Oferta szkoleniowo-tłumaczeniowa Jerzy Korkuz Teaching

Oferta szkoleniowo-tłumaczeniowa
Jerzy Korkuz Teaching & Translating
Kim jesteśmy?
Jesteśmy małżeństwem lektorów i tłumaczy. Ukończyliśmy lingwistykę stosowaną
na Uniwersytecie Warszawskim. Nasze języki to angielski, niemiecki i rosyjski.
Firma JKT&T powstała w 2009 roku jako samodzielna działalność gospodarcza.
Prowadzimy zajęcia indywidualne i grupowe, wykonujemy tłumaczenia i ustne
oraz służymy jako tymczasowe wsparcie językowe bezpośrednio w firmie.
Czym różnimy się od konkurencji?
Nasze usługi tłumaczeniowe są tańsze i masz pewność, że przekładu dokona zawodowy tłumacz.
Agencja tłumaczeń jest tylko pośrednikiem, które Twoje zlecenie przekazuje tłumaczom takim jak
my albo praktykantom, którzy nieoficjalnie stanowią darmową siłę roboczą prawie każdej takiej
agencji. My nie ponosimy zbędnych kosztów związanych z utrzymaniem siedziby, dodatkowego
personelu, reklamy i „renomy” itd., za które ostatecznie zawsze płaci klient przy swoim zleceniu.
Identyczna sytuacja jest z nauczaniem. Szkoły językowe pośredniczą tylko w dostępie
do lektorów, a na cenę zajęć wpływają te same czynniki, co w przypadku agencji tłumaczeniowych.
Przykładowo: 60-minutowe zajęcia w firmie potrafią kosztować nawet 130 zł. Zobacz nasz cennik!
Dlatego możliwe jest połączenie słów: jakość + przystępna cena! Mają też Państwo pewność, że my,
jako mała firma, będziemy całkowicie skupieni na Państwa potrzebach, traktując priorytetowo
Państwa pracowników i powierzone nam zadania.
Co oferujemy?
Dokładne i tanie tłumaczenia
oraz weryfikacja językowa polskich i obcojęzycznych tekstów:
- handel, ekonomia, bankowość i finanse, logistyka, prawo, IT i ogólne, literackie
- oświadczenie poufności, weryfikacja tłumaczeń, terminowość, na życzenie dowóz tłumaczenia
Profesjonalne i tanie szkolenia-kursy językowe:
- zajęcia komunikacyjne, rozszerzanie słownictwa branżowego, przygotowywanie do egzaminów
certyfikujących, zajęcia ogólne – podręcznik;)
- dokumentacja zajęć, regularne utrwalanie zdobytej wiedzy i umiejętności, rozsądnie wymagające
podejście, 100% indywidualizacja zajęć pod kątem bieżących potrzeb i charakteru firmy
Mamy nadzieję, że nasza oferta Państwa zainteresowała.
W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt!
Jeżeli wyjątkowo Państwo nie lubią reklamy listownej
– serdecznie przepraszamy.
Z poważaniem,
Jerzy Korkuz Teaching & Translating – T w ó j e k s p e r t j ę z y k o w y
NIP: 562-287-56-34 REGON: 200254125 al. Piłsudskiego 17 lok. 33 15-444 Białystok
tel. 512 268 564 e-mail: [email protected]
TEACHING & TRANSLATING
CENNIK
TŁUMACZENIA*
Pisemne
Standard
(60h)
Ekspres
(24h)
SuperEkspres
(12h)
z j. polskiego na j. angielski
z j. angielskiego na j. polski
30 / 40
40 / 60
60 / 80
z j. polskiego na j. rosyjski
z j. rosyjskiego na j. polski
35 / 45
45 / 65
65 / 85
z j. polskiego na j. niemiecki
z j. niemieckiego na j. polski
30 / 40
40 / 60
60 / 80
z j. angielskiego na j. rosyjski
z j. rosyjskiego na j. angielski
z j. angielskiego na j. niemiecki
z j. niemieckiego na j. angielski
40 / 50
60 / 70
80 / 90
(zwykłe / specjalistyczne)
Ustne i wsparcie językowe
kombinacje z j. angielskim
kombinacje z j. rosyjskim
kombinacje z j. niemieckim
...każde kolejne
Minimalny blok
Wyjazdy
dwugodzinny... rozpoczęte 30 min. poza Warszawę
160
30
do uzgodnienia
WERYFIKACJA*
Tekst w
(zwykły / specjalistyczny)
Standard
(60h)
Ekspres
(24h)
SuperEkspres
(12h)
j. polskim
j. angielskim
15 / 25
25 / 35
40 / 50
j. rosyjskim
j. niemieckim
20 / 30
30 / 40
50 / 60
* wszystkie ceny są podane w PLN i zawierają 23% podatek VAT;
1 strona rozliczeniowa to 1800 znaków ze spacjami;
każde 12h to maksymalnie 15 stron opracowywanego tekstu - większa objętość do uzgodnienia
NAUCZANIE*
Zajęcia indywidualne
Zajęcia w grupach
od 2 do 5 osób
60 lub 70 minut
90 minut
75
90
60 lub 70 minut
90 minut
80
100
* wszystkie ceny są podane w PLN, kursy językowe zwolnione są z podatku VAT;
dojazd na terenie Warszawy jest bezpłatny; szkolenia ogólne i specjalistyczne są w tej samej cenie
Jerzy Korkuz Teaching & Translating – T w ó j e k s p e r t j ę z y k o w y
NIP: 562-287-56-34 REGON: 200254125 al. Piłsudskiego 17 lok. 33 15-444 Białystok
tel. 512 268 564 e-mail: [email protected]