1. IDENTYFIKACJA PREPARATU I DYSTRYBUTORA Nazwa

Strona 1/5
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
zgodna z ustawą [1] oraz wymogami rozporządzeń [2, 3, 4]
Entkalker Gel
Data sprządzenia 15.10.2006 r.
Data aktualizacji
Wydanie 1.
1. IDENTYFIKACJA PREPARATU I DYSTRYBUTORA
Nazwa handlowa
Zastosowanie
Entkalker Gel
Preparat w Ŝelu do czyszczenia łysiejących wałków farbowych.
Informacje teleadresowe
Telefony alarmowe
informacje o ośrodkach
toksykologicznych w innych
miastach Polski zamieszczono
w punkcie 16
PRODUCENT
HUBER GmbH
Junkersring 15; 53844 Troisdorf
IMPORTER/DYSTRYBUTOR
MICHAEL HUBER Polska Sp. z o. o.
53-608 Wrocław, ul. Robotnicza 72
48(71) 354 81 10
tel. / fax: + 49 02241-23499-0
48(71) 373 50 23
[email protected]
Pogotowie WodociągowoPogotowie Ratunkowe
StraŜ PoŜarna
Kanalizacyjne
999
998
Pogotowie Energetyczne
Stanowisko Koordynacji
Ratownictwa (Wrocław)
991
071-368-22-36
994
Centrum Medycyny
Ratunkowej - Oddział Ostrych
Zatruć - Dyspozytor
(Wrocław)
071-789-01-65
2. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH
Dyspersja wodna kwaśnej substancji aktywnej, środków powierzchniowo czynnych i dodatków Ŝelujących.
CAS: 5329-14-6
kwas amidosiarkowy(VI); kwas amidosulfonowy; kwas sulfamidowy
EINECS: 226-218-8
Xi; R 36/38-52/53
Indeks: 016-026-00-0 S (2-)26-28-61
Klasyfikacja substancji zgodnie z przepisami rozporządzenia [6]
2 – 10 %
3. IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ
Xi
R 36/38
Działa draŜniąco na oczy i skórę.
Klasyfikacja preparatu zgodnie z przepisami rozporządzeń [7], [8] i [19]
4. PIERWSZA POMOC
Zalecenia ogólne: stosować ogólne zasady udzielania pierwszej pomocy. W przypadku awarii, lub jeŜeli źle się
poczujesz - zasięgnij porady lekarza.
Wdychanie: w razie podejrzenia zatrucia inhalacyjnego aerozolem ewakuować poszkodowanego na świeŜe powietrze i zapewnić ciepło. W razie nieregularnego oddechu lub bezdechu zastosować sztuczne oddychanie.
W razie utraty przytomności zastosować ułoŜenie boczne ustalone. Wezwać pomoc lekarską.
Skóra: Zdjąć zanieczyszczone części odzieŜy. Zanieczyszczone miejsca na skórze oczyścić mechanicznie (ręcznikiem papierowym, bawełnianym czyściwem), a następnie dokładnie zmyć duŜą ilością wody z mydłem.
Zasięgnąć porady lekarza.
Oczy: oczy dokładnie, przez ok. 15 minut, przemyć duŜą ilością bieŜącej wody, przy szeroko rozwartych
powiekach (w razie potrzeby usunąć szkła kontaktowe). Niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza okulisty.
Połknięcie: w razie połknięcia natychmiast wypłukać usta wodą. Jeśli pomocy udziela wykwalifikowany personel - podać do picia wodę. Nie próbować podawać doustnie Ŝadnych środków, jeśli poszkodowany nie jest
w pełni przytomny. Niezwłocznie wezwać pomoc lekarską. Poszkodowanego przenieść w bezpieczne
miejsce i zapewnić spokój. Nie wywoływać wymiotów. Nie pozostawiać poszkodowanego bez opieki.
5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POśARU
Zalecane środki gaśnicze: produkt nie palny. Środki gaśnicze dostosować do produktów palnych w otoczeniu.
Nieodpowiednie środki gaśnicze: nie określa się.
Szczególne zagroŜenia ze strony produktów spalania i wydzielających się gazów: podczas poŜaru mogą
powstawać produkty pirolizy i niepełnego spalania, takie jak tlenki siarki i azotu. Wdychanie produktów
rozkładu moŜe powodować powaŜne skutki zdrowotne.
Specjalne wyposaŜenie ochronne straŜaków: wyposaŜenie straŜaków dostosować do lokalnych warunków
akcji gaśniczej. Zaleca się pełne wyposaŜenie bojowe z aparatami oddechowymi.
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
zgodna z ustawą [1] oraz wymogami rozporządzeń [2, 3, 4]
Entkalker Gel
Strona 2/5
Inne informacje: sąsiednie pojemniki chłodzić wodą.
6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO
ŚRODOWISKA
Indywidualne środki ostroŜności: Szczegółowe informacje zamieszczone są w punkcie 7 i 8. W przypadku
uwolnienia w pomieszczeniu – zapewnić przewietrzanie pomieszczeń. zapobiegać tworzeniu aerozoli.
Unikać zanieczyszczenia oczu i skóry. UŜywać środków ochrony osobistej. Personel wykonujący zabiegi
wyposaŜyć w odzieŜ kwasoodporną. UniemoŜliwić dostęp osób postronnych.
Środki ostroŜności w zakresie ochrony środowiska: Nie dopuszczać do zanieczyszczania wód powierzchniowych (gruntowych) oraz gruntu. Zapobiegać przedostaniu się zanieczyszczeń do kanalizacji. W przypadku
przedostania się do rzek, przewodów kanalizacyjnych lub wodociągowych, powiadomić odpowiednie władze (Inspekcja Ochrony Środowiska, Państwowa StraŜ PoŜarna, Przedsiębiorstwo Wodno - Kanalizacyjne).
Metody oczyszczania/usuwania: W przypadku wycieku absorbować ciecz / Ŝel materiałem chłonnym np.
piaskiem, wermikulitem, ziemią okrzemkową. Zebrać sorbent, Ŝel i grunt - umieścić w zamykanym i oznakowanym pojemniku w celu dalszego usunięcia. Postępowanie z odpadami - pkt 13. Pozostałości na powierzchni utwardzonej zebrać czyściwem, a resztki zmyć wodą z detergentem. Nie spłukiwać cieczy / Ŝelu
wodą, nie uŜywać Ŝadnych rozpuszczalników.
7. POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJĄ I JEJ MAGAZYNOWANIE
Postępowanie z preparatem: Przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa i higieny pracy [22]. Podczas pracy
nie jeść i nie pić. Nie wdychać aerozoli. Unikać kontaktu z oczami i ze skórą. Zapobiegać tworzeniu się
aerozolu. Preparat nie jest palny. W kontakcie z metalami wydziela wodór, tworzący z powietrzem mieszaniny wybuchowe - przestrzegać wymagań rozporządzenia [23]. UŜywać środków ochrony osobistej
wymienionych w punkcie 8.
Magazynowanie: Zabezpieczyć przed dostępem osób nieuprawnionych. Magazynować w suchym, chłodnym i
przewietrzanym miejscu. Magazynować na utwardzonej powierzchni. Pojemniki przechowywać szczelnie
zamknięte. Po uŜyciu pojemniki dokładnie zamknąć. Przechowywać w oryginalnych pojemnikach. Zadbać,
by etykiety były dobrze widoczne. Chronić przed źródłami ciepła i bezpośrednim promieniowaniem
słonecznym. Nie dopuszczać do zamarznięcia. Pomieszczenie magazynowe powinno spełniać wymagania
przepisów budowlanych w zakresie wymagań dla magazynowania substancji chemicznych.
8. KONTROLA NARAśENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
Dodatkowe zalecenia w zakresie środków inŜynieryjnych: nie są wymagane, lecz jeśli preparat stosowany
jest w kontakcie z metalami – zapewnić wentylację ogólną / miejscową zgodnie z projektem technicznym
instalacji. Przestrzegać wymagań rozporządzenia [23].
Parametry kontroli naraŜenia [9, 21]:
Zastosowane w preparacie substancje nie mają w Polsce określonych wartości NDS, NDSCh, NDSP.
Zalecenia dotyczące procedury monitoringu zawartości składników niebezpiecznych w powietrzu –
metodyka pomiarów [10]: nie dotyczy.
Ogólne zalecenia higieniczne: Myć ręce przed kaŜdą przerwą i po zakończeniu pracy. Stosować środki pielęgnacji skóry, aby nie dopuścić do jej wysuszenia – krem pielęgnacyjny nakładać wyłącznie na czystą powierzchnię skóry. Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Nie wdychać aerozoli.
Ochrona dróg oddechowych: W normalnych warunkach stosowania preparatu - w pomieszczeniach właściwie
wentylowanych - nie są wymagane.
Ochrona rąk: Stosować rękawice ochronne kwasoodporne. Nie przekraczać dopuszczalnego czasu bezpośredniego kontaktu rękawic z preparatem.
Ochrona oczu: Zakładać okulary ochronne z osłonami bocznymi zabezpieczające przed rozpryskami cieczy.
Jeśli w trakcie stosowania powstają aerozole - stosować gogle z wentylacją pośrednią.
Ochrona ciała: Stosować odzieŜ ochronną odporną na działanie kwasów.
9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE
Postać
Barwa
Zapach
Ŝel
bezbarwny
bezwonny
Strona 3/5
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
zgodna z ustawą [1] oraz wymogami rozporządzeń [2, 3, 4]
Entkalker Gel
Odczyn pH
Temperatura wrzenia
Temperatura zamarzania
Temperatura zapłonu
Gęstość w 20oC
Granice stęŜeń wybuchowych
Rozpuszczalność w wodzie
ok. 1,0
ok. 100 oC (woda)
- 5 ºC
preparat nie palny
1,10 g/cm3
nie dotyczy
całkowicie miesza się z wodą
10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ
Warunki, których naleŜy unikać: preparat stabilny w zalecanych warunkach stosowania.
Materiały, których naleŜy unikać: metale nie ulegające pasywacji – moŜliwość wydzielania się wodoru.
StęŜone zasady wywołują reakcje egzotermiczne.
Reakcje niebezpieczne: w reakcji z metalami wydziela się wodór. Reaguje z niektórymi materiałami
budowlanymi (tynki wapienne, marmur) z wydzieleniem dwutlenku węgla.
Niebezpieczne produkty rozpadu: w przypadku poŜaru: produkty pirolizy, tlenki siarki, tlenki azotu.
11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
Toksyczność ostra: brak informacji toksykologicznych o działaniu preparatu jako takiego.
Toksyczność ostra dla poszczególnych składników:
DL50 (mg/kg)
DL50 (mg/kg)
CL50 (mg/dm3)
(doustnie szczur)
kwas sulfamidowy
2 065
(podanie na skórę -królik) (inhalacyjnie 4 godziny – szczur)
-
-
Działanie na oczy: działa draŜniąco - u osób podatnych moŜe wywołać powaŜne uszkodzenie wzroku (zapalenie spojówek, przebarwienia tęczówki, zmętnienie rogówki).
Działanie na skórę: działa draŜniąco. Objawy w postaci pieczenia / zaczerwienia skóry (a nawet nadŜerek) mogą wystąpić z opóźnieniem po ekspozycji. Długotrwały lub często powtarzający się kontakt powoduje utratę
naturalnej ochrony lipidowej i wysuszenie skóry, co dodatkowo zwiększa ryzyko uszkodzenia skóry i
wystąpienie zmian trądzikowych.
Działanie w wyniku wdychania oparów: z praktyki stosowania preparatu wynika, Ŝe w normalnych warunkach uŜytkowania nie wydziela oparów, mogących wywołać negatywne skutki zdrowotne. Wdychanie aerozolu wywołuje podraŜnienie błon śluzowych i górnych dróg oddechowych. Mogą wystąpić: objawy astmatyczne, bóle głowy, osłabienie mięśni.
Działanie po spoŜyciu: spoŜycie powoduje podraŜnienie błon śluzowych układu pokarmowego. Mogą wystąpić
objawy: ból gardła i przełyku, ból brzucha, nudności, wymioty, biegunka. U osób szczególnie podatnych
(lub po przebytych chorobach) nie moŜna wykluczyć perforacji układu pokarmowego.
12. INFORMACJE EKOLOGICZNE
Brak informacji ekotoksykologicznych o działaniu preparatu jako takiego.
Informacje ekotoksykologiczne dla poszczególnych składników:
CL50 (mg/l) (96 godzin) CE50 (mg/l) (48 godzin)
kwas sulfamidowy
70,3 (ryby)
-
CL50 (mg/l) (72 godziny)
> 1 000 (bakterie, 16 godz.)
Zapobiegać przedostawaniu się produktu do wód powierzchniowych, gruntowych, gleby, ziemi oraz do sieci
wodociągowej i kanalizacyjnej. Preparat całkowicie miesza się z wodą. Zmiana odczynu pH moŜe działać
szkodliwie na organizmy wodne.
Dopuszczalne wartości wskaźników zanieczyszczeń w ściekach przemysłowych wprowadzanych do
urządzeń kanalizacyjnych [11]:
BZT5, ChZTCr – mgO2/l - wartości wskaźników ustala zarządzający oczyszczalnią ścieków.
Dopuszczalne stęŜenia gazów i par w części powietrznej urządzeń kanalizacyjnych [11]: nie dotyczy.
Dopuszczalne wartości wskaźników zanieczyszczeń gleby i ziemi [12]: nie dotyczy.
13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI
Przestrzegać ustawy o odpadach [13]. Nie usuwać razem z odpadami komunalnymi. Nie usuwać do kanalizacji.
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
zgodna z ustawą [1] oraz wymogami rozporządzeń [2, 3, 4]
Entkalker Gel
Strona 4/5
Klasyfikację odpadów zawierających preparat oraz opakowaniowych przeprowadzić zgodnie z ustawą o odpadach, stosownie do warunków występujących w zakładzie uŜytkownika.
Zaleca się [14]:
06 01 06* inne kwasy
*- odpad niebezpieczny.
Istnieje moŜliwość zmiany klasyfikacji na podstawie badań odpadów zgodnie z [15].
Zaleca się, dla odpadów, które powstają podczas uŜytkowania preparatu:
15 01 10* - opakowania zawierające pozostałości substancji niebezpiecznych.
15 02 02* - sorbenty, materiały filtracyjne, tkaniny do wycierania i ubrania ochronne zanieczyszczone substancjami
niebezpiecznymi.
W zakresie postępowania z odpadami opakowaniowymi przestrzegać przepisów ustawy [16].
14. INFORMACJE O TRANSPORCIE
Na podstawie przepisów wprowadzających w Ŝycie Umowę europejską dotyczącą międzynarodowego
przewozu drogowego towarów niebezpiecznych ADR [17, 18].
Nie podlega przepisom ADR
15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH
Oznakowanie opakowań zgodnie z [19]:
Znaki ostrzegawcze:
Xi Produkt draŜniący
Symbole R
R 36/38
Symbole S
S 1/2
S 26
S 28
Działa draŜniąco na oczy i skórę.
Przechowywać pod zamknięciem i chronić przed dziećmi.
Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast duŜą ilością wody i zasięgnąć porady
lekarza.
Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć duŜą ilością wody z mydłem.
Przywołane przepisy prawne
[1] Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 11, poz. 84, z późniejszymi
zmianami).
[2] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002 r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i
preparatu niebezpiecznego (Dz. U. Nr 140, poz. 1171).
[3] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie karty charakterytyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (2005: Dz. U. Nr 2, poz. 8)
[4] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 sierpnia 2002 r. w sprawie obowiązku dostarczenia karty charakterystyki
niektórych preparatów niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne (Dz. U. Nr 142, poz. 1194).
[5] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 stycznia 2003 r. w sprawie informacji o preparatach niebezpiecznych, dla
których nie jest wymagane dostarczenie karty charakterystyki (Dz. U. Nr 19, poz. 170).
[6] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich
klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. Nr 201, poz. 1674).
[7] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i
preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666).
[8] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów i
sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. 243, poz. 2440).
[9] Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 18 grudnia 2002 r. w sprawie dopuszczalnych stęŜeń
czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz. 1833).
[10] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych
dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 73, poz. 645).
[11] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 20 lipca 2002 r. w sprawie sposobu realizacji obowiązków dostawców
ścieków przemysłowych oraz warunków wprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych (Dz. U. Nr 129, poz.
1108).
Strona 5/5
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
zgodna z ustawą [1] oraz wymogami rozporządzeń [2, 3, 4]
Entkalker Gel
[12] Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 września 2002 w sprawie standardów jakości gleby oraz standardów
jakości ziemi (Dz. U. Nr 165, poz. 1359).
[13] Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628 z późniejszymi zmianami).
[14] Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz.
1206)
[15] Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 13 maja 2004 r. w sprawie warunków, w których uznaje się, Ŝe odpady
nie są niebezpieczne (Dz. U. Nr 128, poz. 1347).
[16] Ustawa z dnia 27 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. nr 63, poz. 638 z późniejszymi
zmianami).
[17] Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 199, poz. 1671).
[18] Oświadczenie Rządowe z dnia 1 lipca 2003 r. w sprawie wejścia w Ŝycie zmian do załączników A i B do Umowy
europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w
Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U. Nr 207, poz. 2013).
[19] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji
niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. nr 173, poz. 1679 z późniejszymi zmianami 2004: Dz. U. Nr
260, poz. 2595 ).
[20] Obwieszczenie Ministra Zdrowia w sprawie listy substancji nowych zamieszczonych w Europejskim Wykazie
Notyfikowanych Substancji Chemicznych (ELINCS) (2003: Dz. Urz. M.Z. Nr 3, poz. 34).
[21] Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 10 października 2005 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie
dopuszczalnych stęŜeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 212, poz. 1769).
[22] Obwieszczenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 sierpnia 2003 r. w sprawie ogłoszenia
jednolitego tekstu rozporządzenia ministra Pracy i Polityki Socjalnej sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i
higieny pracy (Dz. U. Nr 169, poz. 1650).
[23] Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 maja 2003 r. w sprawie minimalnych
wymagań dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy pracowników zatrudnionych na stanowiskach pracy, na których
moŜe wystąpić atmosfera wybuchowa (Dz. U. Nr 107, poz. 1004).
[24] Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 21 kwietnia 2006 r. w sprawie ochrony
przeciwpoŜarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz. U. nr 80, poz. 563).
16. INNE INFORMACJE
PowyŜsze informacje są opracowane w oparciu o bieŜący stan wiedzy i dotyczą produktu w postaci, w jakiej
jest stosowany. Dane dotyczące tego produktu przedstawiono w celu uwzględnienia wymogów bezpieczeństwa,
a nie zagwarantowania jego szczególnych właściwości.
W przypadku, gdy warunki stosowania produktu nie znajdują się pod kontrolą producenta, odpowiedzialność za
bezpieczne stosowanie produktu, a w szczególności z przestrzeganie przepisów prawa, spada na uŜytkownika.
Niniejsza karta charakterystyki została opracowana na podstawie karty charakterystyki producenta z dnia
13.12.2005 r., informacji European Chemicals Bureau, The International Uniform Chemical Information Database (IUCLID); U.S. National Library of Medicine - Hazardous Substances Data Bank (HSDB) oraz
obowiązujących w Polsce przepisów dotyczących substancji i preparatów chemicznych, przez firmę:
"OIKOS" sp. z o.o. we Wrocławiu, ul. Łokietka 9/6a, 071-311-66-18; www.oikoslab.pl
Dodatkowe informacje o zagroŜeniach (opis oznaczeń do pkt 2):
R 52/53
S2
S 61
Działa szkodliwie na organizmy wodne; moŜe powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w
środowisku wodnym.
Chronić przed dziećmi.
Unikać zrzutów do środowiska. Postępować zgodnie z instrukcją lub kartą charakterystyki.
INFORMACJA O OŚRODKACH TOKSYKOLOGICZNYCH:
poniŜsze dane mają charakter informacyjny - w interesie uŜytkownika leŜy regularne sprawdzanie aktualności
informacji o najbliŜszym ośrodku toksykologicznym
GDAŃSK - (058) 349 28 31; KRAKÓW - (012) 683 11 34, (012) 683 13 00; LUBLIN - (081) 740 89 83;
ŁÓDŹ - (042) 657 99 00; POZNAŃ - (061) 847 69 46; RZESZÓW - (017) 866 44 09; SOSNOWIEC - (032)
266 11 45; TARNÓW - (014) 629 95 88; WARSZAWA - (022) 619 66 54, (022) 619 08 97; WROCŁAW (071) 343 30 08