148.5 x 297mm - Marko – baby

148.5 x 297mm
Please keep instructions for future reference.
Read INSTRUCTIONS thoroughly before installing.
Prosím, uschovejte návod pro budoucí reference.
Přečtěte si důkladně NÁVOD než začnete s instalací.
Prosimy na wszelki wypadek zatrzymać instrukcje.
Przed złożeniem, uważnie przeczytaj INSTRUKCJE.
Пожалуйста, сохраните инструкции для дальнейшего использования.
Прежде чем приступать к установке, внимательно прочтите
ИНСТРУКЦИИ.
A
B
C
Mini Multi-Purpose Latches
Mini Víceúčelové západky
Dream Baby® Mini Multi-Purpose Latch is suitable for Gloss & Laminated
Furniture Cabinets, Glass & Mirror Cabinets, Varnished Wood, Timber Veneer
and Metal Cabinet.
To Install:
1. Locate the best position to apply Mini Multi-Purpose Latch, high above
reach of child.
2. Thoroughly clean and dry surfaces.
3. With all pieces assembled, peel off backing from adhesive tapes and
press discs firmly into place (A).
4. As with most adhesive products, stronger adhesion is achieved by
allowing adhesive to set for several hours.
If possible, allow 24 hours for maximum adhesion.
To Use:
1. To open: Gently pull off the strap from one of the discs, while pressing
disc against cabinet (B).
2. To close: Press strap back onto the disc, ensuring it is properly engaged (C).
To Remove Product: Use rubber cement solvent, eucalyptus oil, or similar
type of product. Keep remover out of the reach of children.
To Relocate Product: Replace adhesive tape with ‘strong’ double sided tape.
Regularly check straps for wear and tear. Replacement straps (PCR176, 2 pack)
sold separately.
Warning: This Latch is not to be used with appliances which generate heat.
Do not use this product on oiled surfaces, as the adhesive will not stick.
Caution: There is no substitute for proper adult supervision.
This product is only a deterrent. Discontinue use when child is able to open it.
Note: All dangerous and toxic substances, sharp edged or pointed objects
should always be kept ‘high up’ or in an area totally inaccessible to children.
Dream Baby® Mini Víceúčelová západka je vhodná Pro leštěné a laminátové
nábytkové skříňky, skleněné a a zrdcadlové skříňky, lakované dřevo,
laminované dřevo a plechové skříňky.
Instalace:
1. Najděte nejlepší místo pro upevnění víceúčelové západky, vysoko nad
dosahem dítěte.
2. Důkladně očištěte a osušte povrch.
3. Odstraňte ochranný material z lepící pásky a se veškerými sestavenými
kousky zatlačte pevně na místo (A).
4. Jako u většiny lepicích výrobků, lepší přilnavost se dosáhne tím,
že se lepidlo nechá usadit několik hodin. Pokud možno, nechte usadit
24 hodin na dosažení maximální přilnavosti.
Použití:
1. Otevřít: Jemně vytáhněte pásek z jednoho z kotoučků, zatíco tlačíte
kotouček proti skříňce.
2. Zavřít: Zatlačte pásek opět na kotouč a ujistěte se že pořádně zapadl (C).
Odstranění výrobku: Použijte ředidlo na odstranění kaučukového cementu,
eukalyptový olej nebo podobný typ výrobku. Uschovejte ředidlo mimo
dosah dětí.
Přemístění výrobku: Vyměňte lepicí pásku za “silnou” oboustranně lepící
pásku. Kontrolujte pravidelně pásky zdali nejsou opotřebované.
Náhradní pásky (PCR176, 2 balíček) lze zakoupit zvlášť.
Varování: Tato západka se nemá používat u zařízení, které vytváří teplo.
Nepoužívejte tento výrobek u naolejovaných povrchů neboť lepidlo
na ně nepřilne.
Výstraha: Nic nenahradí řádný dozor dospělých. Tento výrobek je pouze
pro ochranu. Přestaňte používat, když si to dítě může samo otevřít.
Poznámka: Všechny nebezpečné a jedovaté látky, vyhrocené nebo ostré
předměty mají být vždy uschovány ‘na ve vyšších místech’ nebo v místech,
která jsou dětem naprosto nedosažitelná.
Look for the Dream Baby® range of Products.
Małe wielofunkcyjne przyssawki
zabezpieczające
Małe wielofunkcyjne przyssawki zabezpieczające Dream Baby® pasują
na laminowane powierzchnie, szklane i lustrzane gabloty, lakierowane
drewno, okleiny, metalowe szafki, lodówki i zamrażarki.
Sposób montażu:
1. Znajdź najlepszą pozycję do montażu przyssawki, wysoko poza zasięgiem
rąk dziecka.
2. Gruntownie wyczyść i wysusz powierzchnię.
3. Gdy wszystkie części są zmontowane, ściągnij papier ochronny z taśmy
samoprzylepnej i przyciśnij dyski równomiernie do powierzchni (A).
4. Jak to ma miejsce w przypadku większości produktów samoprzylepnych,
mocniejszy efekt sklejenia uzyskuje się po pozostawieniu do wyschnięcia
na parę godzin.
Jeśli to możliwe, należy odczekać 24 godziny dla osiągnięcia
maksymalnego efektu sklejenia.
W celu użycia:
1. Aby otworzyć: Delikatnie ściągnij pasek z jednego z krążków,
jednocześnie dociskając ten krążek (B).
2. Aby zamknąć: Nałóż pasek z powrotem na krążek upewniając się,
że jest poprawnie zamontowany (C).
Aby usunąć produkt: Zastosuj rozpuszczalnik do kleju kauczukowego,
olejek eukaliptusowy lub podobny produkt. Przechowuj zmywacz w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
Aby przemieścić produkt: Zamień taśmę samoprzylepną na mocną taśmę
dwustronnie klejącą. Regularnie sprawdzaj paski, czy nie są przetarte
lub uszkodzone. Paski wymienne, podwójnie pakowane (PCR176),
dostępne oddzielnie.
Ostrzeżenie: Nie należy używać tego produktu z urządzeniami
wytwarzającymi ciepło.
Nie używaj tego produktu na tłustych powierzchniach, ponieważ
samoprzylepna taśma nie będzie się ich trzymać.
Uwaga: Nic nie może zastąpić właściwej opieki osób dorosłych.
Produkt ten stanowi jedynie czynnik zapobiegawczy.
Przerwij użytkowanie produktu, gdy dziecko jest w stanie go otworzyć.
Adnotacja: Wszystkie niebezpieczne i toksyczne substancje, oraz ostre lub
spiczaste przedmioty, powinny być zawsze przechowywane wysoko albo
w miejscu całkowicie niedostępnym dla dzieci.
Szukaj innych produktów z asortymentu Dream Baby®.
Vyhledejte další výrobky z kolekce Dream Baby®.
Многофункциональные мини-замки
Многофункциональный мини-замок Dream Baby® Mini Multi-Purpose
Latch подходит для полированной и ламинированной мебели,
застекленных и зеркальных шкафов, лакированного дерева, шпона
и металлических шкафов.
Установка:
1. Определите наилучшее положение для крепления
многофункционального мини-замка в совершенно недоступном
для детей месте.
2. Тщательно очистите и просушите поверхности.
3. Собрав все детали, снимите защитный слой с клейких лент и плотным
нажатием установите диски в выбранное место (A).
4. Как и в случае с большинством клейких материалов, более
прочное сцепление достигается при затвердевании в течение
нескольких часов.
Если возможно, не используйте продукт в течение 24 часов для
обеспечения максимально прочного склеивания.
Использование:
1. Чтобы открыть замок: аккуратно снимите петлю с одного
из дисков, одновременно прижимая диск к шкафу (B).
2. Чтобы закрыть замок: наденьте петлю на диск, обеспечивая
их надежное сцепление (C).
Снятие продукта: Используйте растворитель для резинового клея,
эвкалиптовое масло или аналогичный материал. Храните средство
для снятия в месте, недоступном для детей.
Перемещение продукта: Замените клейкую ленту прочным
двусторонним скотчем. Регулярно проверяйте петли на повреждение
и износ. Сменные петли (PCR176, комплект из 2 шт.) продаются отдельно.
Предостережение: Данная щеколда не должна применяться
с приборами, вырабатывающими тепло. Не используйте данный продукт
на промасленных поверхностях, т.к. в этом случае он не приклеится.
Предупреждение: Ничто не может заменить надлежащий контроль
со стороны взрослых. Данный продукт является лишь сдерживающим
средством. Следует прекратить его использование, как только ребенок
научится его открывать.
Примечание: Все опасные и токсичные вещества, остроконечные
предметы и предметы с острыми краями нужно всегда держать в
высокорасположенном или в абсолютно недоступном для детей месте.
Ищите другие продукты из ассортимента Dream Baby®.
Importer i Dystrybutor: PPHU ”MARKO” Spółka Jawna,
ul. Marklowicka 17, 44-300 Wodzisław Śląski Tel. +48 (0)32 4530171
e-mail: info@marko – zabawki.pl l www.marko-zabawki.pl
Tee-Zed Products Pty Ltd
P.O. Box 2022, Bondi Junction NSW 1355
Australia • Austrálie • Австралия
Tel. + 61 2 9386 4000
©2007 Tee-Zed Products Pty Ltd
[email protected]
www.dream-baby.com
www.dream-babyblog.com
Made in China.
Wyprodukowano w Chinach.
Vyrobeno v Číně.
Сделано в Китае.
PCR146/188