Czym jest projekt flagowy: Was ist ein Leuchtturmprojekt:

Czym jest projekt flagowy:
•
obejmuje swoim zasięgiem i wywiera pozytywny i długotrwały wpływ na cały lub większość
wspólnego obszaru wsparcia (obowiązkowo projekt musi obejmować zasięgiem polską i
niemiecką część obszaru wsparcia);
•
ma znaczenie strategiczne dla współpracy transgranicznej;
•
ma charakter horyzontalny lub poprzez działania pilotażowe zapewnia całościowe i
innowacyjne rozwiązania zidentyfikowanych w Programie problemów/celów;
•
spełnia wszystkie 4 kryteria współpracy transgranicznej tj. wspólne przygotowanie, wspólna
realizacja, wspólny personel, wspólne finansowanie1;
•
jest to projekt wyróżniający się szczególną jakością.
Was ist ein Leuchtturmprojekt:
•
ein Leuchtturmprojekt soll im gesamten oder überwiegenden Teil des Fördergebiets
durchgeführt werden und das gesamte bzw. den überwiegenden Teil des gemeinsamen
Fördergebiets positiv und langfristig beeinflussen (dabei ist es zwingend erforderlich, dass
das Projekteinzugsgebiet den polnischen und sächsischen Teil des Fördergebietes
umfasst);
•
es hat eine strategische Bedeutung für die grenzübergreifende Zusammenarbeit;
•
die Auswirkung des Projektes hat einen Querschnittcharakter oder es stellt durch
Pilotmaßnahmen
ganzheitliche
und
innovative
Lösungen
zu
den
im
Programm
identifizierten Problemen/Zielen dar;
•
erfüllt alle 4 Kriterien der grenzübergreifenden Zusammenarbeit, d.h. gemeinsame
Vorbereitung, gemeinsame Umsetzung, gemeinsames Personal und gemeinsame
Finanzierung2;
•
es zeichnet sich durch eine besondere Qualität aus.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
zgodnie z art. 12 ust. 4 Rozporządzenia EWT 1299/2013 projekt musi spełnić trzy kryteria współpracy transgranicznej
(w tym obligatoryjnie wspólne przygotowania i realizację, trzecie kryterium – wspólny personel lub finansowanie – jest do
wyboru). Projekt flagowy ma w tym względzie podwyższone kryteria.
2
gemäß dem Art. 12 Abs. 4 der Verordnung (EU) 1299/2013 muss ein Projekt drei Kriterien der grenzübergreifenden
Zusammenarbeit erfüllen (obligatorische Kriterien: gemeinsame Vorbereitung / gemeinsame Umsetzung, das dritte
Kriterium – das gemeinsame Personal oder die gemeinsame Finanzierung – kann beliebig gewählt werden). Für ein
Leuchtturmprojekt gelten hier aber erhöhte Kriterien, d.h. Beachtung aller 4 Kriterien.