Drodzy Rodzice! - Martin-Niemöller

Martin-Niemöller-Gesamtschule
Städt. Gesamtschule Schildesche
Sekundarstufen I und II
Martin-Niemöller-Gesamtschule  Apfelstraße 210  33611 Bielefeld
MNGE
Bielefeld, 29.08.2012
Drodzy Rodzice!
W tym tygodniu zaczeła się szkoła i mam nadzieje, że miało Państwo miłe wakacje.
Z tego powodu chcemy Państwo zaprośić na zebranie rodzicielskie pod tytułem:
’Razem dla przyszłości naszych dziecie i naszej mlodzieży!’,
we wtorek, 25.09.2012, od 18:00 do około 21:00 w małej stołówce szkolnej.
Po zakończeniu tych wakacji, które, dużo z Was napewno spędziło w swojej
ojczyźnie. Jako szkoła chcemy z Wami, rodzicami, towarzyszyć Waszym dzieciom
na nowej drodze szkolnej.
Tylko jak? Często rodzice nie wiedzą jak niemiecka szkoła funkcjonuje, jakie szanse
mają dzieci i jak je można najlepiej wykorzystać.
Wyobrażenia rodziców o wychowaniu są inne niż wyobrażenia nauczycieli, również
doświadczenia są inne.
Więcej niż połowa uczniów w naszej szkole ma tło migracyjne, dlatego chcemy ten
temat konkretnie poruszyć.
My chcemy poznać Państwa oczekiwania w stosunku naszej szkoły i razem się
zastanowić, jak Wy, jako rodzice możecie intensywniej, uczestniczyć w życiu
szkolnym.
Poniższy program zaplanowaliśmy na ten wieczór:
18:00
Pan Ahmet Senyurt, dziennikarz z Kolonii i ojciec, opowiada o swoich
doświadczeniach, szansach i potrzebach rodzicielskiego udziału w
szkole swojego dziecka.
18:45
Przedstawiciele rady miejskiej, rady rodzicielskiej i dyrekcja szkoły
Martin-Niemöller-Gesamtschule.
Przerwa
Tutaj pomyśleliśmy o małym bufecie i byłoby miło, gdyby Państwo
przyniosło coś małego do jedzenia.
19:30
Po przerwie spotykamy się w małych grupach i możecie Państwo
zadawać pytania; np.:
Co sobie od nas, rodziców, życzy szkoła w Niemczech? Co ja, jako
rodzic, oczekuję od szkoły mojego dziecka? Jak mogę wspierać moje
dziecko?
(Na miejscu będą tłumacze z języka tureckiego, kurdyjskiego, ruskiego, polskiego i
arabskiego. W taki oto
sposób dla każdej grupy językowej jest zapewniony tłumacz, który będzie umiał
odpowiedzieć na Państwa
pytania.)
Cieszę się na ten zaplanowane zebranie rodzicielskie i mam nadzieje, że będe mógł
Państwo w ten wieczór
poznać.
(Dr. Lutz van Spankeren)