Sukces strefy kibica

Piłkarskie Święto po EURO
- Odra Pławidło CUP
str. 6
Reklama w Gazecie
Słubickiej
Jeden moduł już od 30 zł !
[email protected]
tel. 957582202
Radni udzielili
w Słubicach
absolutorium burmistrzowi
Szczegóły
NR 7/2012
Czytaj
Pierwsze udane kroki teatru
Czytaj str. 10
str. 9
Sukces
strefy
kibica
samorządowy biuletyn informacyjny | gazeta bezpłatna | ISSN 1426-5699
5 LIPCA 2012
Czytaj str. 10
Reklama
Reklama
WYBIELANIE
BI¯UTERIA NAZÊBNA
szczegó³y na nastêpnych
stronach Gazety S³ubickiej
- ortodoncja
- wybielanie laserem
- protetyka
- bi¿uteria nazêbna
- endodoncja (mikroskop)
- profesjonalne czyszczenie zêbów
- rentgenodiagnostyka
- lakowanie
- znieczulenie The Wand
- znieczulenie podtlenkiem azotu (gaz rozweselaj¹cy)
ul. Piska 13; 69-100 S³ubice
tel. +48 95 718 3000
gazeta SŁUBICKA
2
7/2012
5 LIPCA
Drodzy słubiczanie,
szanowni Goście
Od 13 lipca przez trzy dni po raz kolejny wspólnie z Frankfurtem nad Odrą obchodzić będziemy Miejskie Święto Hanzy Swawolny Kogucik – Kolorowy Śledź.
Jak każdego roku czeka na wszystkich wiele atrakcji i jestem przekonany, że
każdy znajdzie coś dla siebie.
W piątek 13 lipca rozpoczniemy zabawę podczas uroczystego
otwarcia na moście. Tradycyjnie
nie zabraknie uczty ze śledziem,
ogórkiem i smalcem w rolach
głównych. Wieczór uświetni pokaz fajerwerków, który podziwiać
będzie można z obu nadodrzańskich promenad.
Sobota upływać będzie pod hasłem integracji pokoleniowej i narodowej. Tego dnia po raz pierwszy
wspólnie z Słubicko -Frankfurckim
Centrum Kooperacji przygotowujemy Doroczne Spotkanie Mieszkań-
ców. Nie zabraknie wielu atrakcji
dla dzieci i dorosłych, a nad całością
czuwać będzie lubiany prezenter
Steffen Möller.
Wieczorem na scenie na placu Bohaterów zabawę uświetnią występy
Jagody Macewicz, znanej z programu Bitwa na głosy, niezapomnianego Andrzeja Rosiewicza i gwiazdy
wieczoru – zespołu KOMBI. Po takim
wstępie szaloną noc zapewni Buenos Ares. i DJ Cashanka.
Niedziela będzie dniem dla aktywności i formy. Dlatego wspólnie z Słubickim Ośrodkiem Sportu
Program Miejskiego
Święta Hanzy w Słubicach
piątek, 13 lipca:
18.00 na moście barwna inauguracja,
24:00 pokaz fajerwerków na Odrze
Sobota, 14 lipca:
12:00-19:00 scena na deptaku
I Doroczne Spotkanie Mieszkańców
– muzyka, quizy, rozmowy,
atrakcje dla dzieci;
moderuje Steffen Möller
Pl. Bohaterów:
18:00 Jagoda Macewicz
19:30 Andrzej Rosiewicz
21:00 Kombii
22:50 Buenos Ares
24:00 DJ Cashanka
i Rekreacji przygotowanych zostało wiele atrakcji sportowych,
w wśród nich nauka gry w golfa,
turniej siatkówki plażowej i mecz
piłki nożnej reprezentacji urzędów
miejskich ze Słubic i Frankfurtu.
Gorąco zachęcam do wspólnej
zabawy i oczarowania się klimatem Miejskiego Święta Hanzy
Swawolny Kogucik – Kolorowy
Śledź 2012.
Burmistrz Słubic
Tomasz Ciszewicz
Program Miejskiego Święta Hanzy we Frankfurcie nad Odrą
Piątek 13 lipca
Sobota 14 Lipca
Godz. 18.00 Wspólne otwarcie Godz. 11.00-15.00 Występy
na moście miejskim
sceniczne
- 50 m stół a na nim 1000
- polsko-niemiecki chór
bułek ze śledziami, ogórkami i
- artyści z Polski i Niemiec
smalcem!
Godz. 18.30 Konkurs
zespołów Brandenburskiego
Stowarzyszenia Muzyki
Rokowej (Scena na lewo od
mostu przy Oderspeicher)
Godz. 20.00 muzyka na
żywo (północna część
Holzmarkt, po lewo od
mostu) „Najlepsze z Bawarii
od Reggae do Rocka
Godz. 19.00 Zawody
wioślarskie Uniwersytetu
Europejskiego Vidrina (Po
prawej stronie mostu na
wysokości hali koncertowej)
- udział biorą przedstawiciele
studenci i docenci trzech
kierunków
-Bürgermeista & die
Gemeinderäte / Los Dos y
Compa eros
Godz. 20.00-0.00 Muzyka na
żywo (Rynek przed Ratuszem)
- Jürgen Drews
- SIX
Godz. 0.00 Pokaz sztucznych ognii
Godz. 20.00- 23.00 muzyka
na żywo (scena na Rynku
przy Ratuszu)
- Los Colorados
(Polka Band z Ukrainy)
- Chris Norman
Niedziala 15 Lipca
Godz. 11.00-18.00 konkurs
zespołów Brandenburskiego
Stowarzyszenia Muzyki
Rockowej (scena przy
Oderspeicher, po lewej od
mostu)
Godz. 12.30 Występy
polsko-niemieckich chórów
(scena na Rynku przy
Rartuszu)
Godz. 15.00 Plenerowy
konzert Brandenburskiej
Orkiestry z Frankfurtu nad
Odrą (scena na Rynku przy
Ratuszu)
Godz. 18.00 koncert
kończący
- Max Mutzke
Ponad to gry i zabawy dla
dzieci i wiele atrakcji na
miejscu w różnych stoiskach
wzdłuż promenady i na
rynku pod Ratuszem!
Szczegółowy program na www.smok.slubice.pl oraz www.bunterhering.de
gazeta SŁUBICKA
7/2012
5 LIPCA
3
Reklama
Otwarcie z
fajerwerkami
Wspólne świętowanie zaczynamy tradycyjnie już otwarciem na
moście granicznym połączonym z programem artystycznym,
degustacją charakterystycznych potraw i odbiciem beczki piwa.
O północy zapraszamy na barwny pokaz fajerwerków.
Reklama
Artyści z grupy teatralnej Helmnot uświetnią otwarcie imprezy.
które poruszać się będą pomiędzy
publicznością. W wykonaniu niemieckiego teatru Helmnot obejrzymy niewiarygodnie poetycką prezentację.
Uroczyste otwarcie na moście
zwieńczy wyścig osad wioślarskich
Uniwersytetu Viadrina. O północy
natomiast podziwiać będzie można
efektowny pokaz fajerwerków. W
tym roku sztuczne ognie odpalone
zostaną z wyspy Ziegenwerder, najlepszy widok słubiczanie będą mieli
zatem z mostu.
fot.Jana Schütze
Mieszkańców obu miast i ich gości
zapraszamy do wspólnego świętowania w piątek o 18.00. Przy pięćdziesięciometrowym stole skosztować
będzie można jak zwykle m.in. przepysznych bułek ze śledziem. Po oficjalnym powitaniu włodarzy obu
miast nastąpi także odbicie beczki
z piwem ufundowanej tradycyjnie
przez frankfurcki browar.
Nie zabraknie oczywiście atrakcji
artystycznych. W tym roku podczas
inauguracji podziwiać będzie można gigantyczne, 5-metrowe figury,
Tradycyjnie już w pierwszy dzień Miejskiego Święta Hanzy wspólnie odkorkujemy pierwszą beczkę piwa.
gazeta SŁUBICKA
4
Steffen Möller zabawi słubicką publiczność
Steffen Möller będzie moderatorem sceny Centrum Kooperacji podczas Miejskiego Święta Hanzy.
W sobotę, 14 lipca Słubicko-Frankfurckie Centrum Kooperacji
zaprasza w ramach tegorocznego
Miejskiego Święta Hanzy Bunter
Hering & Swawolny Kogucik mieszkańców obu miast na pierwsze Doroczne Spotkanie Mieszkańców.
Centrum Kooperacji we współpracy
z Słubickim Miejskim Ośrodkiem
Kultury SMOK oraz Messe- und Veranstaltungs GmbH przygotowało
na ten dzień barwny i dwujęzyczny program, który odbędzie się na
scenie przy słubickim deptaku od
godz. 12.00 do 19.00.
W krótkich polsko-niemieckich
debatach dyskutować będą politycy
oraz osoby publiczne o rezultatach
i przeszkodach w transgranicznej
współpracy. Dyskusje będą dotyczyć tematów związanych z turystyką, kulturą, sportem i językiem
sąsiada. Program kulturalny obejmuje:
występy muzyczne (fanfary Europy,
Adoramus, Heavenly Voices oraz
młody frankfurcki muzyk Martin
Werner), czytanie (dr Krzysztof Wojciechowski, dyrektor Collegium
Polonicum: „Moi kochani Niemcy”), publiczny ekspresowy trening
językowy polsko-niemiecki, tańce
latynoamerykańskie,
fragmenty
musicalu „Biały-Czerwony-Czarny”,
breakdance i zumba oraz występ
jazzowy „Septemberstrauch” razem
z frankfurckiem poetą Frankiem
Hammerem.
O każdej pełniej godzinie uczestnicy zostaną zaproszeni do udziału
w słubicko-frankfurckim quizie.
Zwycięzcy otrzymają atrakcyjne nagrody, np.: obiad dla czterech osób
w słubickiej restauracji Douane lub
kupon podarunkowy do księgarni
Ulrich-von-Hutten oraz wiele innych. Przy scenie będą przygotowane gastronomiczne propozycje z
polskimi oraz międzynarodowymi
specjałami. Przygotowany będzie
również polsko-niemiecki program
rozrywkowy dla najmłodszych oraz
punkty informacyjne dotyczące aktywności społecznej, stowarzyszeń
oraz instytucji w Słubicach i we
Frankfurcie.
Jako dwujęzyczny moderator, program poprowadzi bardzo popularny
po polskiej stronie aktor i kabarecista Steffen Möller. W Niemczech
Möller jest znany z opublikowanej
w 2008 r. książki pt.: „Viva Polonia“,
która sprzedała się w nakładzie ponad 300 000 egzemplarzy.
Książka jest zabawnym wyznaniem miłosnym Niemca do Polski.
W swojej nowej książce „Expedition
zu den Polen – eine Reise mit dem
Berlin-Warszawa-Express”, Möller
pokazuje siebie jako znawcę nowoczesnej i dynamicznej Polski.
7/2012
5 LIPCA
gazeta SŁUBICKA
7/2012
5 LIPCA
5
KOMBII Zagra na Miejskim Święcie Hanzy
Scena główna - Plac Bohaterów
Punktem kulminacyjnym tegorocznych obchodów Miejskiego Święta Hanzy będzie koncert kultowego zespołu Kombii, który wystąpi na scenie głównej w sobotę
14 lipca o godz. 21.00. Na plac Bohaterów wszystkich fanów dobrej muzyki zapraszamy już od godz. 18.00. Wystąpi m.in. znana z programu „Bitwa na głosy”
Jagoda Macewicz. O 19:30 scenę przejmie Andrzej Rosiewicz, po 22.00 natomiast zapraszamy na biesiadę z udziałem zespołu Buenos Ares i DJ Cashanką.
KOMBII
Zespół KOMBII powstał wiosną 2003 roku z inicjatywy trzech członków zespołu Kombi: Grzegorza
Skawińskiego, Waldemara Tkaczyka oraz Jana Pluty. Dwa miesiące pracy zespołu zaowocowały nowym
programem opartym na znanych przebojach, takich jak: „Linia życia”, „Hotel twoich snów”, „Nasze randez-vous”, „Kochać cię za późno”, „Nie ma zysku”, „Black and white” w nowych aranżacjach.
Zespół po raz pierwszy publicznie wystąpił w Wiśle, na specjalne zaproszenie Adama Małysza i jego
Fundacji. Następne występy to udział KOMBII w „Szansie na sukces” oraz w Festiwalu Polskiej Piosenki
w Opolu. Inauguracyjny koncert KOMBII miał miejsce 11 lipca 2003 roku w Operze Leśnej w Sopocie. Był
transmitowany na żywo przez TVP2 i został ciepło przyjęty przez Publiczność. Następne trzy miesiące
wypełniła trasa koncertowa po wielu miastach Polski. Wówczas KOMBII zostało bardzo entuzjastycznie
przyjęte przez fanów, zarówno starych jak i nowych.
W ubiegłym roku Grzegorz Skawiński i Waldemar Tkaczyk obchodzili 35-lecie swojej pracy artystycznej.
W lipcu 1976 po raz pierwszy stanęli na deskach zawodowej sceny, tworząc wówczas zespół Kombi. Od
tego czasu, nieprzerwanie do dziś wspólnie komponują i koncertują. Tworzyli takie formacje jak: Kombi,
Skawalker, O.N.A, a obecnie od 2003 roku zespół KOMBII.
Obecnie na rynku ukazała się reedycja ich ostatniej płyty „O miłości”, wzbogacona o materiał video. Za
realizację przedsięwzięcia odpowiedzialny będzie nowy management, firma J&J Music Art.
ANDRZEJ ROSIEWICZ
Andrzej Rosiewicz urodzony 1.06.1944 roku z zawodu wokalista, gitarzysta, kompozytor, choreograf.
Karierę estradową rozpoczął jeszcze w dzieciństwie w 1953 roku, w zespole pieśni i tańca Dzieci Warszawy, z którym to współpracował do 1964. W okresie studiów w latach 60 występował w warszawskich
klubach jazzowych i restauracjach. Między 1963 r. a 1965 rokiem związany był z zespołem Pesymiści. W
latach 1967–1968 związał się z formacją jazzową Old Timers, a następnie w latach 1970–1978 tworzył
muzykę, teksty oraz występował z zespołem Asocjacja Hagaw. W latach 1971, 1974 i 1977 występował na
festiwalu Jazz Jamboree.
Występował także na licznych festiwalach w Opolu i Sopocie. Od 1978 roku poświęcił się karierze solowej. W latach siedemdziesiątych i na początku lat osiemdziesiątych jeden z najpopularniejszych polskich piosenkarzy i artystów estradowych. Najpopularniejsze jego przeboje z lat siedemdziesiątych to
„Najwięcej witaminy”, „Czy czuje pani cha-chę”,”Zakochany bałwan”, „Żaba story”, „Zenek blues”; na
występach wykonywał również piosenki których nie nadawano w radiu i telewizji („Usta Mariana”). Po
powstaniu „Solidarności” powstały piosenki „Chłopcy radarowcy” oraz dostępne w owych latach jedynie
na kasetach nagranych amatorsko na koncertach, wykonane na Festiwalu Piosenki Prawdziwej w Gdańsku „Propaganda sukcesu”, „Chcemy prawdy”, „Książeczka wojskowa” i „Wincenty Kalemba czyli Pieśń
o zachodnich bankierach (Graj cyganie graj)”.
Jego twórczość była utożsamiana z etosem pierwszej Solidarności oraz stanem wojennym – okresem,
kiedy jego piosenki identyfikowane były jako głos antykomunistycznej opozycji. Zaśpiewał piosenkę z
czołówki serialu Czterdziestolatek kompozytora Jerzego Matuszkiewicza, a w latach 80 piosenkę Andrzeja
Korzyńskiego „Halo ptaki” w filmie „Pan Kleks w kosmosie”.
JADWIGA MACEWICZ
Jadwiga Macewicz - wokalistka, kompozytorka, autorka tekstów.
Pochodzi z Chojnowa. Od kilku lat związana na stałe z Zieloną Górą
gdzie skończyła studia na kierunku Edukacja Artystyczna w Zakresie Sztuki Muzycznej. Posiada wykształcenie muzyczne. Ukończyła
Liceum Muzyczne w klasie śpiewu solowego oraz Państwową Szkołę
Muzyczną II stopnia w klasie kontrabasu. Laureatka wielu festiwali,
konkursów i przeglądów piosenki na szczeblu wojewódzkim i ogólnopolskim. Jej największą pasją jest śpiewanie. W roku 2009 roku
nagrała demo prezentujące jej autorskie kompozycje. Materiał został
zarejestrowany w Studio RecPublica w Lubrzy.Twórczość Jadwigi to
połączenie nastrojowych ballad pełnych uczuć i emocji z żywymi i
energetyzującymi utworami skupiającymi na tekście i klimatycznym
brzmieniu.
gazeta SŁUBICKA
6
MIEJSKIE
ŚWIĘTO HANZY
2012
NA SPORTOWO
PIĄTEK, 13.07.2012
TURNIEJ TENISA STOŁOWEGO
7/2012
5 LIPCA
Piłkarskie święto po EURO
ODRA PŁAWIDŁO CUP
Na stadionie Słubickiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w ramach Miejskiego
Święta Hanzy, odbędzie się turniej piłkarski, którego organizatorem jest Ludowy Zespół Sportowy Odra Pławidło. Współorganizacją zajął się SOSiR, a
patronat objęli m.in. Starosta Słubicki i Burmistrz Słubic. Start o godz. 9.00 w sobotę, 14 lipca.
Będzie to impreza, jakiej w naszym regionie jeszcze nie było. Turniej stanowi główny punkt zmagań
sportowych w ramach miejskiego
święta. Do udziału w zawodach zaproszono zespoły z małych miejscowości Powiatu Słubickiego, w
których znajdują się boiska do gry
w piłkę nożną, ale nie są one wykorzystywane w celu organizowania
życia sportowego. – Tym turniejem
zamierzamy zaszczepić ducha sportowej rywalizacji. Poprzez zabawę,
grę o puchary oraz towarzyszące
turniejowi atrakcje być może już
w przyszłym sezonie na piłkarskiej
mapie pojawi się nowy zespół z naszego powiatu. Dlatego też liczymy
na Państwa udział w tym projekcie
– zachęcają organizatorzy!
Mecze rozgrywane będą na małe
bramki po 8 zawodników. Organizator zastrzegł w regulaminie, że ma
być to turniej czysto amatorski, w
którym nie mogą grać osoby występujące w minionym sezonie piłkar-
skim w jakiejkolwiek lidze. Sprawi
to, że szanse wszystkich będą wyrównane, a na turnieju zjawią się oni ze
swoimi rodzinami i znajomymi.
ODRA PŁAWIDŁO CUP to nie
tylko turniej. Równolegle odbywać
się będą konkurencje indywidualne
i rodzinne dla każdego, bez względu
na wiek. Do wygrania będą atrakcyjne nagrody, m.in. koszulki z autografami piłkarzy, rabaty na kurs
prawa jazdy, kolacje rodzinne i wiele, wiele innych.
Reklama
 Miejska Sala Sportowa – godz. 16.00
 kat. wiekowe: SP, GIM, do 35, pow. 35 lat
SOBOTA, 14.07.2012
TURNIEJ PIŁKI NOŻNEJ
„ODRA PŁAWIDŁO CUP”
 Boiska SOSiR- godz. 9.00
 Startują drużyny 8-os., wiek 18+
NIEDZIELA, 15.07.2012
MIĘDZYNARODOWE ZAWODY
WĘDKARSKIE (SPŁAWIK)
 kanał Odry w godz. 7-12
NIEDZIELA Z SOSIR-em
„DZIEŃ SPORTU”
ABC GOLFA
 Pole golfowe SOSiR, godz. 11.00
TURNIEJ SIATKÓWKI PLAŻOWEJ
ZESP. 3-OSOBOWE
 Boiska piaszczyste SOSiR, godz. 12.00
MECZ PIŁKI NOŻNEJ URZĘDÓW MIEJSKICH
SŁUBIC I FRANKFURTU NAD ODRĄ
 Stadion Olimpijski – godz. 15.00
.5('<7*27™:.2:<
'2%5<,6=<%.,
Zapraszamy do 1 Oddziału w Słubicach,
ul. Kościuszki 2, tel. 95 759 29 00, pon.-pt. 9.00-16.30.
E]ZENSO
6]F]HJöï\RIHUW\LQIRUPDFMHRRSïDWDFKSURZL]MDFKLRSURFHQWRZDQLXGRVWÚSQH
ZSODFöZNDFK%=:%.LSRGQXPHUHP'HF\]MDNUHG\WRZDX]DOHĝQLRQD
RG Z\QLNX EDGDQLD ]GROQRĂFL NUHG\WRZHM 2SïDWD ]D SRïÈF]HQLD WHOHIRQLF]QH
]JRGQD]WDU\IÈGDQHJRRSHUDWRUD6WDQQDU
gazeta SŁUBICKA
7/2012
5 LIPCA
7
Targi Aktywności Społecznej podczas
tegorocznego Święta Hanzy
Do wspólnego świętowania w ramach Miejskiego Święta Hanzy włączy się także Fundacja na rzecz Collegium Polonicum. - Zapraszając
lokalne organizacje pozarządowe na Targi Aktywności Społecznej – mówi M. Tokarska, dyrektor Fundacji. – Stoiska lokalnych organizacji
pozarządowych z pewnością dodadzą imprezie kolorytu.
Na chętnych czekają namioty wystawiennicze, które będzie można
ciekawie zaaranżować i wypromować swoją działalność. Aby skorzystać z możliwości uczestnictwa
w Targach należy wypełnić CZYTELNIE zgłoszenie przygotowane
przez Fundację na rzecz Collegium
Polonicum. Uzupełnione i podpisane zgłoszenie powinno zostać dostarczone do siedziby Fundacji drogą pocztową, dostarczone osobiście,
lub przesłane mailem w terminie
do 6 lipca 2012 roku.
Więcej informacji oraz formularze zgłoszeniowe znajdziecie na
www.fundacjacp.org.
Atrakcje z
biblioteką
BIBLIOTEKA
PUBLICZNA
MIASTA I GMINY
Podczas sobotnich obchodów
Miejskiego Święta Hanzy słubicka biblioteka przemieni swój
taras w zakątek małych artystów.
Miejsce: Słubice,
ul. Jedności Robotniczej
(tuż przy moście miejskim)
Data: sobota, 14.07.2012,
godz. 12.00-19.00
Reklama
Kontakt:
Fundacja na rzecz
Collegium Polonicum
ul. Kościuszki 1,
69-100 Słubice
tel. 95 759 2444
mail.
[email protected]
Zostanie on przyozdobiony kolorowymi balonami i girlandami.
Powstaną kąciki twórcze, w których
będzie można wykonać prace artystyczne, które zostaną zaprezentowane tego samego dnia w letniej
galerii na tarasie.
W programie m.in. malowanie
twarzy, wystawa lalek połączona z
warsztatem twórczym, podczas którego dzieci będą mogły poznać tajniki wykonywania lalek, malowanie
przy sztaludze, „Pomalujmy nasz
świat” – praca zbiorowa tworzona
w ciągu dnia przez wszystkich chętnych małych i dużych, kącik Koła
Gospodyń Wiejskich w Drzecinie,
warsztaty rękodzieła artystycznego,
letni kiermasz książki, na którym
będzie można kupić używaną książkę za symboliczną złotówkę i piniata na zakończenie! – wspólna zabawa dla najmłodszych na finał.
Reklama
Przedsiębiorstwo Transportowo - Handlowe
„TRANSHAND” Sp. z o.o.
ul. Osiedle Przemysłowe 16
69-100 Słubice
Zaprasza na Miejskie Święto Hanzy
gazeta SŁUBICKA
8
7/2012
5 LIPCA
Witamy na świecie!
Wspólnie ze Szpitalem Powiatowym w Słubicach Gazeta Słubicka prezentuje maleństwa, które przyszły na
świat. Maluszki można także zobaczyć w galerii noworodków dostępnej na stronie www.szpitalslubice.pl
Wszystkim rodzicom, dziadkom i rodzinom nowonarodzonych w minionych dniach życzymy zdrowia i
pociechy z maluchów.
Daniel Jerszał,
urodzony 17 czerwca 2012 r.,
waga 3540 g, wzrost 53 cm.
Ignaś Homziuk,
urodzony 16 czerwca 2012 r.,
waga 3490 g, wzrost 54 cm.
Julia Sułek,
urodzona 9 czerwca 2012 r.,
waga 3240 g wzrost 52 cm.
Maja Stachowiak,
urodzona 20 czerwca 2012 r.,
waga 2280 g, wzrost 47 cm.
Anastazja Biel,
urodzona 8 czerwca 2012 r.,
waga 3810 g, wzrost 58 cm.
Aurelia Chajduk,
urodzona 14 czerwca 2012 r.,
waga 3660 g, wzrost 54 cm.
Patryk Hołówko,
urodzony 12 czerwca 2012 r.,
waga 4250 g, wzrost 60 cm.
Roksana Bajenka,
urodzona 10 czerwca 2012 r.,
waga 3410 g, wzrost 54 cm.
Reklama
Besuchen Sie uns in der »Prima Galeria«
www.travel-free.pl
360 TAGE
IM JAHR
EINKAUFEN
PL
D
ÜBER 3000
KEN
ORIGINALMAR
m2
AUF ÜBER 500
2. Abfahrt
IN DER »PRIMA GALERIA«
ZJAZD
7’'!,%2))02)-!ƒ
7
’'!,%2))02)-!ƒ
TRAVEL FREE SHOP SLUBICE
Grenzübergang Frankfurt/Oder
Öffnungszeiten Slubice:
Mo-Sa 8.00-21.00, So 8.00-18.00
BIS ZU
PAREN
50%GES
NÜBER DEM
GE
AND
DEUTSCHEN INL
100%
NWARE
MARKE, KO
SMETIK,
PARFUM
ZIGARETTEN,
SPIRITUOSEN,
WAREN,
KAFFEE, SÜSS
.M.
TEXTILIEN U.V
++ TÄGLICH GEÖFFNET – AUCH SONNTAGS ! ++
gazeta SŁUBICKA
7/2012
5 LIPCA
9
Mrożek im nie straszny
Trzykrotnie aktorzy amatorzy ze Słubic i Frankfurtu nad Odrą wystąpili na scenie sali koncertowej Słubickiego Miejskiego Ośrodka Kultury, wystawiając „Dom na granicy” Sławomira Mrożka i trzykrotnie obsypani zostali gradem oklasków. Dramat w reżyserii Arkadiusza Łukowskiego to pierwsza próba uruchomienia sceny teatralnej przy SMOK.
Maria Dąbrowska, Eugeniusz Rozłonkowski, Olga Kopciuch, Katharina Braisch
„Dom na granicy” jest sztuką
wprawiającą widza w różne stany
emocjonalne. Bawi, zdumiewa, a
nawet doprowadza do uronienia łzy.
Opowiada historię średniozamożnej
rodziny, której sielankę życia przeryReklama
wa nagły dekret bliżej nie określonego i abstrakcyjnego gremium, który
przez sam środek domu wyznacza
granicę państwową. Od tej chwili
życie jego mieszkańców zmienia się
całkowicie i jest podporządkowane
rozporządzeniom „wagi państwowej”. Każda czynność i podejmowana decyzja wymaga przemyślenia i
rozwagi, wszyscy żyją wszakże na granicy, gdzie obowiązują twarde zasady, nawet takie jak cło na pierożki…
To powoduje u głównego bohatera
(w tej roli Markus Fett) natłok rozważań nad tożsamością, przynależnością narodową, lojalnością, a nawet
patriotyzmem i który zastanawia się
kim jest będąc w jednej chwili łazience, a w drugiej w pokoju. Rozterki te
wzmaga nagła śmierć teściowej, która zostaje zastrzelona podczas próby
przekroczenia granicy bez paszportu.
Artyści zafundowali widzom w
Słubicach kreację, której nie powstydziliby się zawodowi aktorzy.
Katharina Braisch i Markus Fett
Dowodem tego były spontaniczne i
żywiołowe reakcje widowni, wybuchającej śmiechem w groteskowych
scenach, a także doskonałe improwizacje samych aktorów w sytuacjach
nieprzewidzianych… Wielkie brawa
dla grupy aktorskiej: Markusa Fett
SMOK, o czym zapewnili sami aktorzy oraz reżyser.
- Spektakl był swoistym eksperymentem. Wspólnie z grupą zaangażowanych mieszkańców udało się jednak stworzyć namiastkę prawdziwej
sceny i zafundować naszym gościom
Szymon Kopiecki
( ja), Olgi Kopciuch (żona), Marii
Dąbrowskiej (teściowa), Eugeniusza
Rozłonkowskiego (teść), Ramony
Skowronek (dyplomata I, przemytnik), Adel Badredtinovej (dyplomata
II), Ewy Chrustowskiej (dyplomata
III), Szymona Kopieckiego (celnik I),
Kathariny Braisch (celnik II, dziecko, strażnik), Tomasza Stefańskiego
(kapitan saperów) oraz reżysera Arkadiusza Łukowskiego, którzy zmierzyli się ze sztuką niełatwą, pełną
ukrytych aluzji, które przekazać trzeba nie tylko słowem, ale głównie grą
aktorską. Ciekawą muzykę do spektaklu zaproponował Tomasz Pilarski,
czerpiąc główny motyw z poloneza
„Pożegnania z Ojczyną” Ogińskiego.
Z niecierpliwością czekać będziemy na kolejne słubickie produkcje
teatralne, których z pewnością już po
wakacjach nie zabraknie na deskach
Tomasz Stefański i Markus Fett
naprawdę świetną zabawę na wysokim poziomie. Całość została zrealizowana własnymi siłami – w oparciu
o naszych pracowników i wyposażenie. Ogromne podziękowania należą się sponsorom, firmie Mat-bud
i Wendre (bez których nie mogłaby
powstać choćby scenografia) oraz klubowi Prowincja (który w scenach przy
stole zaopatrywał aktorów w pierożki
i makaron). Umundurowanie z kolei
zapewniła Izba Celna w Rzepinie oraz
Zarząd Oddziału Związku Emerytów I
rencistów Straży Granicznej w Słubicach. – mówi Tomasz Pilarski, dyrektor SMOK.
reżyseria: Arkadiusz Łukowski,
scenografia: Tomasz Stefański, opracowanie muzyczne: Tomasz Pilarski,
światło: Roman Boryczka, technicy:
Zbigniew Peterwas, Janusz Nowiński
ib
gazeta SŁUBICKA
10
Sukces strefy kibica
Słubicka strefa kibica, która przez prawie miesiąc funkcjonowała w Słubickim Miejskim Ośrodku Kultury, 1 lipca po raz ostatni gościła miłośników piłki nożnej.
Strefa działała w sali koncertowej ośrodka kultury i była przygotowana przez SMOK i Klub Prowincja. Rekordową
ilość kibiców gromadziły mecze polskiej reprezentacji, jednak inne cieszyły się równie dużą popularnością. Jak się
bawili kibice w Słubicach? Zobaczcie Państwo sami. Więcej zdjęć na www.slubice.pl
Reklama
7/2012
5 LIPCA
Absolutorium
udzielone
28 czerwca podczas sesji Rady Miejskiej, która odbyła się wyjątkowo w Drzecinie, radni jednogłośnie udzielili absolutorium Burmistrzowi Słubic Tomaszowi Ciszewiczowi. Udzielenie absolutorium,
to swoiste votum zaufania do działań burmistrza, który realizuje
budżet gminy.
Głosowanie w sprawie absolutorium poprzedziło wprowadzenie
Skarbnika Gminy Rafała Dydaka,
który streścił sprawozdanie z wykonania budżetu gminy Słubice za rok
2011. Poinformował również, że Regionalna Izba Obrachunkowa w Zielonej Górze zaopiniowała pozytywnie
sprawozdanie z wykonania budżetu
gminy Słubice. Swoją opinię przedłożyła także Komisja Rewizyjna RM,
której przewodnicząca Maria Skalniak poinformowała, iż komisja po
analizie sprawozdania finansowego,
sprawozdania z wykonania budżetu
gminy za rok 2011 oraz opinii RIO,
a także informacji o stanie mienia
komunalnego, postanowiła zawnioskować o udzielenie absolutorium
Burmistrzowi Słubic. Uchwały o
przyjęciu sprawozdań finansowych
i o udzieleniu absolutorium dla
Burmistrza Słubic zostały uchwalone przez radnych RM jednogłośnie.
– Dziękuję za zaufanie, jakim mnie
obdarzyliście i za dobrą współpracę
– powiedział radnym burmistrz. – To
był trudny okres dla nas wszystkich.
Ale chciałbym podkreślić, że jesteśmy
prymusem na mapie województwa
lubuskiego, gdyż nasza gmina jako
jedyna została w ciągu roku oddłużona o 20%. To wszystko dzięki naszej
współpracy. Liczę na to, że rok 2012
także będzie rokiem, kiedy będziemy osiągać dobre wyniki w zakresie gospodarki finansowej. – dodał.
Burmistrz podziękował za wytężoną
pracę i wsparcie także Skarbnikowi
Gminy, urzędnikom oraz wszystkim,
którzy pomagali gminie w trudnej
sytuacji finansowej.
Kultura bez granic
Weź udział w Dniach Kultury Młodzieżowej w Brandenburgii.
Pl. Przyjaźni 23C tel. 95 758-01-04
Dni Kultury Młodzieżowej to
cały weekend wyjątkowych spotkań
i warsztatów z właściwie każdej
dziedziny kultury i sztuki. Słowem
wspaniała oferta i świetny pomysł
na koniec wakacji dla młodzieży.
Warsztaty odbędą się od 17 do 19
sierpnia 2012 r. w Młodzieżowym
Centrum Edukacyjnym Blossin w
Brandenburgii (ok. 60 km od Słubic). Są jeszcze wolne miejsca dla
młodych gości z Polski.
Mamy miejsca dla maksymalnie
220 młodych ludzi w wieku od 14
lat z Niemiec, Polski i Litwy, które mogą testować swoje zdolności
w różnych dziedzinach: od muzyki, tańca (Jazzdance, Breakdance,
Streetdance), poprzez media (film/
wideo, fotografia, Nowe Media,
Internet itd.), teatr (teatr młodzieżowy), aż po bardziej tradycyjne
sztuki plastyczne (rzeźba, malarstwo itd.). Młodzież może spotkać się z rówieśnikami o takich
samych upodobaniach, świętować
z nimi i przyjemnie spędzić czas.
Dzięki pracy własnej i profesjonalnej pomocy w każdym warsztacie
uzyskać nową wiedzę i umiejętności – mówi Bastian Bielig, jeden z
organizatorów Dni Kultury Młodzieżowej.
Bliższe informacje uzyskać można na stronie www.brandenburger-jugendkulturtage.de. Tam też można zgłosić swój udział w imprezie.
Koszt - 20 euro.
gazeta SŁUBICKA
7/2012
5 LIPCA
11
Słubiczanie oddawali Gmina Słubice samorządem
wspierającym szkołę z pasją
honorowo krew
30 maja, w ramach kampanii Grupy Muszkieterów oraz Polskiego
Czerwonego Krzyża mieszkańcy Słubic mogli oddać krew w specjalnym ambulansie który stanął przed supermarketem Intermarché.
Organizatorzy przygotowali dodatkowe atrakcje, które towarzyszyły tegorocznej akcji: pokazy oraz
naukę pierwszej pomocy, festyny i
konkursy dla dzieci, a także bezpłatne pomiary ciśnienia tętniczego i
poziomu cukru we krwi.
Celem przewodnim kampanii
„Zbieramy krew dla Polski” jest
zwiększenie świadomości oraz zachęcenie Polaków do honorowego
krwiodawstwa.
red
Nie widzą, a świetnie
grają w piłkę
Czegoś takiego jeszcze w Słubicach nie było! 27 czerwca na Orliku
przy Gimnazjum nr 1 odbył się pokazowy mini turniej piłki nożnej
osób niewidomych i niepełnosprawnych.
13 czerwca na Zamku Królewskim w Warszawie spotkali się przedstawiciele wybranych samorządów,
które twórczo i z pasją wspierają szkoły w całej Polsce.
Okazją do spotkania była siódma Rada Samorządowa programu
Szkoła Ucząca się oraz podsumowania całorocznych działań w ramach projektu Ministerstwa Edukacji Narodowej – roku Szkoły z
pasją. Gościem specjalnym konferencji była minister edukacji Krystyna Szumilas.
15 samorządów, a wśród nich
Słubice, otrzymało tytuł „Samorządu wspierającego szkoły z pasją”. Wszystkie samorządy, które
otrzymały wyróżnienia, realizują
zdaniem organizatorów „edukację
z pasją”, co oznacza, że szkoła jest
otwarta na i dla społeczności lokalnej, że w życie szkoły włączają się
różnego rodzaju instytucje np. straż
pożarna, policja, domy kultury czy
organizacje pozarządowe, a uczniowie są zaangażowani w działania
lokalne. Taka współpraca sprawia,
że nauka jest bliższa otaczającej
młodzież rzeczywistości, a zdobyte
umiejętności bardziej praktyczne.
Wyróżnienie dla gminy z rąk Prezesa Fundacji Centrum Edukacji
Obywatelskiej dr Jacka Strzemiecznego oraz Andrzeja Szeniawskiego przyjęły Krystyna Baczyńska
– zastępca przewodniczącego Rady
Miejskiej oraz Małgorzata Sikorska
– pracownik Zespołu Administracyjnego Oświaty.
W roku szkolnym 2011/2012
uczestnicy projektu „Samorząd z
pasją” publikowali dobre praktyki na stronie internetowej www.
edutuba.pl. Zebrano ich 320. Gmina Słubice zgłosiła do programu 3
„dobre praktyki”: Śpiewająca Gmi-
na Słubice – forma muzycznych
zajęć pozalekcyjnych realizowanych w ramach Ogólnopolskiego
programu rozwoju chórów szkolnych Śpiewająca Polska, koncerty i
przeglądy, organizacja warsztatów
metodycznych, spotkań dyrygenckich, prelekcji tematycznych dla
nauczycieli prowadzących zajęcia.
W ramach programu, od 2007r.,
działa 7 chórów ( 3 w szkołach i 4 w
przedszkolach). W ramach programu swoje pierwsze muzyczne kroki
postawiło już około 1500 chórzystów naszych przedszkoli i szkół,
czyli młodych adeptów sztuki wokalnej. Czas Wolny w Gminie Słubice - od 2006 roku gmina Słubice
ogłasza konkursy na autorskie zajęcia pozalekcyjne na terenie gminy.
Udział w zajęciach jest nieodpłat-
ny. Odbywają się one w godzinach
popołudniowych w przedszkolach,
szkołach, świetlicach, salach sportowych. Skierowane są do dzieci
i młodzieży z gminy Słubice. Od
2006 roku gmina sfinansowała
działalność 118 kół na kwotę około 270 tys. W kołach wzięło udział
około 1800 uczniów. Odyseusze
ze Słubic - kreatywne zajęcia pozalekcyjne realizowane w ramach
programu Odyseja Umysłu. W latach 2006- 2011 zajęcia realizowane
były w 5 szkołach gminy ( 3 szkoły
podstawowe i 2 gimnazja). W roku
szkolnym 2011/ 2012 działa jedna
grupa Odyseuszy. W ramach zajęć
organizowane były wyjazdy na konkursy regionalne, ogólnopolskie i
światowe Odysei Umysłu.
red
Pierwszy taki plac zabaw
Na placu Wolności powstał sprawnościowy plac zabaw, który pozwala na aktywną rekreację młodym
mieszkańcom.
Pokazowy turniej odbył się przy
użyciu specjalnych band ochraniających. W turnieju wzięły udział
dwie drużyny SPRINT Wrocław
i Karolinka Chorzów z Polski.
Licznie przybyli kibice mogli podziwiać zapał, umiejętności i niezwykły talent niepełnosprawnych
sportowców. W pięknej rywalizacji
zwyciężyła drużyna SPRINT Wrocław, pokonując rywali z Chorzowa 7:4. Obie drużyny wzięły udział
w pokazie swojego, piłkarskiego
kunsztu przed ćwierćfinałowym
spotkaniem na gdańskiej Arenie
podczas EURO 2012.
Współorganizatorami tego wydarzenia było Starostwo Powiatowe,
Urząd Miejski, Rancho Maja, SOSiR
i Gimnazjum nr 1. Honorowy patronat nad imprezą objęli: Starosta
Słubicki Andrzej Bycka, Burmistrz
Słubic Tomasz Ciszewicz, Prezes
Stowarzyszenia Rancho Maja Piotr
Goudyn, Prezes SOSiR Zbigniew
Sawicki oraz Aurelia Wolny- Dyrektor Gimnazjum nr 1.
red
Zestaw składa się z sześciu słupów
nośnych, drabinki stalowej, ścianki
wspinaczkowej i siatki wspinaczkowej wykonanej z lin. Dodatkowo po-
wstały dwa urządzenia fitness: orbitek – biegacz i wahadełko – twister.
Z urządzeń będą mogły korzystać
jednocześnie dwie osoby.
Budowa placu została sfinansowana z budżetu gminy Słubice.
Koszt zadania wyniósł 20781 zł.
ib
gazeta SŁUBICKA
12
7/2012
5 LIPCA
„EUROPEJSKI UMYSŁ,
Ogólnopolska kampania tydzień języków
SPRAWNE CIAŁO” „Przygotuj się do EURO” zakończona!
gra miejska z funduszami
unijnymi
Zakończyła się pierwsza akcja certyfikacji znajomości języków obcych. Akcja społeczna „Tydzień
Języków” uzyskała patronat instytucji państwowych: Kancelarii Prezydenta, Ministerstwa Edukacji
Narodowej oraz Ministerstwa Sportu.
Czegoś takiego jeszcze w naszym mieście nie było. Stowarzyszenie
„FSL- Aktywni dla Powiatu” wraz z Lokalnym Punktem Informacyjnym o Funduszach Europejskich w Słubicach zapraszają mieszkańców gminy Słubice do gry miejskiej.
Gra miejska odbędzie się 13 lipca
2012 r. w Słubicach. Start na pl. Bohaterów o godz. 9.30. Gra dotyczyć
będzie znajomości tematyki funduszy europejskich oraz słubickich inwestycji dofinansowanych ze środków unijnych.
Jest to część dużego projektu realizowanego przez Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego
i Lokalne Punkty Informacyjne o
Funduszach Europejskich. Organizatorem gry jest Stowarzyszenie
„FSL- Aktywni dla Powiatu”.
Gra zostanie podzielona na trzy
części: praktyczną, teoretyczną i
sportową. Składające się z trzech
osób drużyny, przy asyście opiekuna - wolontariusza wyruszą w teren,
aby... i to zadanie niech pozostanie
tajemnicą do dnia gry.
Następnie, gdy wszystkie drużyny
powrócą na pl. Bohaterów, wezmą
udział w teście ze znajomości funduszy unijnych, a na koniec w części
rekreacyjno- sportowej, wykażą się
sprawnością w pokonywaniu przeszkód.
Zadania będą punktowane w celu
wyłonienia najlepszych drużyn.
Wszyscy uczestnicy „Gry miejskiej”
otrzymają atrakcyjne nagrody. Ponadto każdy uczestnik otrzyma pakiet startowy, w tym napój, baton i
indywidualny numer startowy.
Zgłoszenia drużyn należy dokonać do dnia 11 lipca 2012 r. do godz.
15.00, elektronicznie na [email protected] , nr tel. 601641504 lub
[email protected] nr tel (95) 737 20 21.
Regulamin i formularz zgłoszeniowy dostępny jest na stronie www.
slubice.pl
Zapraszamy, kto pierwszy ten lepszy !
W Słubicach została przeprowadzona pod patronatem Burmistrza Słubic i zorganizowana
przez Szkołę Języka Angielskiego
Just English Anna Kopko. Celem
kampanii było zwrócenie uwagi na
potrzebę znajomości języków obcych we współczesnych realiach,
tworzenie w Polsce klimatu sprzyjającego nauce języków obcych,
promowanie różnorodności językowej, oraz wykreowanie wizerunku Polaka jako obywatela Europy,
swobodnie posługującego się językami obcymi.
Podczas dwutygodniowej kampanii w ramach akcji Tydzień Języków „Przygotuj się do EURO”
każdy słubiczanin bez względu
na wiek i poziom znajomości
języka obcego mógł zdobyć bezpłatny certyfikat znajomości języka podczas drzwi otwartych w
szkole językowej JUST ENGLISH
Anny Kopko. Do akcji LET’S
CHECK przystąpiło 97 słubiczan
– uczniów szkół podstawowych,
gimnazjów, liceum, dorosłych,
pracowników firm – wszyscy przystąpili do testu z języka angiel-
skiego, niemieckiego oraz francuskiego i rosyjskiego. Poziom jaki
osiągnęli to A2, B1, B2 a nawet C1
według Europejskiego Systemu
Kształcenia Językowego.
Organizatorem ogólnopolskim
kampanii były: Fundacja Instytut
Jakości w Edukacji, Stowarzyszenie
PASE a partnerem strategicznym
PEARSON Polska.
Kolejna edycja akcji odbędzie się
we wrześniu i połączona będzie z
Europejskim Dniem Języków, który
przypada 26 września. Serdecznie
zapraszamy!
Dzień szkoły bez przemocy
5 czerwca obchodzony był ogólnopolski „Dzień Szkoły bez Przemocy”. W tym dniu, w całym kraju
odbyły się szkolne festyny, spotkania i prelekcje.
Nagroda dla szkoły językowej
Szkoła Języka Angielskiego Anny Kopko została nagrodzona za pomysł na promocję kampanii „Ucz się języków. Język to podstawa”.
Placówka została wyróżniona
spośród 200 innych placówek –
szkół języków obcych w Polsce za
zainicjowanie i wypróbowanie nowatorskiej metody nauczania języka
angielskiego „outdoor teaching”.
Anna Kopko wypróbowała tę metodę dla zachęcenia mieszkańców Słubic do rozpoczęcia lub kontynuacji
nauki języka angielskiego i w trakcie praktycznych lekcji w terenie,
w różnych placówkach, sklepach,
parkach, biurach, a nawet gabinecie
burmistrza Słubic. Wraz z grupami
dzieci i młodzieży uczących się w jej
szkole inicjowała wywiady z mieszkańcami na różne tematy, takie jak:
praktyczne zakupy, zamawianie dań
w restauracji czy kawiarni.
Wyróżnienie przyznało Stowarzyszenie PASE - Stowarzyszenie na Rzecz
Jakości w Nauczaniu Języków Obcych
a wsparły takie instytucje jak: British
Council, University of Cambridge
TESOL Examinations, Wydawnictwo
Pearson. Serdecznie gratulujemy.
INFORMACJA
INFORMACJA
W Urzędzie Miejskim w Słubicach w
dniu 14 czerwca 2012r. wywieszono
wykaz nieruchomości gruntowych,
stanowiących zasób Gminy Słubice,
przeznaczonych do dzierżawy na okres
do 3 lat:
- Słubice ul. Chrobrego, część działki
404/4 o pow. 20m2 – zabudowany garażem murowanym.
Zarządzenia podlegają wywieszeniu w
siedzibie Urzędu Miejskiego w Słubicach, a informację o ich wywieszeniu
podaje się do publicznej wiadomości
poprzez ogłoszenie w prasie lokalnej,
poprzez umieszczenie na tablicy ogłoszeń przed siedzibą Urzędu Miejskiego
w Słubicach oraz na stronie internetowej
www.slubice.pl.
Słubice, dn. 15.06.2012 r.
W Urzędzie Miejskim w Słubicach w
dniu 14 czerwca 2012r. wywieszono
wykaz nieruchomości gruntowych,
stanowiących zasób Gminy Słubice,
przeznaczonych do dzierżawy na czas
nieokreślony:
- Słubice al. Niepodległości, działka
729/21 o pow. 15m2 - zabudowany
garażem murowanym.
Zarządzenia podlegają wywieszeniu w
siedzibie Urzędu Miejskiego w Słubicach, a informację o ich wywieszeniu
podaje się do publicznej wiadomości
poprzez ogłoszenie w prasie lokalnej,
poprzez umieszczenie na tablicy ogłoszeń przed siedzibą Urzędu Miejskiego
w Słubicach oraz na stronie internetowej
www.slubice.pl.
Słubice, dn. 15.06.2012 r.
W Szkole Podstawowej w Kunowicach wszyscy uczniowie i nauczyciele
przyszli ubrani w czerwone elementy, które były symbolem tego dnia.
Oznaczały one że ich właściciele nie
zgadzają się na jakiekolwiek formy
przemocy, werbalne i niewerbalne
oraz że każdemu człowiekowi należy
się szacunek. Uczniowie i nauczyciele
placówki o godzinie 12:00 stanęli we
wspólnym kręgu i wypuścili czerwone balony, które były ogólnopolskim
Reklama
symbolem głośnego NIE dla przemocy. Tego dnia w szkole odbył się także
mecz piłki nożnej oraz konkurs na
plakat promujący pozytywne praktyki
w relacjach międzyludzkich.
red
Reklama
OKOLICE WISEŁKI
Zapraszam na relaks i wypoczynek.
Blisko morza, komfortowo
w atrakcyjnej cenie
Tel. 783 017 873
REMONTY
Tapetowanie, Szpachlowanie
Malowanie, Glazura, terakota
Układanie paneli
Zabudowa płytami g-k
Wszelkie prace
wykończeniowe
Tel. 660-32-99-77
gazeta SŁUBICKA
7/2012
5 LIPCA
13
Artykuł sponsorowany
Stomatologia Słubice zaprasza mieszkańców Słubic na
promocyjne zabiegi wybielania zębów i biżuterii nazębnej
Na klientów czekają atrakcyjne promocje: wybielanie dla dwóch osób w cenie jednej i biżuteria nazębna – dla dwóch osób w cenie jednej.
Promocja ważna prze całe wakacje!
Wybielenie zębów w krótszym czasie niż spędzisz u fryzjera !!!
Wybielanie:
PROMOCJA! Koszt zabiegu dla
dwóch osób tylko 1100 zł.
Biżuteria nazębna:
PROMOCJA! Koszt zabiegu dla
dwóch osób tylko 80 zł
Na podstawie badań psychologicznych stwierdzono, że zdrowie
jamy ustnej i piękno zębów są bardzo ważne dla postrzegania siebie
i innych oraz umacniają pewność
siebie. Kolor i biel zębów są wskaźnikiem osobistego zdrowia, ważne
więc by nasz wizerunek był pełen
życia i młodości. Bielsze zęby poprawiają samopoczucie: częściej się
uśmiechamy, stajemy się bardziej
pewni siebie. Perfekcyjny uśmiech
stał się społecznym wyznacznikiem
dobrego samopoczucia oraz samorealizacji w życiu zawodowym.
Coraz więcej pacjentów poszukuje
skutecznej i bezpiecznej metody na
poprawienie jakości uśmiechu, dla-
tego też wybielanie zębów stało się
integralną częścią zabiegów stomatologicznych.
Środki wybielające działają na
zasadzie utleniaczy. Utleniaczem
najczęściej jest nadtlenek wodoru. W procesie utleniania związki
organiczne zawarte w strukturze
zęba przekształcane są w prostsze
związki, które wpływają na zmianę
absorpcji energii świetlnej przez
szkliwo. Ząb odbija mniej światła,
co stwarza efekt wybielenia. Zmiany, jakie stwierdzono w strukturze
szkliwa po wybieleniu są na podobnym lub nawet niższym poziomie niż wywoływane przez napoje
o niskim pH, np. coca-colę, która
sprzyja demineralizacji, czyli odwapnieniu zęba. Do wybielania zębów w gabinecie stomatologicznym
stosuje się nadtlenki mocznika i
wodoru o stężeniu ok. 35%. W celu
przyspieszenia reakcji utleniania
stosuje się źródło światła, jak np.
lampę halogenową.
nicze, ciąża i okres karmienia
piersią.
• Należy pamiętać, że: po wybielaniu należy stosować przez 10 dni
„białą” dietę, nie pić kawy, mocnej
herbaty ani nie palić papierosów.
Wskazane byłoby zastosowanie
kuracji GC Tooth Mousse.
Przeciwwskazania
do wybielania:
Pierwszy seans: 3 razy po 15 min.
Drugi po okresie 2 miesięcy, także 3
razy po 15 min. Pacjent dostaje pastę
i płyn wspomagający efekt. Najbardziej efektywna metoda. Ten sam
efekt co inne metody ale w krótszym czasie. Wystarczy jedna wizyta
trwająca 45- 60 minut. Jutro masz
ślub, randkę lub ważne spotkanie?
• Nadwrażliwość zębów, znaczny
ubytek szkliwa, obecność rozległych wypełnień, wypełnienia z
amalgamatu, alergia na nadtlenki, odczyn lub reakcja alergiczna
na środki chemiczne lub pomoc-
Więcej informacji:
•
•
•
•
Stomatologia Słubice
ul. Piska 13
tel. 95 718 3000
www.stomatologia-slubice.pl
Młodzi dyplomaci z wizytą
u Burmistrza Słubic
Dziecko musi mieć
dokument za granicą
27 czerwca br. Burmistrz Słubic przyjął osiemnastoosobową grupę młodych dyplomatów, stypendystów Międzynarodowego Programu Dyplomatów Ministerstwa Spraw Zagranicznych RFN i Fundacji
BMW.
Od 26 czerwca br. dzieci, które dotychczas przekraczały granice
na podstawie wpisu w paszporcie rodzica, będą musiały posiadać
własny dokument podróży.
Stypendyści reprezentowali takie
kraje jak Kuwejt, Indonezja, Irak, Malezja, Arabia Saudyjska, Filipiny, Egipt,
Jordania oraz Maroko i Tajlandia.
Młodzi dyplomaci spędzili cały
dzień w Słubicach i we Frankfurcie
nad Odrą zwiedzając Europejski
Zmiana dotyczy tylko dzieci, które zostały wpisane do paszportów
swoich rodziców przed 28 sierpnia
2006 r. Od sierpnia 2006 r. stosowana jest zasada „jedna osoba, jeden
paszport” i nie ma już możliwości
wpisania dziecka do paszportu rodzica.
Utrata ważności wpisów dzieci w paszportach rodziców od
26 czerwca br. wynika ze stanowiska Komisji Europejskiej. Od
tego dnia dzieci, które dotychczas
przekraczały granice na podstawie
wpisu w paszporcie rodzica, przy
przekraczaniu granicy muszą posiadać własny dokument podróży.
Dokumentem podróży dla dzieci
może być paszport, paszport tymczasowy oraz – w zależności od
Uniwersytet Viadrina oraz Collegium Polonicum. Mieli także okazję dowiedzieć się jak funkcjonuje
współpraca transgraniczna kreowana przez Słubicko-Frankfurckie
Centrum Kooperacji. Pobyt zakończył się dwugodzinnym spotkaniem
z Burmistrzem Słubic w siedzibie
Urzędu Miejskiego, podczas którego Burmistrz przekazał informację
dotyczące miasta i gminy. Zainteresowanie młodych dyplomatów
wzbudziły kwestie dotyczące spraw
gospodarczych i turystycznych.
celu podróży – dowód osobisty.
Utrata ważności wpisów dziecka w
paszporcie rodzica nie ma wpływu
na termin ważności tego dokumentu w odniesieniu do jego posiadacza.
Biorąc pod uwagę zbliżające się
wakacje, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zwróciło się do wszystkich urzędów wojewódzkich, aby
wnioski paszportowe dzieci, których wpis w paszporcie rodziców
traci ważność 26 czerwca br. były
realizowane priorytetowo.
MSW dołoży wszelkich starań,
aby produkcja dokumentów paszportowych dla osób, których wpisy
w paszportach rodziców tracą ważność, była jak najszybsza.
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych
gazeta SŁUBICKA
14
7/2012
5 LIPCA
Rower za dobre uczynki
Szkoła Podstawowa w Kunowicach bierze udział w I edycji akcji „Warto być dobrym” organizowanej przez Stowarzyszenie „Przyjazna Szkoła” pod patronatem Minister
Edukacji Narodowej i UNESCO. Dzieci z 1500 szkół w całej Polsce brały udział w konkursie na dobre uczynki w ramach akcji, laureaci z każdej placówki wygrali rowery górskie marki KROSS.
Akcja „Warto być dobrym” to największa, interdyscyplinarna kampania edukacyjna w Polsce, kreująca w
dzieciach dobre postawy, ucząca poszanowania dla innych ludzi, a także
premiująca zachowania prospołeczne i wolontariat. Głównym elementem I edycji akcji był konkurs, skierowany do uczniów 1500 szkół
podstawowych, gimnazjalnych i
ponadgimnazjalnych, który każda
szkoła prowadziła samodzielnie na
podstawie tych samych zasad i z tą
samą nagrodą główną – rowerem
górskim marki KROSS. Od początku semestru dzieci konkurowały na
to ile zrealizują dobrych uczynków
w trzech kategoriach: pomoc drugiemu człowiekowi, zaangażowanie
w środowisko klasy, szkoły, społeczność lokalną oraz działania globalne
na rzecz praw człowieka i ochrony
środowiska. Na koniec roku dzieci
pod okiem wychowawcy wybierały
w każdej klasie ucznia, który okazał
się najlepszy, a wśród najlepszych z
całej szkoły został rozlosowany rower, który trafił do Natalii Ceglewskiej.
Akcję, którą wymyśliło Stowarzyszenie „Przyjazna Szkoła” po
raz pierwszy realizowano w kilkudziesięciu śląskich szkołach w 2003
roku. W tym roku stowarzyszenie
opracowało nową formułę projek-
tu i po raz pierwszy zrealizowało
go w takiej skali, w szkołach w całej
Polsce. Każda placówka dostała w
paczce rower, multimedialny pakiet edukacyjny „Akademia Umysłu 2” do szkolnej biblioteki oraz
baner akcji do powieszenia wraz z
rowerem na szkolnym korytarzu.
Kolorowy baner oprócz logo patronów i sponsorów głównych, posiada 52 miejsca na naklejki, które
może wykupić prawie każda firma
lub osoba prywatna przykładając
jednocześnie rękę do czynienia dobra. Jedna naklejka to koszt 100 zł,
każdy może wykupić od 1 do 1500
takich cegiełek. Oczywiście szkoła
to miejsce w którym uczą się dzieci, więc to co może się znaleźć na
takiej naklejce dokładnie określa
regulamin sponsora. 10 najaktywniejszych szkół, otrzyma jesienią
granty po 10 000 zł na cel pożyteczny dla całej społeczności lokalnej
który, wybiorą dzieci.
- W najśmielszych scenariuszach i najskrytszych marzeniach
nie liczyliśmy na taki sukces akcji.
Dzieci czyniące dobro zaskoczyły
nas nie tylko swoją kreatywnością
i wytrwałością ale przede wszystkim odwagą w promowaniu pozytywnych postaw. Setki tysięcy
osób czyniących dobro, miliony
godzin ofiarowane innym ludziom,
a wszystko to za darmo – bez oczekiwania na zapłatę. Teraz kiedy
zadadzą mi pytanie – jakie mamy
dzieci i młodzież – odpowiem,
że wspaniałe – zaznacza Elżbieta
Mrukowicz nauczycielka WF i koordynatorka programu „Warto być
dobrym” w Szkole Podstawowej w
Kunowicach. - My dorośli powinniśmy brać z nich przykład. Każdy
z nas może wesprzeć drugą edy-
Frankfurcki Uniwersytet dla Rodziców
cję akcji, by kolejne szkoły mogły
wziąć w niej udział.” – mówi Aleksander Komaniecki, Prezes Stowarzyszenia „Przyjazna Szkoła”. „Akcja „Warto być dobrym” jest bardzo
ciekawą inicjatywą, potrzebną i pomocną w edukacji dzieci i młodzieży. W obecnych czasach mało mówi
się o potrzebie pomagania innym,
w wielu mediach promowana jest
postawa egoistyczna która kształ-
tuje pęd ku karierze, nie patrząc
na potrzeby drugiego człowieka.
- Bezinteresowność i poświęcenie
nie są wśród młodych promowane
i tu widzę potrzebę organizowania
tego typu przedsięwzięć. Działając
na rzecz innych, młodzież odczuwała satysfakcję z tego że ich działania były dobrze odbierane przez
otoczenie. Podnoszenie samooceny, jest z punktu widzenia pedagogiki wskazane, lepszy obraz samego siebie pozwala się lepiej uczyć i
budować pozytywny obraz siebie i
otoczenia. Sądzę że będziemy brali
dalszy udział w tej jakże potrzebnej
i pożytecznej akcji – dodaje Elżbieta Mrukowicz.
Stowarzyszenie „Przyjazna Szkoła”, które ma już 11 lat jest największą organizacją pozarządową działająca w sektorze edukacji w Polsce,
swoimi projektami i akcjami obejmuje cały kraj i prawie 8000 szkół
partnerskich. Organizacja, która
przekazała już na rozwój edukacji
27 mln zł, zbiera także 1% na rozwój
edukacji w polskich szkołach, przekazując im środki, które dostaje od
rodziców ze wskazaniem na nie.
Więcej o stowarzyszeniu można się
dowiedzieć na stronie www.ps.org.
pl a o akcji na stronie www.wartobycdobrym.pl.
Elżbieta Mrukowicz
INFORMACJA
10 listopada 2012 roku we Frankfurcie nad Odrą odbędzie się 3. Uniwersytet dla Rodziców - po raz
pierwszy z udziałem rodziców z Polski. Motto tegorocznego wydarzenia, którego głównym organizatorem jest Frankfurcka Volkshochschule, brzmi „Korzenie i skrzydła – co dajemy naszym dzieciom
na drogę”.
W Urzędzie Miejskim w Słubicach wywieszony został wykaz lokalu mieszkalnego
stanowiącego własność Gminy Słubice przeznaczonego do sprzedaży w formie bezprzetargowej na rzecz najemcy:
położenie
ul. Kopernika 11/5
działka nr
522/4
Wykaz wywieszono na okres 21 dni w siedzibie Urzędu Miejskiego w Słubicach.
Termin złożenia wniosku przez osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu
ww. nieruchomości na podstawie art. 34 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997
r. o gospodarce nieruchomościami (tj. Dz. U. z 2010 r. Nr 102, poz. 651 ze zm.), tj.
przez osoby, którym/które:
- przysługuje roszczenie o nabycie nieruchomości z mocy ww. ustawy lub odrębnych
przepisów;
- są poprzednimi właścicielami zbywanej nieruchomości pozbawionymi prawa własności tej nieruchomości przed 5 grudnia 1990 r. albo jej spadkobiercami, wynosi 6
tygodni licząc od dnia wywieszenia wykazu.
Słubice 25 czerwca 2012 r.
Uczestnicy zajęć będą zajmować
się tematyką wychowania, będą
dyskutować o wartościach przekazywanych dzieciom, sposobach ich
wspierania oraz więziach i komunikacji w rodzinie.
We współpracy z Zespołem
Administracyjnym Oświaty w
Słubicach i Słubicko-Frankfurckim Centrum Kooperacji
zorganizowane zostaną warsztaty w języku polskim dotyczące
rozwiązywania konfliktów pomiędzy rodzeństwem, emocji i
sposobów radzenia sobie z nimi
oraz metod zachęcania dziecka do współpracy. W programie
uniwersytetu
przygotowano
również warsztaty dwujęzyczne
na temat: różnic kulturowych
w życiu codziennym Polaków i
Niemców oraz wychowania dwujęzycznego.
Program 3. Uniwersytetu dla Rodziców oraz szczegółowe informacje
dostępne są na stronie internetowej: http://www.vhs-frankfurt-oder.
de/3.-elternuniversitaet oraz www.
edukacja.slubice.pl
red
Zespół Administracyjny w
Słubicach poszukuje osób
do pracy w charakterze opiekuna przewozów szkolnych
dzieci i młodzieży na rok
szkolny 2012/2013. Więcej
informacji można uzyskać w
siedzibie ZAO ul. Akademicka 1, lub pod numerem tel. 95
737 20 58.
REDAKCJA
Wydawca:
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury;
e-mail: [email protected]
ISSN: 1426-5699
Redaguje zespół.
Redaktor prowadzący: Irmina Balcerek
Produkcja: Tomasz Pilarski
Projekt graficzny: Tomasz Stefański
Skład: Piotr Korski
Druk: Media Regionalne
gazeta SŁUBICKA
7/2012
5 LIPCA
15
Burmistrz Słubic ogłasza
trzeci przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż lokalu niemieszkalnego stanowiącego własność Gminy Słubice położonego
na działce o numerze ewidencyjnym 29/2 wraz ze sprzedażą ułamkowej części gruntu.
Lp.
1.
położenie lokalu Drzecin
Drzecin 17
Nr ewid. działki
29/2
pow. działki (m²)
955
pow. lokalu (m²)
113,50
udział w nieruchomości wspólnej
0,451
cena wywoławcza nieruchomości (zł)
90 000
wadium (zł)
9 000
Przetarg odbędzie się 2 sierpnia 2012 r.
o godzinie 12.00 w sali konferencyjnej
Urzędu Miejskiego w Słubicach przy ul.
Akademickiej nr 1 (II piętro).
Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłata wadium najpóźniej do
dnia 30 lipca 2012 r. na konto urzędu
w banku Bank Spółdzielczy w Ośnie
Lubuskim, Oddział Słubice nr 60 8369
0008 0070 2454 2000 0030.
Dodatkowe informacje można uzyskać
bezpośrednio w siedzibie Urzędu Miejskiego w Słubicach – Wydział Gospodarowania Nieruchomościami i Architektury, pok. Nr 230 lub telefonicznie pod
nr tel. 95 7372060 w godz. 8.00 – 16.00
od poniedziałku do piątku.
Przetarg ogłoszono 25 czerwca 2012 r.
Bilardowe boje zakończone
Finea Grand Prix Słubic w Pool Bilardzie za nami. W sobotę 9 czerwca odbył się piąty, ostatni turniej. Już wiadomo jak przedstawia się
pierwsza trójka bieżącej edycji.
Jak zwykle punktualnie o godz.
18 w sali bilardowej hotelu Relax
otwarto turniej bilardowy. Tym razem do ostatecznego boju zgłosiło
się 22 zawodników, którzy po oficjalnym otwarciu przez głównych
organizatorów Roberta Tomczaka
i Krzysztofa Murdzę ze stowarzyszenia FSL- Aktywni dla Powiatu
oraz przedstawicieli sponsorów
Agnieszkę i Łukasza Kozłowskich,
a także braci Artura i Mirosława Babiak wylosowali swoich rywali w I
rundzie. Po wypełnieniu do końca
turniejowej drabinki, po ok. siedmiu godzinach gry okazało się, że
w wielkim finale ponownie znalazł
się Kaj Staps z Niemiec. Jego rywalem był Vico Meseck, zresztą również gość zza Odry i do tego po raz
pierwszy w całym cyklu Grand Prix.
Po stojącym na bardzo wysokim poziomie pojedynku, po raz pierwszy
od pięciu turniejów Kaj Staps musiał uznać wyższość rywala i swojego przyjaciela w finale. Trzecie i
czwarte miejsce tym razem zdobyli
słubiczanie, odpowiednio Tomasz
Wołowicz i Wojciech Żełudok. W
ostatecznej klasyfikacji grand prix
zwyciężył, jak było już wcześniej
wiadomo Kaj Staps a na podium
zmieścili się jeszcze dwaj gorzowianie Marcin Bednarczyk i Radosław
Pacyński. Była to bardzo wyjątkowa
edycja, choćby ze względu na nagrody dla jej uczestników. Podczas
ostatniego turnieju odbyło się kilka
losować wśród wszystkich uczestników oraz wręczeń nagród specjalnych, m.in. nagrody fair play od fir-
my Finea (nawigacja dla Aleksandra
Jośko), kija bilardowego i nagrody
dla najmłodszego uczestnika od hotelu Relax ( darmowa gra w klubie
do końca roku dla Marcela Usika i
kij dla Marcina Bednarczyka), lekcji
gry w golfa od Richard’a Flues’a, czy
kija bilardowego i dwóch zestawów
kibica od stowarzyszenia FSL- Aktywni dla Powiatu. - Jeśli do tego dodać wspaniałą atmosferę, pojedynki
na bardzo wysokim poziomie i w
końcu obietnicę kontynuacji bilardowych zmagań na jesień to okazuje się, że była i nadal ma szansę taka
być bardzo ciekawą propozycją skierowaną do mieszkańców całego już
właściwie lubuskiego pogranicza.
Warto dodać również, że honorowym patronem cyklu była Andrzej
Bycka - Starosta Słubicki oraz Tomasz Ciszewicz - Burmistrz Słubic,
który również wsparł całe przedsięwzięcie finansowo.
Gratulujemy wszystkim zwycięzcom i organizatorom.
rt
Dziewczyny też lubią
komputery
Uczennice
Specjalnego
Ośrodka Szkolno - Wychowawczego w Slubicach:
Natalia Zawisza, Karolina
Radziszewska i Ania Sułek
z klasy I Gimnazjum zajęły
II miejsce w Konkursie Informatycznym w Gorzowie
Wielkopolskim, który odbył
się 24 maja. Organizatorem
konkursu był Zespół Szkół
Specjalnych w Gorzowie
Wlkp.
Celem konkursu było upowszechnianie wiedzy informatycznej, umiejętność sięgania do
źródeł informacji i wyrównywanie szans we współczesnej cywilizacji informatycznej. Uczennice
wykonywały zadania w Word, z
grafiki komputerowej oraz rozwiązały test widomości z wiedzy
informatycznej.
Magdalena Rycerz
16
Reklama
gazeta SŁUBICKA
7/2012
5 LIPCA