SPOSÓB NA LEKTURĘ

SPOSÓB NA LEKTURĘ
Jak zapamiętać wydarzenia i bohaterów? Czy czytać opracowania? Czy słuchać audiobuków?
A może oglądać ekranizacje?
1. Tylko dramaty świetnie oglądają się na scenie. Przed obejrzeniem sztuki warto
przeczytać jednak jej tekst – w adaptacjach tych teatralnych, ale i filmowych zdarzają
się odstępstwa od pierwowzoru literackiego. Upewnij się, czy jest to wierna adaptacja
literackiemu pierwowzorowi.
2. Z lektury warto robić notatki (samodzielne! ), z imionami bohaterów, nazwami miejsc
akcji, ważnymi cytatami, w formie planu wydarzeń. Trudne imiona bohaterów można
wypisać na kolorowych karteczkach i przykleić w widocznym miejscu w domu.
3. Słuchaj audiobooków, wtedy przy zapamiętywaniu treści zaangażowany jest zmysł
słuchu.
4. Czytaj lekturę lub chociaż jej fragmenty, aby poznać język autora, archaizmy,
charakterystyczne wyrażenia.
5. Opracowanie lektury czytaj po jej przeczytaniu. Dopiero wtedy wydarzenia układają się
w logiczny ciąg, poznajesz także terminologię związaną z daną epoką literacką, tło
historyczne.
6. Nie czytaj przypadkowych opracowań, tylko te z wiarygodnych źródeł, elektronicznych
lub „papierowych”.
7. By utrwalić wiadomości, rozwiązuj testy, zagadki związane z lekturą.
8. Pamiętaj – czytanie rozwija wyobraźnię, poprawia styl, wzbogaca słownictwo, rozwija
myślenie i rozumienie, empatię, pozwala zrozumieć siebie i innych, angażuje i pobudza
do przemyśleń, uczy etyki …
Przykład bardzo wiernych adaptacji: 21 najważniejszych dramatów Williama Szekspira w
realizacji BBC wraz z pełnym tekstem sztuki w przekładzie Macieja Słomczyńskiego.
Przykład ekranizacji, w których są ogromne odstępstwa od pierwowzoru literackiego:
Troja reż. Wolfgang Peterson (na motywach Iliady”) czy Romeo i Julia w reż. Baza
Luhrmanna (akcję przeniesiono do współczesności).