Księgi Estery

Księga Estery
1:1
bw-
I stało się za dni Achaszwerosza - a Achaszwerosz panowa ł od Indii a ż do Etiopii nad stu dwudziestu siedmiu
prowincjami -
eib-
1:2
bw-
Otóż w tych dniach, gdy król Achaszwerosz zasiada ł na swoim tronie królewskim na zamku w Suzie,
1:3
bw-
W trzecim roku swego panowania wyda ł ucztę dla wszystkich swoich ksi ążąt i dworzan, przy czym stawili si ę
przed nim wojskowi perscy i medyjscy, dostojnicy i ksi ążęta prowincji,
1:4
bw-
On zaś dał pokaz bogactwa, chwa ły swego królestwa i ogromu wspania łego swego dostoje ństwa przez wiele
dni, mianowicie przez sto osiemdziesi ąt dni.
1:5
bw-
A po upływie tych dni wyda ł król dla ca łego ludu znajduj ącego się na zamku w Suzie, od najwi ększego do
najmniejszego, uczt ę trwającą siedem dni, na dziedzi ńcu ogrodu pa łacu królewskiego.
1:6
bw-
Białe, karmazynowe i fioletowe lniane i bawe łniane kotary uj ęte w srebrne pierścienie zwisały na bisiorowych
sznurach z alabastrowych kolumn; z łote i srebrne sofy ustawione by ły na mozaikowej posadzce z alabastru,
białego marmuru, korali i pere ł.
1:7
bw-
Napoje też podawano w z łotych naczyniach, ka żde z naczyń zaś było inne, a wina z piwnic królewskich by ło
pod dostatkiem, jak przysta ło na króla.
1:8
bw-
Lecz do picia nikogo nie przymuszano, gdy ż król wydał polecenie wszystkim ochmistrzom swojego pa łacu,
aby każdy czyni ł, co mu się podoba.
1:9
bw-
Również królowa Waszti wyda ła ucztę dla kobiet z pa łacu królewskiego, nale żącego do króla Achaszwerosza.
1:10
bw-
Siódmego dnia, gdy król dobrze sobie podochoci ł winem, kazał Mechumanowi, Bizzecie, Charbonie, Bigcie,
Abagcie, Zeterowi i Karkasowi, siedmiu eunuchom, us ługującym królowi Achaszweroszowi,
1:11
bw-
Przyprowadzić przed oblicze królewskie królow ą Waszti w koronie królewskiej celem pokazania ludowi i
książętom jej urody, gdy ż była ona bardzo pi ękna.
1:12
bw-
Lecz królowa Waszti wzbrania ła się przyjść na wezwanie królewskie przyniesione przez eunuchów. Król
rozzłościł się bardzo i gniew w nim zap łonął.
1:13
bw-
I rzekł do mędrców znających się na prawie, gdyż sprawy dotycz ące króla przedk ładane były wszystkim
znawcom prawa i sądzenia.
1:14
bw-
Z nich zaś najbliższymi mu byli: Karszena, Szetar, Admata, Tarszysz, Mares, Marsena i Memuchan, tych
siedmiu książąt perskich i medyjskich, maj ących stały dostęp do króla i zajmuj ących pierwsze stanowiska w
królestwie.
1:15
bw-
Jak należy według prawa postąpić z królową Waszti za to, że nie wypełniła wezwania króla Achaszwerosza
przyniesionego przez eunuchów?
1:16
bw-
Wtedy rzekł Memuchan wobec króla i ksi ążąt: Królowa Waszti zawini ła nie tylko przeciw samemu królowi,
lecz przeciw wszystkim ksi ążętom i wszystkim ludom, które mieszkaj ą we wszystkich prowincjach króla
Achaszwerosza,
1:17
bw-
Bo wieść o postępku królowej rozejdzie si ę i dotrze do wszystkich kobiet, i zaczn ą pogardzać swoimi mężami,
i powiedzą: Król Achaszwerosz kaza ł przyprowadzić królową Waszti przed swoje oblicze, a ona nie przysz ła.
1:18
bw-
Jeszcze dzisiaj mówi ć będą o tym księżniczki perskie i medyjskie, które us łyszały o postępku królowej, do
wszystkich ksi ążąt króla, i dużo z tego wyniknie wzgardy i z łości.
1:19
bw-
Jeżeli król uzna to za dobre, niech wyjdzie od niego rozkaz królewski, który zostanie wpisany do praw
perskich i medyjskich jako nieodwo łalny, że Waszti nie stanie ju ż nigdy przed obliczem króla Achaszwerosza,
a jej godno ść królowej niech król nada jej przyjació łce, godniejszej od niej.
1:20
bw-
Gdy wieść o tym zarządzeniu królewskim rozejdzie si ę po całym jego królestwie, a jest ono przecie ż ogromne,
to wszystkie żony będą okazywać cześć swoim mężom, od najwi ększego do najmniejszego.
1:21
bw-
Rzecz ta znalaz ła uznanie u króla i u ksi ążąt i król post ąpił według rady Memuchana,
1:22
bw-
I rozesłano listy do wszystkich prowincji królewskich, do ka żdej prowincji list jej pismem pisany, do ka żdego
ludu w jego własnym języku, że każdy mężczyzna ma być panem w swoim domu i zarz ądzać nim, jak mu si ę
podoba.
Księga Estery
2:1
bw-
Po tych wydarzeniach, gdy usta ł gniew króla Achaszwerosza, wspomnia ł on Waszti i to, co ona uczyni ła, i to,
co o niej postanowiono.
2:2
bw-
Lecz dworzanie króla, którzy mu us ługiwali, rzekli: Trzeba poszuka ć dla króla panien, dziewic urodziwych;
2:3
bw-
Niech więc król wyznaczy we wszystkich prowincjach swojego królestwa urz ędników, i niech ci zgromadz ą
wszystkie panny, dziewice urodziwe na zamku w Suzie, w domu kobiet, pod opiek ą Hegaja, eunucha
królewskiego, pilnuj ącego kobiet, i niech im dostarcz ą olejków kosmetycznych.
2:4
bw-
A ta panna, która najbardziej spodoba si ę królowi, niech zostanie królow ą zamiast Waszti. Rzecz ta spodoba ła
się królowi, tak wi ęc postąpił.
2:5
bw-
A był na zamku w Suzie pewien Żyd, imieniem Mordochaj, syn Jaira, syna Szimejego, syna Kisza, z plemienia
Beniamina.
2:6
bw-
Został on uprowadzony do niewoli z Jeruzalemu wraz z je ńcami uprowadzonymi razem z królem judzkim
Jechoniaszem, którego uprowadzi ł do niewoli Nebukadnesar, król babilo ński.
2:7
bw-
Był on opiekunem Hadassy, to jest Estery, córki swego stryja, gdy ż nie miała ona ani ojca, ani matki. By ła to
panna urodziwa i pi ękna. A po śmierci jej ojca i matki przyj ął ją Mordochaj za córk ę.
2:8
bw-
Gdy tedy usłyszano o nakazie i zarz ądzeniu króla i gdy zgromadzono wiele panien na zamku w Suzie pod
opieką Hegaja, zosta ła też zabrana Estera do pa łacu królewskiego pod opiek ę Hegaja, pilnuj ącego kobiet.
2:9
bw-
I spodobała mu się ta panna, i zyska ła u niego wzgl ędy, toteż od razu kaza ł jej dostarczyć należne jej stroje i
kosmetyki, i przydzia ły i dał jej siedem dziewcz ąt z pałacu królewskiego, i wyznaczy ł dla niej i dla jej
dziewcząt najlepsze pomieszczenia w domu kobiet.
2:10
bw-
Estera nie ujawni ła wszakże swojej narodowości i swojego pochodzenia, gdy ż Mordochaj zakaza ł jej to
uczynić.
2:11
bw-
A Mordochaj przechadza ł się codziennie przed dziedzi ńcem domu kobiet, aby dowiadywa ć się o zdrowiu
Estery i o tym, co si ę z nią dzieje.
2:12
bw-
Gdy zaś przyszła na każdą z tych panien kolej, aby pój ść do króla Achaszwerosza po up ływie
dwunastomiesięcznego okresu piel ęgnowania ich urody kobiecej, mianowicie po sze ściu miesiącach olejkiem
mirrowym, a po sześciu miesiącach balsamem i innymi kosmetykami kobiecymi,
2:13
bw-
Wtedy dopiero panna sz ła do króla, a dawano jej wszystko, co id ąc do króla, chcia ła wziąć z sobą, z domu
kobiet do pa łacu królewskiego.
2:14
bw-
Wieczorem szła, a rano wracała do innego domu kobiet pod opiek ę Szaaszgaza, eunucha królewskiego,
pilnującego nałożnic. Nie szła już do króla, chyba że król ją sobie upodoba ł i imiennie j ą wzywano.
2:15
bw-
Gdy więc na Esterę, córkę Abichaila, stryja Mordochaja, który przyj ął ją za córkę, przyszła kolej, aby pój ść do
króla, nie żądała niczego poza tym, co jej doradzi ł Hegaj, eunuch królewski, pilnuj ący kobiet. I Estera zyska ła
względy u wszystkich, którzy na ni ą spojrzeli.
2:16
bw-
Estera zaś została zabrana do króla Achaszwerosza do pa łacu królewskiego w dziesi ątym miesiącu, to jest w
miesiącu Tebet, w siódmym roku jego panowania.
2:17
bw-
Król pokocha ł Esterę bardziej ni ż wszystkie kobiety i ona znalaz ła łaskę i zyskała u niego wzgl ędy ponad
wszystkie dziewice. Tote ż włożył diadem królewski na jej g łowę i uczyni ł ją królową zamiast Waszti.
2:18
bw-
Potem król wyda ł wielką ucztę dla wszystkich swoich ksi ążąt i dworzan, uczt ę Estery, prowincjom za ś
przyznał ulgi podatkowe i porozdziela ł królewskie dary.
2:19
bw-
A gdy pozosta łe dziewice sprowadzono do drugiego domu kobiet, Mordochaj by ł w orszaku królewskim.
2:20
bw-
Lecz Estera nic jeszcze nie powiedzia ła o swoim pochodzeniu i o swojej narodowo ści, jak jej nakaza ł
Mordochaj; polecenie Mordochaja wykona ła Estera tak jak wtedy, gdy by ła jeszcze pod jego opiek ą.
2:21
bw-
Otóż w tym czasie, gdy Mordochaj by ł w orszaku królewskim, dwaj eunuchowie królewscy spo śród stróżów
progów, Bigtan i Teresz, wpadli w gniew i szukali sposobno ści, aby dokona ć zamachu na króla Achaszwerosza.
2:22
bw-
Wiadomość o tej sprawie dotar ła do Mordochaja i on poda ł ją królowej Esterze, Estera za ś w imieniu
Mordochaja powiedzia ła o tym królowi.
2:23
bw-
Sprawę zbadano i stwierdzono jej prawdziwo ść, wobec czego obu ich powieszono na szubienicy, po czym
zapisano to w obecno ści króla w Księdze Dziejów.
Księga Estery
3:1
bw-
Po tych wydarzeniach król Achaszwerosz wyró żnił znacznie Hamana, syna Hammedaty, potomka Agaga, i
wywyższył go, i przyzna ł mu godność wyższą od innych ksi ążąt ze swego grona.
3:2
bw-
Toteż wszyscy dworzanie królewscy, którzy nale żeli do orszaku królewskiego, kl ękali oddaj ąc pokłon
Hamanowi, gdyż tak zarządził co do niego król. Lecz Mordochaj nie kl ękał i pokłonu mu nie oddawa ł.
3:3
bw-
Rzekli więc dworzanie królewscy, którzy nale żeli do orszaku królewskiego, do Mordochaja: Dlaczego ty
przekraczasz zarządzenia królewskie?
3:4
bw-
Gdy zaś dzień po dniu mówili do ń, a on ich nie us łuchał, donieśli o tym Hamanowi, aby si ę przekonać, czy
Mordochaj utrzyma si ę na swoim stanowisku, gdy ż powiedział im, że jest Żydem.
3:5
bw-
Gdy zaś sam Haman stwierdził, że Mordochaj nie kl ęka przed nim i pok łonu mu nie oddaje, wpad ł we
wściekłość,
3:6
bw-
I uznawszy za rzecz uwłaczającą dla siebie podnie ść rękę na samego Mordochaja, skoro ujawniono przed nim
jego narodowość, szukał Haman sposobności, aby zgładzić wszystkich Żydów, którzy byli w królestwie
Achaszwerosza, jako rodaków Mordochaja.
3:7
bw-
W miesiącu pierwszym, to jest w miesi ącu Nisan, w dwunastym roku panowania króla Achaszwerosza rzucono
w obecności Hamana "pur", to znaczy los co do ka żdego dnia i ka żdego miesiąca, i los pad ł na trzynasty dzie ń
dwunastego miesi ąca, to jest miesi ąca Adar.
3:8
bw-
Wtedy rzekł Haman do króla Achaszwerosza: Jest jeden lud rozproszony mi ędzy innymi ludami i oddzielony
od innych ludów we wszystkich prowincjach twojego królestwa, maj ący inne prawa ni ż wszystkie ludy; nie
przestrzegają oni praw królewskich, tote ż nie jest rzecz ą korzystną dla króla tak ich pozostawi ć.
3:9
bw-
Jeżeli król uzna to za dobre, niech zostanie wydane zarz ądzenie, że mają być wytępieni, a wtedy ja odwa żę
dziesięć tysięcy talentów srebra do r ąk wykonawców, aby wnie śli je do skarbców królewskich.
3:10
bw-
Wtedy król zdj ął sygnet ze swego palca i da ł go Hamanowi, synowi Hammedaty, potomka Agaga, wrogowi
Żydów,
3:11
bw-
I rzekł król do Hamana: Tobie pozostawiam to srebro i ten lud, aby ś uczynił z nim, co uznasz za dobre.
3:12
bw-
Zwołano potem pisarzy królewskich trzynastego dnia pierwszego miesi ąca i napisano wszystko, co rozkaza ł
Haman, do satrapów królewskich i do wszystkich namiestników ustanowionych po prowincjach, i do ksi ążąt
poszczególnych ludów po prowincjach, ich w łasnym pismem i w ich własnym języku; napisano w imieniu króla
Achaszwerosza i opiecz ętowano sygnetem królewskim,
3:13
bw-
I wysłano te listy przez go ńców do wszystkich prowincji królewskich, że ma się wytępić, pozabija ć i wytracić
wszystkich Żydów od chłopca do starca, dzieci i kobiety jednego dnia, mianowicie trzynastego dnia
dwunastego miesi ąca, to jest miesi ąca Adar; mienie ich za ś należy zagrabić.
3:14
bw-
Odpis tego pisma mia ł być podany jako ustawa dla wszystkich prowincji i og łoszony wszystkim ludom, aby
były przygotowane na ten dzie ń.
3:15
bw-
Gońcy wyruszyli na rozkaz królewski, a dekret og łoszono na zamku w Suzie. Król i Haman zasiedli do picia,
podczas gdy miasto Suz ę ogarnęło przerażenie.
Księga Estery
4:1
bw-
Gdy Mordochaj dowiedzia ł się o wszystkim, co si ę stało, rozdarł swoje szaty, odzia ł się w wór i posypał
popiołem, poszedł do śródmieścia i wszczął donośny a gorzki krzyk.
4:2
bw-
Tak przyszed ł przed Bramę Królewską, gdyż nie wolno by ło wejść do Bramy Królewskiej odzianemu w wór.
4:3
bw-
A we wszystkich prowincjach, gdzie tylko dotar ł rozkaz królewski i jego zarz ądzenie, nasta ła u Żydów wielka
żałoba z postem i p łaczem, i biadaniem; wór i popió ł był posłaniem dla wielu.
4:4
bw-
A gdy służebnice Estery i jej eunuchowie przyszli do niej i opowiedzieli jej o tym, królowa bardzo si ę
przestraszyła i posłała szaty, aby odziano w nie Mordochaja i zdj ęto z niego wór; lecz on ich nie przyj ął.
4:5
bw-
Wtedy Estera przywołała Hatacha, jednego z eunuchów króla, którego on jej odda ł do posługiwania, i kaza ła
mu pójść do Mordochaja dowiedzie ć się, co to ma znaczy ć i po co to.
4:6
bw-
Hatach poszed ł do Mordochaja na plac miejski le żący przed Bramą Królewską.
4:7
bw-
Mordochaj wszystko mu opowiedzia ł, co go spotka ło, oraz poda ł mu kwotę pieniężną, jaką Haman obiecał
wpłacić do skarbców króla, gdy wyt ępi Żydów.
4:8
bw-
Dał mu też odpis zarządzenia prawnego wydanego w Suzie w sprawie ich wytracenia, aby pokaza ł go Esterze,
by jej o tym donie ść i poleci ć jej, aby posz ła do króla błagać go o zmiłowanie i aby wstawi ła się u niego za
swoim ludem.
4:9
bw-
A gdy Hatach odszed ł i przekazał Esterze słowa Mordochaja,
4:10
bw-
Odpowiedziała Estera Hatachowi i skierowa ła go do Mordochaja z takimi s łowami:
4:11
bw-
Wszyscy dworzanie królewscy i ludzie z prowincji królewskich wiedz ą o tym, iż każdego mężczyzny czy
kobiety, którzy bez wezwania wejd ą do króla na dziedziniec wewn ętrzny, dotyczy jednakowe prawo: maj ą być
zabici, jednak z wyj ątkiem tego, ku któremu król wyci ągnie złote berło. Ten zostanie przy życiu; ja za ś już od
trzydziestu dni nie zosta łam wezwana, aby przyj ść do króla.
4:12
bw-
Gdy on oznajmi ł Mordochajowi słowa Estery,
4:13
bw-
Przekazał Mordochaj Esterze tak ą odpowiedź: Nie wyobrażaj sobie, że ty jedna spo śród wszystkich Żydów
ocalejesz dlatego, że jesteś w pałacu królewskim.
4:14
bw-
Bo jeśli ty w takim czasie b ędziesz milcze ć, ratunek i ocalenie dla Żydów przyjd ą skądinąd, lecz ty i dom
twego ojca zginiecie. Kto za ś wie, czy godno ści królewskiej nie osi ągnęłaś właśnie na taki czas, jak obecny?
4:15
bw-
Wtedy Estera przekaza ła Mordochajowi tak ą odpowiedź:
4:16
bw-
Idź i zbierz wszystkich Żydów, którzy si ę znajdują w Suzie, i pośćcie za mnie; przez trzy doby noc ą i dniem
nie jedzcie i nie pijcie; równie ż ja i moje służebnice tak b ędziemy pościć, a potem udam si ę do króla, cho ć to
jest wbrew prawu. Jeśli mam zginąć, to zginę!
4:17
bw-
Wtedy Mordochaj odszed ł i postąpił dokładnie tak, jak mu nakaza ła Estera.
Księga Estery
5:1
bw-
Trzeciego dnia ubra ła się Estera w szaty królowej i stan ęła na wewnętrznym dziedzi ńcu pałacu królewskiego
naprzeciw pałacu królewskiego, król za ś siedział na swoim królewskim tronie w pa łacu królewskim naprzeciw
wejścia do pałacu.
5:2
bw-
Skoro tylko król zobaczy ł królową Esterę stojącą na dziedzi ńcu, zyskała względy u niego i wyci ągnął ku
Esterze złote berło, które trzyma ł w ręce. Wtedy Estera zbli żyła się i dotknęła głowicy berła.
5:3
bw-
Król odezwał się do niej: Co ci jest, królowo Estero, i jakie jest twoje życzenie? Cho ćbyś i o połowę królestwa
prosiła, będzie ci dana.
5:4
bw-
Estera odpowiedzia ła: Jeśli król uzna to za dobre, to niech raczy król przyj ść dziś z Hamanem na uczt ę, jaką
dla niego przygotowa łam.
5:5
bw-
Wtedy rzekł król: Sprowadźcie szybko Hamana, aby sta ło się zadość życzeniu Estery. I przyszed ł król z
Hamanem na uczt ę, którą przygotowała Estera.
5:6
bw-
A gdy napi ł się wina, rzekł król do Estery: O cokolwiek poprosisz, b ędzie ci dane, a życzenie twoje a ż do
połowy królestwa będzie spełnione.
5:7
bw-
W odpowiedzi rzek ła Estera: Moja pro śba i moje życzenie:
5:8
bw-
Jeśli znalazłam łaskę w oczach króla i je śli król uzna za dobre da ć mi, o co poprosz ę, i spełni moje życzenie,
to niech przyjdzie król z Hamanem jeszcze jutro na uczt ę, którą dla nich przygotuj ę, i jutro post ąpię według
słowa królewskiego.
5:9
bw-
W dniu tym wyszed ł Haman wesół i dobrej myśli. Gdy jednak Haman zobaczy ł w Bramie Królewskiej
Mordochaja, że nie podniós ł się i nie okaza ł przed nim żadnej obawy, wpad ł we wściekłość na Mordochaja,
5:10
bw-
Lecz Haman opanowa ł się i przyszedłszy do domu, sprosi ł do siebie swoich przyjació ł i swoją żonę Zeresz
5:11
bw-
I chlubił się przed nimi ogromem swego bogactwa i wielk ą liczbą swoich synów, i swoim wyró żnieniem przez
króla, i wywyższeniem ponad innych ksi ążąt i dworzan królewskich,
5:12
bw-
Po czym rzekł Haman: Tylko króla i mnie, a nikogo poza tym nie zaprosi ła królowa Estera na uczt ę, jaką
przygotowała, a również na jutro jestem do niej zaproszony wraz z królem.
5:13
bw-
Ale wszystko to mnie jeszcze nie zadowala, dopóki widz ę Żyda Mordochaja przesiaduj ącego w Bramie
Królewskiej.
5:14
bw-
Wtedy powiedzia ła do niego jego żona Zeresz i wszyscy jego przyjaciele: Niech sporz ądzą szubienic ę wysoką
na pięćdziesiąt łokci, a jutro rano powiedz do króla, aby na niej powieszono Mordochaja. Potem id ź wesół z
królem na uczt ę. Rada ta podoba ła się Hamanowi, kazał więc sporządzić szubienic ę.
Księga Estery
6:1
bw-
Ponieważ tej nocy sen odbieg ł króla, kaza ł sobie więc przynieść i o nich królowi czytano.
6:2
bw-
Znalazł się tam zapisek, że to Mordochaj zrobi ł doniesienie na Bigtan ę i Teresza, dwóch eunuchów
królewskich z grona stró żów progów, którzy przygotowali zamach na króla Achaszwerosza.
6:3
bw-
Król zapytał: Jakie odznaczenie i wyró żnienie przyznano za to Mordochajowi? Wtedy odpowiedzieli
dworzanie króla pos ługujący mu: Nic mu za to nie przyznano.
6:4
bw-
Król zapytał: Kto jest na dziedzi ńcu? A właśnie Haman wszedł na zewnętrzny dziedziniec pa łacu
królewskiego, aby podsun ąć królowi myśl powieszenia Mordochaja na szubienicy, któr ą dla niego
przygotował.
6:5
bw-
I rzekli dworzanie królewscy do króla: Oto Haman stoi na dziedzi ńcu. A król na to: Niech wejdzie!
6:6
bw-
A gdy Haman wszed ł, rzekł do niego król: Co nale ży uczyni ć dla męża, którego król chce odznaczy ć? Haman
pomyślał wtedy: Kogó ż innego chcia łby król bardziej odznaczy ć niż mnie?
6:7
bw-
Rzekł więc Haman do króla: Dla m ęża, którego król chce odznaczy ć,
6:8
bw-
Należy przynieść szatę królewską, w którą ubiera się król, i sprowadzi ć rumaka, na którym je ździ król i na
którego głowie znajduje si ę herb królewski;
6:9
bw-
Tę szatę i tego rumaka nale ży przekazać w ręce najznakomitszego z ksi ążąt królewskich, przyodzia ć w tę szatę
męża, którego król chce odznaczy ć, i obwozić go na tym rumaku po placu miejskim, i obwo ływać przed nim:
Tak postępuje się z mężem, którego król chce odznaczy ć.
6:10
bw-
Wtedy król rzek ł do Hamana: Weź szybko szat ę i rumaka, jak rzek łeś, i uczyń tak z Żydem Mordochajem,
który przesiaduje w Bramie Królewskiej; niczego nie zaniechaj z tego wszystkiego, co powiedzia łeś.
6:11
bw-
Haman wziął więc szatę i rumaka, przyodzia ł Mordochaja i obwozi ł go po placu miejskim, wo łając przed nim:
Tak postępuje się z mężem, którego król chce odznaczy ć.
6:12
bw-
Potem powrócił Mordochaj do Bramy Królewskiej, Haman za ś pośpieszył do swojego domu smutny, z
zasłoniętą głową.
6:13
bw-
Następnie Haman opowiedzia ł swojej żonie Zeresz i swoim przyjacio łom o wszystkim, co go spotka ło. Mądrzy
zaś jego doradcy i jego żona Zeresz powiedzieli do niego: Je żeli Mordochaj, wobec którego zacz ąłeś upadać,
jest z plemienia żydowskiego, to nie przemo żesz go, a raczej ca łkowicie upadniesz.
6:14
bw-
Gdy oni jeszcze z nim rozmawiali, zjawili si ę eunuchowie królewscy i szybko sprowadzili Hamana na uczt ę,
którą przygotowała Estera.
Księga Estery
7:1
bw-
Przybył tedy król wraz z Hamanem, aby ucztowa ć u królowej Estery.
7:2
bw-
Również w drugim dniu rzek ł król do Estery, napiwszy si ę wina: O cokolwiek poprosisz, królowo Estero,
będzie ci dane, a życzenie twoje a ż do połowy królestwa, będzie spełnione.
7:3
bw-
W odpowiedzi królowa Estera rzek ła: Jeśli znalazłam łaskę w twoich oczach, królu, i je śli król uzna to za
dobre, to na moj ą prośbę niech mi zostanie darowane życie, a mój lud na moje życzenie.
7:4
bw-
Wydani bowiem jeste śmy, ja i mój lud, na zag ładę, na zabicie, na wyt ępienie; gdyby śmy bowiem zostali
sprzedani jako niewolnicy i niewolnice, milcza łabym, gdyż niedola ta nie by łaby warta tego, aby ni ą króla
niepokojono.
7:5
bw-
Na to król Achaszwerosz rzek ł do królowej Estery: Kto to taki i gdzie jest ten, kto powzi ął ten zamysł, aby tak
postąpić?
7:6
bw-
Estera odpowiedzia ła: Ciemiężycielem i wrogiem jest Haman, ten z ły człowiek. Wtedy Hamana ogarn ął lęk
przed królem i królow ą.
7:7
bw-
Wtedy król wściekły wstał od uczty i uda ł się do ogrodu pa łacowego, Haman za ś wstał, aby błagać królową
Esterę o życie, widzia ł bowiem, że nieszczęsny jego kres jest ju ż u króla postanowiony.
7:8
bw-
Gdy król powróci ł z ogrodu pa łacowego do domu, gdzie odbywa ła się uczta, a Haman pad ł na łoże, na którym
spoczywała Estera, król rzek ł: Czy jeszcze królow ą zamierza zgwałcić w mojej obecno ści w pałacu? Zaledwie
król te słowa wypowiedzia ł, a już na twarz Hamana rzucono zas łonę.
7:9
bw-
Wtedy odezwa ł się do króla Charbona jeden z eunuchów: Oto w domu Hamana stoi ju ż szubienica na
pięćdziesiąt łokci wysoka, sporz ądzona przez Hamana dla Mordochaja, który przecie ż korzystną radę dał
niegdyś królowi. Rzek ł więc król: Powieście go na niej.
7:10
bw-
Powiesili tedy Hamana na szubienicy, jak ą przygotował dla Mordochaja. Potem w ściekłość króla ustała.
Księga Estery
8:1
bw-
Tego dnia podarowa ł król Achaszwerosz królowej Esterze dom Hamana, gn ębiciela Żydów, Mordochaj za ś
uzyskał dostęp przed oblicze króla, gdy ż Estera oznajmi ła mu, kim on jest dla niej.
8:2
bw-
Zdjął tedy król swój sygnet, który odebra ł Hamanowi, i dał go Mordochajowi. Estera za ś uczyniła Mordochaja
przełożonym nad domem Hamana.
8:3
bw-
A Estera ponownie odezwa ła się do króla, upad łszy mu do nóg, p łakała i błagała go o łaskę, aby nie dopu ścił
do nieszczęsnego zamachu, jaki Haman, potomek Agaga, planowa ł na Żydów.
8:4
bw-
Król wyciągnął ku Esterze złote berło, i wtedy Estera podnios ła się z klęczek, i stanąwszy przed królem,
8:5
bw-
Rzekła: Jeśli król uzna to za dobre i je śli znalazłam łaskę u niego, a rzecz ta odpowiada królowi i ja jestem mu
miła, to niech zostanie pisemnie zarz ądzone, aby cofni ęto listy z planem Hamana, syna Hammedaty, potomka
Agaga, jakie rozpisa ł on, by wygubi ć Żydów po wszystkich prowincjach królewskich.
8:6
bw-
Bo jakże mogłabym patrzeć na nieszczęście, jakie ma spotka ć mój lud, i jak że mogłabym potrzeć na zgubę
mojego rodu?
8:7
bw-
Wtedy król Achaszwerosz rzek ł do królowej Estery i do Żyda Mordochaja: Oto podarowa łem Esterze dom
Hamana, jego za ś powieszono na szubienicy za to, że planował zamach na Żydów.
8:8
bw-
Napiszcie więc wy w sprawie Żydów, co uznacie za dobre, w imieniu króla i opiecz ętujcie to sygnetem
królewskim, gdyż to, co się pisze w imieniu króla i co sygnetem królewskim jest opiecz ętowane, nie może być
cofnięte.
8:9
bw-
Przywołano wtedy, to jest w trzecim miesi ącu, w miesiącu Siwan, dwudziestego trzeciego dnia tego ż miesiąca,
sekretarzy królewskich i rozpisano ściśle według rozkazu Mordochaja zarz ądzenia w sprawie Żydów do
satrapów i namiestników oraz do ksi ążąt prowincji, które si ę ciągną od Indii a ż do Etiopii, to jest stu
dwudziestu siedmiu prowincji, do ka żdej prowincji jej pismem i do ka żdego ludu w jego j ęzyku, a tak że do
Żydów ich pismem i w ich j ęzyku.
8:10
bw-
A napisano to w imieniu króla Achaszwerosza i opiecz ętowano sygnetem królewskim, i rozes łano te pisma
przez gońców konnych na szybkich rumakach pocztowych ze stadnin królewskich:
8:11
bw-
Że król zezwoli ł Żydom po wszystkich miastach zgromadzi ć się i stanąć w obronie swojego życia, wszystkich
zaś zbrojnych jakiegokolwiek ludu czy prowincji wrogo odnosz ących się do nich wygubi ć, pozabija ć i wytracić
wraz z dziećmi i kobietami, a mienie ich zagrabi ć.
8:12
bw-
I to we wszystkich prowincjach króla Achaszwerosza w jednym dniu, mianowicie w trzynastym dniu
dwunastego miesi ąca, to jest miesi ąca Adar.
8:13
bw-
Odpis tego pisma nale ży podać jako ustawę w każdej poszczególnej prowincji i og łosić wszystkim ludom, że
Żydzi w tym dniu b ędą gotowi do zemsty na swoich wrogach.
8:14
bw-
Gońcy konni na szybkich rumakach pocztowych wyjechali na rozkaz królewski w najwi ększym pośpiechu, gdy
tylko ustawa królewska zosta ła ogłoszona na zamku w Suzie.
8:15
bw-
Mordochaj za ś wyszedł od króla odziany w szat ę królewską z błękitnej purpury i z bieli, z wielk ą złotą koroną,
w płaszczu z bisioru i szkar łatu, a miasto Suza by ło radosne i wesołe.
8:16
bw-
Dla Żydów nastał czas światłości, wesela, radości i chwały.
8:17
bw-
A we wszystkich prowincjach i we wszystkich miastach, dok ądkolwiek rozkaz królewski i jego ustawa dotar ły,
panowało wesele i radość wśród Żydów, ucztowanie i dni uroczyste. Wtedy wielu spo śród ludów tych ziem
przystało do żydostwa, gdyż padł na nich strach przed Żydami.
Księga Estery
9:1
bw-
W dwunastym miesi ącu, to jest w miesi ącu Adar, trzynastego dnia, gdy rozkaz królewski i jego ustawa mia ły
być wykonane, a wrogowie Żydów spodziewali si ę wziąć górę nad nimi, nast ąpiła odmiana taka, że Żydzi
wzięli górę nad tymi, którzy ich nienawidzili.
9:2
bw-
Mianowicie Żydzi zebrali si ę po miastach, gdzie byli, we wszystkich prowincjach króla Achaszwerosza, aby
podnieść rękę na tych, którzy pragn ęli ich zguby. I ani jeden im si ę nie opiera ł, gdyż strach przed nimi pad ł na
wszystkie ludy.
9:3
bw-
I wszyscy książęta prowincji i satrapowie, namiestnicy i wszyscy sprawuj ący władzę w imieniu króla popierali
Żydów, gdyż padł na nich strach przed Mordochajem.
9:4
bw-
Mordochaj bowiem wiele znaczy ł w pałacu królewskim, a wie ść o nim dotar ła do wszystkich prowincji, gdy ż
znaczenie tego m ęża, Mordochaja, ci ągle rosło.
9:5
bw-
I zabili Żydzi wszystkich swoich wrogów mieczem, drog ą zabójstwa i zag łady, i robili z tymi, którzy ich
nienawidzili, co chcieli.
9:6
bw-
W samym zamku w Suzie wymordowali Żydzi i wygubili pi ęciuset mężów.
9:7
bw-
A Parszandatę, Dalfona, Aspatę,
9:8
bw-
Poratę, Adalię, Aridatę,
9:9
bw-
Parmasztę, Arisaja, Aridaja i Wajezat ę,
9:10
bw-
Tych dziesi ęciu synów Hamana, syna Hammedaty, gn ębiciela Żydów, wymordowali, lecz na ich mienie swej
ręki nie podnie śli.
9:11
bw-
Tego samego dnia dotar ła wieść o liczbie wymordowanych na zamku w Suzie do króla.
9:12
bw-
Wtedy rzekł król do królowej Estery: Na zamku w Suzie wymordowali i wygubili Żydzi pięciuset mężów oraz
dziesięciu synów Hamana. A co uczynili w pozosta łych prowincjach królewskich? Jaka jest dalsza twoja
prośba? Będzie ci ona spe łniona, a czego sobie jeszcze życzysz, stanie si ę.
9:13
bw-
Estera rzekła: Jeśli król uzna to za dobre, to niech wolno b ędzie także jutro Żydom będącym w Suzie post ąpić
jak dzisiaj i niech dziesi ęciu synów Hamana powiesz ą na szubienicy.
9:14
bw-
Król rzekł, aby tak si ę stało; wydane więc zostało zarządzenie w Suzie, i dziesi ęciu synów Hamana powiesili.
9:15
bw-
I Żydzi będący w Suzie zebrali si ę także w czternastym dniu miesi ąca Adar, i zabili w Suzie trzystu m ężów;
lecz na ich mienie swej r ęki nie podnie śli.
9:16
bw-
Pozostali za ś Żydzi po prowincjach królewskich zebrali si ę, aby stanąć w obronie swojego życia i zapewni ć
sobie spokój od swoich wrogów, zabili wi ęc spośród tych, którzy ich nienawidzili, siedemdziesi ąt pięć tysięcy,
lecz na ich mienie swej r ęki nie podnie śli.
9:17
bw-
To było trzynastego dnia miesi ąca Adar, czternastego dnia za ś odpoczęli i uczynili go dniem ucztowania i
radości.
9:18
bw-
Ale Żydzi będący w Suzie zebrali si ę w dniu trzynastym i czternastym, a w dniu jego pi ętnastym odpocz ęli i
uczynili go dniem ucztowania i rado ści.
9:19
bw-
Dlatego żydowscy wieśniacy, mieszka ńcy osiedli nieobwa łowanych, święcą czternasty dzie ń miesiąca Adar
jako dzie ń radości i ucztowania, jako dzie ń świąteczny, w którym nawzajem przysy łają sobie dary
żywnościowe.
9:20
bw-
A Mordochaj spisa ł wszystkie te wydarzenia i rozes łał listy do wszystkich Żydów po wszystkich prowincjach
króla Achaszwerosza, bliskich i dalekich,
9:21
bw-
Zobowiązując ich, aby rokrocznie święcili czternasty dzie ń miesiąca Adar i piętnasty dzie ń tegoż miesiąca,
9:22
bw-
Jako dni, w których Żydzi zyskali spokój od wrogów swoich, i jako miesi ąc, w którym troska zamieni ła im się
w radość, a żałoba w dzień pomyślny, aby uczynili je dniami ucztowania i rado ści, i wzajemnego przesy łania
sobie darów żywnościowych i obdarowywania ubogich.
9:23
bw-
I Żydzi przyj ęli to, co wtedy zapocz ątkowali i co im napisa ł Mordochaj, jako zwyczaj:
9:24
bw-
Że Haman, syn Hammedaty, potomek Agaga, gn ębiciel wszystkich Żydów, zamyślając wytępić wszystkich
Żydów, rzucił "pur", to znaczy los, aby ich zniszczy ć i wytępić.
9:25
bw-
Lecz gdy rzecz dosz ła do króla, ten nakaza ł, a jednocze śnie dał pisemne zarządzenie, że jego wrogi zamysł,
jaki powziął przeciwko Żydom, ma spaść na jego własną głowę, wobec czego powiesili jego samego i jego
synów na szubienicy.
9:26
bw-
Dlatego te dni nazwali "purim", wed ług nazwy "pur". A z powodu wszystkich s łów tego listu oraz z powodu
tego, co widzieli i co ich spotka ło,
9:27
bw-
Żydzi zobowi ązali się i przyjęli to zarówno na siebie, jak i na swoje potomstwo i na tych wszystkich, którzy by
się do nich przy łączyli, jako zwyczaj, którego si ę nie przekracza, że będą rokrocznie święcić te dwa dni
zgodnie z przepisami i w oznaczonym czasie.
9:28
bw-
A te dni maj ą być wspominane i obchodzone jako święta po wszystkie pokolenia, we wszystkich rodzinach, we
wszystkich prowincjach i we wszystkich miastach. A te Święta "Purim" nie maj ą zaniknąć wśród Żydów i
pamięć o nich nie ma usta ć u ich potomstwa.
9:29
bw-
A królowa Estera, córka Abichaila, i Żyd Mordochaj napisali z ca łym naciskiem, że ten drugi list dotycz ący
Święta Purim stanowczo obowi ązuje.
9:30
bw-
Rozesłali też listy do wszystkich Żydów w stu dwudziestu siedmiu prowincjach królestwa Achaszwerosza ze
słowami życzenia pokoju i prawdy,
9:31
bw-
Aby ich zobowi ązać do święcenia tych dni purim w oznaczonym ich czasie, jak to na nich na łożył Żyd
Mordochaj i królowa Estera i jak oni sami na łożyli na siebie i na swoje potomstwo postanowienia dotycz ące
związanych z nimi postów i narzeka ń.
9:32
bw-
Polecenie Estery potwierdzi ło postanowienia dotycz ące tych Świąt Purim i zostało zapisane w Księdze.
Księga Estery
10:1
bw-
Potem król Achaszwerosz na łożył podatek na kraj i na wyspy morskie.
10:2
bw-
Wszystkie zaś przejawy jego mocy i pot ęgi, jak i opis znaczenia Mordochaja, jakie nada ł mu król, zapisane s ą
w Księdze Dziejów Królów Medyjskich i Perskich,
10:3
bw-
Gdyż Żyd Mordochaj by ł drugim po królu Achaszweroszu, wielce powa żanym u Żydów, lubianym przez wielu
współplemieńców jako człowiek dbały o dobro swojego ludu i rzecznik pokoju dla ca łego swojego pokolenia.