJ gei)nltene mn~
galien finb lieiaufiigen.
~s empfielJU ftdJ fJieruci, ffianbhemerfungen au f ber Urid)tift IebigliciJ in mu6~
naiJmefćiUen an 0uf1ringen unb attd) batm nur in ~fei, in fur 0er tnd)Hć9er ~onn unb
o~ne ai1fćiUige śt ritif . ~6 ift IJierliei au lieriicrfidJtigen, baB bie l1rtć9riften oft llll ®teHen
meitergegeilell merben l fiit bie bie uer]d)iebenen munnttungen bet einaeinen ®eftionen
ober i~re śt ritif nicljt 6eftimmt fi.nb. mnbererfeitti ift es fiir bie fjJćitere §lTieiterliear~
heitunn im ®enemigouuernement Llft uon §l~ert, bie ®teffungnnfJme ber ein 0elnen ®ef"
tionen nad)lefen au fonnen. ®ie mut bnf;er au bett mften genommen merben. SDannn
ift eB tutgelirad)t, ®teUungnni)men óeim ;.EerfefJr inn e r~n(u be6 ®eneraigouuernententB fiir
gemOIJnTidJ auf licfonberem \j:\njJier (.')nUJ!iogen) au Baufertigen.
mufgafie ber mitlieteiHutcn ®eftionen ift es, au {Jeurteiien, o& eine einfnciJe ®telhmg"
nafJme fiir bie benrf1eitenbe ®eftion geniigt ober ou es im 3nteref1e einer ?llia~rung beG
eigenen mrueitegeuietes erforberHdJ mirb, ein 0e(ne IJ.Iunfte nf1 0utrennen unb feiuftćinbig
me i tequarlieiten.
~ aHB merfd)ieuungen ber au I1earf1eitenben ®ltd)en in falfclje ®eftionen uorfommen
foiften, miitfen fie tlOJt Ie~teren tofort bmciJ Whgltlie (.ltt bie rid)tige ®teffe uefJOOCit \uerben.
3. 3ft eine ®nd)e mit ffiuct'tlJrndJe (R) lUt6ge 0eirfJnet\ to I)at ber ~earbeiter uor ber me~
arbei htng frhhft.praciJe mit be m 0,~ef be B ®en. ®t. , be m D. D. ober 0,{Jef P. 'N. 311
nefJmen. S)ltt ber 0,(Jef bes ®enemlftafleB eine ®nd)e, bie in bnB mróeit6gebiet uon
D. D.. ober P. \V. fćilft, mit "R 11 au egeaeid)net, lileiflt e6 bem D. D.. ober 0,{Jef
P . vV. iilierlnflen, oli fie idóft aur ffiiitffjJtadJe erfd)einen, ober einen HJrer ffieferenten
en tfenben mo Uen.
4. ~wrlieitete mngelegen~eiten, bie nad) ~(nfid)t bes ®eftionMJefB eines .perfonHd)en mor~
trage6 nid)t liebiirfcn, tomten bem GHJef bes ®en. ®t. , D. D.. unb 0,IJef P. 'N. 0m:
UnterfdJrift augefdJiCft merben j eili!Je ®ndJen jebeqeit.
5. ffieinfcl)riften, tlUcf) fiir 5refegrnmme, fertigen bie ®eftionen ttnter eigener mernntmortung
nn. ~ie ~Ibfenbung (auBer fur bie ®eftionen, bie ein eige-nee mrieftngeliud) fiilJren),
uernnlaBt bie ffiegiftratm. ~ i efe jJriift bn6 modJanbenfein ber 1lnterfdJrift, ~ł ummer,
3(1
beil<!llthtm6 nnb ber ~(n(ngen 1 fomie bie ffiid)tigfeit ber mbrefie 1 ić~lief;t fobmm bie .\Briefe
unb I1ejorgt fie mit niidJfłer ®efegenfJeit. @el)eime mtb .perfonlidJe ®m~en \llerbcn unter
.\Beifiigung eineil offenen 1 fertig bcfcl)rie{1enrn ~hiefnmfdJfnnil bcm beh:. .SSricftngeliud)"
fiilJtet ii&e rgelie n.
6. ::Drurffegung unb ~eruieffiHtigung gel)eimer unb perfonlidJer ~erfiigungen finb burd)
Dffiaiere au lienufficl)tigen.
~mu~ bie ~cmielfiiltigung untednodJen 1uerben 1 fo finb bie ':}.'fatten u. f. lU . uon
bem lienuffid)tigcnben Dffiaier unter ~erfd)Iui; au nel)men.
~)1nd) &eenbetem 'Ilru1f fin b bie ~Nnttrn 1 ~f-ndJ6tnfe1n u. f. tu. burd) ben f1enufficl)~
tigenben Dffiaier aut\einnnbernelJmen au lnffen ober 311 uernid)ten.
~ie .SSearlieiter finb bn[itr 11ernntmortficl) 1 ba~ foldJe ~Berfiigungen nid)t nn ~\erfonen
gefnngenl benen ber ~ttfJaft nid)t auganglicl) gemncl)t merben bnrf. ~ m befonberen IJalien
fie ®otge au tragenl bau iilieqii(Jfige <§;nhuurfe;rent.pfnrc liei bem ~rurrer~ ober ®d)reiber~
ł1erfona( nid)t 3Uritrfb(eióen.
~on jebem muftrng ntt bie ::Drurferei ift bem igr uorgefe~ten 8ffi 0ier (.pau.phnnnn
u. ~ougfae) ,\tenntnie 311 gef1e11.
7 . ~Ue ®dJriftftitcfe 1 bie
1111 f. u. f. ófterreiL~ifdJ~ ungntifcl)e ~Jłiiitiirlie{Jlirben nbgegen foHen 1
finb uon ben ®eftionen I1ei ber ffiegiftratur tiigHdJ f1iil 12° ~Jłittngil f;e 0m. 5° ~łn1~m .
ali 0uliefern. ®ie merben uon bort mit ~)(ummerueqeid)ni il bem f. u. f. ~ertreter beil
~l rmeeof1erfomma nbo ~ lieint ®e neraigouuern eme nt ~"B nrf d)11U iiberfnnbt.
~iefer gilit bie ®d)tiftftiirfe {ln(bigft llll bie ffiegiftratur auriirfl uon lt10 bie unue ~
faumte mufenbung erfolgt.
®oUten ntt~nnl)nwmeife eifige ®dJriftftiicfe ober ste'fegmnune nid)t in lhfdJrift uor~
gelegt ltlerben fonnenl fo finb bie Q;nhuiirfe bem f. 11. f. ~ertreter nnd)tn'igfid) aur
Jfenntniil au liringen.
~er
8. a) ®eine <i;raeffena aeid)net:
b l ':Der ~lJef beil ®enemlftnlief! 0eidJnet:
®enernfgounerneur:
?.Bon ®eiten beil @enemfgouuernementil
::Der l5fJef beil ®enernffil1Óeil:
D 6 er ft.
c) SDer Dlierquartienneifter aeidJnet -
nudJ nfs ffiedreter au b:
?Bon ®eiten beil ®enemfgouuernementil
SDer Dóerquortiermeifter:
m~ajor .
d)
~er ~fJef
ber
~luteifung
fiir IJiofnifdJe
~EeTJrmndJt
~on
SDer
~f;ef
aeidJnet:
®eiten beil ®enernlgouuernement5
ber mbteifung "~~'ofnifdJe ~\SefJrmad)t
Dlirrft.
11
:
35
€5dJrei(Jett tm bie o&erfte ,p eere~leitung, bie beutfci;e 1tt1b bie oftert. ~ungnrifc~e ffieidj~~
tegierung merben in ber ffieinfci;rift uom G1fJef betl ®encrnlftnbeti uor ffiorinne nn
®e. Q;~ 0 eifena mitge 0eidjnet.
meim ®cl;riftuetfef;r mit SDienftfteHen inneti;niu be~ @cnemlgouuernemente fmtn
. ber )Dienftmng (Duerft, SJJłtljor) fortiJleiuen.
Tlie Unteraeid)lllll19 l.JOJl ®djriftftiicfen jeber mrt burd) bie .~)erren ®eftionBcl)efti ift
nur bn geftnttet, \tlO bies Ilefonbers liefoi)Ien ift (1. D.
llOllt 21. 7. 16- mr. 37 887 -).
u.
C. Offi()ic~ \lo m ~lttdjtbienft:
::Den Dffiaier lJOnt mndjtbienft lieftimme id).
®eine :i:iitigfeit umfaf3t bie Beit tlOJl 7 ° mobil. oiti 7 ° ffiotm. ~11 biefet Beit
bnrf er bne ®cl;lo§ nidjt ueriaffen, fein mufentgllft (~EoiJnung, fofern im ®clj'fof3 Bimmer beti Dffi 0 ier~ t1om SDienft -- 0nfino) mu§ bem l1nteroffi 0ier uom '3)ienft (ffie~
giftmhtr) óeflmnt fein.
Q;r offnet bie in biefer Beit eintreffenben eilinen SDienftfncl;en unb uernnlnf3t, folueit
erforberiidj, if)re ttl5Ihlfbige Q;rfebinung. ~\erf. -'Z)riefe finb nic9t au offnen .
SDie :i:eiegmmme finb gefnmmelt um 7 ° ffiorm . .s)nu.ptnwnn u. SDouglne 0u0Hftelfen,
bringenbe unb G1giffre~:i:elegramme [inb mir fofort au ti&ermitteln. ~e~tere [inb uorfJer
au entaiffern. ~obe~G19iffern entaiffert ,pnu.pttnann ~Petri, 3afJlen~(§:fJiffcrn motfd)nftemt
u. ~Jłutiue.
~Ule morfommnilfe %euer, UnfitUe u. f. 1u. - , bie ein fofortigee (gingreifen
erforbexn, [inb bem Dffiaier uom ~łllC{jtbienft au melben unb t1on biefem tlftiunlb au er(ebigen.
D. ~ienftftunben:
?Bom %eftfe~en uon SDienftftunben fiir Dffiaiere mirb mhftnnb nenonunen.
CXilr btltl Unter.perfo1tt11 nelten im nHgemeinen bic ®tunben l.J011 8° monn. biB
7° ~l&enM nle SDienftftunben. ~Cingere SUrueit5 0eit ~&enbe hefelJ(en bie ®eftionMJefe
nncl) ~ebltrf. SDie ®eftion5cgef6 unb ber ffiegiftrntor forgen fur eine in ber ffiegef
ameiftilnbige ~Jłittnge.paufe, mogHcl;ft mit ~l&fofung, unb entfdjeiben attclJ, mie meit tllt
®onn~ unb ~eiertngen aum śtirdjgnng ÓC31t1. ffincljmittngtl ber murobienft flit bns Unter~
perfonn( eingefcgritnft merben fnnn. SDen ~tH{jtbienft filt btlti Unterperfonn( (l Unteroffiaier
unb l Drbonnnna) ·regelt ber ffiegiftrntor.
muf ben f.pnrjnmen merurnudj ber -'Z)eleudjtung - tein ~id;t in itnlie!IU\)ten @efclJitftB~
ailnmern- ltlirb Iletonberti ~ingemiefen. Bur ~idjterf.parnis ift - nudj llOlt ben Dffiaieren bie S)Jłittagsaeit au ®unften frilf)eten ~(rlieiteicl;fufiei3, menn notig, einaufclJrtinfen .
!Baąla
Dlierft.
l
~icnftgcf~iiftc.
2c ung ber gcfnmtcn
SDer
~~ef bea @enemiftallea: Ollerft ~a d) a.
3m ffierfiigung : .\)phu. b. \t:longlaG.
~~ef
Utnntttel6ar unter
A.
®iiltig bum 20. 2. 1917 tt&.
bee ®eneralfta6ee.
,pptm. b. \t:louglae, '))ofn, 1Jirej1e 1 @elJ. unb lper[ • .SSrief6udJ 1 SJ)ł. m..IBL, !nruderei 1 @e[d)iift~orbnung, ffiegifiratur.
megiftrator ~(anf~.
la
Id
Ie
,pptm. ~ctri
S)Jlnj. " · mulifen
11\l. G. O. /Flak. 0./ G. O.
II b
Dóer[Ht. b. ~-I
·DjJtm. ~\)UG
®r. v• .s}uttcu'
SJJłnjor b. ~
~~ałJGfi
,pptm. ®r. t.J. ber
lHittm.
(};r. b. wraucfcn'
t.J ••Sjct)ni ę.
.pptm. b. t'. II a. !n.
~~uleu&urg'
~itrftorłJff
~ti~er
motfG&ttrg
SJJłajor
mu.
b.
m.
~crttl)ar.b
a. ID.
~~f~cntfc{)ler
~ahtt,.s}orftmar
~\rofej[or ~jofactt
m.
,\)ptm. b.
~miel) ~ritt~ ~u
~nc.btfe
b. m.
~ic&cuow
Dólt.
Dffa. ®teHll.
Kr.
N. O.
Z. St.
.pptm. b. m.
®ura.b~e
SDolmetjd)et .s}citt
uiuebilb1mg
Dperatiou en
.lttie gagiieb emng
struppen 1 Beftungcn
SDialofation
®rcn 0ali[perxung
(!Sperrlin!e)
ffiagn[dj up
mmu al tu ngalietit~t
~~ r mi mm g
t'iu5liinbet
merfel)t mit mer;
trelem frember
nu\3 !Staateu
ber ®efangenfdJaft
Uniuerfitiit
Sj.)ofl•, stele grap!Jen• unb Bmt• stedjni[ d) c .f.>odj[ dju! e
fpredJluefen
Wrdjiue
\Poftiili enuad)ltng
~!uftriig e !Sr. @:~0 el·
@e~c im fdjrift
Iena in lie[onberen
.ltartenme fen
)3ii!Ien
mer mef[ ungeangel egenl)eiten
ffiriefiillermitte!ung 1 foltleit bie
SJ.)oft uidjt in %rage fommt
SDtucfuor[ djtifteu
ś\:riegil gefaugene
ilłiicffe lJt non @:inmogn em
SJ.) er[onlidje unb @:rfapange(egenlJeiteu ber Djfi3iere unb
olieren Włilit iirli e amt en
@e fudjoliften
~( u!l 0eidjnungen
@(J ren ged:~ te, ffi ej d) merben
%ii!Jmng ber .l!ifte bet 0ur
merfiig ung ftel)enben Dffi0iere
st!Jeater, .lton0ede
ffie[ udj e uon \5iirftlidjfeiteu
SJ)er[onlidjer ~(bjutant !St.
@J.: aeUe na
_
.ltriegergrii ue r
.\tommanbant bea .f.>attj.Jl•
l ;!!me
quartieril
.ll afinoangelege
m1a[djineuge1t1ef)re, %Ing•
abmel)r
.ltlummanbant ber 15tali5·
(and) fiir P. W.)
ffiei[en !Sr. @ ~ 0 eUen 0 unb
3 ei !lm go bi en f!
n ~eit en
mnr~Je
%ii ~tm
@ aefdju~ o iT ia ier
ber IStaiHlfompagnie
~Jiil itiirifdJC
ś\:rieg5!ttge
@eneral•
1
[taMange !e gen!Jeilen
Bur merfiiguug be~ <ifJefs
bes @eneralftalles
SJ)olitif in merliinbung
mit C P l
SDolmet[djer óeim N. O.
)3 ii!Jret ber Drt~fompaguie I
D6erquarttermetfter ((D. D.):
B.
mad)tidjtemue[ en
mownfut
mermitte!ung be!l mede!Jt9
011li[dJen o!Jerfter 3enfut•
[te Ue bes .fi'riegspreffeamteil
unb ber SJ)refieuerma!tnng
bes @eneralgouuernements
~efndj fremb9mlidjer Dffi·
3icre 1 Uilige orbneter 1 ffie•
ridjterftatter
@eljeime %elbpoliaei
unb
politi[dj e SJ)o!i 0ei
~( ufgei uub eue fe inb•
!ic!JC @el)e im afteu,
illiid)Ct 1 Starteu, stele•
grauune
15~ionagealil1Jd)t
~JCajor :śal)n.
.Sur ffierfiigung: .\)ptm. !00łctt3d, ~nnbeMunbiid)e j\' onnni fii(Jion , mliien ( ćf)nftiid)e ffiortriige, ®olbntenfJeime.
lb
v.
Ile
l
II d
l
S).ptm.
S)ptm . b. g. I
,pptm ·b . t'. I
3iuunermamt
~rannł)alter
'llruG
S).phn.
~oncd
Pi
•pptm. b. g, II
a .~.
!Uede~rS.:Oifi~ier
'
-
®ud t
l.lt. b. m. \t:lictf)
b. ~ocfcl&cr~\
st.®. mittm. b.~ . II
b. bćr il.Jłcbćtt
l
DuH. b. m.
~~mi b t
IV c
>Hrmeear~t
>Hrmeeueteriniir
~ID i l i t iirgei ftli dJ fei t
( @e g. u.
Db . .\litr. ®er. ffiat
~~id!. @e(J. ś\: r . mat
u. ~unberlid)
@en. ~Ir 0 t
.\t. ®t. ffieter.
Dr: J..'Boebćr
.Itr. ®er•.r' llłnt f.llL
%elb·'3nt. mat
ijricbrid)
)3elb•'3nt. u. ffi tunat
!St. Wrat
86. meter .
l. <Iu. SJJłilit.•mer•
pfarret 1 @ef).
.\tonfi ftotiuirat
Dr.
\teiegr. lBttltltJart
®t\la~ncr
~cnftld,l•en
:Ielegr . .SSnumnrt
~ubolłJf)
%eib1u. t't. ,~dtt~e
~-
-
l
----
1
@t at
.!t' d egsta geóiidjer
Drgani[ atorijdje Wn•
gelegenl)eiteu
!Seel[orgc mit IV d
stleinlia [Jnen
\!)f erb eaue l) elinng
ISdJiffa l)rt!langele gen•
~e iten
~etfel)t mit @:tappen•
unb @i[ eulia!Jn·~e'
l)iitben
SJ)afl·Bentra!e
ffielUaffnnn g
Ue!Jerfli!Jtung uon
illlnnition
. ~eidjm @efaUeuer
)3al)tt1ib er
Wrt. SDepota
~Jłann[ dJaftMlngele•
geu~e iten
mcute·'llngel egett;
l)eiten mit IV a
Ueliung~pliipe
l!uft[d) iffa l) t!
Bliegenue[en
)3uufenftation
ffitieftaulien
llllegellau
%elbgenbarmerie
®ren 0alifommeu mit
De[tmeidJ
3iuHarlieiter
~aal~o\u
Dr.
nr.
~tcffcne
~icroft
!St.
~tran
~óttger
~!rat
2 . .ltatTJ.
Dr . .s}il.be&ran.b
%elb·'3nt. j1at
D6emrat .s}cittt
~ubtuig
.11:. s.m . .f.>ptm. b. ~. II
m. ® t. SXpotiJ.
M'lingler
Dr. ~ci gt
(il\\i rt fdja fta off i3ier)
%elb·Snt. mat a. ~K
m1aj. a la suite
Dr. ~echelman n
!i!llfreb
ijiirft ~u <Zalm'
D!Jit. b. llł. Mlcin
~cH'fe~fd)eibt
@e g. e,r peb. eefretiir
----+-~iiu.n:tt'uJner
~3oi'to;~,afi
,D~ li. %elb,'3nt.l5 eheti:ir
l u.2
n
SJJCiiit.~
Duerpfarrer
~nu g
---
~e~l
D6.li,i; %efb.'3nt. 15efretc1r
.
l
l
IVa
~en ba
8 6. .l'tr. @r. ~@S efretiir
wioeter
I Vd
IV b
>Hrmeeintenbantur
III
.\).p im. b. m. ~c{)iffer ~).ptm. b .~ . a. ID.
~rcmtcfant
Dbit. b. \?. l a. ID.
\?t. b. l!t.
~cit1cfe
,K.W.
V. O.
~ptm. b. ~ng.
u. ~~Hon. M'orps
~.tlter
illlege • u. !Briicfcnonge· sted)nifdje %rngen
l!eitnng DfS .lttnfi•
lcgen~citen in ~ctbin•
fnl)rme[ ens
liqgl.
:
bung mit I b
>~(
rm
i
ewng!llJO
tntli
e
i
te
n,
g_1ionicrpotl
\3iil)tet
bes
strof!•
@ifen!Jnl)uen
.llleiu
,
1
J)Ol 0gcminnung in mer•
tlinbnng mit IVa
linl)nen1 Sj.\ancreraiigcl ma genpatfes
!Bejcf)nffung n. merteilg. !Sttttf[tronuue[eu, stefe,
ber ted)n ..l)ilfc mittd grapi)ie, j5nnfentefe,
unb @eriite
grapgie, )3ernfpred)et 1
~luBnu~ung b. ';\n bu [tri e
beB \\o nbe!l, in!lbcjunb. !S igna hu efm,l!uft[ dJiff,
fiit Den \5tontbcb nrf; fal)rt , %lie genue [en
®tu ÓJelbra!Jtfn órifn t
illllbnu nlter ®tellungcn, ~Ile tterbien [t
mermertung ber gem.
lllnu[toffe nnb uon vio ·
•
nierted)n. !Beutcgwlt
in merbinbunn mit Ile
2Ulgcmeine 1\'tancn bcB
Sng. H. 'f)ionictbienjtcB
in mcrb inbnno mit He
5Der 'llbteilung fin~ un ·
mittelllot nn!ertteUt:
Wlinemucrfer • ::Sn[tonb6·
jej)ungBluerf[tutt '2\lot·
fd) Oli
>p ionier ·.Pn up tv ar f
15trafredJŁ8pflegc
!ieim
.pecre unb militi:iri•
fd) e IStrafredJl!ipfle ge
gegen Wua!iinber
Unterfndjnngen iilicr
@xeueltnteu
%reiluiUige @erid)Hl•
liarfeit fii~ ,f.)eere!l•
nuge!Jiirige
SDien[tanffidJ! iilicr
~n . @. ®eridjte
mm itiirg efiiugui\Jlu ef en
@uabenf adjen
~Jl ihuidung lieim Git•
la» uon merorbltltn•
gen unb ffi efannt•
madjungen
molfettedjtlid)C \5tagen
SDienftanffidJ! li !Jer C ~
Stuil en me fen
1 ~rganiitt!ion be (l !S n•
@e(Jiiltcr uon ~eamten , ' nitiitame[en s
!l\crpflegung 1 ffietlei'; Uelimuai!)ltttg fnnitiircr
b1mg unb ~lll.t>tii fhmf\J @:imid)hmgen
Untetfunrt, :bam\1JJfen mlilitiiriiratlidje ffic,
ll1ei[efo[ten
ridjt erftatt nng
~n 0 aretrue rm nltl!~ltM•
~łar~[djnli u n~ ffie[d)ni•
augc!egenlJeit~u
fuug l10 Jt !Sanitiit!J•
81un ng sa uilą>lfe'u
· materia l einfr~l.
ffic uteang clfugen[JC iten
med)ltllllgille gu~
mit Ue
~llttlfiinfte ii!Jer
et•
~e fdj[O~Jih i)lltUllflelt
munbete unb in l!a•
:Jlol)[tąfjf. unb iBctrieJis,
aaretten ~cr[torliene
[to~ifllir geiegenljei te u
llll ~ -djaft!idj e\3
stenitorialbelcgierter
l)~INJ'uiji tionaan ge!e gen• ber %reimiUigen stron•
~e iten
fe npf!ege
~ etfe!yr mit S\' d eg(b
amt itclle il\.\a r[t~nlt
Drgani[ation be(l
metetiniitmefen a
UellermadJnng ber
!See![orge in mer•
óinbung mit I b
ISeudJenllefiim~f ung
metetiniirf)~ giene
.
!Statiftifdje meteri·
n iidieridjterftattun g
~loblin
C. ~ótetiung ~nlntfc~e m!e~rtnad)t (P.\V.) ~I,ef
ber ~mteUtmg: Ollerft .Perallrud).
lllbjutant: ,~~ hn . %rgr. b. b. ·~ct).bcn ~\)ttfc{), ~efJ. unb lper[ • .1Brief 6ućf) .
Bugete ift : 'I'oim etfcl)er \/t. b. ffiej. ~B ofł~tt3iću.
ffie~ i ftrator ~rił~\'\',
Pl
SJ)tai. i'Jłcicr
Drganifatiott
.ltrie geglielletung
stmppenaullliilbung
ffiefidJtigltltgen
.ltommanbo bet polu.
1--
p~
.p .ptm.
%rTJt. "· ~ato\u
@t at
Uefmngilplii~e Jutb ~ager
illłallll[ dja ftilange Ie gett•
l)eiten
mem affnung
Wu6til[tung
~egioneu
Wlunitiou
madjrid)temuefen
Unterfunft in ben @ar• Wnge!egeul)eiteu bet '3n•
[peftion bea polnifeljen
ni fon en
~lusbi!bun g\3\lJe fen s
merpf!egung
®el)eimfdjrift
.ltnrten
SDrucfuotfd)riften
\!)refie nnb SJ)o!itif f, mlit.
Kr.
P3
.ltriegil~ericf)t!Jmt f.
Dr. ®ló~ncr
®trafrcd)tepflege
@nabe nfad)en
Sufti0iar
P4:b
P4a
P4:c
P4d
untcrtlei)t aud) ber unterftel)t aud) bent unterftei)t aud) bem
>Hrmeeueterhto.'ir
'!lrmce.tqt
'!{rmeeintenbantur
lll .
0emraloberaqt a .~.
:;s nte 11 btt ntu rrn t
Dr.
~u.btuig
~i~tcr
auniićf)ft
ller[efJen
burd; lVc
3lllliicljft UerfefJCl1
bmd; IV d
l
Drganifolioli be!l !Sani•
t ii g wefCll!5i
tte!i etlUCl.l~llmg [mritcitet
~( uilriiftung
mit 1 u. 2 @:im tllj)fum gen
~Jl i lidtiiniiqtlii!JC iBerid)t'
Untcrfunft
evjfrrtbtung
merpflegung
®l!Jiiin3ung be o!Sauitiit,J.
ffi amue[e11
matetialll
~~ irtf d) aft! idJell
Sta j[ Cllltt e[ en
ll)ejolbnn g
ffitflei bung
P5
SJJ1njor ~cffig
S).ptm. ®rucn.blcr
.i)pttn. a. ID.
tl. ~awlifotuafi,
GBel). e~peb. ®efretiir
~t,olewa
\t:lormtmtt
J)ofuifdje fre hu . .llr.mfen•
pf!ege in merliinb nng
mit ~cm ~ertitoria(,
~efegicrteu
SDet ®eneralg.ouuerneur finb fetner unterftef1t:
P7
@r[a~ unb ~Jielbe m efen mer[ orgung non Dffi• SJ)exfounlien bea polu.
iD eairfsfommaubo~
aieren l '))(annfdJaften .f.>eexe~ nnb fommrrn•
\ltnge!cgen~citen
ber unb .f.>interli!ielienen
bierter beut[djer uno
'3n[peftion bcll Wlelbc, Un ter [t ii ~1mga nn ge•
iiftemidJi fdJcr Djfi0iere
we [cno
lcgenl)eitcn
SJ)erfiinlit{Je l)lngelegen•
ljeitm ber Dffi0iere unb
olieren mlilitiirlierrmteu
J(.
innet!Ja!6 bet Wlitei!ung
.ltontro Uoifi0icr
P.W. (im iilirige1t fiel)e
l! i ftcu fii l) run g
II a)
1
!ner ®taótloifi 0ier 1\~1 /5u&artifferie.
:;:)nj.peftion bet> SJ;lf~bertnfnufilltle]en B.
~eicl)feifiottilfe C
fb ).
lpoftiiuenundJul~!3 fteTfe ~Eru(dJntt (I c).
P6
:;sn].peft eur ber, ~ofni[d) e n >l(u ~u ilbung r, ltle fe n~ (P.W.).
.il'onun nnbo ber pofnifdjen ~egion e n (P .\V.).
~ ie ~olni[d)e :;:)nhleftion be!l SJJte(beltlefens (P.W.).
:;snf. @rj. 'ittu~~e ?ISm:fćf)au .
c:AliBillidla
-- -2~· QldjlU~i~aliVJ ~fi~
~· x~ ~o~
:f
lrtt~ bt~~ f~zf..
f.r ~ U'. I!L111t
• 1(~
r
~ 1oJĄ ~ ~ut« ~ ·~ ~~~ «u-1~
t~~ " ~~ ,. ~'uUt ~ ,· ~~a.d ~
~~~·.
'-'~ tU<~~~~~ ,·w~
~~~~&Ut .. ~~
~~
~ ~~ ~
oMtj ~ ".,~ U4(~ I<I..W~
" f ' ~ ; §.c li j 'f.
~~ ~
WA
~ ! ~!4f, ł«f t' ~ ~" ~ ~"
~~ ~·WYł!td ~ ~ ~~
~~~ ~V~~ ~ ~:f~ ... ~ ~~ ~,
M
1WC
( 4ł!ftr1iJ
~ •• ~ tr~
4
r ~au:..
~cUm
.
l
l
-
.
l
l
l
l
,
J f~~~
~- ~~
#'"r'-ffk;t/~ rw>'~
Zo/'7~" ~ ~-
.!f
Jj~
J.
..
~~~"-- ~.#'~
~~- fle~,-~~-
~- ~~ ~;;-J
/7
~i- _//~
·
/·ff-0 .
~~
CikF~
_Af:nuc. ,
~~:~
~~
o-~~
1/r~r~
q
x~~ 4?-?~
~~h-uid~??.:> ~:c.
~t ~~~/0 ~?24~ - ~
fJ · r~z; · ~jv-~~ ~~~/ UzUAWIU~~~JV~
~
~in~"
f~- ~ - . zk~/~ ~~- ~ ~
;y
u-k~- ~ /
/ f-{!u/U
J
-z,/~
6.
/faA. ~ ~ ~~ .
4vty0
dy&Ą- ,, /n~aA~
. // n-a_ r~~?.-1;
~~
tflr-ćł.L
~,-
/
""
f'ód
o&2'Z44A.
~" -ud~
h~'// ~'zJe~ ~ ·~ . ~
~ ~A " G~J;~
~
~A~~._.
"' ./ /../.
~~ ~ ~ - 'l'j'/f'r:
~ ';~~--· L,u_~ ~
,U.;o;"-t.a
,_e_.
: ~ ~
rkJ.,. r--
~-
_
" n-«r".,f
-~/
~ r~~~~ -w./~/
/]u;d.
~~ ~~
•
~ - ~~~ do 7~-t.~' ~~-/~ - ~ - fj'/ł'-r:/
~ -tJ ·
Cer
?v
r
~u ;.r.
; J :t -ur~ - -z~-Y
k~
.A'
"v #?~ 6 r'Wl-~
•• •
%· ~ 7/// u:~
.lh?~ ~
;.-o
•
/o;}~<ć-<,- J/~Jnaf ~
.Hv?U-~: . ~h.-" ~~~7 o-W~<-
otWt~ " ~ ~k.-we ~·A/od~~
-
:h-7~ pW~· A?>'~/~//t~/
'
., :ta.rfl'W?Uh/ " odebuM •
~-
rj
.11
do · fU;.--t~
~zo/ · ~~ h~~ó , Af.JIJ}/ -«~
{'r'
/u.uu lj·
Ut:t:<j~
??-~/:_ -~
."
~Z--7~
_r( &, k>-e ..
v
~~
~
Y?.vf!. !f/} J~Jcyre- ~
~ ~~~
" ~jid-u// - 1-Ut:AA~. :- ,, 4UW24d. -~d ~ 411' /~ /, ~ -
r
du~/·~o t:K~- ~ ~~-
J7~
tG~ ,_, h~-~/,k~ 7~~-~
-1-0l.~~
•
f
w
t1uy~ -.f~~ / u~ ~~>wJ[~
db:. ~Ct~
(r
z-~ ~
4Uc
/r/- ~
/
~~ . . ~-~ - ~-h-,, 0t:Yn~-~- ..
~a_
/y<j ~
Z
.?~~k-de<-c' 4<d~~~ •· ??Z~~~~
.-:»=
~~tnv~ Za~~./ ~ ffo-rn.~ ~ ~
~ /f'·if
-.A/y-
~- /Jrd~~
vttfe_ ~~- uyv-</"~
'
~/-'>
~
/ uy
-tWeJ~~ ~up- // . ~d~
~ ~ ,1'"'P"- ..u~~
.UA
~ ~
~~
~a.D~
-(?~C.
~
u~" -'VU<.~5c.. J;J .
- Ud
/
~ ~-~ ·.
)
~~~
..... ho-C ?-e-_~ -
~
~
~hJ{. .
dur· Jyr-'7"~-
~hrttĄ - hdo?v~
~Cc../~
9-
~?Vc;. ~- ~ //~~./ ·'z.~~ -
~~- ~·
?~- ~-
,g __ ,;,.,
"~
& . ~/ - YJ,·yy/~~ -~
tjhvcuawru· ~ ~-~ &.o/· vP ·
~ Ja.~cz..c/ -~ ~-
-?_
6'~~~ /w~ ~
,·.-u/~~~·
~~
lk;;c.. ~
ryF - ~ ·
~4- ~J-t.a__. .
~~/ · '• ~8~
//
~~/~~·u, .
/&do/),/~
?v
~~ -"'
v:L
~~t!~
o
~~~
.,
'
ą:o~~
?~d
~
~
~~
.V~~ --~~q_
~<7r·
~
~//rv~ ~
~ze-. ~wzv;
/h--~
•
~ -
d..rl~
<-
w~
~=- -
~ ~:tt'/ dac4.t?c.- -n~~;fo~ «-~
~
/'
?..~ .
..../ .
o
~
/...:&.-
p7A-<r~
k
dUi
~z.-.._
~, ~ 7;J~ n/d-4/U< ., z~--- .-u/"~n-y, '~?· · ~
#r~~
~-UUL-
~
c~
v
P~'d
~~4',..~-~·--"u.v~ -
o
~~- ~ ~
~/J
~ . ~-7.17~. _z
MW~-"'
AA> ~
-/of-r_
fi~ ~~ ~~
Y~-;..~~ .@ ~ ..-~~~ ;to~·~
~-
~~-
itfQ_
•
J..-
~-
~
4'
~~ .-~{r .,__L-~~~-
" ,
+yc
r
//
., t?~r - .
?rJU4uc
f
p-
/,J.u-U- fJf
ul~· /,~- ;{jj'~ ~- ,./(/'~-
tfZu fj. J".! ·:
~ ~~J~- -z. ~~
M. rurt5~ ~
-?'Oue.'
'"
-'h.-?'z....
"'~ :
E..?.
~
~u.UC: ~
.·"
~" ~J
/NY'-~" ~~z~~~~"~~~;
oW)'lĄJć4;4 A~
J'td.o
JJ a
.... ,7_
o{~ -
.;Cd.v
?Y
kku.v .
#~.1.5· F~" :P/ ~~~ ~7~ .
:
l to~~c._
?v
h~ ~/~~
fv4:-t~ (~J ~/ ~5 do-w.~ ~~~ /-o ~-/r~/
~
'1.-
_ z t'.n-t:_o· uzy
:f
~JJ"
__.
~~
/'
4vn
~d- }V~
b&v~ k?"'?J~ _
~ ,, ._ "7~ ~~ ·~ ~-~ 7c'"
p~L;;~'<f .-
~/J-
t:.-o~~
zo-1~7 ~dóO~ /m--t
m~"'T
~,i JJ.
r
n~·~~~
0S
li.
,,
kdc? ~J~
.yo
Jf
,, ~~ cfrv~
1>"~ ~-
;{j~ k~J
'
z?
~
,/v~·o ~
~
,,
~ tfe;,/de~~e -: J--n-vr' ~ Jdy ~
h~ ,.,. do ~ ~· , "'...c;, --u:c.d-o.v-~"
~ J~~ - -z_/rr.u--<:e-...".... ~ · -z ~ cU4.. :r-~·~/
od~;,.,_
;;;~ J'f
~~
;v
-/i..o--...a'Z-0-::..
~~
?n---7$'?<- ,.
~./5· 4o~~ • d/-:- d~JU'
. d;,
N
r
-?z.u
~d~
_z
c?Ca-
"h-z a
.~
- •
r4W'4"- ?*c
tft)
~~.1?.-a "':i
~~- . "
.p{jtdA-
/-f.t '
~~ ~- 72-U~ .,b(n~-tńe/~ 7~'-;5~
/~~-,~L~
~ ~
~u/L/
;12.2
;{;~
;/.!/
J
/.Zf 4-
~/;~
/ !2.
~~
IJ/-
-:v- -?'nt:V'ZĄ~
" .
~- fi&U-v<:: /w_
t:;o~ /
lu
~u4/-"
w/~tro "· ~7
L dj~ 4~? ~7Y'~Wv.:...
t-r
4-u.-U"
1.0~ ~ ~ ~ ~
~~a. ~·
~
J5'
.wz
~~-c- '.
~~/ _ ry~~
4
~
~~~ ~'?.~-d~~·
~~a~.
~~J
~4A,_ oU~/~ ~y'u.e. l~
"-</~ uA~
V
~~ - /'~~/.5 ~~
-J?-~r ~h-u_,. /~V~
h
vz:.r-
•
?'VUv-Jj~
?za.
7~ ~
'""/~
~"7 ~~.
·
r~J ~ '1-~~?V?dk ~ ?Y~~ /u'~ ??ry J ~
~- ~ // r&t- " -ku~ ~ ~c.W~,...~
~'~~
~r-~Z-~<yj
~a-
c>(.o
g L.wU1f
~q
-
,·
~';Y .• dO .,
~
-rtVt. ~
~~ ~~~: ... --o
-?A
.•
~
U.Ct:.(~-;~
Ą~c~
~
~-
~G~,,'e,
k
/
or(k
.t,~
t/;
[.(!__
oLe>
w--r
~~/
~""?'i"• . "
o?f~y dod~,, ;/- -z~cx::.:y"
~a~ - --
~~U4 cU>c~~ ~.:e.
-wak
~ ~
~ '2-<J~c-':
vf/cduy ~(:' hvu'~ aA~ /~ ~'75
tui
•/
~ ~ 7.-<--o"& · .u~
+~) - ~daA.-" ~w;y ~~~
r
~~ "Z-<J.d~~,. .
~~~~ ~cUrrb
t /
Luu_ u..:_ ~ ~da:.u'
~
d ,_
"
~~-
~~
~
r
OoL
.
~ /·~05~
~ev~· ~~~~v-Y~·no-
t!J ~~
"'J-0-J~
r!!;t .
't.vz. t~
~
{L;
dP/·7Y/
~
"
1
uu
?d~~
v--&Ja0~
~
-t{~"~
~
aJ~/'?'~·
?-a~k?~&<.e.<i
M;e_ /7~~
tA/ćŁc;?.k
,h.
Y/~
-
,c.--#e-~·z__,; ;tz;.;; ,'
(,
•
-·
•
-51
KomiUida 21quady lecit>aliw Jat
~~~d
>
'
~~!, ~7~~~4~/4ł
~ ~~~'d~~~# ',d'~~
+
/
\
•
·-~
tmnenda2Bry.gady lqtaih P'lł
( t:ź.#~1f
;>
,._a
,~
.
'
'
'-' ~ . :· lt'!/.9 .. .
n
·
./~ 1r,
.
;C:)
·1 ( .' ____ ''
0o
f~11wtr~ 4 fL f'iecl,~
Mj~, ~ !G. fi !f!/.
;trelu.
'k
.sc{
f()~ fu~ fo/«t;~ ~~ ku~ ()~
1
fo, it_
.Ile;· kety
uf~~
-t~~
~~l u f~~nk /'~· ,;(1 ~- ~~ ~
ru!JU(.
r.J..
•dk_
f
V
flt6
"1WW ~·r
7~,',u~m 1'owtu M/v . ;Iw-~ ,
~~ ~~11unct
(.· ~uy~w
''1""''-'"'t , ft1.,J"."',;,w , l!c'r,
r k;· ~
Jk_
#f
4-
(fr~
XL
MV
~--t k
~dvm «/t.d,wllliy~
trot~~ /IUMifjWfU- dt,dafk· ~
Ęnuu.u,.;,ffb 1f
-~.ta
!ts - H
r.U,'
~~~ ~ "~~ ~ wl~vwny~ J~Munl/.
zq a -· 7r 41'~ 'UPa/ilynv J~ t~-wnr
trLI{d
ltfs~ ~
l
-iloi~UJ.
/1
1~'1·-~
.'
k.
ff~
rutr: "~~- ,
,.,_~r/1~/ ~ ~~ f · Z3 . ~f'u4tr11~ ck
t#wtur
"t.r{~. ĄUJ., /l'lł/1'1uf kroń. :
" 1dwrm
~ck
't
f er "}'~ - /;ro.Tv
~ k41Ml,1
lj-
Jl4uJn;,
/IW:
CI/
~iu~ r~ (f~}
titJkien
.w-
1«Luv Jr~J '1~
T
4Ul
~
rro'-wM~ u:fr~ ~-dt~Wh-
f·
jf_
~;-J· JJ:a
f'~{ffl/ -nr~ .ulum
/fUL
~k.u
r.
r twl;
4U.(.•
,, Jro_,;_ ~ " ~('~
f ( ctuu -~.· tu~
r
hU/1-a/;~
~
1 t;tmv
/114
~~k; ~4 . r'1HYJl t~JfUJ+ ~
rnuvr· ~ ~- 12łYU»tr
1 t lkfk r;~ ldk
f'kr. km .., 1T lomk.v l.ulo--.7 · ~ -1k "~mur ~
*fL
LI
/fUL
'r!Wł/1~.·- «11'17. N 4~cl/uu Ur~ ,_~~
r-ak {/tudt) kj
-lA/ldJu·
~-
~1/f~'i ~ ~ - Jr'fMfrf~ ~Dtłik. ~· on/f~~ f~ /"t./l}k
r
~~~ ~ r 1«t"-'~J , ~ur"~t~~~ł f~~ ~yi Id rklelu ~d,u
F
u
t{Q(J · ~ ~
Q/j~ - ~
~~-' ~tr· ~ jUIJfc/uv ~ ~~~ ,;r~ ~
'1W
~~Ya. ~ ldJu o 7hPrU,~~ 4~ lwllr . ~~ ~o/y ur ~
/1"/.i(~ ot~ ~ 'IW- ,, Jroń .1 " ~; ~ /,t· 4W{. 41-4 ~
WJ& ~ · ~ /?UJ?f ~
to!
/IPYJ/w V~·
IAr
4-lMUJ
i
.;f<V " fdo.wnil. "
".
~ ~~ V~
1r"r tyt.
Jff
-fJdtt[m
U
/
7'·
·tr . .~
-u
~~~ . ~~.
Sti~
Jkwal""'!IL-.. r . t ! tdow.uA 9-"1. !
!9~
1
'l.WrOf
-? · ~<A/4:,.;., "' ~ rd.wu; ~
t:;t<-v ~-~ ;diy ~ ';D.It ,t /"'f'.
d~ ~~Vl.AI,ur wttĄf/IU).
, .J"aJ1
,u.if.v
<Wio,.,-
<'(
l~ ~ ~
i~~/fft/ ~ ~- ~
..tL<tro. ~· ~· ~ t;,., ~
M~ '11"'~ .
'~<>- t~~.<u~v ,· ~ d.,
Jlcf.-a_
/fUJW(J
fd~-!J.cd '
~ ~ ~ JUt ~..,;,
-0/1,
f"'d.w"11'-
t
~
/Ul
4WA~ ("riUVfL -,k nnkM~ uku..,tw_
~ Ł.
ono.
""~
frwruN~· /f1AM"trf'nit /uJ/raJ~ ~ powro/Mw ~.t F~'r
-t.
.
,~ .. flOwr..ouu.:...a ~ r~· ,~.
~ ~~ • ut ' • , · • ;J t •
~-iluu/,
~!u;,
tny
tu·~d,.
-"1
'Jm}tu· di.vu"S 17 ~
" 1d! '' i_Mtund~ ~ ~
. Cj
tm-~1~ · tol..nl/n. re.-wmt "f.~tv -~ M
. I eJ'( • ~ ~- ~ .., rn~ounu fJ/7
.~
wf~
-~o
·
_
~ r tf4;. 1.~
J'.owr k ~- , . lt.t· "''("'":t'"' ""'U;I'""·w-:.7 Id..f'
~ul
~~Ot- 10 r&ro-bmv ; IVzt,· #t'1t11L ~r~
l
'I
A.
.rtJ ~~~ twu;~tr ~~ IJ"(J~
t9 ~-" JCowaJ
7
!~"7 _, ~·
Jrlt : ,, J~
u-
~ 1uuo /d;]IU/3 ! l~~lt
r
lfUi
!
.Jta)i
~rr·
1-d.
rt1.bn'.
~r -
l :
~ łAn~! ,, f(/~
~·~ ~ n!J~
fo-ni /w ~1.v-/ .
.JlQ ! h
(i}fw,;
f•iulf7 ! •
io~ ~ L ~-._ .~~-
Ja : • fruffwa/ >~J~Wń ! • ~l M$ ~ ..~,
wn.dlt«. ~w-0/IU,_ ~JA!ty~ ; wh-il//1- 4~~~~ ~ ~taw,iD ~
«l
~{A( .
· • Jf-eJir• litn'i 4U, ~N'~ ~ ~;
-wlw,·m /;d ?~ .do $~.
z; d_
@-c&:law,~ cd ()k . 7uz1MftiMPnie.~l} ~· lnoń.
;PAt.·
wtnw,.. ~ ~
d.tu.uu: Jnm o.t
41UJ_
~!ta , daf- 4-t{ run~ ,, B-et ~Iw - ~ ! '' . ~ : " ~d~ ł
~iw-a ~ ~ .ok, a f~ ~{ ~ 1~ ·
k ~ " ~mm_ ·' ~ rwdn.o.i -whm, 1~ ,d- ~ ~ "
pflt;-t~ ~
f. !/j a .
z,g ~~-. ,, Al'!. - t:u..nnl. !
1~ k ~wi.
17
h .
.;t;; :
H
J". ~ ~
h
ulow=/uul. JJd f'~ui
w
r
~
~ ~- uiowmk ~ "lJq do "'1:.wu"f ~
%~ ~ ~la ~
Juyn'utwuk, a mus.n-~
· fl}'rVetJrum uJ;'IU/m lun/w 1- ddu, ~ kodl(..()wr ~~
4dJk
"'rr
t~ ~1ur
}f«
~ , t~ , . ~ ~ ~-
F -a 1&~
29f w ~D ~·-~l ~ .
dd!w
l;vyuU!wvl/w_
~tum
rur
u-
f~~· ~-
.Jk : "do
n7J';wdn-; ~
~b ~ ~· t~t ·. ./ttJ : ,, ~~ ! ł~tyv {1/Jj
4fitun~ /NJ~UWI~ luuoJ~ ~ ~u- M. ~
"kl.::;u., ~
~~ , ~
fltr
~
p.dw~
"'-r,du
""" : " !mm ! •
t;l~ jWłtw-,
UL-
~!y ~
od
f'~ ~' UT1lŁ
llY)WruJfJU4M ~~~ ~ ~~
iw
r-~ /Tf#n~~·
~
, ~~ r Me
u
+ v~~ ~
trrui '!:·. la;.,
'""'""'
")/w_
!{/-; ~ ~.
~ : 4~~ r~ i~~
br
1-- ~~
~ltr ~ br 4ru/u, 1.,fp l u:.mu UW>:.~~~ k
~.wu , o 7~ .dru/ue.n (/DA u ~~ .!t. J.
vU< -
j
~tk
..
'
<
.
.
/
).
/ .
l
~)i l '1j 14_Lf'VJ ); (~
""'-/'h2P
. l
i
l
/c[f~ ~~. 1'?-;'!!. "'"·~J)
l.((rz~~~ : "?7
l~f_.f-;)
('~
· ·~ c .- _.v · Q:"P]Y
.
{":''A"'rfi-4 - ~"~)
~/\A~x;f
. \ J_,f} •·' ~"~~·i::[//
r
.
./
.. '··;.
1 tl"? ,; ~.,
l' l
' - ~·.:n_-w
1
-
l
,.,,1. ,'
l
r
,/
',4>) IV
·rl> •. ) ~: 7 V}/·,
,
vv/: ':i
i.
...,.
~<.f-)')1""4·
l
J')l
f
.,
-"'
l
/
~
l ;;l) .
-.~ ···~
l -.
' ~r:/ ~!:h2.%]/) '• ~-" •W 1/ '
l &
(?;'tfY~~./-" "l ~,f?' ?? :tJ .~ Q~·
t.~ -~?\·"l'l/ «"-~i l/-f'T/2
f
\
.
~t
l;ftJ
l
. . .. , ' . Jl'' _'4ry ,' ,?A.,<?"·''~}(' : ye . · ~1''ll?fVIf}
l
. '/)
J,·
d''
l
Y
l'
J
~
. . jJ, .
l
_,:--~~)·Y-/ 1•1-& ~/~.tv l~~~~) . r::~/{/ t~~~(.•
l
7
l
.li.
vy·r.l~j.F1J ~~~~
•
fl" r-7/ ·~ '~!l )'1r;lf ?l· -r~r:; 'frJ ,• ·~ (}
. -~-'"!";'':'] ~ 'c:r "'0 ?t'·lr/
·v/~'~;f).r" ~ ~--~~A·~ ~~,--;~:n/
ĄY42
jt ,
l\~/."
,~,. .;0-t
;~}··tv~
~
l
?
59 .·
-------·<{
H
,;
l
~~
1\'t
.
7
\.IL"'?J/)
.
'
Z0
•;.V -..
A.
,
/"")-
l
. .__
.
l
.
l. -J(I
.
"
l
'
~)
'
3--------
-
-
r'rl~~t...~~
~~.
rj
' '1
'tf()~' ~'\('?)M- M~
r~~~
}~ 4_ 1 UJ A'l :4~
jA· l.u~~'
t?
J?~><..; ~
.
M~~.u-.. ~ ,- ~ , ~tuJ» y.,P"'ć. i?fY-"'1~/
~J ~
(
M ({._(,,A:_-
' U; (t
t
~-r: 1-t
Y
.
- .f..v~r~ . ~
----~-
rrX( ::f.~~-~. f. rn-, P:~ /1-łll., 1fJ 1~.1 ~-.~
Y fY4u
~
y~
Ycvf,.A)V,11~
---------
(
l
('t
::c::::>..~~ ("11' ~~
·..v~t......
t.M--
t ,(' (
L~
,t
Q.
---l
.
l
,-
c;..yt'4 ~ ('v)v~(><\~ J f ?~
Y
~ P;1r-:),~ifot;. L~
j~i{J"'A'4-., A (,. '1
~~ 96
tA
J
l-
i
'Z
-.,)
•
\ -
~'-{ W' 2.-:% - lto :JJ:i:
vJ~ -- ~&
'VV'
/ Y;P
li
ftt
~ ~,_ ~
U•
---------------------
6P.P
!lo m . llef .3ov.-l.1?
~
//
1 /
l
11
-1
1/
l '
l r
$' ' / j '
/
/{, (J
l
'f. l V, rot.
,, - ~
~
J". IJ. fJ
[ _" \ •
•
L
<
<
f
l
(f
"' C'
\
~
o
, ......
•"' - ·
,,
~J
r.t.r;
f', l .r; /
z_;.
'41
,_r; ló, l!"oL
f: IJ, lf ol
s:
J>Trv-i.
_,;·~t"";~~~~~
~~
-t.L
C,/?;1,1
(:, ,J..O, 1t/J
fl(J
,, l. l
.
J/
l
~ ""~
. 'd· /. 'f3 . Y.Jj
~
,.,. $ld
vo. 2 i, 1 ..! .
- -f...c ';J
'1"'-" ...........
.lo
JW-o.
.........
-l;(-(<-
fo J ...,"J!e_, ~~
<f'CJ~ ~o.:;r: ~ -j lL
/Y )AJ .
·~
t
(Jfo1
.
(U
711/A,
']/~.~
?
l
(;
l
-
\ /
/
l
l
)-~
/
t
-
l
{l
t
,.
1?.
-
t.!J.
11, 3!
"
Y
U ,l
13
3.("
..
l
3, 3 c.
.
lr,
ł.fO
.
lb
fi
N
,,r,~.
..
11
.I.IJJ~
!f
~
'a ~
~~~·J-
~·
_j
.~~~~-'b~-{_ ~
t\MM/'!;1
t~
'V\.e.
'~ ~~~
,, -
,,
'V\Ao.
f~ J ~
fJ!!ir
~&itJth ~
"
V
(;
2.. l ł '18
,,
!t
,.
J4.
.t.
/1
{,~ ur·.u-~'· -
•r
..
rń .
\
'L
H,.:;-7 c,'-JY:t
tr; rr
'
.z.,, r r
.<&,
>&
<,,
jJ'-
rr
,,~'IAA.~-
... ,,_
"
t',J <1,
,,
,,
2.. l..
-
l. J, ~ Y
"~ ~J-U'<AJi~
,,~ l~ l·•-u._ ~, ~"'
- ~ ~~(~)
,,~-"- . ,
-
~
.
.~ ( ~--l'~)- ~~/
/'•""'r .. · · ~~ :.. - r ~·~~~~~~
~· ~~-", ~
.,."
'
ą
/
ł
1-7
o1
).G
-1--
}
'
t
,
r
(f" (' tf- !.v
/
. ,-~;;/
-<-.;;ś /
/
/7'7
/
l
r
'Y"
~1 (.
//~t
";L
/ ' 1 ·'
"l'
~
, z1
(' tJ.
+t
t -tL't'
7
r
-}J
t<
/...
'/ l;/
ł
t ~
z-. u- t'..vt /
.A' t
<V
J
,1\.
C X..l
~
l · / : ;' / " "..'
~~:;
r
,
,
)
!(t
/
/
(
{
LI
l
)
)
l
t
l
7
J
,/)L- z l
t
--
(
/
}
l
l
79
J
1:._
,,:t.n·~ ~·4._
.
~~t.
~~-..,.__~
fY, 93 .
l
'JY, '8 Y
l
~
IAA·-e
~·~
ft
•
2J
lt
,-~~(~}:= ~ .'
~........III[,CU
3SJ
-
~ -(-f?~ ~ / .tr=r~y-
,,
ą
)
jwr.d tYkĄ~ ,, -
\
'·~~~
f(
S'o ,
to
1'
""-- 1Vl.L<.v<' .(_ ,, l 4!.,..::.~---~
"
V
~~~~-~-
,./~ ~~J~~ - f#~,~
/(
,,'Ltcs ~-?,~- ~~TI·<:.
11
"""h
,,
"-'/..,.,.~
-
'J., ;~
.
!U.A~
~
o~r,· ~ f/!:_-...~,.ouM.~
· ·
~~·a...
t.j~~ ~
'l"r~
o/3, /(0
,t,.)Jvf'~-r-
..rltX~· ~
" ~"t..__._",....Cc. (~"~l':"· ~-~~""'-
-. ~ .!"'·
~1,
iiz ,, ~
-
4-'Y,
/1.}
'ff(,
it/
~,liS'
<\.
......,c.:x...,"'-<----<"'- ·
'
~ /~"j''l""'-A>'-'-1111~----
j~
k...v-r'-<
- ,,~~fl:d~
v . . . . _,. ,
.
"
(7 ~~ -!Jj~
h
<>-:l
-
łlh ~< ~~.S~ Ił..
' - ~~
.
-"" - 'r -,
c~_
.
fff., tl.r
)~
J{j
t Ct..
~·-1
J
?
l
?f/
• - '/_
t ,
er{, .
.r/./
'/~ 7 'Ć&t{ .
'3 S
-
r
Ą
Jh
l
' . ,_· /
•
.J~,_p...~~~
3Y~
-
!t ':l
)
(
/
)
-
/
7
l
'
/t/:/~(~(~(~~"
.
-
l
d.. "
7
"" '
'l
/
t
'-
l
,f
/ J...{,
. <- , 11J
··g_. f ·l. Y o
r3 , 1 V 3
~~
,. l , l «t l/
S"'f , l<fV
Ie
f-"~
u..
~Y~~'..
~~
\.MI
UY~-~ f--~t..,
,,
-
Jn.cw..
~ :;:YC{~~~
u
J'i>..._.."~
((
.J
.J...uy·~
J
'!
,,
c.~- .·!~-
. -~ , (J'5
-
_,
MTttM<t.
rt 1>t, "
.
.t,'1~ ~·ą_ ~
~.__
l
____
4..'~ .,.~,' ~ "ń>lf1<>U<f,.<A'~
l
; ~v1<.ł~-
~..._.-~ r~;r- ~~Jf>.;·e
~·~~-~-
. ·~t
ł
!
; , /)j
:. .j f
(bO
/J.f)A. 'ł (ru e,
,,.~)r/~ ~-~
4,....,
; l
·--
_____
fł/tlvv~ B-Q-"~
1
1
__.;
/ .
'
"
_:...r.---
l
I/Y
)
----l
' 1
7)
'-&r..
t
/
___.;
----!f.
---)
.r
l
.41
--
7
c
l.
r; 1/.
~~
l
/.('
6
3-S
~·-Ł~
,,___
l
•
't., lf-,.
l(ll.r;).A
'l
- f"V./~JU_)c-(_~y
t~wt'-7•
r:' - ,L._ ~
C<. ,!?t..
'3,
"-<>-<:4ii!h
tl-1..
,1 .
~
cą_;-"t ~- 4_
f1__r
, r
u
~J1..<M"<
1J~ ~~...
h~
... .l
v--f
t!tĄ U V~ "~~
\
Jl,'-..·,· ''1:-IIHJj
~ c_ ~~ ~·vvr~'*i?~
lU<
j
~- .
iJ&&XJ'c4...,
~
,,
v-ftJt..i ,_,·.,.....
._.2~: ~
-f~rJro...<....::
G.tt', itR
,
~~~ a.(A.AĄ·c. ''
(c· ~tJ.A~·~ f7C<
"
". ~l (r;3.
_f
) '
,,.J.
;::
./'
~:.
.
, ·.
.-\
.
l
;:,
-
o
J
~--
j
'
'
11
('
/
~~
_.o <:)
.
l
0 1.5
.('
"
~ --~
l
0;
\
~'--
l
_(
.. .
•
l
l
)
/
l
l
l
)
)
\'l
l'ais erlich Deutsches
Gene ralgouvernement WarJchau
.
Wa r schau, den 12 . Mai 1917.
A, btlrr ?ol·...,
r~
l~ e l'Teh·..,r·~~·
~~
i.. ile'.. c h.~_ L~
b ~>
J . Nr . 6000 P5 .
· E i ·1 t
Be L r1' f.r·t·
...
: . "l1U"'
:
;:) t.-.
..J.._:; '"U'! r·
'..:> '
.L
.L
l
============
--
Das Generalgouvernenent legt Wert &arau.., , daG schon
je tzt eine grbDere Anzahl
Aufgaben
C.?~.._
unc~
b i~t ·l1
e
..,
~11
''iird , d is n?.ch
g ęi.·~acht:
den Vorsi tzenden d er Must e-
rr och e
c~ e L' Jiommenc~e:1
Ll
becinnenden -Mus teTUl1C:.t:.L
'-'
~
hL:::rfFr eine \Ii11·\orr;m ene GeJa~enheit . Bei der vo:·
Mus teru:".
~c:;
Pf lichten vertrs.ut
cŁ eutscheL Bestjrnf.'lmY-:~n
_,
Di
Offiz i ere mit de n
~ olnisch e r
01
,~·t l_.·
....L
.,..)
.]
G· l"
J.
G ."C~
'
.....
•.
en
'
.1J, -.~...;. . . -
,.
ve:ci':~h:cel'\
l•
~
-~ •.. ,....
r'\f?'
V .. ..L
':"1
• •
Ct.l
e
•
A ·~ ~· ... • ,, ••
l~
JJ;:;, (_ ~,l
__ c - ~-.. 1 1-.L . :te
.f'
•
•
t_ _,
"l10°l1
'·r·')ll
c--~
1:. '
t-
V
r)
h
.J.
L,
I ....T I
7.
~
z.:.l -,·r··
c"'ls
Z.J.· r· ·L·'-'~ r 1•
(~-~-·;_··
'
..,_
e l- . -··u-'
-]' --~ r --: ..-o~.,·" C;:::-·L, - ~
·~ ,_"... ... .1
···c,...··
"
L -' ·;'l iJ:::1e·-.J..'h"
- ·(;. l~"
"-' n_e-..
~
b t-'"•
"'"'1. .._~-.-.~.-·
11' c-
V
'
A
- -:l {"'~).
•.f•• ·t .'
T ...
J..·""!
v
C. Y
1 ·~,u
ll
st
'"-"
R·C s+l'
r,Crl
v mmul
.lU' -~. .,.; <;;O ".
··ui1·-· s l· o ;:r--1· .- s i
.L
-
lo.
I .'omml'ssl'one.~
. . .l' ·r"'~'.r•
- -
~ l.
;,.:) •
.l·e
f'i'·r·
•·
~
,..,, ·-=\....-
~ · \..,......
f.T"
~
.
:--
-
.}
~·
Vo:..." 'st L:.
~n·..
n rus , ( . r. . sic tr·ef .sn a uf Gr...tnc• dG'"
chen Gutr.chtens d ie
.
En ts.;heic~u:.e; l_·~ :~er
r:3tli--
'l\.uglich~
ei.t
Cer
U~t~r suchten
jJe:~
:'lafi'Gngattu.n:_en Okt.l st . Bef . Zi:"f . f:>) ~
Di:2 entbinde je~o ct eie ~eu tsoŁe1 Vors itzenden -
l~o m~issio~er
und Cber
ch.:ll
Zu teiluDg zu den einz-
nic _t von der Pfl icht, a uch ihrerseits
zuvw..-en .... en
mi t
der~n
c.i
t
l'tius to::'tL1;~.) ..
-unc~
..r:;.,e,..Eeb enenfr:lls
~
Entscheió.unr..,en,
orcch:' ·_~t en ode r s on s i gen
:.;:e ?l nich i, in Eipkl:::..1g z l1 bringer. s ind , in
l
1
--b.:" ....-JJ. l"''-"ll,"~r· Form ric.htig zu stel
(i
Bestimmu~!·
1 ~ flMerads c f. D.! t
en o
Die
~Gr
Il:i.c
'
~-J J~:::.c~.
.
c:;-:~r.,
_ \.. _
· 1 c· l.
i
l
. l·' \
'!·.~.::"\i
(.'.-...:~
"1_; .•. ,·-.·)>.~c:;.l_
'_&-ir"'o'ł'lł''
,,,:"11'
.• ,,
J t:;.t_.._,
'
,'t·'
t'{) ...
·t. z·, Q'Yl(l_P.łl
"'-
- ..._"_
c<,. ,-,"i -~]·
a..-
l,_);:_ ..+.
'"'
'
l' -'· J'''-
'! ·.
:.""1
.
t., ·,-....
r
\..-
"· '•
>.
••·'
\'J ..··.
' ·; ·; +·
"l.·i · r.. ·Poln;-c
o
.. ~:;
l
'
..
''l
l
•
'
n··')
',11
l
S ·_i
l'}l
.
.... Ll ...
•
....
.4
r· ..
'·
..
)
"·". · :. :,_, t
V
,
l e· oP' (Y'~
.- 11
; .)
( .,~L
r'•
J•
\..... .
r.,:,
.
1' 1 ~
.1. :':
l .. . . ._ LI.:"
,•l •'j . l' .....:;
•,: ·t'·
J
J.' -n•
c•,.J
l l)::-;+w/(:~... '1r>'L
rt
~J - • - ~- ),
~
''•k
{.:)
•
"
J"'
(;,:,·
._.._.._
rl
0 .-:
\.., ,,' ł-'
r··
'i'
'l..i.;··l
LJ ' ~ ' '·
--)]''..
l • ·- u
c~v
·-l.'·. J. o b e l.
;:)
,::,n
\. ... \;,;
A;at oines Vo::."::,itzendeL zu ver-
.;'''l"'~·L·e-'··ll;"':::f<::J·:•"'-~"'11
.
'
,
.
•
-''"L~•.,., ........ .I.,..:_,'-"·Vtla..l..~- sc:lc:·"r.''l
•'4
(l·~
c ....
1.1'-.. .• -
f
t·
c::o
\ . . -·op
-.-
~'01'
··•
,· -•t ..
\T,,.:,..,..l. .co•,
c·11-:ser
·ug·un-~
••
5
\.:;..a..
•
ZJ.s .rnme.ntritt
dl-
sorge1 o
l
.
....
.
·'
·•
.
.
\W.~ (1-s-
l
'
J
c--
L/,,1/,~ at K~~;:
/'() 3
~!'4kt2'41"a- d'~.-~ ~~~v4f"$~t:ł .4";1/f:._
Al- o
(
,{
)
Jl}
)
l,
l '
/;
a
~r.-/.
/.
1ł
(~
w
,
,
ft.
il
.
s
t
/ . /s.
"/ t
-1?
L.,.
. "
lo
t..b-.J---1 a,;
jl
_ 7 4 rf'Łdzl-_
:;,
/
l
!#
7l
.
M.tvrrz"c,/
/Ut..t-Arf
g
/
't(, ,·
f((
/-
t::ź t
t
(~.
l
-
·t; ,
/
6
'
.,
.
/
t'
/
./
/~
'
J. 'N f !ti_--ff41
/'~
;
r tu
/
t
l
{f
t
-
. l
l
l
/
/
f
l)/
}J
G{_.
' -v-'1 /,..JP, '
{
<
~
/?-t {
/
t '
/
. ·fr; ~~~--~
- ;f:(tLtj.~'
/L,l ,Ą..a_
t
•
1/L/lfi..
.
l
~ --~'&
!
,.,_l:!~
-t?/t
l
(
l
'
'
/.
tt/?--/ 1
;-
......
-[)
'
t: L
?;;r
~&
j
f. l
tĄ
,.
?t!f.
(
l'
~
(.t
l l()-
f
l
;"
-~__..,
l
.,;/ci
_/
~·
r
-· .» ~ -z. -; .1. 11{... /
....,.
..
l
T
7./-?
··""
f
•/
{.
t
l
/
-
~
t
z
.
. .
t?-
l
"(__,
/
t
j
l/..-'
V
a a:#-t:d~
/
---;:--.{
~
hru
'
~/ n::,/-7/}- .~.~'(: Ći--tb-}4';_.-lz c:J-7, \..(_l
?
y:?~ ~-
;.
•
;
/
,...
j
Ą1/t- t.
/
l
i
.- fi Pr?
t.;
f
V
/?;; 0-1-
l
7
i
'
.--
l /J1Ą/},JfLU/ U-t-
1
r.o~
.l
l
/f~.
l
.~
~
/'
,
rT-=-
.
\
--(_
.
'
t
l
'
.
'-\:-!?p~ ~ . ~Ą<AA.<t{_ /1,?•//&lrt' ~·
l•d.J! ~'-/.Cq
•
..
~a~~1c1cl
Hr.
Guburn1a /.c~ntr~l&/.
, Gub:;:rnia cuntrala.Z
Gub~rnia lc~ntr~~l
~omen-l~ntur~ / c .)ntrala/
Gonuralna Gub~rni& /c~ntrala/
Poloka S1;ta :broJ~ /c:::n.trr;,.u~l
J?olska 81;ta ~rbojna la~ntralal
l
Z
2
3
4
5
6
7
8
l!.raJot:y inapoktorat zac 1:J8"11
XX'ajol:y inspektorat zaci~~~
g
Do\!.tQboróvr . ~./ll.Szuc,ba
lO
ll
Dwca.~.-pkunLk zr::IN~
Zapt.i rotm.~~ebarg
Szef azt.L.P.mJr.Zagórck1
Kano .opvr&e .kpt.Poma.ze.ński, \;hor . !:oy..;r
12
13
14
15
011o~~ inspok~yJn~
Int .t nd\ołntura,
Gro~Jński
R~f.t~lefontczn~- ppor.Rotaraki
ppor.
16
17
18
19
80
21
25
26
27
28
29
29/I
Sl
32
$3
'IJ3/I
35
35li
35]11
36
Z7
38
•s
49
50
-DcT.~ó ·:'.ca
3.pułk picch.kanov~-n dort •• Stacja
3. pun: pi~eb. -tabori na ?ra , ~!:.c
3.putk pluch
88
M
.
1 ro~ broni
i\og1otra tura- ppor .i:al1nowsld.. chor. Gumlńsk1
Sz"t se.nit.-ppu:tk.Ro&;a.l31:1, ppor.Diamtmd
Likwi,l atura - por.S1,loro11r1az. chor.Fromo•.:iez
13
u., 14/I
· UlU
so
aparatu.
t-ul\.1.
Zandar.merya polowa ]óantrala/
!andarm6~7& pol.Dca.por.Około~iez
EkapozJtura ~anJ.na ~udnoJ
Stacya zbol'DO. Do\ooeL.P.Lu·1na.ll
R~!.tnap.koaaar - kpt.1uczydski
Rof.pereonalnJ - por.Grabowaki ~
R~.:t.grupy
Warsztat~
p.}ra.- ppor.:cliomi:;..o.
por.Plato~a%1
chor.Ablowic~
art7lern
\1araataty tr.boró;·;
::Jr.G.:..o.ncz~alti - ró~.1>ra~-:n;r
Sfd pol~7
Roi. ,;ater.vnar7~11Y - mJr .~oa\ol.A. ppor .s z~
R.:x·. tu.borór: Rot·. tłł.bor6tt •
k8ncr.l~7a
mjr.Paae~l.ił
~abor ezt~bo~ - ppor.::tc~lO\Iak1
l~pu2k
art;:lcry1
Dca.l.pulkn artyl.
Adj)łant l.p~ ~~1.
Supc~;orat poloW7
.?~ś
II.Brygadw ~·.Pol.
.»,w1sy3~v zakla..\ san.
-u •
Apar&.'t ~&WO..ą_lir . l
Aparat nada:vPCZj lft-.2
.ł..parat t:tkcy3ny - lti-l"Ol1llik
.
ll~~y1.
..
C. i k. Komenda Polskich Legionów.
•
Nr.
Do
w
Miejsće :
1
Czas: • J
Wysłania
d .
ma .
. . ·························· 191
o godz. ..
........ .
...
..
,
.... .,
. . ....... .... .
rtJ 4-.;W t..~ te, , -. '
. poł .
... .... ····t····
·)o.
.,..
.
- ~-·
•f-·~
l
··' ."w .
-.-..
•
.~
•
.. .
-~
/
'
~
,--t;·
~ ,
.'
/
.
.,
-·
-
~
-~
f
.t
t.
l
'
/103
J
'
•
--~·
\
l
t
.--+-
.
t,
1
"'
,...
-.&
/~~s~~ ~'L-t,;.~ t~.-._ A~.1 ~.-i"e)vi.Jt.-,rr..c: ~~oL~... ;-VIAL
.
~
A·'fJA;i.Łvv~~ / ~lvvkt .)Jv
"f t~ .
~~\/VI.
.
t 0. ł . l' 91b .
l .
l
Belohnungsantrag
-
l
Charge
2
Vor- und Zuname
3
Standeskorper
4
Diensteseinteilung
ó
P ersonalda ten
6
AnlaLl
(W affentat,
Diens lleistung u. s. w.) bei
Angabe von Ort und
Zeit
-
-
-
-
-
-
--- 7 Seit wann im Fel de
(von - bis)
---Verwundet, gefallen,
8
vermiJ.lt oder kriegsgefangen
-;l
-- -
-
~
-
#
--
•
E twa unerledigter
Antrag
Besitzt bereits in l ~
lO dische Friedens- und
Kriegsdekoration en
--Anll"ag des Verfassers
11
1
-,-- Datum und Un ter12
sch1·ift des Verfassers
-
- - --
-
·-
- - - - --
.
. . . . . . . . . . . . . ... . . . . . .
... ......
. am
..
... .. 191
-
13
--
Brigadiers
m
-
---
<l)
_l
.... .. ····· --· ---· ····· ·
am . ···· • · · .... 191
'"O
bO
«l
...."'
1J
Divisioniirs
~
""i
...
'"O
~
-
.... .... am ....
..... .......... .. ..
.... 191
- - -
;:l
bO
]
15
Korpskommandanlen
..0
<:,)
«l
...,
p
.... ........ ..... .
bO
(!)
-
· • ··
. .. . ... am
·· ···· .. ... 191
co
Armeekommandanten
16
-
-
l
17
l
--
Fur eventuelle Bemerkungen und Antrag e sonstiger
Kommandanten und
Dienststellen
. .. ... ... .... ....... .. . ... .... ....... .
.... am .
--- · ····· ·-·· ···· ....... .
.... am ...
... 191
'•
l
....... ... .
.
. .....
... 191
- - - --
107-
Belohnungsantrag
---
-
-
1
Charge
2
Vor- und Zuname
3
Standeskorper
4
Diensteseinteilung
5
Personaldaten
---
-
Anlal3
(Waffentat,
Dienstleistung u. s. w.) bei
Angabe von Ort und
Zeit
6
-
-- -Seit wann im Fel de
(von - bis)
- Verwundet, gefallen,
8 vermiBt oder kriegsgefiln gen
--
7
-
--
E twa unerledigter
Antrag
Besitzt bereits inlan10 dische Friedens- und
K riegsdekorationen
--
· -- ·--
- - - - - --
9
--
-
--
-
---
11 1
Antrag des Verfassers
--DatUJn und
Un ter12
schrifl des Verfassers
-
.... ..... ..... ...... ........ ...
... · · • ··
.... am . ...... ... .. . 191
--
l
13
Brigadiers
en
-
"'
-
l
-
am ...
.. . .... . ..........
... ... 191
~
"O
oo
...
~
cll
1.J-
Divisionars
"O
l
>:::
p
-
...... . . . . . .
.. . . .. . .
... . . .... ....
.... am ..
.. .. .. ..
... 191
-
00
>:::
p
......,
A
15
<:,)
cll
......,
Korpskommandanlen
p
........ .... ..... ...
bO
Q)
-
..... .. ..
...... am . . .. .... ..... 191
~--
p:)
Armeekommandanten
16
-
-
Fur
-
........
-l
Be-
... . ..... . ..
.. .... ...•...
.. am
····-· · -· · ··
... 191
----
eventuelle
l merkungen tmd An17
l
trag e sons tiger
Kommandanten und
Dienststellen
-o
l
.. ... . .... . . . . . . .. . . .. ... . ... .. .. .. .. ..
am ...... . ..... . . 191
;to s
Belohnungsantrag
-
1
Charge
2
Vor- und Zuname
3
Standes ko rper
4
Piensteseinteihmg
5
Personaldaten
6
Anlall
(Waffental,
Dienstleistung u. s. w.) bei
Angabe von Ort und
Zeit
---
-
-
-
-
l
-
-- --Seit wann Im F el de
(von - bis)
Verwunclet, gefall en,
8
verrniBt oder lu-iegsgefnn gen
--
7
-
- -
·- -
E twa unerledigter
Antrag
Besitzt hereits inlan -10 disc he Friedens- uncl
K ri egsdekorationen
-n i Antrag des Verfassers
-.Daturn und
Un ter12
schrift des Verfassers
9
13
-----
-
. . ··--·--
... .
.........
......... arn .
..... 191
-
- - --
Brigadiers
Q)
bO
....,,..,
i::
<11
....... 191
--
l
o;!
Divisionars
'O
i::
arn . . .... . .. . . ..... 191
p
-
··· ······
l
'O
ul
arn
..... .... ... .. .... ........ .... .
en
-
----
e J)
i::
....,p
15
,..c:l
<)
o;!
......,
[\orpskom mandanten
p
co
o
....
. .... ...
... arn
. .. ... . . -·--- · .. ·-- .
.. ... ·······
... 191
-
co
-
Armeekommandanten
16
.. ...
--
-
l
17
l
l
-
.
··· ····
...
.... ... ...............
. arn
-·-· ·- ··
........ 191
---
Fur eventu elle Bemerkungen und Antrag e sonstiger
Koromandanten und
Diensts tellen
l
........................ .... ..........
....... am
. ... ...... ...
... 191
-
-
-

L - Centralne Archiwum Wojskowe

Transkrypt

Podobne dokumenty

Informacje o Tajnym Archiwum Fundacji Pruskiego Dziedzictwa

l - Centralne Archiwum Wojskowe

iclw fiiiiicu fltjngn. W # ro % c § 1. December. 9Iuf bem m effltrfjeit

Setitbeii 45.S®., ben 17, 3uni 1898»

äSefanntmacjmnaen bs§ ^ómglt$en £ant>raty6-

Regulamin Archiwum Ludzkich Losów