dokumentacja techniczna

JUMO Sp. z o.o.
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co
Adres biura:
ul. Korfantego 28, 53-021 Wroclaw
Adres centrali: Moeltkestrasse 13 - 31, 36039 Fulda, Germany
Internet:
www.jumo.de
Tel:(071) 339 82 39
Faks:(071) 339 73 79
E-Mail:[email protected]
www.jumo.com.pl
Karta katalogowa 20.2752
Strona 1/8
Indukcyjny przetwornik pomiarowy
przewodno ci
JUMO CTI-920
indukcyjna cela pomiarowa przewodno ci
materiał celi pomiarowej: PVDF lub PEEK
odizolowany, hermetycznie zamkni ty czujnik pomiarowy ze zintegrowanym
Pt100 do pomiaru temperatury i korekty warto ci mierzonej przewodno ci.
temperatura pracy max. 120°C (krótkotrwale do 140°C, np. sterylizacja parowa)
ci nienie robocze max. 10 bar
seryjnie dost pne 2. wyj cie pr dowe temp.
zintegrowanych do 9 zakresów pomiarowych
zakresy pomiarowe od 0...1 mS/cm do 0...2000 mS/cm
mo liwe ustawienie do 4 współczynników temperatury
Typowe obszary zastosowania to:
przemysł spo ywczy i farmaceutyczny
kontrola produktów (oddzielanie faz produkt/mieszanka produktów/woda)
przy produkcji napojów, w browarnictwie i mleczarniach
sterowanie (np. oddzielanie faz rodki czysto ci/ woda płucz ca)
procesami czyszczenia np.urz dzenia do czyszczenia butelek i pojemników
regulacja st enia przy kwasowaniu i ługowaniu
np.w galwanizerni i chemi procesowej
zastosowanie w urz dzeniach CIP
technologie nawadniania i usuwania cieków np. kontrola wody u ytkowej
dozowanie chemikaliów
wska nik przeciekania przy odizolowanych obiegach np. instalacja ogrzewnicza i
chłodniczej
Opis funkcji
Ogólne zastosowanie
Indukcyjny przetwornik pomiarowy przewodnictwa CTI-920 jest u ywany do pomiarów przewodno ci w mediach ciekłych .
Zaleca sie stosowanie go szczególnie w
mediach nara onych na osady z oleju,
tłuszczu i wytr canie si gipsu czy wapna.
Indukcyjny proces pomiaru pozwala na pomiar przewodno ci nie wymagaj cy konserwacji
równie
w
najci szych
warunkach mediów. W przeciwie stwie do
konduktywnego procesu pomiaru nie
wyst puj tu problemy zwi zane z wymian elektrody i polaryzacj .
Opis urz dzenia
Przetwornik pomiarowy
p tla cieczy
Transformator Tr1 jest zasilany stałym
napi ciem zmiennym i wytwarza w słu cej
jako uzwojenie wtórne cieczy proporcjonalny do przewodno ci pr d. Ciecz przedstawia równocze nie uzwojenie pierwotne
transformatora Tr2, który pracuje jako
przekształtnik pr dowy. Pr d wyj ciowy
transformatora Tr2 jest wprost proporcjonalny do przewodno ci cieczy.
9.99 / 00342977
Przetwornik pomiarowy CTI-920 jest
przeznaczony do u ytku „na miejscu“.
Wytrzymała obudowa ze wzmocnionego
włóknem szklanym poliamidu chroni ekektronik i przył cza elektryczne przed agresywnymi wpływami rodowiska (rodzaj
ochrony IP 67). Seryjnie urz dzenie jest
wyposa one w trójprzewodowy przetwornik pomiarowy dla przewodno ci i
dwuprzewodowy przetwornik pomiarowy dla temperatury(sygnały wyj cia
4...20 mA). Dalsze przetwarzanie sygnałów jednostkowych mo e nast powa
porzez wska niki/ regulatory lub np. bezpo rednio w SPS.
Przy stałych temperaturach medium
powy ej 80°C i równocze nie temperaturach otoczenia powy ej 50°C zaleca si dodatek do typu /765.
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co • 36035 Fulda, Germany
Kompensacja temperatury (TK)
(1)
Optymalne podł czenie urz dzenia CTI920 nast puje poprzez trójnik z dwuzł czk
rurow
NW50 do przewodu rurowego
DN65 lub wi kszego. Pozycja monta u jest
zasadniczo dowolna. Nale y jednak
zwróci uwag na to, a eby mierzone medium w kanale przepływowym (6) mogło
si stale wymienia . Ewentualnie mo e
by pomocny monta od spodu, a eby
p cherze powietrza mogły spływa ponad
cel pomiarow nie wywieraj c wpływu na
pomiar.
(2)
Dla wi kszo ci zastosowa wystarczy typ z
1-krotn kompensacj temp TK. Skalowany potencjometr pozwala na ustawienie
współczynników temp. w zakresie od
0...3 %/K.
(4)
(3)
Typy bez kompensacji temp. TK mog by
u ywane przy pomiarach, których temp.
jest stabilna i bierze si pod uwag mo liwo
wyst pienia niedokładno ci pomiarowych. Te urz dzenia mog
zosta
podł czone do jednostek, które posiadaj
seryjn kompensacj temp. TK (SPS lub
inne).
wskazówka: tak e typy bez kompensacji
temp. posiadaj seryjny przetwornik pomiarowy temp.
Strona 2/8
Monta w miejscu pomiaru
pr du.,
Zale nie od zamówionego urz dzenia
mo na u ywa urz dzenia bez lub z 1- ew.
4- krotn kompensacj temperatury. Silna
zale no c przewodno ci od temperatury
medium sprawia, e kompensacja temp.
jest konieczna.
Karta katalogowa 20.2752
Schematyczna struktura standardowej
celi pomiarowej
(1) korpus PVDF- ew. PEEK
(2) kanałprzepływowy w kształcieT
(3) p tla cieczy
(4) mierzone medium
Typy z 4-krotn kompensacj temp. TK
pozwala na komfortowe sterowanie procesami. Zale nie od medium i temp. medium
mo e zosta
wybranych do czterech
wcze niej ustawionych współczynników
temp. (wybór np. przez SPS zale nie od
post pu procesu, medium lub temp.).
Ustawienie współczynników temp. nast puje poprzez 4 skalowane potencjometry
w zakresie od 0...3 %/K.
uszczelnienie
(5)
(6)
(6)
Przyporz dkowanie czujnika temp. Pt100
w kanale przepływowym, co powoduje
szybsz reakcj kompensacji temperatury.
(5) Pt100 (w tulei ze stali kwasoodpornej)
w kanale przepływowyml
(6) kanałprzepływowy
Przył cza procesowe
Ze wzgl du na ró ne przypadki zastosowania urz dzenie mo e by dostarczone z
ró nymi przył czami procesowymi. Gwinty
i przył cza procesowe s - je eli nie zostanie podane inaczej- wykonane ze stali
kwasoodpornej V2A 1.4301 (na yczenie z
PP ew. PVDF).
Materiał
PVDF
PEEK
- do ogólnego stosowania
- zastosowanie przy ługowaniu
(np. NaOH o koncentracji od
ok. 3 % i równocze nie trwale
wysokich temp. ponad 90°C)
(6)
Cela pomiarowa
(7)
Cela pomiarowa składa si z hermetycznie
zamkni tego korpusu PVDF- ew. PEEK, w
którego wn trzu uło one s
obydwie
zwojnice pomiarowe. Otwory w celi
pozwalaj na przepływ mierzonego medium. Cela pomiarowa ma stabiln temp. i
ci nienie. Cela jest wyposa ona w szybkoreaguj cy czujnik temp. (Pt100) do pomiaru
i kompensacji temp. Do u ytku w obszarze
wymagaj cym zachowania
najwy szej
higieny jest do dyspozycji typ przył cza
VARIVENT, w którym równie cela pomiarowa ma specjaln form
(patrz te
przył cza procesowe -686).
CTI-920
z przył czem procesowym VARIVENT
DN50
wmontowany w obudow
Varivent InLine DN50
(6) kanałprzepływowy
(7) Pt100 w tulei ze stali kwasoodpornej
Uwarunkowana zasad pomiaru powstaje
wymuszona
izolacja
galwaniczna
pomi dzy mierzonym mediuma a wyj ciem
9.99 / 00342977
W typie VARIVENT cela pomiarowa posiada prosty kanał przepływowy (6) bez
wewn trznych przeszkód. Dzi ki temu istnieje mniejsze zagro enie powstawania osadów i korków. Czujnik temperatury (Pt100
w tulei ze stali kwasoodpornej) jest wyprowadzony z boku celi pomiarowej dzi ki czemu jest optymalnie opływany
przez
medium.
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co • 36035 Fulda, Germany
Przykład zamówienia
202752/21-607/110
Indukcyjny przetwornik pomiarowy
przewodno ci i temperatury,
z 1-krotn kompensacj temperatury,
zintegrowany cyfrowy wska nik
(31/2 miejscowy),
z przył czem procesowym
dwuzł czka rurowa DN 50, DIN 11851
Karta katalogowa 20.2752
Parametry przetwornika
pomiarowego przewodno ci
typ 1:
przeł czalny
0...2/20/200 mS/cm,
0...20/200/2000 mS/cm
lub 0...5/50/500 mS/cm
bez kompensacji temperatury
Strona 3/8
Parametry przetwornika
pomiarowego temperatury
Zakres pomiarowy temperatury
0...150 oC
Wyj cie pr du
trójprzewodowy układ poł cze
4-20 mA
#
typ 2:
przeł czalny
0...1/10/100 mS/cm,
0...10/100/1000 mS/cm
lub 0-2,5/25/250 mS/cm
z kompensacj temperatury
$
Wyposa enie seryjne
instrukcja obsługi
Pobór pr du
max. 40 mA
Charakterystyka
liniowa
Dostarczane wyposa enie
króciec gwintowy do przyspawania DN50
DIN 11851
element współpracuj cy ze zł czem procesowym -607:
Do przyspawania do cianek zbiornika ew.
do przewodu rurowego.
typ 3:
przeł czalny
0...2/20/200 mS/cm
z kompensacj temperatury
Dokładno
< = 2%
%
Przeł czanie zakresu pomiarowego
Standardowo s trzy grupy zakresów do
wyboru za pomoca jumpera (poza typem
3). W obr bie tych trzech grup mo na
dokonywa przeł czenia wewn trznie za
pomoc mostka zwarciowego lub zewn. za
pomoc zestyków bezpotencjałowych.
Dane techniczne
Zasilanie
DC 22…30 V
nominalnie DC 24 V
"
!
Wyj cie pradu
trójprzewodowy układ poł cze
4-20 mA
$
max. dop. obci enie wtórne
w omach
zasilanie w woltach
RBmax =
#
%
max. dop. obci
RBmax = 500Ω
=
przykład:
UV = DC 24 V
R Bmax = 500Ω
&
Temperatura wzorcowa
25 oC
Charakterystyka
liniowa
Dokładno
< = 2%
UV
"
(opcja)
enie wtórne
Kompensacja temperatury
Pobór pr du
max. 120 mA
Wska nik (opcja)
31/2-miejscowy wska nik cyfrowy
/110 dla przewodno ci, automatyczne dopasowanie do wybranego zakresu pomiarowego
wysoko cyfr 10 mm
/111 dla przewodno ci i temperatury, na
przemian z automatycznym dopasowaniem
do wybranego zakresu pomiarowego
wysoko c cyfr 13 mm
U V – 14V
R Bmax = -----------------------0, 02A
#
Podł czenie elektryczne
wtykowe zaciski rubowe
Max. dop. obci
!
#
enie wtórne
Współczynnik temperatury
1 x 0...3 %/K ustawialny
lub
4 x 0...3 %/K ustawialny i dowolnie przyporzadkowany poprzez potencjałowe zasilanie
Dop. temperatura otoczenia
-5…+70°C
w dodatku do typu /110: 0…50°C
w dodatku do typu /111: 0…50°C
zakres kompensacji
0...100 oC
Rodzaj ochrony
IP 67
Materiał
PVDF (standard), PEEK
wskazówka:
temperatura, ci nienie i mierzone medium
wpływaj na ywotno celi pomiarowej
Obudowa
wzmocniony włóknem szklanym poliamid
seryjnie dwa zł cza rubowe Pg
(Pg9 i Pg11)
Ci ar
ok. 2 kg
Cela pomiarowa
"
Temperatura mierzonego medium
max. 120oC,
krótkotrwale 140oC (sterylizacja)
Przy przył czu procesowym -160 nakr tka
zł czkowa PVC ew. w dodatku do typu /355
i /356 max. 55°C.
Przy specjalnej długo ci /766 max. 80°C,
materiałtrzonka PVDF
!
Ci nienie
max. 10 bar
#
9.99 / 00342977
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co • 36035 Fulda, Germany
Karta katalogowa 20.2752
Strona 4/8
Podł czenie elektryczne
'
(obowi zuje dla wszystkich typów)
Plytka przetwornika dla przewodno ci i temperatury:
(
listwa wtyków J01
)
zasilanie
DC 24 V ( + )
DC 24 V ( - )
1i 3
2
wyj cie przewodnictwa (4-20 mA)
4
wyj cie temperatury (4-20 mA)
5
wybór zakresu temp.
zakres temperatury 1
6, 7, 8
otwarty
wybór zakresu temp.
zakres temperatury 2
mostek mi dzy 6 i 7;
8 otwarty
wybór zakresu temp.
zakres temperatury 3
mostek mi dzy 6 i 8;
7 otwarty
*
*
Płytka 1-krotna Tk:
+
+
płytka 4-krotna Tk-
Wybór aktywnej Tk- poprzez przyło enie DC 24 V zgodnie z
poni sz tabel . Aktywna Tk jest sygnalizowana za pomoc
LED :
,
,
(
(
(
J12 zakres
Tk1
Tk2
Tk3
Tk4
1
nc
(+)
nc
(+)
2
nc
nc
nc
nc
3
nc
nc
(+)
(+)
4
(-)
(-)
(-)
(-)
(Tk = kompensacja temperatury)
9.99 / 00342977
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co • 36035 Fulda, Germany
Karta katalogowa 20.2752
Strona 5/8
Wymiary/
przył cza procesowe:
2
Pg 11
nakr tka rowkowa F
-
Pg 9
DN
przył cze procesowe DIN 11851
/
-606
dwuzł czka rurowa DN 40
-607
dwuzł czka rurowa DN 50
-608
dwuzł czka rurowa DN 65
-609
dwuzł czka rurowa DN 80
1
1
1
1
przył cze procesowe
ØD
/
1
-107
gwint wkr ta G1 /4A
60
-108
gwint wkr ta G11/2A
68
-110
gwint wkr ta G2A
78
0
0
0
nakr tka zł czkowa
-
.
PVC
przył cze procesowe
/
-160
nakr tka zł czkowa 23/4” z PVC
0
9.99 / 00342977
1
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co • 36035 Fulda, Germany
Karta katalogowa 20.2752
Wymiary/
przył cza procesowe:
7
przył cze procesowe
4
przył cze Clamp 21/2”
-617
5
przył cze procesowe
4
-686
przył cze VARIVENT DN 40/50
(obecnie dostarczane tylko w
PVDF)
5
O-ring
nakr tka rowkowa SMS
DN 2”
3
przył cze procesowe
4
-690
zł cze rubowe SMS DN 2”
5
9.99 / 00342977
6
Strona 6/8
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co • 36035 Fulda, Germany
Karta katalogowa 20.2752
Strona 7/8
Wymiary/dodatki do typu:
wska nik w pokrywie obudowy
>
urz dzenie otwarte
=
dodatek do typu /110
zintegrowany wska nik cyfrowy
(31/2 miejscowy)
wska nik w pokrywie obudowyl
>
urz dzenie otwarte
=
dodatek do typu /111
zintegrowany wska nik cyfrowy
(31/2 miejscowy)
8
8
przyłacze
procesowe -60
O-pier cie
9
cz
;
9
<
:
wkr canaE
;
trójnik DN 50
PVC
dodatek do typu /355
trójnik PVC DN 50
O-pier cie
60x5 FPM
9
:
zł cze rubowe DN 50
=
dodatek do typu /356
armatura przepływu PVC
9.99 / 00342977
dodatek do typu / 357
trójnik PVC ł cznie ze zł czem stykowym
DN 50
=
=
9
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co • 36035 Fulda, Germany
Karta katalogowa 20.2752
Strona 8/8
Wymiary/
dodatki do typu:
dodatek do typu /765 do zastosowa w wysokiej temp.
F
dodatek do typu /766 specjalna długo celi pomiarowej
(poda w sposób niezaszyfrowany max. 500 mm)
* patrz przył cza procesowe -107, -108 i -110
?
*
*
D
D
@
dostarczane
wyposa enie
G
króciec gwintowy do przyspawania DN 50
DIN 11851
Zamówienie:
Typ podstawowy
Indukcyjny przetwornik pomiarowy
dla przewodno ci i temperatury
typ 1, bez kompensacji temperatury
typ 2, z 1-krotn kompensacj temperatury
typ 2, z 4-krotn kompensacj temperatury
typ 3, z 1-krotn kompensacj temperatury
typ 3, z 4-krotn kompensacj temperatury
202752
?
/
/
/
/
/
10
21
22
31
32
@
@
@
@
@
@
@
@
Przył cze procesowe
gwint G11/4A
gwint G11/2A
gwint G2A
nakr tka zł czkowa 23/4” z PVC (G+F),
np. w kombinacji z dodatkiem do typu /355, /356 lub /357
dwuzł czka rurowa DN 40, DIN 11851, materiałPVDF
dwuzł czka rurowa DN 50, DIN 11851
dwuzł czka rurowa DN 65, DIN 11851
dwuzł czka rurowa DN 80, DIN 11851
przył cze Clamp 21/2”
przył cze VARIVENT DN 50
zł cze rubowe SMS DN 2”
A
-
107
108
110
160
-
606
607
608
609
617
686
690
B
@
@
@
@
@
@
@
@
/
/
/
000
110
111
?
Dodatki do typu *
bez
zintegrowany wska nik cyfrowy (31/2 miejscowy)
zintegrowany wska nik cyfrowy (31/2 miejscowy), przewodno i temperatura naprzemian
(nie jest mo liwy w typie z 4-krotn TK)
trójnik PVC DN 50 (G+F)
armatura przepływu PVC
trójnik PVC DN 50 ł cznie ze zł czem stykowym
zastosowanie w wysokiej temperaturze
specjalna długo celi pomiarowej, długo poda w sposób niezaszyfrow. (max. 500 mm)
materiałceli pomiarowej PEEK (materiałstandardowe PVDF)
C
C
?
E
/
/
/
/
/
/
/
-
355
356
357
765
766
767
D
@
@
?
@
D
?
D
D
/
* dodatki do typów mog by zestawiane, nale y podawa jeden po drugim oddzielaj c
przecinkiem
@
9.99 / 00342977
D
E
D
@