INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA Urządzenie

INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA
PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJA OBSŁUGI I UŻYWANIA
URZĄDZENIE DO STOSOWANIA WYŁĄCZNIE PRZEZ LEKARZA STOMATOLOGA
Urządzenie ENDO-MASTER przeznaczone jest do rozmiękczania i kondensacji materiałów do wypełnień kanału korzeniowego
podczas leczenia kanałowego i jest przeznaczone wyłącznie do korzystania przez wykwalifikowany personel.
PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO PRACY
1. Po wyjęciu z opakowania sprawdzić kompletność akcesoriów.
2. Przed podłączeniem ładowarki i adaptera do gniazdka elektrycznego upewnić się, czy napięcie w gniazdku jest kompatybilne z adapterem. Używać wyłącznie oryginalnego adaptera.
3. Przed zastosowaniem urządzenia ENDO-MASTER po raz pierwszy baterie muszą być ładowane przez 24 godziny. Nieudane naładowanie zestawu baterii po raz pierwszy może spowodować obniżenie żywotności baterii.
4. Unikać promieniowania elektromagnetycznego czy ciepła wytwarzanego przez inne aparaty elektryczne, gdyż mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.
5. Dołączone akcesoria nie są sterylne, należy je poddać sterylizacji przed użyciem
PRZYGOTOWANIE PLUGGERA
1. Na rękojeść Pluggera nałożyć osłonkę. Zaleca się stosować osłonkę rękojeści Pluggera, która chroni urządzenie
przed pozostałościami gutaperki i innymi szkodliwymi czynnikami. Osłonkę należy wysterylizować przed każdym
użyciem.
2. Wybraną, sterylną końcówkę montować na wyłączonym urządzeniu.
3. Włożyć i delikatnie pchnąć końcówkę do wewnątrz, docisnąć.
4. Dostępnych jest 6 kierunków ustawień końcówki, w celu zmiany kierunku należy wyjąć i ponownie zamocować
końcówkę w żądanym kierunku wykorzystując wyprofilowane otwory.
WŁĄCZANIE I USTAWIENIA PLUGGERA
1. Przy wyłączonym zasilaniu ledowy wyświetlacz na rękojeści nie jest podświetlony.
2. Aby włączyć Plugger należy wcisnąć SIZE przez 1 sek. Po włączeniu przycisk ten służy również do ustalenia
rodzaju końcówki.
3. W celu wybrania rodzaju końcówki wciskać przycisk SIZE aż do podświetlenia wybranego rodzaju końcówki
XF, F lub FM, M, ML.
Rodzaje końcówek:
XF – rozm 02
F – rozm 04
FM – rozm 06
M – rozm 08
ML – rozm 10
Uwaga: wyświetlany rodzaj końcówki powinien odpowiadać rodzajowi wybranej końcówki.
Każde niedopasowanie może spowodować przegrzanie lub problem z niską temperaturą.
4. Aby ustawić temperaturę kilkukrotnie nacisnąć przycisk temperatury TEMP do przełączania
między trzema ustawieniami temperatury.
Wyświetlacz temperatury wskazuje aktualnie wybrana temperaturę:
Niska temperatura (170˚C/338˚F)- kiedy L jest wyświetlane
Średnia temperatura (200˚C/392˚F)- kiedy N jest wyświetlane
Wysoka temperatura (230˚C/446˚F)- H kiedy oba są wyświetlane
UŻYCIE PLUGGERA
1. Kiedy Plugger jest gotowy do użycia świeci się zielona kontrolka u szczytu rękojeści, nad przyciskiem aktywacji ciepła.
2. Aby włączyć ciepło należy nacisnąć i przytrzymać przycisk aktywacji ciepła max przez 2 sekundy. Zapali się w tym czasie
czerwona kontrolka, co oznacza włączenie aktywacji ciepła.
Każda aktywacja nie może przekraczać 2 sekund dla bezpieczeństwa pacjenta. Nie przekraczać 2 sekund jeśli końcówka jest
częściowo włożona do kanału korzeniowego. Nie przekraczać 1 sekundy jeśli końcówka jest wprowadzona całkowicie do kanału
korzeniowego.
Postępować zgodnie z załączoną instrukcja użycia wyrobu.
3. Po zakończonej pracy wyłączyć Plugger przyciskiem SIZE 1 sekundę, a końcówkę i osłonkę przekazać do czyszczenia i sterylizacji. Rękojeść umieścić w stacji dokującej.
Sygnalizacja gotowości Pluggera do pracy:
• zielona kontrolka świeci – Plugger gotowy do użycia
• zielona kontrolka miga – Plugger nie jest gotowy do uzycia z powodu niewłaściwego zamontowania końcówki lub
przegrzania; należy odstawić do ostygnięcia i sprawdzić mocowanie końcówki
• czerwona kontrolka świeci – aktywacja ciepła jest włączona
• czerwona kontrolka miga – niski poziom baterii
PRZYGOTOWANIE PISTOLETU BEZPRZEWODOWEGO
1. Wybrana sterylną końcówkę zamontować z użyciem narzędzia Multi. Końcówka jest
giętka i może być dopasowywana z użyciem narzędzia Multi do odpowiedniego kształtu.
2. Na końcową część Pistoletu nałożyć sterylna osłonkę termiczną chroniąca pacjenta.
3. Włożyć pelet gutaperki do otworu w górnej części Pistoletu.
4. Na tłok nałożyć biały teflonowy pierścień wspomagający szczelność urządzenia.
Włożyć tłok do otworu z tyłu Pistoletu i wcisnąć do przodu aż do oporu, a następnie
dokręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Do dokręcenia tłoka można
użyć narzędzia Multi.
5. Nacisnąć cyngiel kilka razy, aby bezpiecznie załadować pelet do komory grzejnej.
Zamknąć otwór na pelet. Jednorazowo używać jednego peletu gutaperki.
WŁĄCZANIE I USTAWIENIA PISTOLETU
1. Nacisnąć i przytrzymać 1 sekundę przycisk zasilania aby włączyć Pistolet.
2. Krótkie naciśnięcie przycisku zasilania pozwala na przejście miedzy trzema ustawieniami temperatury:
160˚C/180˚C/200˚C. Temperaturę wskazuje wyświetlacz. „LO” oznacza niski poziom baterii.
Niska temperatura -160˚C -używać do czyszczenia
Średnia temperatura - 180˚C- używać do upłynniania peletu gutaperki
UWAGA! Przed uruchomieniem upewnij się, że przycisk RESET znajduje się w pozycji „ON”. Przycisk RESET znajduje się
na spodzie rękojeści Pistoletu.
UŻYCIE PISTOLETU
1. Aby zmienić kierunek końcówki pistoletu należy chwycić komorę grzejną i obrócić w żądanym kierunku.
Właściwość obrotowa przegubu umożliwia pełny 360˚ obrót końcówki pistoletu i zapewnia łatwy dostęp do kanału.
2. Przycisnąć kilkukrotnie cyngiel Pistoletu, aby wycisnąć utermoplastyczniony pelet gutaperki.
3. Aby wyłączyć wcisnąć i przytrzymać 1sekundę przycisk zasilania.
4. Na dolnej części rękojeści Pistoletu znajduję się przycisk RESET, który można wykorzystać do całkowitego wyłączenia
urządzenia oraz zresetowania ustawień w razie błędu.
OSTRZEŻENIA
Nie stosować u pacjentów ze stymulatorami serca.
Przed użyciem urządzenia, sprawdzić przewód zasilający i wtyczkę czy nie są uszkodzone.
Jeśli są uszkodzone, nie podłączać urządzenia do źródła zasilania.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Nowe końcówki nie są sterylne i muszą zostać wysterylizowane przed użyciem. Wyczyścić, zdezynfekować i wysterylizować
końcówki w autoklawie przed każdym użyciem, jak każde narzędzie stomatologiczne wykonane ze stali szlachetnej.
Nie sterylizować rękojeści, lecz osłonka termiczna i osłonka rękojeści powinny zostać wysterylizowane
• W parowym autoklawie przez 15 minut, lub
• W autoklawie grawitacyjnym w temperaturze 130˚C/266˚F przez 4 minuty, lub
• W próżniowym sterylizatorze w temperaturze 132˚C/270˚F przez 4 minuty
Czyszczenie Pistoletu wewnątrz:
1. Zdjąć osłonkę termiczną
2. Odkręcić końcówkę pistoletu w lewo i zdjąć, wyjąć tłok.
3. Włączyć urządzenie i ustawić na 160˚C.
4. Wprowadzić szczoteczkę do czyszczenia do otworu na tłok i wyczyścić, wyjąć szczoteczkę.
Czyszczenie rękojeści Pluggera i Pistoletu:
Wyciągnąć rękojeść z ładowarki. Dokładnie wyczyścić powierzchnię rękojeści przy użyciu miękkiej ściereczki namoczonej
środkiem dezynfekującym, nie zawierającym fenoli. Nie pryskać bezpośrednio środkiem dezynfekującym i nie demontować
żadnych części rękojeści do czyszczenia.
Czyszczenie stacji dokującej:
Wyciągnąć rękojeść ze stacji dokującej i całkowicie odłączyć zasilanie. Ostrożnie wyczyścić powierzchnię stacji przy użyciu
miękkiej ściereczki namoczonej środkiem dezynfekującym, nie zawierającym fenoli. Nie pryskać bezpośrednio środkiem
dezynfekującym.
Do czyszczenia nie używać :
aldehydu glut arowego, lizolu, amoniaku, denaturatu, fenolu oraz roztworów jodu.
GWARANCJA
Wytwórca przewiduje gwarancję na urządzenie 1 rok od daty zakupu z wyłączeniem części zużywalnych to jest: baterii,
adaptera, końcówek i osłonek.
Nie należy dokonywać napraw, demontażu czy przeróbek produktu bez zgody wytwórcy. Używać wyłącznie oryginalnych
akcesoriów. W przeciwnym wypadku gwarancja zostanie unieważniona.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Urządzenie niniejsze nie może być traktowane jako domowy odpad i powinno być przekazane do odpowiedniego punktu
recyklingu odpadów elektrycznych.
PRZED UŹYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJA OBSŁUGI I UŻYWANIA
URZĄDZENIE DO STOSOWANIA WYŁĄCZNIE PRZEZ LEKARZA STOMATOLOGA
Data ostatniej aktualizacji: 05.09.2013/1
PPH CERKAMED
ul. Kwiatkowskiego 1, 37-450 Stalowa Wola, Polska
tel./fax: + 48 15 842 35 85, tel. +48 15 841 64 33
www.cerkamed.pl, e-mail: [email protected]