Ustawa z dnia 14 marca 2003 r. o stopniach naukowych i tytule

Ustawa z dnia 14 marca 2003 r. o stopniach naukowych i tytule

 !"#
$#%%
2 % : ,( 6 =& =( 1 , ( 0 $56 =$ à. $ 6 (- 0 85 =( & =< 3 2 6 3 2 /, 7 (- 3 2 / 6. , (- & !"#
ZVSUDZLHRJáRV]HQLDMHGQROLWHJRWHNVWXXVWDZ\RVWRSQLDFKQDXNRZ\FKLW\WXOHQDXNRZ\PRUD]RVWRSQLDFKLW\WXOH
Z]DNUHVLHV]WXNL
# '$( (#" )(# ' )(* !+' !!!# $$,-) .(/ $0(**1
.(/*1*1.(/'*12##!"#'$#3"4$,-5 -6.)$ 7 ,$$8 7 $+(* ( .( )(* 90 !!&# $($'1 ).$*1 (*()+ ).$*0 $ $($'1 (*()+ . ().2##!9#'$#%:4),+5 00'$$*1;
4 )(6 :(* !:# $0 )(* $1 <$ ). $ .(/*1 *1 )(
2##'$#934
4 )(6 : = !:# $0 .(/*1 )( 6.) ' 0 $*7$= 2##
'$#>">4
$0*.76*1' '/$,-$$*1' 0 !"#
#$*-6.)$ 7 ,$$8 7 $+(*( .()(* $8 70)7 ;
4 (#(#&)(* :(*!:#$0 )(*$1 <$).$ .(/*1
*1)(2##'$#934.(/ ($6;
?(##$(*1$ ' '* *.$ * '$( (#&)(* $.(/ 7 0$ (#
1$)760$$ 7=@* ' '/*.$*1**1'$( (#&)(*$.(/ 7
0$(#80 )*0 76)(6 -)@ 77 .@' $. "0 5*$ 7=
@* 7 7)(*#
(#&#(1$@* '$)'-* &0 5*$$,-$ #AB
4 (#:)(* : = !:# $0 .(/*1 )( 6.) ' 0 $*7$=
2##'$#>">4.(/*($;
?(#:#( 1$ @* 0 (* !"# *76(. 0 (#" .(/* 1$ @* 0'C .!"#A#
D- . 70);0.XFKFLĔVNL
-6.$$8 D-. 70) *'$'$+( 7
$+. 7& !"#2'$#%%4
86 7 $: $ 90!!&#
RVWRSQLDFKQDXNRZ\FKLW\WXOHQDXNRZ\PRUD]RVWRSQLDFKLW\WXOHZ]DNUHVLHV]WXNL
$-
3U]HSLV\RJyOQH
$UW#($'0).$*06($' $.($$.($18+($ ,$$. =+$ 7 *).. 7**'+*).$ 7#
#($'0 . (). 6 ($' $.($ $.($ 18+($ ,$ $. =+$ 7 * (). . 7**'+*(*(* 7#
$UW#
*()- 0).$*07 ((*()-'$< $$. =+$ 7 *).#
#
*()- 0. ().7 ((*()-'$< $$. =+$ 7 *().#
$UW#D( -=*$'.$+(*@ ,$$. =+$ $'$6 '$5,5)$'F
(+ 7$07$'($'
*()-/ 7+ 7? (+6$076A *).().$**F
'+* ).$ (*(* 076) ( 76 ($' (*()-*(.@ $/7 **'+).$
(). **'+ (*(**1 $ $8* * ),+5 0 $8/ .(- $. =+$*1
' '1$.$+( *@*0#
#**'+).$2(*(*40$@ 8*G($@0 6).2().4#
$UW+ .$G)( 7 (0$$;
4
?($'1$.($$.($18+($ ,$A8 8+@ ,$$. =+ E$)0 5' ($($' ).$ $.F
($$.($18+($ ,$$($' $.($$.($18+($ ,$().B
4
?(*()+ '$< $A8 8+@ ,$$. =+ E$)0 5' ($(*()-).$*'$< $(*()-'$< $().B
&4
?7 $( $,*7 7A 8 8+@ ,$ $. =+ E $)0 5 ' ($ *- 6 7 $(.5 $,*76
.$-**@ 7(*()().$*$+. 7. 0).(*()(8*+8$05*$$*(*()().$F
*)($$*'$( $58*1' '/-76*( *($)0 *'$'$+( 7$+. 7B
94
? 7 $(.$,*7 7A8 8+@ ,$$. =+ E$)0 5' ($5*-)5 77 $(.
$,*7 7.$-**@ 75).$6(*()()).$ ,$$+. 7. 0).5).$6(*()()
8 ,$ +8$ 5 ).$6 05*$$ ,$ (*()() ).$ ,$ )($$ ,$ '$( $58*1
' '/-76 ,$( *($)0 *'$'$+( 7$+. 7B
:4
?$' $.($. 7A8 8+@ ,$$. =+ E$)0 5' ($/ @'5$.($.6. ().#
$-
6WRSQLHQDXNRZHLVWRSQLHZ]DNUHVLHV]WXNL
$UW# ($' $.($ $.($ 18+($ ,$ 6 7 $(.1 $,*7*1 .(/ '$76
)' $1#
#' $.(/*00$)(#7 (+$07$ .7 $(.$,*7 78$6'$
),5'$$0-+$=).$ 7+)8(*(* 77 $(.$+85()$*1 7$/8'$76*1(*()-
'$< $+)8($' H$.($18+($ ,$$. =+$6(#"# (+$077 ($)' '$5,5F
)$'*I-/ 7)..$+(*@ ,$*@$ 7( 0 ( 10 5*$$(*0' 5I-/6)..$+(*@ ,$$.)$*@ $'#
#'*'.)-6 7 $( .$,*7*1.$-**@ 7.(/*1$70 77 '$)' $ ($' 7 $(. '$(- *.) '$-6 1$)7 )' $ (*1 ($'#
'$-6 )$$)($$7 $(.$,*70 (+6$075( 0 >$'$-6 #
&# (+ $07 $(*, $) )' $.(/*0 0$ )(# ( 0 =) 0 5* $
$(*0$.)$'* )' #
$UW# ' $ ($' $.($ 0$@ $(*0G 7 $(. $,*7 .(/ ()
' -*0*0 )'*$70 7$ 0$/8'$76*1(*()-'$< $+)8($' H$.($18+($ ,$
+)8$/8.(/ 8*-*)' /$@ )' 0$.($18+($ ,$'$( (#+.(/F
*1(7 $(.7 ('$($*00 7 0'*$)0 ))(*>+'!!:#E$$.$+( *@*0 2## !# '$#:> '/C# 0#44 ' ()76*1 5 ). +)8 5 (). . .(/ 77 $(.$,*70$(*0G)' #
#' $($'$.($18+($ ,$0$@ $(*0G7 $(.$,*7.(/()F
' -*0*0 )'*$70 7= $/8'$76*1(*()-'$< $+)8($' H$.($18+F
($ ,$+)8$/8.(/ 8*-*)' /$@ )' 0$.($18+($ ,$'$( (#
+ .(/*1 ( 7 $(. 7 ( '$($*0 0 7 0 '* $)0 ) )(* >+' !!:# E $
$.$+( *@*0 ' ()76*1 * ).+)8 *(). .(/*1. 7 $(.$,F
*70$(*0G)' (*0$70 7&$$8*'$76 (*()-'$< $#
&#' $ ($' $.($ $.($ 18+($ ,$ 0$@ $8 70$G (*+.$ ( **'+* )F
.$ +)8(*(* .(/ 77 $( $,*7 76 ' ($ ' $70 7'5G$/8()$F
*1' -*0*0 )'*'$76*1(*()-'$< $+)8($' H$.($18+($ ,$+)8$/8.(/ 8*-*)' /$@ )' 0$.($18+($ ,$'$( (##
9#$8* '$76 (*()- '$< $ ($' H $.($ 18+($ ,$ +)8 $$8* .(/ 8*-* )' /$F
@ )' 0 $.($ 18+($ ,$ '$( (# 0$,6 8*G + $ 00+ 7 +8* $/8
()$*1 $.(/ 7 0$ )(#E& (*+.$ 7 7 7 $( $,*7 7 $+ 6 ()$ ( 7 7 $( ./ 7@$.#
:# (+$07)$*1'*'.10$@ )G@ $$8* ' ()76 '$. *).
+)8().(*0'$. **'+*).$ (*(* ' -76).$.(/*10$)(#E&#
$UW#D( -=*$'.$+(*@ ,$$. =+$ $'$6 (*8,-$F
./ $'* )' $ ($' $.($ $.($ 18+($ ,$ ),+576 ,/+$=
/$.)$'* (*1)' H$$.)0 (75$8 70)766 ,/+$=;
4
'$ 7 $(. )8 ,76 7 5 $'* )' H -+$= ).$$F8 7 +)8 (/$=
(*(* 7$. ( 1+(8 '$= $'$' 76*1-$@ $.)B
4
0 **.$/8'$76*1(*()-'$< $+)8($' H$.($18+($ ,$$$/8.(/ 8*-*)'F
/$@ )' 0$.($18+($ ,$'$( (#()$*1( 77 $( B
&4
0 *.-*( 77 $(.B
94
1.( *(*.5$6,5G. .(- .$6,5G).$*1$/8$.(/*10$'.(&B
:4
1.( *(*.58*8 7( 77 $(.B
"4
$'5$+. 7$07. *(*7 7$7.$=.(- 7 $( 7 @ +'$$.(- #
#*. 7 $( . $,*7*1 )'$*1 $ ($' $.($ $.($ 18+($ ,$ $. =+ 0 *1 ($' $,- (+ $07 .) 5$*0 *'$'$+( 7 $+. 7
?D$($$+.A#
$UW# $(. $,*7 0 -$ (+6 $075 $01 ( () '-*76*1)' $($'$.($$.($18+($ ,$#
#' $ ($' $.($ $.($ 18+($ ,$ )+ , ) 0$* ' $ .(/*0 +8 '$./ ()$*1 7 $( $,*7 7 0 7*- 5 '$@ 7 00)0 $. =+$ ,$
(#"# (+$07$. =+( 0 -)@*@+(.(/*07 $(.7 ($8$6' -G).
$'*/ $*1)' H#
&# @ +7 $(.$,*7*$*0( 0 ' -)./$.(/*10$)(# (+
$07$<)' #
9# (+$07$. =+)..$(*)$' $/$.($.15(*1' 0 )' H $.(/*0 0$ )(# ' (5 7 $(.5 $,*76 +8$ .)7 6 7 $(.5 $,*76
.(/ 7( ' $*6.$(*)$ #
4
0*( .()7 $+( ,$*0 $ 7)(*$(-*$,-$$ ##!#'$#>9:99!&#'$#">:%3!!:
:%%":!!9#'$#>>"%%!!99"3%!:#'$#&:>%"!%>9!"%>">3&$!"#
'$#"9#
:#$(5'$18+(*7 5( ' 0 )' H$.(/*00$)(#6.$(*)$F
' .$075 '$$-6 '$( (#% )(#:# (+ $07 .)7 7 $(.5 $,*76 .(/
(*8 (#%)(#'$ 70 )1-5$)+)8$0$ ($'$.($18+($ ,$#
$UW# (+$07$.$)7 $. $ 7$ *' -)./$($'$.($$.($
18+($ ,$*.$*)' H' 7 $(.5$,*76)'$6$($'(.@ F
$=)1-$.(/*10$(#9)(#'.(:(#%)(#' (*1($'#
# @ +$ $.(/ 70$)(#7 ( ,(* (+$070$@ ;
4
$,*G )' ' $8$6 7 $(. $,*7 7 $ ' ( (+ 7 $07 $
( .@ 7)1-*$)($'$.($+)8$.($18+($ ,$B
4
G)' $. =+$* -)@*@(*+(B
&4
$<6G)' #
&#'*'.) +)8$<5)' *$=6 .$H 0' $/$.($.1
'$(5'$H18+(*7*1' '$5,$ ' '0(#%)(#9:#
9#$$ )' '$7 ,$$<5)'*/ $ ,$)' ' )'-* 0$. =F
+$ ,$ ) +)8 )1*+ $, )' (5')7 (*8 1 $8$6)76*1 '* )
)' #
:#2)1*+$*4
"#1-* (+ 7 $07 '1 $.(/*1 0$ )(# '.( & $ )(#9 $,- (+
$07 .)5$*0 *'$'$+( 7$+. 7?D$($$+.A#
$UW 8.).7)7 $(.$,*7 7-= 7$' '$ $. =+$ ,$' $)$.F
($. ,$+)8'$(5'$18+(*7 ,$ (+$07$ .7 $(.$,*7 7+)8)5)6F
))' - .-) * . 7 ' 8 7 $(. $$$8* 856 -$.0 ( 7 *# $8* ( 076
)' -$. 7*'1( ,$' $)$.($. ,$+)8'$(5'$18+(*7 ,$#
$UW# ($' H $.($ 7 ( * $ ' $) $.($. ,$ ($' H $.($ 18+($ ,$
$ '$(5'$18+(*7 ,$5(*1$ .$$8*)8 ,76 75$ ($'#
#). 05' $)$.($. ,$7 ('$ * 7+)8'*75( 7$).)')8+.7).$ 7
<$0 .6@. +)8 $ 70 7 7 7 ')8+.7 ).$ 7 $*0 $'=0 ).$*0 *0 $*0
*. $'0).$*1$,-*0' 0(-= ,$$').,$ ' '0**0
'$( (#99)(#)(*&!. (!!#$1<$ ).2##!9#'$#"!
$!:#'$#93"%4+)8 $*10( -105*$$ 7.$< 7).$ 7+)8')8+
' (7 -(*(* ,$#
&#'*'.) $$8* 856 7 8 <7 ( 0 '$,0) ?0 ($* I(A $.(/*0 0$ (#%> )(*
>+' !!:# E $ $.$+( *@*0 .(/ ' - ).) 5 ' $) $.($. ,$
$. =+$ ,$ )(# ). 0 5 ( ,$ ' $) 7 ( $-6 $ $.) $' '$( 76 7 *$.6
7.$=G'8*1'$$*1' (5$$85$*$.($' H$(*1'* 7' $' F
.) ).$ ,$ '$76 ,$ (*()- '$< $ +)8 ($' H $.($ 18+($ ,$ +)8 )' /$@ )' 0$.($18+($ ,$8*( '$( (##
$UW#($' H$.($7 5$$8 .(/;
4
'$(*()-$$*0,(0,(@* + .+)8*/$5*+)8'$*'+$0$.(/*0
0$(#3)(#&9)(*>+'!!:#E$$.$+( *@*0B
4
- ,0*$.($. . $. =+$*0' 57 $(.$,*7 7B
&4
' (-$8$-$'5$.($.6B
94
- ,0$$@*( ,$75*.$8 ,$+)8'$ (*<.('$( 76*7$0$=G$$@*( ,$75*.
$8 ,$$. =+$*' '1**1'$( (#&'.(:#
#,0*$.($. 6' '$ . ;
4
**'+*'$($ 7$'$76 7( 0($$'*$.($. 7B
4
**'+*$(.$ 7B
&4
$8 ,$75*.$$@*( ,$'*'.),*$$8)8 ,765$ ($'$.($ '$ (*<.()
'$( 76 ,$7$0$=G75*.$8 ,$$.(/*00$)(#'.(9#
$UW# $' $.($. '*,$($* '$ $' .6 '$0$($ +8$ '$ $' .6 '$0$($ '$0$($
'$0$ ,$$.(/*00$(#!)(#>'$($G$*,+ $6 '$8+ 0)).$ ,$+)8$*F
,+ $.$ (*(* $*.*G$,/+6 5( $ (*6.*( 7**'+ ).$ 7+)8
(*(* 7$)0 75($=G0$ + ,$'$ '*).$ 7+)8(*(* 7#
#$' $.($. 0$@ 0 G <$05 0*$') .6@. .6@. * 7 +)8 '/7 ,$ ( 0(* 8$)
$-/ [email protected] **1 '/7 ,$ ( 0(* 8$) (*.)-/ $')8+.$*1 +)8 '*75(*1 $ ).)
$'01).$*1$. =+$*1' 0(-= ,$$').'$( ' '/$(*6*1
<$).7 @ +$'$).$0$. =+$*0)(##
&#$'5 $.($.6 0$@ ($G ' '$7 .($ .$().*7 ( 1$+$, +)8 (*(* 7 @ + $F
'$).$0$. =+$*0)(##
9#$'5$.($.60$@ (.@ ($G0$ +*$58$5=G'*8$$ 77 @ +*.)7 $
*)+* .- .*( '* $'$*) .$ '7 *.$*) 5= .' *0 (+ 7 $'$)
( ' (7*./( 7'*$'$76*).$0$. =+$*0)(##
:# ,$6 * 7 $(. ' '$76 7 ' / $' $.($. 0$@ 8*G ' ($ 75*.)
*0@'$+.#
"#$'$.($.'$8*G$'($( 075*.), +.0$'$.($.'*,$($F
75*.)$8*0/ @( 075*.)'$+.0#'*'.1,*$'$.($. 0<$0*
' 0 7'$8*G$'($$' 075*.)'$+.0, +.0#
>#( $'*$.($. 7-6 700 5($ ( ($ 7.$-**@ 7+)8
7 $(.$,*7 7' '$76 7' /$.($.#( $'*$.($. 70 5)
'$75' 57 $(.)1-*$'*75)$'*$.($. 7 7 )1' .' F
(/#( $'* 7 '$$(76($ ( ($ 7$70 7$($'$.($#
) .0 ( $'*$.($. 7 7 $(**$'*$.($. 7.(/ 7' 0$(
7 ($875(*$1$6<$07 7*1#
%#( $'$.($.1 7 '$+ ,76 0 )($ ( ($ 7' .)7 5 F
-$ '$1-$@ )$ (+ 7$07 +)1$')8+.$J)+ (* <$07)8+ 7#
$UWD# ,/+*1'*'.1)$*17*@67.$=6$6,5G).$*1($' H$.($
0$@G$$8 856 7;
4
() ( 0.(/*).$H*-( $.7 $+(*1()/0,( .1+8$
4
8$+ ( 0()/' ,$($'.(/*'$(*()-$$*+ 7(@* +)8/$5*
E8 <7 ( 0'$,0)?0 ($*I(A)($$ ,$' 0(-= ,$$').$' --
).$. =+$ (#)(#'.(E9)(#$(#&#
#J <7 ( '$,0) ?0 ($* I(A '$ ) ($' $.($ 8* )' /$@ )' 0*.76*0$8*()/*@*1.$H6*15)*. 0.+<.7), ,$($'#
$UW# /$.($.' '$($' H$.($7 ;
4
.$+ *@ 7E*-)+)8 77 77 $(.$,*7 7B
4
77 $( $,*7 7E).$#
#*$=' $)$.($. ,$.$H65)1-0*7 $(.$,*7 7' 0$ ;
4
5 ' $) $.($. ,$ * '$0$($ (.@ '$0$($ '$0$ ,$ '*'.) 7 ,$
)-)' $ B
4
* (/B
&4
'*75$'*$.($. 7$') 7 7$')8+ 7$8$*B
94
'*75')8+ 7$8$*$'*$.($. 7B
:4
($'$.($#
&# '*75( $' $.($. 0$@ 8*G '$(6 $ )8 , 5 $ ($' $.($ *1
7 $(.1$,*7*1#
9# @ +$$8)8 ,765$ ($'$.($*$*0( 0 '*(6'$ ,0/$.F
($.1 +8$ ' ( $'* $.($. 7 7 $(. $,*7 7 0$@ '$76G )1-5 $0.5)
' $)$.($. ,$#
:#' $ '$ 70$ )1- $.(/*1 0$ )(# '.(& 9 7 $(. $,*7 7 0$@ ' .G'$$- 7(*0 +).$07#'*'.),*$8$$'*$.($. 7$8*-5' .$076.$07
('*,$($)7 '$7 .()1-*' ($'$.($' (,$ 7 $(.$,*7 7#
$UWD# $*$.($. 01.(/*16'*,$($* ;
4
$'*$.($. . $. =+$ 7**'+*).$ 7
4
( **'+ $'*$.($. E0$,68*G' '$ '/+ . 7 7+)8.+.)**'+).$*1#
#'/+ ' $* $.($. ' '$76 '$( '$$)0 * 7 $( . $,*7*1
(*0 (.@ ,*17 @ +'$76)' $($'$.($. **'+ .(/*1
7 (' '$*' /$.($.#
&#'*'.).$-* *@ 7($6'$$)0 $.(/*0 0$ )(#7 (.$- *@ .(/ 77 $(.
$,*7 ' '$76'/+ ' /$.($.#
9#'*'.),*' /$.($.7 (' '$*'/+ 6.$-6*@6+)867 $(.6$,F
*76(*0,6*$=' $)$.($. ,$$.(/*10$(#9)(#'.(:.$H65
)1-0'$ 70$*0(*8 $. =+$*0'$$)0 )),+5 0' ')(#9)(#'.(9#
:#'*'.) $.(/*0 0$ )(#9 )' $ '$ 70$ )1- $.(/*1 0$ (#9 )(#
'.(&9'*-),)7 '/+ 7.$07'$$- 7' *7 $( .' '$76*1' /$.($.#
"#'*'.) ' $) $.($. ,$ $.(/*0 0$ )(# '.( '/+ .$07 '*,$($)7 '$7 .(
)1-* ' ($' $.($ . **'+* $6 7 .(/6 $$8 )8 ,76 5 $ ($'$.($$-75.*.-).$*' (,$ 7 $(.$,*7 7'$76 7)'F
$($'$.($. ( 7**'+*#
>#$8 .(/ 7$($' H$.($. $. =+$ 7**'+*).$ 7'$' '$ )' $)
$.($. ,$$.(/*00$)(#'.(;
4
'/+**'+$0*767 $(.$,*7 .(/ ' '$-*( ' /+8$
4
*'+$0*7 7 7 $( .$,*7*1.(/ ' '$-*( ' /.'$$)0 )#
%#$8 .(/ 7$($' H$.($. **'+*$6 7.(/6$$8($-75.*.-
).$*'$' '$ )' $)$.($. ,$$.(/*00$)(#'.(;
4
'/+**'+$0*767 $(.$,*7 .(/ ' '$-*( ' /+8$
4
*'+$0 *7 7 7 $( . $,*7*1 .(/ ' '$-* ( ' / '$76 )' $($'$.($. ( 7**'+*.'$$)0 )#
3#$* *'+$0/ $.(/*1 0$ )(#> % 76 85 + 0 (* $. =+$ ' '1 *F
*1'$( (#&'.(>$. =+'$$)0 $.(/*00$)(##
$UW#1-$)($'$.($(7 5'$0$1+67 7'$75#
#1-$)($'$.($'$75(' 57 $(.$,*7 7.(/ 7)' $
($' $.($ $(-* $,$ ,$ (#3 )(# '.( (7 5 '$0$ 1+6 7 7 ( ' (+6 $075# 1- 7 ( ' ( (+ 7 $07 .(0 ' $) $.($. ,$ ( 0 7 ,$0 6$7 7'$75#( ))1-* (+$07$(*,( 0 $ =)0 F
5*$$(*0)1-*#
&#'*'.) ( )1-*$)($'$.($7 $(.$,*7 7+)8$$8)8 ,F
76 5 $ ( ,$ ($' 0$@ ( 0 ( 1 0 5* $ $5 7 7 $(*,5 *(6'G $
(+ 7$07$. 0$'$$ $'( '*#
9# (+$07$'()7 $ .$.(/*00$)(#&( 0 ( 10 5*$7 ,$$5F
#
:#'$(5'$)$.(/*00$)(#90$,68G)- '$$-' $ $.($.0#
$UW# $ '$(5'$ 18+(*7 ,$ 0$@ $(G $')$ $$8 .(/ '$ ($' H $.($ $
$6,5).$ +)8(*(* )*. '$$(*0)($'$.($($6 *.-)($$/7
$. =+$ 7**'+*).$ 7+)8(*(* 7$*.)7 5($(6.(*$=6).$6+)8(*(*6#
#6,5 $.(/*00$)(#0$@ ($G;
4
-$$')8+.$ -$=+)8 75=+8$*.+')8+.7'$6*1( 0(* B
4
+$ $*,+ $6,5 '$7 .($ .$().*7 ( 1$+$, +)8(*(* B
&4
5=G'*8$$ 77 @ +$'$ * +$ ,$, 7 (*)+*0.- 0$$8*)8 ,76F
75$ ($'$.($18+($ ,$#
&#8$6 .')8+.7 $(**$6,5G.(/*1' 0$(7 ($875(*$1$6<$07 7*1#
9#D( -=* $ ' .$+( *@ ,$ $. =+ $ $'$6 .*( $ * $6,5G
$$8* )8 ,76 7 5 $ ($' $.($ 18+($ ,$ 8$6 '$ ),5 $6,5 ).$$F8 1).().+)8$81 *'/-'505*$$6$$8 .*.(**'$')+*($.
$)*. ,$*#
$UW2)1*+$*4
$UW($' H$.($18+($ ,$7 ;
4
.$+ *@ 7E*-)+)8 77 $(.$,*7 7.$-**@ 7B
4
77 $( $,*7 7E).$#
$UWD# $(5'$ 18+(*7 * 5 $ . $$8* )8 ,76 7 5 $ ($' $.($
18+($ ,$. $*)($ < ( 0$ (+ 7$07#
#$8 )8 ,76 5 $ ($' $.($ 18+($ ,$ .)7 $.) 7 $(.5 $,*76
'$766)' $($'$.($18+($ ,$*86$' '$ '$(5'$18F
+(*7 ,$#(65'$(5'$7 ( H$5 $.) (+ 7$07#
&#'*'.),*7 $(.$,*7 7. 7' $.$5(*8 )(# *,$*
' '$ '$(5'$ 18+(*7 ,$ '$(5'$ '$ 7 $(. $,*7 '$76 )'F
$($'$.($18+($ ,$*$' (+6$075#
9# (+$07$.$)7 $ *<$0+ 7 $.) ( 0 9$7 ,$$(*0#'*'.)
)$.) .$0'+ (*+)8 $'$76**0$,$0)(* (+$07*$7 ,$))' - F
+)8'$' .)76'$/8*76( 0))' - +)8'$' $.)#
:# (+$07( 0 "(*,$$$(*0$.)' -76 ,$*0,<$0+ '$$-)7 .$07518+(*76 +)' '$ '$(5'$18+(*7 ,$#$07.-5;
4
( 1-$./$) 7 $0 ).$ 7(*005*$$ 7(*0' $6 ,$/1 F
(/*$*1' (+6$075'$7 $(.$.(/ 70$)(#+)8&B
4
( 1 -$./ $) 7 $0 ).$ 7 (*0 05*$$ 7 (*0 . ( ( *$F
*1' 7 $(.5$.(/ 70$)(#+)8&#
"# (+$07)'$$-.$0718+(*7 7' .)7 7 7$.)0 (*$.(/*10$)(##
>#( 0 -)@*0@ =G(*,$$'$$-.$0718+(*7 7 $.(/*10$
)(#:$ 76*$6,5).$ $.$*' -76.*( $. =+$ (#"'*,$($)76 7 #
%#$' ( ) 7'$)5)($ < ( 0-$.$ .$0718+(*7 7,-$$)7F
*0'$ 70)76)1-5 766$'5' +)8$0$*($'$.($18+($ ,$#
3#I-$$ $.(/*00$)(#%$ .$$8*)8 ,76 75$ ($'$.($18+($ ,$
' '$5(*8 (7*0#
!# ,/+*1 '*'.1 )$*1 6('+$=0 .$07 18+(*7 7 $(*6*0 $.)0 (7
$6,5G).$*1.$070$@ ' '$G$.$6$0$5$7 ,$$6,51'+1).$*1#
#$0718+(*7( 0 $$(*0 7' .- 7 $(.$,*7 7
)1-5 766 $'5 ' +)8 $0$* ($' $.($ 18+($ ,$ $.(/ 7 0$
)(#% ) 0 ' -6 $.)0 (76 '$(5'$ 18+(*7 ,$ (*0 70 $6,5G ).$F
*1# '$( ( 7 $' 7 $(. $,*7 7 ( 0 0 6 '$ 70)7 )1-5 $) +)8
$0$ ($'$.($18+($ ,$#
#7 $(.$,*7 70 ($ ( ($ 7$ .$$8*)8 ,76 75$ ($'F
$.($ 18+($ ,$ )($ < ( 0 <$075 $.- .$07 18+(*7 7 10$$,0 ' 8 ,)
'$(5'$$)1-5$)+)8$0$ ($'$.($18+($ ,$) 0#
&#$8 @$=G'$05*$'0 .$07 18+(*7 7)1-0*7 $(.$,*7 7'$' '$F
) ' (+6 $075 '$(5'$ *7=76 ,$ 0$,6 ($G ' -.5 $ -H (+ 7 $07
$.(/*10$(#3)(#E&#
$UW1-$)($'$.($18+($ ,$(7 5'$0$1+67 7'$75#
$UW# 1-* $.(/*1 0$ (#9 )(# (#% )(# 6 '$ 70$ ,-$$) (7*0
'768 ,+565.$=6$*1,-$/'*$8 $=$70 7'$-$*$,/+ 7+8*$/8)'$F
*1$,-$$#
#$ ,-$$ $.(/*0 0$ )(# 6 )' -$.$ -= 7 * 7 $(. $,*7 7
'$76*(*()-'$< $($' H$.($18+($ ,$$$$8*.(/ 8*-*)' /$@ )'F
0$.($18+($ ,$'$( (##
&#' $.(/*0 0$ )(# '*-),)7 '$($ $$8$0 *0 $*0 (#! *$=1
' $)$.($. ,$E(.@ ($0'$0$($$$'*$.($. 7#
9#' $1 $.($.1 '$$*1 01 '/-'* 05*$$ 7 $.(/*1 0$ (#9
)(#0$@'$$-G.$'$0$($#
9#'*'.)'*,$($*( **'+ 7$'*$.($. 70$@'$$-G), ,$'$0$($#
98# '*$(*6 '$0$($($)7 5$'$ $$.$'$0$($), ,$'$0$($( @ 0@ .$'$0$($$ '*-),)7 *,$ $.(/*00$' '1**1'$( (#&!)(#&#
:#' $1 $.($.1 '$$-)7 5 $ 70 7 /1 (/ '$=/ $/8 ()$*1 .$+ *@ 7+)87 $( $,*7 7 7@(.(/ 7'$. 07 ($$8)8 ,765$ ($'$.($
856*1-$.0*7 $(.$,*7 7' '$76 7' /#
"#$0$($ 0' $ $.($.0$ ( 0$'*$.($. 7+)8-$. 0.$0718+(*7F
70$@ 8*G$$8'$76(*()-'$< $+)8($' H$.($18+($ ,$. 7+)8'$. 7**F
'+*).$ 7+)8(*(* 7+)8$$8.(/8*-)' /$@ )' 0$.($18+($ F
,$'$( (#'$6-+$=G ).$6+)8*.(*6 . 7+)8'$. 7**'+*
).$ 7+)8(*(* 7#
>#$0$($ 0'$0$*0' $ $.($.0.(/*' -($(6<).75'$0$6$' $.($F
( 0(*0 ,/+$='$ '+$8H1 +7+**./0$@ 8*G$$8'$76F
($' H$.($ . 7+)8'$. 7**'+*).$ 7+)8(*(* 7 '$76)' H $
' - <).7'$0$($' $ $.($.0#
%#$0$($ 0' $ $.($.0$ ( 0$'*$.($. 7+)8-$. 0.$0718+(*7F
70$@ 8*G$$8856'$. 0, 7.$-**@ 7+)8(*()7).$ 7 ' -76*0$,/
$. =+$*1 )(#" 7 @ + 7 $(. $,*7 7 ' '$76 ' / $.($. +)8 '*'.) '$(5F
'$18+(*7 ,$7 $(.$,*7 7$.(/ 70$(#%)(#+)8&+)8 (+$07)
@ $$8(7 (*8(*06'$8+ 0(*..(/ 7$(**$'$.($.+)8'$(5'$ 18+(*7 #
$UW#$8 )8 ,76 5 $ ($' $.($ +)8 $.($ 18+($ ,$ 0$@ =G $ )1-
$.(/*10$(#9)(#(#%)(#7 @ +6$ $0$ $$- $ (+ 7$07'$= F
( 0-= 7*( 0 0 6$$5 )1-*) 0#' .)7 $$- (+ 7$07 $76$'6.(0'*( 0 ( 10 5*$-$@ $$-#
#$ $'( ) $$- ( 0 -)@*0 @ =G 0 5* (+ $07 +8$ )(*0)7 0$*.@$6)1-5+8$)1*+7676' .)7 '5$'$$ ,$$'( ( 70 7+)8 7
7 $(.$,*7 7#
&#'*'.) )(*0 0$*)1-*$$8 )8 ,765$ ($'$.($18+($ ,$ 0$@ *(6'G'$$*0$. 0$5 '$(5'$18+(*7 ,$'$)'-* $70 7( 1+(#. ( 0$@ $(G./$*$0 5*'*'.) ,$5. $$8.)).$ ,$+)8(*(* ,$#
$UWD4# $8 .(/ )*.- ($' H $.($ *'$'$+( 7 $+. 7 +)8 ,6 '$ '*
*0'H( ' $70 7'5G+(. $-0$ + '$-08*0$'$6*$$F
8 . $6,5 ).$ ()$ ($.) '$< $ *7 ,$ +)8 '$< $ *()76 ,$ 8*
)' /$@ )' $0*.76*0'$($'$.($18+($ ,$'$( *7;
4
.($E7 @ +7 (()$.$+ *@ 7B
4
* .($ (*()() ).$ ,$ $+. 7 . 0 ). E 7 @ + 7 ( ()$ (*() $+. 7 . 0
).B
&4
* .($(*()()8 ,$E7 @ +7 (()$(*() 8*0#
#$0$(* . )(# '.(E&' .)76 (+ 7 $07 *75 $.(/ 7 0$ )(# $' 0. *$$ 7*. 0')8+.7$$8*$.(/ 70$)(##
&# *7 $.(/ 7 0$ )(# 1$ @* '$ )'-* ( 1 0 5* $ 7 7 $(*0 ' (+6 $075 7 @ + (*0 $. (+ $07 $ *7 0(*7 7 *- ' )
)1*+-( 7 *7#
9# *75 (+ 7 $07 '$0$($0 $.(/*1 0$ )(# '.(E& '*-),)7 ( 0 &!
$7 7$(*0.,$-= ,$6)0(*7 ,$#
$UW#$8$0.(/*05($' /$.($.0$,68*G'* (*' #
#D( -=*$'.$+(*@ ,$$. =+$ $'$6 ).'*(*F
' /$.(/*10$)(#(*0;
4
(*8.*( '*(*' /)+ @760$@+$=G1$(*0$($'$$'F
*B
4
(*8.*( $<$()(*' /'*'.) *.*$(( *1'$(5'/'*).$ 7B
&4
$,)'$*$'$ 70$ *7$.(/*10$'.(B
94
0.*0+*$. .(/*(*' 0$,68*G'* B
:4
*$.$=G (*' / $.($.1 +7 $ 00+ 7 (. *,$ ,$ $. =+$ ,$ +
*( (' '1$*,))* +. 0.1#
$UW#$.$ 856 0))* + 0. 0.0+)8'$. 0).$*0'*,$($)76 F
0) $'5 $.($.6 '*-),)7 7 ,$ $ . ),$$*0 '$6 ( 0 )+$' *0 )F
() $=0) .(/ $)0 ) $58*1 ' '/ 6 + ( ,$ '$. 0 '* '*,$($ $8$*$'*$.($. 7$$+ $'*' '$ $8$*$'*$.($. 7#
#$.$ 856 0) )* + 0 . 0.0 +)8 '$. 0 ).$*0 .(/ ,$ $ .
$(-$ 5( '$(5'$ $ ($' $.($ 18+($ ,$ '*-),)7 7 ,$ $ . $+ $
'*' '$ $0$*$.(/ 70$(#%)(#!#
&#$. )+$')$$+ $'*$.(/*10$)(#'*-),)7 '$.$*,$ )(+ 7.)+$'*'$*.$*#
$UW#($' H).$*+)8($' H. ().*' )6(*()75'$766)' $7 ,$-766 'H( -$.$.0 )$' 7. 7'H( -$.$.0 ,7'/-F
'* I$'$ 7 $$7) 24 +)8 'H( -$.$.0 )$' 7. ,$ $$)0 $$+*0 K+)
2L
4E($*)0$*$)$' 7.08 I$'$*07 (/$@* ($' 0).$*0+)8($' 0
. ().$.(/*10$)( #
#(5 (*()7 $.(/*1 0$ )(# '$ 0( -=* $ ' .$+( *@ ,$ +)8 )'$F
@$' ,$'$+ ,-7 $(.#
&#($' H).$*($' H. ().*' (*()756@($.(/ 70$)(#0$@ 8*G
)*/$@*$'$ 0'$+.0($' 0).$*0+)8($' 0. ().'$( )0$*
05*$$ 7'*'.)7 78.)$ $(*<.7#
4
80 ))(+$*0' (#&)(*: =!:#$0 .(/*1)(6.) ' 0F
$*7$=2##'$#>">4.(/ -@* 0(*!"#
9#($' H$.($'**' )$' 7.(*()( *( .,$ $ 76'$$-)766)$' 7.
(*()( *( .'$6$6 L+$ 73. (3>#2##!!:#'$#&"47 (/$@*
$'$ 0'$+.0($' 0$.($#
:#D( -=*$'.$+(*@ ,$$. =+$ $'$6 ;
4
7 $(. $,*7 )'$ $ ' '$ '$(5'$ $(*<.*7 ,$ $ . .$0' ( 7
1$,/
4
(*8( 0*$(*<.7($').$*1($'. ().)*.*1,6),+5760$@F
+$=G).+-$=+)85='$(5'$$(*<.*7 ,$
&4
$7 $.)0 (/.(/ '$*8*G$-6$ $'$H$$(*<.75($').$*1($'. ().
94
).)(+$'-($=' '$ '$(5'$$(*<.*7 ,$(*00$@+$=G$8@+)8
+$'-($'$/8$ $'-(
:4
/= * ,$'$' '$ )'$(5'$$(*<.*7 ,$
E),+576 .$ $=G ' ' ,$ ' '$ '$(5'$H $ ' 7*( * 1 '$F
#
$-&
7\WXáQDXNRZ\LW\WXáZ]DNUHVLHV]WXNL
$UW
*()- '$< $ 7 * ( *'$'$+( 7 $+. 7 '$( $.) (+ 7 $07
$.(/*00$(#%)(#&#
$UW#
*()-'$< $0$@ 8*G*$$8 .(/)*.-($' H$.($18+($ ,$+)8$$8 .(/
8*-)' /$@ )' 0$.($18+($ ,$'$( (#$;
4
'$$6,5).$ ' .76 *0,( '$(5'$)18+(*7*0B
4
'$$= . $) '$-08*0 +)76*0'$7 .(*<$ $ .$.)F
/.7$*1+)8,*1 +)8$8*-(@ ).$ (*()71).$*1 (*0,*1 +)8
'$-' ).$ (*()71).$*1(*0,*1B
&4
'$$6,5$' ).$ 7E) (*-$70 7;
4 1.( '$0$($' $ $.($.0.$H$*0 0($'$
84 1.( '$0$($ '$0$ ,$ ' $ $.($.0 .$H$*0 0 ($' +)8
) (*1.( '$0$($$((*0' $ $.($.0$
4 * 1.( ( ' $ $.($.0 +)8 ' $ 18+(*7*0 +)8
'$(5'$)18+(*7*0
E( @ 0)(#&#
94
2)1*+$*4
#
*()-'$< $. ().0$@ 8*G*/ @$$8 .(/)*.-($' H$.($18+($ ,$
+)8$$8 .(/8*-)' /$@ )' 0$.($18+($ ,$'$( (#'$F
76 7;
4
$6,5(*(* ' .76 *0,( '$(5'$)18+(*7*0B
4
$6,5.(- )0-$ 7.*#
&# (+$07 0$@ ,/+*1'*'.1 $ .* -= 77 $(.$,*7 7'$F
76 7 )' $ ($' $.($ 18+($ ,$ $')=G $ 5 '$(5'$ $ (*()-)'$< $$$8 .(/)*.-($' H$.($'$*8( $6,5).$ +)8(*(* #
9#$$8 .).$*)@5/ @*8( +$ $6,5'$7 .($ .$().*7 +)8( 1$F
+$, $$8 .(*(**E*8( -$(*(* #
$UW#$(5'$ $ (*()-) '$< $ ' '$76 * 7 $( . $,*7*1 '$76*1
)' $($'$.($18+($ ,$. 7 *).+)8().$ .$$8*
)8 ,76 75$)*. (*()-)# '(#!($)7 5$'$ $#
#*$='$(5'$'1$ (*()-)'$< $.$H65)1-0*' 0$ ;
4
5'$(5'$$ (*()-)'$< $B
4
* .*(/ (/B
&4
'$'$.)$ (*()-)'$< $#
&#&47 $(.$,*7 7' .)7 (+ 7$07+(5$70 7 5).*(/ F
(/'$=/$/8()$*1.$+ *@ 7+)87 $( $,*7 7 7@(.(/ 7'$. 07 (
$$8)8 ,765$ (*()-) 856*1-$.0*7 $(.$,*7 7' '$76 7'$(5'$F
$8 70)7660$..*(/$*7 $( .$,*7*1()76*1( $$8*#
9#'$(5'$)$ (*()-)'$< $ (+$07'$$-)7 '5) (/$ $0 05*F
$$ 7'$=/$/8'$'$$*1' 57 $(.$,*7 7+)8'$=/*1$/8#
:# ( 0 '$(5'$)$ (*()-)'$< $ 0$@ 8*G$$8'$76(*()-'$< $ . 7+)8'$. 7 *).+)8().+)8$$8'$76($' H$.($()$' $70 7'5G
+(, 7.$+ *@ 7+)8(*()7).$ 7($.)'$< $.(/' $. $70 7'5)
+(. $-0$ + '$- 08*08*-'$0$($ 0$70 7/1$/8.(/ )*.-*($' H$.F
($$'$*$$8 .).$*#
"#'$(5'$)$ (*()-)'$< $($)7 5$'$ $(#!)(#$(##
$UW# -= 7 7 $(. $,*7 7 '$ '$75) )1-* '$' 76 7 $ . $ (*()-)
'$< $' *-,$.(0'$(5'$( 0 0 6$'$75)1-*$ (+ 7$07#
# (+ $07 '$ 70)7 )1-5 $' ( ) +8$ $$0$ ' ( .*( $ (*()-)
'$< $( 0 $"0 5*$$(*0)1-*#
&# (+ $07 ( 0 0 6 $ '$75 )1-* $' ( ) .*( $ (*()-) .- $
* ( *'$'$+( 7$+. 7$ .$ (*()-)'$< $#
&#'*'.) '$5 $0$= $0$@+$= ) ' .*( $ (*()-) '$< $ ' )($F
.1 * ( *'$'$+( 7$+. 70$@ /G5$ (+ 7$07$$-6 $$.)$'.$07
$' (*.) '*$+. 7. 0).#
&8#'*'.) * ' .$075 $.(/ 7 0$ )(#& ,(* 7 $' (+ $07 '$(5'$ $ (*()-) '$< $ +)8 * '$(5'$ ' ( @$= '$(5'$
$ (*()-)'$< $#
9#'*'.)'$75)1-*$$0$ ' ( .*($(*()-)'$< $7 $(.$,F
*7 7 +)8 $$8 )8 ,76 5 $ (*()-) 0$@ ( 0 &0 5* $ $5 7 7 $(*,5
*(6'G$ (+ 7$07$. 0$'$$ $'( '*#
:# (+$07$'()7 $ .$.(/*00$)(#9( 0 "0 5*$7 ,$$5 #
"#'$(5'$)$.(/*00$)(#:0$,68G)- '$$-' $ $ (*()-)
'$< $#
$-9
3U]HSLV\ZVSyOQH
$UW# '$(5'$1 $(*6*1 ($' $.($ $.($ 18+($ ,$ +8$ (*()-) '$< $
$ $, '$8 )' $ (*1 ($' . ) ,)+$F
*0)( ($)7 5$'$ $' '*$ .)'$(5'$0(*7 ,$#$.@ *7*F
*1(*1'$(5'$1($)7 5' '*$.@) *70(*7*1$6)0(*7 ,$#
# -.0$$ '$(5'$$ ($'$.($$.($18+($ ,$+8$(*()-)'$< $F
0$,68*G(.@ $'/*0 $*1$ . '$(5'$0(*7 ,$)7$ $.$+$=.)F
76 ($@ ($' H$.($+)8$.($18+($ ,$+8$(*()-'$< $$(-*'$( $$8.)'$(F
- ,$) 0'(*0')($.1+)8$8*1$8*7/) #
&#'*'.)( ' - .$$ '$(5'$$ ($'$.($$.($18+($F
,$+8$(*()-)'$< $$, 0*76*0'$($ $$ )'$(5'$7 ( (+$07#
&4
80 ))(+$*0' (#'.()(*:(*!:#$0 )(*$1<$).$
.(/*1*1)(2##'$#934.(/ -@* 0:07!:#
$UWD#-= 77 $(.$,*7 7+)8$'$ $ (+$07$ *7( F
@$=G'$(5'$ ' (*()-)+)8($'7 @ + '* ($6 7'$(5 (*()-)
+)8($'$$8)8 ,765$(*()-+)8($' H'*'-$8 )($($($( ,$<,0 ()+)8*1 + 0 (/
) ,$)($)+)8)(+ ).$ ,$#
# *7 $.(/*10$)(# *-676$'$ +$=**'+ 7. 7*+$' 7#
$UWE'*'.)( @$='$(5'$$ (*()-)'$< $+8$)1*+ *.)
$ '$(5'$)1-*$' ( ).*($(*()-)'$< $$$8.(/ 7$(*()-'$< $
('$$'$-),5(*0(*()- 0#
$UWF94*'+$0*$.($. 18+(*7 $1)'+.(*' $ $$8$()' ,$,6+ ,+)76;
4
0( $)76* ) +5 E '*'.) ($' $.($ $.($ 18+($ ,$ *1 ' )'$ 7 $(.$,*7 ) +B
4
$+. 7 . 0 ). E '*'.) ($' $.($ $.($ 18+($ ,$ *1 ' (*()(*
).$ $+. 7. 0).B
&4
0( $)76* (*()( 8* E '*'.) ($' $.($ $.($ 18+($ ,$ *1 ' (*()(8*#
$UW# *75 <).7 '$0$($ '$0$($ '$0$ ,$ -$. .$07 ,0*7 7 ' $ $.($.0 ( ' $ $.($.0 +)8 '$(5'$) 18+(*7*0 $ '$(5'$) $ (*()-)
'$< $ (.@ '$6 $' $ . (+ 7 $07 7 ( $8$6. 0 )* + . 0. ,$ +)8
'$.).$ ,$#
# $(. $,*7 ' '$76 ' / $.($. '$(5'$ 18+(*7 +)8 $ (*()-)
( 0 )0$5 .(/ $. =+ ,/+$= ( 0 '$6 7 ./(* @ .*
(#%)(#>*$.$=G*,$ $.*)0$ $(*0 7 7)./#
&#D( -=*$'.$+(*@ ,$$. =+$ $'$6 *$.$=G).*'-F
*,$ '$0$($$$ 7 $' $.(/*10$)(#),+576 ,/+$=@ ;
4
*$.$=G*,$ )(+5 +7$00+ 7(.*,$ ,$'$< $*7F
,$$. =+$ ,$' '1$*,))* +. 0.1B
4
*,$ *'- 7 $(. $,*7 ' '$76 ' / $.($. '$(5'$ 18+(*7 +)8'$(5'$ $ (*()-)(*0@ 7 $(.()76$$85)8 ,7665$ ($'+)8(*()-)
+)8($$80$@ ' 76G( $8$6 .#
$UW:4D( -=* $ ' .$+( *@ ,$ '$ 5,5) $' (+ 7 $07 $. =+
$ $'$6 ,/-$* (*8 ). ' '$ *$= ' $ $.($.0
'$(5'$)18+(*7*0$'$(5'$)$ (*()-)'$< $ ,/+$=;
4
$.)0 (* 7. '$ ' (G $$8 )8 ,76 5 $5 ' $) $.($. ,$ '$(5'$
18+(*7 ,$+)8'$(5'$$ (*()-)'$< $
4
/ . (* $ * $6,5G ).$*1 +)8 (*(**1 $$8* )8 ,76 7 5 $ (*()-) '$< $
),+576/@ *).().
&4
.-$(*8-.$07 '$-/'$$-**1' *7 $( .$,*7*1' '$76F
*1' $*$.($. +)8'$(5'$ $ (*()-)'$< $),+5760$@+$=G'$$-*$
.-) .$07 '$-/ $/8 '$76*1 (*()- '$< $ +)8 ($' H $.($ 18+($ ,$ +)8 $/8 .(/ 8*-* )' /$@ )' 0 $.($ 18+($ ,$ '$( (# '*'.)
'$(5'$$ (*()-)).$ ,$E*-6 $/8'$76*1(*()-'$< $
94
0$@+$=G).'$(/ ,$ ,0/$.($.1
:4
*. (*<.(/'$( 76*17$0$=G75*.$8 ,$
"4
'$/8' ($ $'$.($.1(*0856*1'08$$*0(.@ '$ 70$
)1-$)($'$.($+)8$.($18+($ ,$
>4
85 + 0 (**'+$0/$.($. ,$18+(*7 ,$
94
:4
$*' (#'.()(*$.(/ 70$$$=.)&#
80 ))(+$*0' (#'.(&)(*$.(/ 70$$$=.)&#
%4
34
0.*0+6 *$.$=G $'-( * *'+$0) $.($. ,$ 18+(*7 ,$ $ 1 )'+.(/ $'/
75*.), +.0+8$75*.)-H.0 ' .766.$(/'$6 (*1$.)0 (/
'$/8 (*8 + ,+7 *'+$0/ $.($.1 18+(*7*1 $ 1 )'+.(/ ' $*1 $ $8$()
' ,$,6$*$.$=G$'-(*1+ ,+75
!4 '$/8$,-' 0(-= ,$$'.$+(*@ ,$<$07$*1($'1$.F
($$.($18+($ ,$$. (*1<$07
E076 ) '$( 85 ' $$7) . ).$*1 $ ' ,$ ' 7*( ,$ ' '$
*$=' $ $.($.0'$(5'$18+(*7 ,$$'$(5'$$ (*()-)'$< $#
$UWD#D( -=*$'.$+(*@ ,$'$$,/+$'$+.*.$/8.(/*0$
($' H$.($+)8$.($18+($ ,$#
#*. 0 5(5')76 $(*6 $$8*.(/ 7$($' H$.($+)8$.($18+($F
,$;
4
0$.$B
4
)0 '*'.)7 ,$8.)E)0 $.)0 ()'$( 76 ,$($@0$=G$.7*$.)F
0 ()($@0$=B
&4
$8*( +($B
94
.7'$1$ E'*'.)$$8* 856 7$8*( + 0'$+.0B
:4
$.)$ B
"4
'- GB
>4
*($' HB
%4
(55' $)$.($. ,$+8$'$(5'$18+(*7 ,$+8$' $)18+(*7 ,$B
34
(5)0 )1-*$)($'+8$(5( ( 7)1-*' (+6$075B
!4 $8 * 5).+)8().**'+5).$6+)8(*(*6(.@ ' 7+$=GE7 @ +$(-
$. =+$B
4 7 $(.$,*7 7.(/-($' HB
4 (5*)0 *7*-= 77 $(.$,*7 7' ( @$='$(5'$F
$ ($'#
&# $.(/*10$)(#'$76$*( 0)F$ .($*) ++)8* .($**17 $F
( .$,*7*1( 0 &!$($'$.($+8$$.($18+($ ,$#
$UWE#D( -=*$'.$+(*@ ,$'$$,/+$'$+.*.$/8.(/*0$
(*()-'$< $#
#*. 0 5(5')76 $(*6 $$8*.(/ 7$(*()-'$< $;
4
0$.$B
4
)0 '*'.)7 ,$8.)E)0 $.)0 ()'$( 76 ,$($@0$=G$.7*$.)F
0 ()($@0$=B
&4
$8*( +($B
94
.7'$1$ E'*'.)$$8* 856 7$8*( + 0'$+.0B
:4
$.)$ B
"4
'- GB
>4
$8 * 5).+8$().B
%4
(55'$(5'$$ (*()-)B
34
(5(*()-)B
!4 (5*)0 *7 (+ 7$07' ( @$='$(5'$$ (*()-)#
&# $.(/*10$)(#'$$*( 0)F$ $6* (+ 7$07( 0 &!$(*()-)'$< $#
$UWF$(5'$*1(*1*.1$.(/*10$(#&)(#(#&8)(#'*-),)7 ;
4
-=*00($0.*0 (#&&)(#)(*>+'!!:#E$$.$+( *@*0
$6 0) (+ 7 $07 $6 0) * I-/ 7 ). .$+( *@ ,$
$6 0)$+. 7$07. *(*7 7 $$+. 7. 0).B
4
.($$0) +* .($$0*17 $( .$,*7*1. *1$(*6*1. $*1' 17 $( .#
$UWG# D( -=* $ ' .$+( *@ ,$ '$ $,/+$'$+.6 85 ( H 7
$'$.($.1$)($ < (/ 7 '$(5'$1 18+(*7*1 -),$8/ * ).().$**'+).$*1(*(**1#
#8 $.(/ 70$)(#0 5;
4
0$.$)($$'*$.($. 7+)8)($ < ()'$(5'$)18+(*7*0B
4
0$. (/$'*$.($. 7+)8$6,5G$$8*)8 ,76 75$ ($'$.($
18+($ ,$$0 7 () (/B
&4
( $'*$.($. 7+)8)($ < ('$(5'$)18+(*7*0(*1$'$B
94
7 $'* $.($. 7 +)8 $6,5G $$8* )8 ,76 7 5 $ ($' $.($ 18+($ ,$ (*
1$'$#
&#<$07 $.(/*1 0$ )(# '$76 $ *( 0) F$ .($* ) + +)8 * .($* *1
7 $( .$,*7*1( 0 &!$($'$.($+)8($'$.($18+($ ,$#
9#$(5'$<$07(*1 8 $.(/ 70$ )(#'*-),)7 -=*0 0($0 .*0
(#&& )(#)(* >+' !!:# E $ $.$+( *@*0 .($$0 ) + * .($$0 *1
7 $( . $,*7*1 $6 0) (+ 7 $07 $6 0) * I-/ 7 ).
.$+(*@ ,$$ $6 0)$+. 7$07. *(*7 7#
$UW#*/@$ $'*$.($. *$.$$ $ $6,5856 '$(6($'$.F
($ 18+($ ,$ $ $6,5 ).$ ).$$F( 1 +)8 (*(* 0$,6 8*G '* ,$*
*D(/ + 7?,$0A#
# * D(/ $. =+ $ $'$6 +85 *$.$=G $ ). (*8 '*
,/$.(/*10$)(#),+576 ,/+$=;
4
.-.$0' ( 7 '$-)$',/ ,$+ 7? '$- 0AB
4
(. 7 '$-)B
&4
*$.$=G*,$ -$./ '$-)$$/8$')76*1$.(.@ ).$().$(/'$/@*
-$.$0 '$-)$'$$0B
94
'$/8$8-),<$' '$-)B
:4
7 $(.)'$ $*(5'$$. 0$'* ,$*B
"4
*. 85 7$.)0 (7$'$/8( 07 7' .*B
>4
(5'*,/#
&# * D(/ 0$@ '*G ,$5 ' 7+6 @ + .7) $6,5 ).$ '$ (*8 0
$. =+$*0'$( )(##
9#D( -=* $ ' .$+( *@ ,$ 0$@ '*G ,$* *8( $6,5 ).$ $$6,5$' ).$ 7*.(* 7#
:#D( -=* $ ' .$+( *@ ,$ $. =+ $ $'$6 +85 *$.$=G $
).(*8'*,/$.(/*10$)(#9),+576;
4
.-.$0' ( 7 '$-)$',/B
4
(. 7 '$-)B
&4
*$.$=G*,$ H-$./ '$-)$$/8$')76*1$.(.@ ).$().$(/'$/@*
-$.$0 '$-)B
94
7 $(.)'$ $*(5'$$. 0$'* ,$*B
:4
*. 85 7$.)0 (7$'$/8( 07 7' .*B
"4
(5'*,/#
$-:
&HQWUDOQD.RPLVMDGR6SUDZ6WRSQLL7\WXáyZ
$UW# (+ $07 - '* * D(/ . **1 ' 8 *7
' -<).7 (+ ,$$,)0(76$ 7#
# 0 (+ 7 $07 7 ( ' 10$7 ,$ $$7) .* ).$ 7 ,$ 7*@*0
(07.$=8H*0,*1$)*.($').$*1(*()-)).$ ,$#
8# (+$07$1'1. )7 56 ( +$=8 ($$=' 7*($= +$*1
-H$6@ 0$*/*)-).$8 (05@*7 7'1#
# (+ $07 $')7 '$7 .(* .(/ $0(**1 $(*6*1 ' 6*1 0 ($'
$.($$.($18+($ ,$$(*()-)'$< $(.@ *@$' ' () .$+ *@ 7
($.) '$< $ *7 ,$ $/8 '$76*1 ($' $.($ 18+($ ,$ *-6 0 $/8
$.(/*1 0$ (## 0 *@ $' ' () .$+ *@ 7 ($.) '$< $
*7 ,$ $$8* '$76 7 ($' $.($ 18+($ ,$ *$ (* 0 6 $ ' ( $.)#
&# $6 ,$ (+ 7$07'$$-)7 *D(/'$=//1.*(/' ($F
*1' (+6$075,$7 7-$./#
&#M$. <$ 85 $ <$ -+$= (+ 7 $07 6 ' 5= 8)@ ()
'H(.(/ 7*'$ ( 07 (0( -=*$'.$+(*@ ,$#
9#8-),5 (+ 7$07')7 J)$ (+ 7$07#$'$./J) (+ 7$07($)F
7 5' '*$(*6 '$./)5/'H($*1#
:# * D(/ '$ 5,5) $' (+ 7 $07 $. =+ $ $'$6 *$.$=G
*,$ -$./ (+ 7$07$ ).$() .$(/'$/@*7 7-$.$0**0' 6 ($0),+576 ,/+$=@ *$.$=G*,$ -$./ (+ 7$0785 )(F
+ +7 $ 00+ 7 (. *,$ ,$ '$< $ *7 ,$ $. =+$ 7 ' '1
$*,))* +. 0.1#
"#J)$ (+ 7 $07 7 ( 'H($6 7 $(.6 8)@ ($6 <$6 =$./ )(+*1 5=
8)@ ()'H(.(/ 7*'$ ( 07 (0( -=*$'.$+(*@ ,$#
>#* .($ J) (+ 7 $07 '$$-)7 $$-)7 ' $6* (+ 7 $07# $$(-*1
'$./()* .($#
%# ,/-$*. -+$=J) (+ 7$07$7 ,$$,75$. =+ ,)+0*' ' $6 ,$ (+ 7$07#
$UW# 7 (+ 7$07(( *+($'$*5(*#
#-$. 0 (+ 7 $07 0$@ $(G $8*( + '$+. '$76* (*()- '$< $ .()+* $$8 . )F
.$*$')8+.$*$. $((1'5)+(#-$. 0 (+ 7$070$@ $(G/ @$$8'$76
(*()-'$< $$$6*0$$8.) 7 #
&#
0 $$8 0$@ ' -G <).75 -$. (+ 7 $07 -)@ 7 @ ' (5')76 '$ $8 . 7 #
9#-$.$( (+ 7 $07 0$@ -6*G -$.$( 0 I-/ 7 ). .$+(
*@ ,$ $+. 7 $07 . *(*7 7 I-/ 7 (*()(/ J*1 $0( +)7 $( .
).$*1 $$ ,$ ()0).$ $$ ,$ ()0JH$$7)(.@ <).76
.($'$ .($. $.'$($ 77 $(.$,*7 7.$-**@ 7$' ' $+. 7
. 0).$+. 7. 00 75($=+)87 $$$8$ ,$$,)7 $(.).$ 7#
:#2)1*+$*4
"#$8 *8 -$. (+ 7 $07 ( 0$* ' -$.$($ I-/ 7 ).
.$+(*@ ,$$+. 7$07. *(*7 7 I-/ 7(*()(/J*1$0( +)7
$( . ).$*1 $$ ,$ ()0 ). +)8 $$ ,$ ()0 JH $$7) 7 @ +
8*-1-$. 0 0$'$5. 7 (+ 7$07.(/6$(-*8#
$UWD# -$.$ (+ 7 $07 6 *8 ' $$8* '$76 (*()- '$< $# *(/ -$./ (+ 7$070$,6' (G*7 $( .$,*7*1'$76*1)' $F
($'$.($#*( 0 0$@ 8*G$$8.(/).$H*- 0 6(*$.@*#
#.- (+ 7$071$$70 7( 1' ( +.@ 7 *). *().
$. =+$*1,$ ' '0**0'$( (#&)(##
&# *D(/'$5,5)$' (+ 7$07$. =+$ $'$6 +85-$F
./ (+ 7$07$).(*81*8$) ,/+$=;
4
+85 -$./ ' ()76*1 '$ ,/+ * ). * (). $ **'+* ).$ (*(* B
4
+85 .*(/ ,-*1 .@ 7 **'+* ).$ 7 (*(* 7 .(/ 7 7 $(. $,*7
$.(/ 70$)(#'$)' B
&4
0$@+$=G.' .$075*8$67 $( .$,*7*1.(/ 856,--*$(.$*1.*F
(/ '*'.) ,* +8 ' ($*1 .*(/ ' . +8* -$./ (+ 7 $07
)(+$ 7+ 7 *).+)8 *().$**'+*).$ 7+)8(*(* 7B
94
.-(*8-.$07*8$ 7'$$- 7' *D(/B
:4
'$/8'$ 70$' *7 $( .$,*7*1)1-' ,-$ .*(/$).
@$=,-$/$*1 *8$/#
$UWE$ -$./ (+ 7 $07 ($)7 5 $'$ $ ' ' (#9$ .) '$(5'$ 0F
(*7 ,$#
$UWF# $6* (+ 7 $07 ( *,=5 0() -$. (+ 7 $07
'*'.);
4
=0 B
4
-$@ *,7B
&4
' -1$G8*7 ,$*0,H$. =+$*1(#&9)(#E9B
94
) ( '1 (+ 7$07' $. -)@*@ =G0 5*B
:4
.'$0$*0*$. 0)0*=+ ' (5'($+)8' (5'($.8$ #
#'*'.)*,=50()-$. (+ 7$07.-7 71$6$. $.$H. 7
$$8*.(/ '$ ,/+*1 1).**'+1).$*1+)8 1().**'+1(*F
(**1 )*.-* .$+ 7$ 75.6 +85 @*1 ,-$/ $((1 *8$1# * / 7 +8 ,-$/
$.$+ 7$=$(*,,-$$ ' '$$ ' .$075*8$6# ' - 7. 7 +5$$. )
$.(/*00$(#&9)(#&#
$UW# (+$07-'$ 1'+ *1+)8' $7 $,*#
#,0 (+ 7$076;
4
' $6* (+ 7$07B
4
' *)0 (+ 7$07B
&4
.7 (+ 7$07#
&# (+ $07 '$ 70)7 )1-* '$ 5,5) $' $ 70 7 7 ,$ (# 1-*
$ ( ) )1- $ ($' +)8 $0$ ' ( .*( $ (*()-) '$< $ '1
$.(/*10$(#:)(#$(#%)(#90$,68*G'$75( '$5,5)$'$70 7/1 F
(/(*0$70 77 ,$'$.-) (+ 7$07#
9# (+$07'$ 70)7 )1-*'1$.(/*10$(#:)(#&(#3XVW'$5,5F
)$'$70 77 ,$ (#
:#$0' ( 7 $,/ (+ 7 $07 '$/8 *8$) ' *)0 (+ 7 $07 7 7 $,75 (*8
-$'$/8'$$-* (/$. =+)1+$*' 6(()(#
"#(()( (+ 7$07( *D(/$ 6 #
$UW# (+$07'$.()+)7 0 $7 7($ ( ($ 7;
4
<$07 $7 $(.1$,*7*1)'$*1$($'*. 0(*1($'B
4 <$07 $7 $(.1$,*7*1.(/*0 (+$07$,*-$<5-+8$ -)' F
$($'( 0 0.(/*$(-$$$ $ $. 0'$$)$, $<5+8$ )' B
4
<$07 $7 $(.1$,*7*1'$6*1()$.($. B
&4
*. $/8 '$76*1 ($' H $.($ 18+($ ,$ $ $/8 .(/ 8*-* )' /$@ )' 0 $.($ 18+($ ,$ '$( (# )'$*1 $ $ ' $1
$.($.1'$(5'$118+(*7*1'$+ *). *().$8 70)76*0$
.$*7 $( .$,*7*1()76*1( $$8*B
94
*.$/8'$76*1(*()-'$< $)'$*1$ $'$(5'$1$ (*()-)'$< F
$'$+ *). *().$8 70)76*0$.$*7 $( .$,F
*7*1()76*1( $$8*B
:4
<$07 $'$$*1'$(5'$1;
4 18+(*7*1(*0;
E $ .$5 '$(5'$18+(*7 ,$)($ < ( 018+((
E .-.$0718+(*7 7'$ 00$.$7 $( .$,*7*1.(/*16
() -$.$ .$07
E 7 84 $ (*()-)'$< $(*0;
E )1-*$5)'$(5'$$ (*()-)
E +(5 (/'$ 00$.$7 $( .$,*7*1.(/*16() E 7 B
"4
( $'$.($.1 7 -$@$ ' $1$ ($'$.($#
# (+$07' *-7 $(.$0$,*7*0)'$*0$($'$ '$ $7 7-+$=#
$-"
2)1*+$*4
$->
=PLDQ\ZSU]HSLVDFKRERZLą]XMąF\FKSU]HSLV\SU]HMĞFLRZHLNRĔFRZH
$UW±2'$05( 4
$UW# $(. $,*7 )'$ $ ($' ).$*1 '$( $(*1$*1
' '/1$)76($)' 7 @ +' -76*0,$. =+$ 7 7)( #
#' 7 $( .$,*7*1$' '$' $/.+<.*7*1($'. ().**'+(*(**1)*. '$( $(*1$*1' '/(765)' 0$F
($'. ().7 @ +7 $(.$,*7' -*0,$. =+$ (#"#
&# $(.$0 $,*7*0 )'$*0 $ ' '$ ' $/ .+<.*7*1 ($'
. ().**'+(*(**1.(/ ' -76*0,H$$+8*'$./$. =+$*1(#"
)' $.(/*10$)(#'*-),)76$. $.)$ 7=@* )(*# @ +(*0$. 7 $(. $,*7 ' - *0,H $. =+$*1 )( ( )' # ' (#% )(#&($)7 5
$'$ $#
9# $'($ $ 7=@* )(*$.$'* )' H$' '$' $/
.+<.*7*1($'. ().**'+(*(**1$'()7 5'$( ' '/ 7 7
)(*#
$UW#$8*.(/ )*.-*.+<.7 +)8($''$( $(*1$*1' '/'$76
)' /$@ )' $0 *.76*0$'$ $($'$.($().+)8$.($18+F
($ ,$().#
#$8* .(/ )*.-* .+<.7 ($' '$( $(*1$*1 ' '/ 6 ),+5 '*
)(+) )./ $.(/*1 0$ (#" $ 0$,6 ' -G <).75 '$0$($ ( ' $1 $.($F
.1 (' $118+(*7*1. ().#
&#
*()-).$*'$< $ 7 *().*'$( $(*1$*1' '/(7 5(*()F
- 0'$< $().$. =+$*0 7 7)( (*0@ $$8*'$76 (*()-).$*'$< $ 7 F
*().1$)76'$)@*( ,$(*()-)$(*1$*080 )#
$UW# $* $.($. 18+(*7 .$H$ $ 7= @* )(* 6 '$$ '$( ' '/$(*1$*1#
# $*.+<.*7 ($'. ().**'+(*(**1 .$H$ $ 7=
@* )(* 6 '$$ '$( ' '/ $(*1$*1 7 .@ 1 *.) 7 5 ($' $'$ $$.($$.($18+($ ,$().#
&#$(5'$$ (*()-)).$ ,$ 7 *(). .$H$ $ 7=@* )(*
6'$$ '$( ' '/$(*1$*17 .@ 1*.)7 5(*()-'$< $().#
$UW 0 7=@* )(* (+$07$'
*()-)).$ ,$($').$*1(7 5 (+6$076$)0 )' '/)(*# 7( 7$07)'-* 0&,)!!"#
$UW$ ) * ' '/ *.$*1 '$( 7 7 )(* '$$(76 0$* ' '*
$(*1$*1.(/*.$*17 @ + 66' #
$UW
0$ )( = 33!#$(*()+ ).$*0 ($'1 ).$*1 2## '$#&%"
33>#'$#>$!!!#'$#"%4#
$UW( 1$ @* '$ )'-* 9 $ $,-$ "4 *76(. 0 (#9 )(#9 '.(: .(/*
1$@* 0)*.' '$'$+(6$+.6-$.$()$' 7. 7>4#
"4
>4
($(-$,-$$)". (!!&#
'$'$+($+.)*.--$.$($)$' 7. 7 007!!9#