your guide to

Partnerstwo Rodziców w Wirral
Ustawowa Ocena i Deklaracje
(Statutory Assessments and Statements)
oraz pomoc przy spisywaniu Państwa wniosku
z dodatkowymi informacjami
Polish Language Version
Published August 2011
In accordance with the SEN Code of Practice (2001)
and the Education Act (1996)
Czym jest deklaracja?
Deklaracja szczególnych potrzeb edukacyjnych to dokument o
charakterze prawnym, który określa potrzeby Państwa dziecka oraz
wszelkie formy specjalnej pomocy, jaką dziecko otrzyma. Władze
lokalne sporządzą taką deklarację, jeśli szkoła nie jest w stanie w
odpowiedni sposób wyjść naprzeciw potrzebom Państwa dziecka.
Lokalne władze mogą następnie podjąć decyzję o przeprowadzeniu
ustawowej oceny.
Czym jest ustawowa ocena?
Jest to szczegółowa ocena mająca na celu zdefiniowanie szczególnych
potrzeb edukacyjnych Państwa dziecka oraz wszelkiej specjalnej
pomocy, jakiej może ono wymagać.
Ocena będzie obejmować raporty od szeregu różnych osób, np.:
Państwa
szkoły lub przedszkola Państwa dziecka
psychologa edukacyjnego
lekarza
pracownika opieki społecznej (który przekaże swoje opinie tylko w
wypadku, gdy zna on/ona Państwa dziecko
innych osób, które pracują wraz z Państwa dzieckiem lub zapewniają
mu wsparcie.
Kto może wystąpić o przeprowadzenie ustawowej
oceny?
szkoła lub przedszkole Państwa dziecka
Państwo
inne agencje, np. służba zdrowia lub opieka społeczna może
zasygnalizować potrzeby dziecka władzom lokalnym.
Jesli szkoła lub przedszkole wystąpią o przeprowadzenie ustawowej
oceny, władze lokalne skontaktują się z Państwem z zapytaniem, czy
wyrażają Państwo na to zgodę. Poproszą także Państwa o informację,
czy pragną Państwo przekazać jakiekolwiek dodatkowe dane/dokumenty.
Będą Państwo na to mieli czas co najmniej 29 dni.
Jako rodzice mogą Państwo wystąpić o przeprowadzenie ustawowej
oceny, jeśli są Państwo zdania, iż potrzeby Państwa dziecka nie są
zaspokajane w ramach planów Early Years Action/School Action lub też
Early Years Action Plus/School Action Plus. Sugerujemy, by najpierw
omówić tą kwestię ze szkołą Państwa dziecka. Mogą Państwo także
przedyskutować to z Zespołem Partnerstwa Rodziców (Parent
Partnership Service) pod numerem 0844 880 1500.
By móc samodzielnie wystąpić o przeprowadzenie oceny, prosimy o
kontakt listowny z:
Mr. David Armstrong
Director of Children’s and Young People’s Service
Metropolitan Borough of Wirral
Hamilton Building
Conway Street
Birkenhead
CH41 4FD
Ważne jest, by podać następujące informacje o dziecku:
datę urodzenia
nazwę przedszkola/szkoły, do której dziecko uczęszcza
czy z kimkolwiek rozmawiali już Państwo o dziecku
kopie wszelkich raportów
przykład pracy szkolnej Państwa dziecka
opinie dziecka
dlaczego pragną Państwo, by dziecko zostało poddane ocenie.
(Mogą Państwo skorzystać z sugestii na stronie 6)
Jeśli wniosek o przeprowadzenie oceny zostanie złożony przez
Państwa, lokalne władze zwrócą się listownie do:
szkoły Państwa dziecka z prośbą o przekazanie wszelkich informacji
o jego/jej potrzebach
zapytają, czy posiadają Państwo jakiekolwiek dalsze informacje.
Mogą to być np. raporty od innych agencji, jak służba zdrowia lub
opieka społeczna
innych agencji w celu powiadomienia ich, że mogą one zostać
poproszone o udzielenie opinii na temat Państwa dziecka.
Co się stanie po złożeniu wniosku o ocene?
Decyzja o przeprowadzeniu ustawowej oceny podejmowana jest na
podstawie otrzymanych informacji przez spotykającą się raz na tydzień
komisję złożoną z profesjonalistów z dziedziny edukacji.
W wiekszości przypadków władze lokalne powinny podjąć decyzję o
przeprowadzeniu oceny w przeciągu 6 tygodni od otrzymania wniosku.
Po przeanalizowaniu wszystkich otrzymanych informacji władze lokalne
mogą zdecydować, że:
szczególne potrzeby edukacyjne Państwa dziecka mogą nadal być
spełniane w ramach planów Early Years Action Plus/School Action
Plus. W takim przypadku nie zostanie podjęta decyzja o
przeprowadzeniu oceny;
lub
konieczne są dalsze informacje o szczególnych potrzebach
edukacyjnych Państwa dziecka. W takim wypadku władze lokalne
rozpoczną proces oceny.
Jeśli nie zgadzają się Państwo z decyzją władz, mogą Państwo to
przedyskutować z przypisanym pracownikiem władz lokalnych.
Jeśli nadal nie wyrażają Państwo zgody na podjętą decyzję, mają
Państwo prawo do skorzystania z usługi rozwiązywania różnicy zdań.
Będzie ona obejmowała pomoc niezależnego mediatora.
Mediator może pomóc obydwu stronom spróbować dojść do porozumienia.
W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt z Parent
Partnership pod numerem 0844 880 1500.
Mogą Państwo także wnieść apelację do Trybunału ds. Szczególnych
Potrzeb Edukacyjnych (SEN):
SENDIST, SEN Appeals
Mowden Hall, Staindrop Road
Darlington DL3 9BG
Infolinia SEN: 0870 241 2555
Email: [email protected]
Strona internetowa: www.sendist.gov.uk
Szczegóły o sposobie składania apelacji można uzyskać od Państwa
przypisanego pracownika władz lub z biura Parent Partnership.
Jeśli odmówiono Państwu przeprowadzenia ustawowej oceny, mogą
Państwo złożyć kolejny wniosek po upływie sześciu miesięcy.
Jaki jest przebieg procesu oceny?
Jeśli władze lokalne podejmą decyzję o przeprowadzeniu oceny,
otrzymają Państwo imię i nazwisko przypisanego pracownika władz.
Będzie on/ona w stanie pomóc Państwu na każdym etapie procesu.
Partnerstwo Rodziców w Wirral (Wirral Parent Partnership) może by w
stanie zaoferować pomoc pracownika Niezależnej Pomocy dla
Rodziców, który zapewni Państwu wsparcie podczas procesu
oceny.
Prosimy o telefon do biura Parent Partnership pod numer 0844 880 1500
w celu uzyskania dalszych informacji.
W trakcie przeprowadzania oceny informacje uzyskiwane są od:
Państwa
Państwa dziecka
szkoły Państwa dziecka
psychologa edukacyjnego
profesjonalistów służby zdrowia, jak np. lekarza, terapeuty
zajęciowego, terapeuty mowy i języka, fizjoterapeuty lub wizytatora
służby zdrowia
opieki społecznej
innych agencji zaangażowanych w pomoc Państwa dziecku.
Wkład rodziców w proces oceny
Bardzo istotne jest, by władze lokalne posiadały pełne informacje o
szczególnych potrzebach edukacyjnych Państwa dziecka. Jeśli
otrzymują Państwo pomoc ze strony pracownika Niezależnej Pomocy
dla Rodziców, będzie on/ona w stanie Państwu w tym pomóc.
Poniżej podane są przykładowe informacje, które mogą
Państwo uwzględnić:
Czy pamiętają Państwo jakiś szczegół z wczesnych lat życia dziecka,
który może okazać się istotny?
Czy byli Państwo wtedy zadowoleni z postępów?
Kiedy po raz pierwszy odnieśli Państwo wrażenie, że coś jest nie
tak jak powinno być ?
Co się wydarzyło?
Jakich porad lub pomocy Państwu udzielono?
Co miało miejsce od tamtego czasu?
Jaki jest obecny stan dziecka?
Ogólny stan zdrowia
Rytm jedzenia i snu, ogólna kondycja fizyczna, nieobecności w szkole,
pomniejsze choroby, kaszel i przeziębienia. Poważniejsze
choroby/wypadki lub okresy czasu spędzone w szpitalu. Jesli twoje
dziecko jest niepełnosprawne lub ma stwierdzony stan chorobowy, w
jaki sposób wpływa to na nie? Czy podawane są leki lub stosowana
specjalna dieta? Ogólna czujność, poziom zmęczenia, objawy
zażywania narkotyków.
Czynności pozaszkolne
Członkostwo w klubach, wydarzenia sportowe; Czy dziecko ma
jakiekolwiek problemy z wychodzeniem z domu w pojedynkę? Czy
Państwa dziecko otrzymuje dodatkową pomoc/świadczenia by
umożliwic mu w pełni korzystanie z powyższych czynności
pozaszkolnych?
Związki z otoczeniem
Związki z rodzicami, rodzeństwem, przyjaciółmi i innymi osobami
zarówno w domu, jak i poza nim. Czy dziecko z łatwością nawiązuje
przyjaźnie?
Zachowanie w domu
Czy dziecko współpracuje z otoczeniem, umie się podzielić rzeczami,
potrafi słuchać; czy wykonuje polecenia, pomaga w domu, proponuje
pomoc, czy stosuje się do rodzinnej rutyny i zasad? Nastroje: dobre i
złe, dąsanie się, napady złości, czułość?
Relacje i zachowanie w szkole
Związki z innymi dziećmi i nauczycielami; postępy w czytaniu, pisaniu i
liczeniu; inne przedmioty i zajęcia w szkole. W jaki sposób szkoła
pomogła dziecku? Czy poproszono Państwa o pomoc w zadaniach
domowych, jak np. ze słuchaniem, jak dziecko czyta? Co jest dla
dziecka łatwe, a co sprawia mu/jej trudności?
Państwa ogólne opinie
Jakie Państwa zdaniem są szczególne potrzeby edukacyjne Państwa
dziecka? Jak moźna im najlepiej sprostać? Jak wypada porównanie
Państwa dziecka z innymi dziećmi w tym samym wieku? W czym
dziecko jest dobre; jakie czynności sprawiają mu przyjemność? O co
dziecko się martwi? Czy zdaje sobie sprawę z trudności? Jakie są
Państwa obawy?
Opinia Państwa dziecka
Jakie są odczucia Państwa dziecka odnośnie szkoły? Państwa dziecko
może rownież chcieć wypowiedzieć sie na ten temat.
Czy pragną Państwo podać jakiekolwiek inne
informacje:
o Państwa rodzinie
wydarzeniach dużej wagi, które mogły mieć wpływ na dziecko
o relacjach innych osób.
Z kim pragnęliby Państwo zacieśnić kontakty? Jak Państwa zdaniem
potrzeby dziecka wpływają na potrzeby rodziny?
Prosimy pamiętać o podpisaniu Państwa raportu i opatrzeniu go datą;
prosimy też wyraźnie zaznaczyć, iż chodzi o Państwa uwagi/raport
związany z Ustawową Oceną.
Co się stanie po zebraniu wszystkich informacji?
Po otrzymaniu/przeanalizowaniu wszystkich informacji przez władze
lokalne podjęte zostaną następujące kroki:
władze wystosują sugerowaną deklarację; lub
napiszą do Państwa z wyjaśnieniem przyczyn niewystawienia
deklaracji szczególnych potrzeb edukacyjnych i wystawią w zamian
notę zastępczą.
Proces zbierania wszystkich informacji/wystosowania deklaracji lub noty
zastępczej powinien zostać zakończony w przeciągu 12 tygodni z
wyłaczeniem wakacji letnich.
Co zawiera deklaracja?
Deklaracja składa się z sześciu części.
Część 1 zawiera imiona i nazwiska Państwa oraz dziecka, jak
również adres i inne szczegóły.
Część 2 określa szczególne potrzeby edukacyjne dziecka
zidentyfikowane w trakcie oceny.
Część 3 opisuje:
- zabezpieczenia i kroki, które zdaniem władz lokalnych powinny
zostać podjęte w celu sprostania potrzebom dziecka;
- cele do osiągnięcia dzięki tej specjalnej pomocy;
- ustalenie celów krótkoterminowych, oraz
- regularne przeglądy postępów dziecka na drodze do osiągnięcia
tych celów.
Część 4 zawiera nazwę szkoły, która podejmie działania, lub też
ustalenia władz lokalnych w kwestii takich działań, jeśli nie będzie to
szkoła.
Część 5 podaje szczegóły odpowiednich potrzeb dziecka nie
związanych z edukacją, zgodnie z ustaleniami poczynionymi przez
służbę zdrowia, opiekę społeczna lub inne agencje i władze lokalne.
Część 6 opisuje, w jaki sposób dziecko otrzyma pomoc konieczną w
celu sprostania jego/jej potrzebom nie związanym z edukacją.
Co się stanie po przygotowanu deklaracji dla
mojego dziecka?
Zanim Państwo otrzymają ostateczną deklarację, władze lokalne wyślą
Państwu sugerowany tekst deklaracji. Będzie on zawierał kopie
raportów zebranych w trakcie oceny. Na tym etapie będą Państwo w
stanie przekazać uwagi na temat treści deklaracji. Uwagi te musza być
poparte informacjami zawartymi w dołączonych raportach.
W części 4 nie zostanie podana nazwa szkoły. Państwa dziecko będzie
zwykle nadal objęte edukacją w swojej miejscowej szkole. Mają jednak
Państwo prawo do wyrażenia swojej preferencji co do konkretnej szkoły,
zaś lokalne władze muszą wymienić wybraną przez Państwa szkołe pod
warunkiem, że:
szkoła jest odpowiednia do wieku dziecka, jego/jej zdolności oraz
umiejętności, jak również szczególnych potrzeb edukacyjnych
wymienionych w Części 2 deklaracji;
poziom obecności dziecka na zajęciach zgodny jest z zasadami
edukacji w danej szkole;
umieszczenie dziecka w szkole pozwoli na efektywne wykorzystanie
zasobów władz lokalnych.
Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania lub wątpliwości co do
sugerowanej deklaracji, mogą je Państwo omówić z przypisanym
pracownikiem władz lokalnych lub też z Wirral Parent Partnership.
Zostaną Państwo poproszeni o podanie wybranej przez siebie szkoły
oraz o zaaprobowanie sugerowanej deklaracji w przeciągu 15 dni.
W razie potrzeby okres ten może zostać przedłużony.
Kiedy otrzymam ostateczną deklarację dla mojego
dziecka?
Jeśli wyrazili Państwo zgodę na treść sugerowanej deklaracji, powinni
Państwo otrzymać jej ostateczną wersję w przeciągu 8 tygodni od daty
deklaracji sugerowanej.
Jeśli nie mogli Państwo dojść do porozumienia, lokalne władze
sfinalizują treść deklaracji.
Będą Państwo mogli wnieść apelację do Trybunału SEN, jeśli nie
zgadzają się Państwo z treścią Części 2, 3 lub 4. Dalsze informacje na
temat Państwa prawa do apelacji, jak również ustalenia dotyczące
rozwiązywania różnicy zdań, zostaną Państwu przesłane wraz z
ostateczną wersją deklaracji.
Czym jest nota zastępcza?
Nota zastępcza zostanie wystosowana, jeśli lokalne władze uznają, iż
szczególne potrzeby edukacyjne Państwa dziecka moga być
zaspokajane poprzez zasoby szkolne. Powinna ona wymienić przyczyny
tej decyzji oraz podać dodatkowe informacje zebrane w trakcie oceny.
Informacje te mogą następnie zostać wykorzystane przy planowaniu, jak
najlepiej wyjść naprzeciw potrzebom Państwa dziecka na terenie szkoły.
Jeśli nie zgadzają się Państwo z decyzją władz, mogą Państwo to
przedyskutować z przypisanym pracownikiem.
Jeśli nadal nie wyrażają Państwo zgody, mają Państwo prawo do
skorzystania z usługi rozwiązywania różnicy zdań.
Mają Państwo także prawo do wniesienia apelacji do Trybunału
SEN. Otrzymają Państwo informacje o ostatecznych terminach
składania apelacji. (patrz strona 5)
Przebieg oceny w czasie
6 tygodni
Lokalne władze analizują wniosek o
przeprowadzenie oceny i podejmują
decyzję, czy oceny dokonać
10 tygodni
Władze lokalne przeprowadzają ocenę oraz
podejmują decyzję o:
wystawieniu deklaracji
lub
niewystawieniu deklaracji
2 tygodnie
Władze: sporzadzają sugerowaną
deklarację lub podają przyczyny swej
decyzji o niewystawieniu deklaracji
8 tygodni
Jeśli władze postanowią wystawić
deklarację, następnie:
Wysłana zostanie ostateczna deklaracja
Razem
26 TYGODNI
Czasem od podanych okresów czasu mogą zostać poczynione
odstępstwa. Będą one zawsze wyjaśnione w listach od władz lokalnych
lub w trakcie kontaktów z przypisanym pracownikiem.
Dostępne broszurki dla rodziców i opiekunów dzieci o szczególnych
potrzebach edukacyjnych
- Niezależny Doradca dla Rodziców
Jeśli pragną Państwo otrzymać niniejszą broszurę w dużym druku, w
formie nagrania audio, alfabetem Braille’a, w innym formacie lub języku,
prosimy o kontakt z Partnerstwem Rodziców (Parent Partnership);
zrobimy, co tylko możliwe, by Państwu pomóc.
W celu uzyskania dalszych informacji na temat treści
niniejszej broszury lub też egzemplarzy ww. ulotek
prosimy o kontakt z
Wirral Parent Partnership
Unit 7,
Wirral Business Park,
Arrowe Brook Road,
Upton,
CH49 1SX
pod numerem telefonu 0844 880 1500
lub faksu 0151 670 1600
email: [email protected]
Strona internetowa: www.wired.me.uk