148.5 x 297mm - Marko – baby

148.5 x 297mm
Please keep instructions for future reference.
Read INSTRUCTIONS thoroughly before installing.
Prosím, uschovejte návod pro budoucí reference.
Přečtěte si důkladně NÁVOD než začnete s instalací.
Prosimy na wszelki wypadek zatrzymać instrukcje.
Przed złożeniem, uważnie przeczytaj INSTRUKCJE.
Пожалуйста, сохраните инструкции для дальнейшего использования.
Прежде чем приступать к установке, внимательно прочтите
ИНСТРУКЦИИ.
A
D
A2 - 11mm
Gap • Przerwa • Mezera • Зазор
35mm
B1 B2
B
B1
Latch
Zatrzask
Západka
Щеколда
Disengaged • Otwarte
Uvolněný • Разомкнутый
C
A2 - 11mm
B2
Catch
Chwytak
Záchytka
Защелка
Engaged • Zamknięte
Zapadlý • Сомкнутый
Drawer Catches
Záchytky na zásuvky
Dream Baby® Drawer Catches helps secure drawers quickly and easily.
Suitable for top and lower drawers on runners and with a minimum gap
of (A2) 11mm between outer edge of drawer and the inside of the cabinet
shell (A).
To Install:
1. Position catch on the outside of the drawer just above the drawer
runner and about 10mm from the drawer front (B).
2. Place bracket over hook and position the bracket inside the cabinet
to measure 35mm from the cabinet face ensuring it is at the same
height above the drawer runner as the catch (C) and mark the position
with pencil.
3. Check for alignment before screwing all components into place.
Tape the bracket and catch in position and slowly move the drawer
to see that the catch and the latch line up properly (B1& B2).
4. Screw firmly into place.
5. If the gap between the drawer and the side wall of the cabinet is
greater than 11mm and the catch is not engaging, the catch position
can be adjusted by using the enclosed additional spacer plate between
the catch and the drawer.
Note: A firm piece of cardboard, trimmed to the correct size, can also
be used to adjust the catch for proper engagement (D).
To Use: Pull drawer open slightly. Lift the hook outwards to release latch;
then open drawer fully.
The latch locks automatically when drawer is closed.
Caution: There is no substitute for proper adult supervision.
This product is only a deterrent.
Discontinue use when child is able to open it.
Note: All dangerous and toxic substances, sharp edged or pointed objects
should always be kept ‘high up’ or in an area totally inaccessible to children.
Dream Baby® Záchytky na zásuvky rychle a snadno zajistí zásuvky. Vhodné
pro horní a spodní zásuvky na běžcích a s minimální mezerou (A2) 11mm
mezi vnějším krajem zásuvky a vnitřkem skříňkové kostry (A).
Instalace:
1. Umístěte záchytku na vnějšku zásuvky hned nad běžcem zásuvky
a asi 10mm od předku zásuvky (B).
2. Umístěte svorku nad háček a umístěte svorku dovnitř skříňky,
aby byla 35mm od předku skříňky a zajistěte, aby byla ve stejné výšce
nad běžcem zásuvky jako záchytka (C) a označte si místo tužkou.
3. Zkontrolujte si nastavení než začnete se šroubováním součástek na
místo. Přilepte páskou svorku a záchytku na místo a pomalu pohybujte
zásuvkou, aby jste viděli zdali je svorka a záchytka vyrovnaná (B1 & B2).
4. Zašroubujte pevně na místo.
5. Jestliže mezera mezi zásuvkou a postraní stěnou skříňky je větší než
11mm a záchytka nezapadává, pak lze pozici záchytky upravit použitím
přídavné rozpěrné vložky mezi záchytkou a zásuvkou.
Poznámka: Lze použít kousek lepenky zasřižené na správnou velikost,
aby se dala záchytka nastavit na správné zachycení (D).
Použití: Pootevřete mírně zásuvku. Vysuňte háček směrem ven, abyste
západku otevřeli: potom otevřete zásuvku úplně.
Háček se sám automaticky zamkne při zavření zásuvky.
Výstraha: Nic nenahradí řádný dozor dospělých. Tento výrobek je pouze
pro ochranu. Přestaňte používat, když si to dítě může samo otevřít.
Poznámka: Všechny nebezpečné a jedovaté látky, vyhrocené nebo ostré
předměty mají být vždy uschovány ‘na ve vyšších místech’ nebo v místech,
která jsou dětem naprosto nedosažitelná.
Look for the Dream Baby® range of Products.
Bezpiecznik szuflad
Bezpiecznik szuflad Dream Baby® pomaga zabezpieczyć szuflady szybko
i łatwo. Pasuje zarówno do górnych jak i dolnych szuflad z minimalnym
odstępem (A2) 11mm pomiędzy zewnętrzną krawędzią szuflady
a wnętrzem szafki (A).
Sposób montażu:
1. Umieść chwytak na zewnętrznej stronie szuflady zaraz powyżej szyny,
około 10mm od przodu szuflady (B).
2. Nałóż mocowanie na hak i przyłóż wewnątrz szafki by odmierzyć
35mm od jej czoła upewniając się, że jest na tej samej wysokości ponad
szyną szuflady co chwytak (C) i zaznacz tę pozycję ołówkiem.
3. Zanim przykręcisz wszystkie elementy na miejsce sprawdź czy są
wyrównane. Przyłóż chwytak i mocowanie i powoli odsuwaj szufladę
by zobaczyć czy układają się poprawnie (B1 & B2).
4. Przykręć dokładnie na miejce.
5. Jeżeli przerwa pomiędzy szufladą a boczną ścianą jest większa niż
11mm i chwytak nie działa, pozycja chwytaka może być zmieniona
poprzez użycie dołączonych płytek pomiędzy chwytakiem i szufladą.
Adnotacja: Zamiast płytek, można posłużyć się przyciętym do
odpowiednich rozmiarów, mocnym kawałkiem kartonu (D).
W celu użycia: Delikatnie wyciągnij szufladę. Podnieś hak na zewnątrz
by uwolnić zatrzask; następnie otwórz szufladę całkowicie.
Zatrzask zamyka się automatycznie gdy szuflada jest zamknięta.
Uwaga: Nic nie może zastąpić właściwej opieki osób dorosłych.
Produkt ten stanowi jedynie czynnik zapobiegawczy.
Przerwij użytkowanie produktu, gdy dziecko jest w stanie go otworzyć.
Adnotacja: Wszystkie niebezpieczne i toksyczne substancje, oraz ostre
lub spiczaste przedmioty, powinny być zawsze przechowywane wysoko
albo w miejscu całkowicie niedostępnym dla dzieci.
Szukaj innych produktów z asortymentu Dream Baby®.
Vyhledejte další výrobky z kolekce Dream Baby®.
Замки для выдвижных ящиков
Замки для выдвижных ящиков Dream Baby® Drawer Catches позволяют
быстро и легко запереть выдвижные ящики. Подходят для верхних
и нижних ящиков на направляющих и с минимальным зазором
между внешним краем ящика и внутренней поверхностью рамы
шкафа (A2) 11мм (A).
Установка:
1. Разместите замок на внешней стороне ящика прямо над
направляющей и на расстоянии около 10мм от лицевой
поверхности ящика (B).
2. Наденьте скобу на крючок и разместите ее внутри шкафа на
расстоянии 35мм от лицевой поверхности шкафа, следя за тем,
чтобы она находилась на той же высоте над направляющей шкафа,
что и замок (C) и отметьте положение карандашом.
3. Прежде чем привинтить все компоненты с помощью шурупов,
выровняйте их между собой. Закрепите скобу и замок с помощью
клейкой ленты в заданном положении и, медленно перемещая
ящик, удостоверьтесь в том, что защелка и щеколда находятся
на одной линии (B1 & B2).
4. Прочно закрепите замок с помощью шурупов.
5. Если зазор между ящиком и боковой стеной шкафа превышает
11мм, и защелка не срабатывает, положение защелки можно
отрегулировать с помощью прилагающейся дополнительной
разделительной пластинки, помещаемой между защелкой
и ящиком.
Примечание: Подогнанный по размеру кусок прочного картона
также можно использовать для регулирования защелки и
надлежащего ее срабатывания (D).
Использование: Слегка выдвиньте ящик. Отведите крючок вверх
и в сторону, чтобы отпустить щеколду; откройте ящик полностью.
При закрывании ящика щеколда срабатывает автоматически.
Предупреждение: Ничто не может заменить надлежащий контроль
со стороны взрослых. Данный продукт является лишь сдерживающим
средством. Следует прекратить его использование, как только ребенок
научится его открывать.
Примечание: Все опасные и токсичные вещества, остроконечные
предметы и предметы с острыми краями нужно всегда держать в
высокорасположенном или в абсолютно недоступном для детей месте.
Ищите другие продукты из ассортимента Dream Baby®.
Importer i Dystrybutor: PPHU ”MARKO” Spółka Jawna,
ul. Marklowicka 17, 44-300 Wodzisław Śląski Tel. +48 (0)32 4530171
e-mail: info@marko – zabawki.pl l www.marko-zabawki.pl
Tee-Zed Products Pty Ltd
P.O. Box 2022, Bondi Junction NSW 1355
Australia • Austrálie • Австралия
Tel. + 61 2 9386 4000
©2007 Tee-Zed Products Pty Ltd
[email protected]
www.dream-baby.com
www.dream-babyblog.com
Made in China.
Wyprodukowano w Chinach.
Vyrobeno v Číně.
Сделано в Китае.
PCR149