Aktualnosci 23.qxd

Wood-Mizer
`
AKTUALNOSCI
www.woodmizer-europe.com
26
2006
Specjalna oferta
2006
Spis treści
LT70ME20SAH3
Trak serii LT70
Dane techniczne:
Z WIZYTĄ W TARTAKU
„PERGOL”
• silnik elektryczny 15 kW
• elektryczne posuwy głowicy
• hydrauliczny zestaw do
manipulacji kłody
• maksymalne wymiary kłody
(długość x średnica)
6,1 m x 95 cm
STRONA
• 16 sztuk brzeszczotów Double Hard
• korowarka
• Specjalny program regeneracji
brzeszczotów Re-Sharp
PLN
8
PIERWSZY TRAK WOOD-MIZER
NA SRI-LANCE
Dodatkowo w cenie zestawu:
99.795
4
STRONA
STRONA
10
PROGRAM REGENERACJI
BRZESZCZOTÓW – RE-SHARP
Strona 4
8
10
14
16
18
Z wizytą w tartaku „PERGOL”
Pierwszy trak Wood-Mizer na Sri Lance
Program Regeneracji Brzeszczotów
RE-SHARP
Porady Technika – Najczęściej popełniane
błędy przy ostrzeniu brzeszczotów
Technika i Technologia – Laser Lab LSS
Suszarnia modułowa
Szanowni Państwo!
Rok 2005 był łaskawy dla naszej firmy i dlatego
chciałbym złożyć szczególne podziękowania Wam,
drodzy Klienci. Sprzedaż nowych traków przerosła
nasze oczekiwania. Nowy produkt – rozrzynarkę odebrano przychylnie zarówno w kraju jak i za granicą.
Wasze opinie o proponowanych przez nas produktach w znaczny sposób wpływają na naszą pracę.
Dzięki Waszym sugestiom możemy ulepszać istniejące maszyny, a także pracować nad nowymi projektami w 2006 roku. Jednak najważniejszy jest dla nas
Wasz sukces, gdy każdego dnia przecieracie kłody na
deski.
Ostre brzeszczoty są istotnym narzędziem w tej pracy
i dlatego jest mi bardzo miło poinformować, że
w nadchodzącym roku będziemy szerzej promować
usługę regeneracji brzeszczotów (Re-Sharp).
W tym wydaniu „Aktualności” dowiecie się Państwo
dlaczego regeneracja jest tak prostym i skutecznym
sposobem na przygotowanie brzeszczotów oraz o naszej specjalnej ofercie na 2006 rok.
Dziękujemy za zaufanie. Ciężko na nie pracujemy
dzień po dniu.
Wood-Mizer
`
AKTUALNOSCI
WYDAWANE PRZEZ
WOOD-MIZER INDUSTRIES
REDAKCJA:
Aleksandra Tarczyńska
Mariusz Potrzebski
WSPÓŁPRACA:
Ewelina Jaroszewska, Robert Bagiński, Roman Frontczak,
Dariusz Kujawa, Krzysztof Kropidłowski,
Grzegorz Laskowski.
ZDJĘCIA:
Krzysztof Tęgos, Przemysław Kijewski
ADRES:
Wood-Mizer Industries Sp. z o.o.
62-600 Koło, ul. Nagórna 114
TEL.:
(063) 26 26 000
FAX:
(063) 27 22 327
E-MAIL:
[email protected]
DRUK:
Drukarnia „Graphus” ul. Jeleniogórska 7
Daniel Laskowski
Prezes Wood-Mizer Industries
Dorota, Daniel i Jan Laskowscy
60-179 Poznań, tel. (063) 661 77 66, Styczeń 2006
DODRUK I ZEZWOLENIA:
Możliwy jest dodruk publikacji. Przedruk artykułów i/lub ich
fragmentów wyłącznie za pisemną zgodą Wood-Mizer Industries
Sp. z o.o. W tej sprawie proszę pisać pod adres „Wood-Mizer
Aktualności”, ul. Nagórna 114, 62-600 Koło.
KONTAKT Z REDAKCJĄ:
Redakcja „Wood-Mizer Aktualności” czeka na Państwa wska-
zówki i komentarze. W sprawie naszych wyrobów proszę
kontaktować się z Działem Obsługi Klienta, tel. (063) 26 26 026,
e-mail: [email protected].
Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, adiustacji testów
i zmiany tytułów. Przesłane do redakcji materiały mogą być
wykorzystane przez Wood-Mizer Industries w następującym
zakresie: w postaci drukowanej w niniejszym czasopiśmie,
sieci internet i na nośnikach elektronicznych (dyskietka, CD-
ROM) do celów promocyjnych i reklamowych.
Od zera do Wood-Mizer`a
Siedziba firmy “PERGOL”
H
4
istoria firmy PERGOL ma w sobie wiele
metafor i zawirowań. Sam fakt, że swoją
działalność rozpoczęli w Prima Aprilis
powinien już być zwiastunem szeregu ciekawych
wydarzeń. Zgodnie z wpisem do ewidencji działalności gospodarczej PERGOL pojawił się na mapie
branży drzewnej w dniu 1 kwietnia 1998 roku.
Wtedy to, jeszcze niedoszli szwagrowie Marek Jurczak i Piotrek Magiera, dodatkowo koledzy
z poprzedniego zakładu pracy, zadecydowali, że
zaczną pracę na swoim. Oprócz pomysłu na życie,
bagażu doświadczeń z państwowego tartaku
i dobrych chęci nie mieli nic więcej. Tak więc
panowie wzięli się ostro do roboty. Wspólnymi
siłami, jako typowy interes rodzinny najpierw przy
pomocy innych członków rodziny, później już
z osobami z zewnątrz rozpoczęli produkcję. Marek
– fachowiec od marketingu i sprzedaży, Piotr –
były kierownik produkcji wdrażali swoje projekty
techniczno-biznesowe w rozwój własnej firmy. Jak
nazwa firmy wskazuje, początki produkcji to profil
programu ogrodowego i przerobu surowca z drewna stosowego (na tyle pozwalały jedynie pierwsze
piły tarczowe).
Jak to w życiu często bywa, o naszej przyszłości
często decyduje przypadek. Tak było i tym razem.
Jedno ze spotkań ze znajomym użytkownikiem
traka Wood-Mizer panem Andrzejem Buratyńskim
doprowadziło do większego zainteresowania właścicieli firmy PERGOL technologią przerobu drewna przy pomocy traka taśmowego. Nieoceniona
okazała się pomoc ze strony pana Buratyńskiego.
To on umiejętnie naprowadził naszych „bohaterów” na temat i spowodował podjęcie decyzji
o zakupie traka produkcji Wood-Mizer. Mimo
oporów ze strony innych członków rodziny, co do
ceny wyrobu amerykańskiej firmy, to bezawaryjna
praca i niskie nakłady eksploatacyjne ostatecznie
przekonały przedsiębiorców o trafności zakupu.
W styczniu 1999 roku na placu w Ruszowie stanął
pierwszy Wood-Mizer. Był to model LT40AE15.
Jak to zwykle bywa początki były trudne. Pierwszymi trakowymi byli właściciele firmy, którzy po
przejściu dwudniowego szkolenia w siedzibie firmy
w Kole stali się pełnoprawnymi operatorami traka
taśmowego. Jak to dziś z rozrzewnieniem wspomina pan Marek, z trakiem obchodzili się trochę tak
jak „z jajkiem” przez co pierwsze uzyskiwane
wyniki przerobu nie powalały na kolana. Maksymalny przerób zmianowy nie przekraczał
3
4 m i jak dziś wspominają te wyniki, to chce im się
śmiać. Tyle to dziś ich „chłopaki” robią do śniadania. W myśl zasady „praktyka czyni mistrza” z każdym dniem, tygodniem było już coraz lepiej. Istotny wpływ miał na to również zakup oryginalnej
ostrzarki Wood-Mizer. Dzisiaj proces ostrzenia
dokonuje się na nowoczesnej ostrzarce ze ściernicą
borazonową, czego efektem jest mistrzostwo w długości eksploatacji brzeszczotu. Pękanie brzeszczotów w firmie „PERGOL” jest zjawiskiem rzadkim.
Załoga trakowych najbardziej chwali sobie brzeszczot B375IH1030-401, a wynik przetarcia ponad
3
50 m drewna na jednym brzeszczocie jest czymś
jak najbardziej oczywistym. „Sprawcą” tego wszystkiego jest tata pana Marka, który tak potrafi
wyostrzyć brzeszczoty, jak najlepsi jubilerzy szlifują diamenty.
Interes zaczął się powoli rozwijać z coraz większym rozmachem, częściowo zmienił się również
profil produkcji. Z racji posiadania możliwości
przerobu dłuższych elementów, do puli zamówień
wpadało coraz więcej elementów budowlanki.
Zdarzało się również ciąć na traku LT40 bez przedłużenia łoża traka drewno o długości nawet 10 m.
Kolejnym, nowym profilem produkcji miały być
palety i ich elementy. Ponad 90 % produkcji, z racji
bliskości z Niemcami, trafiała poza granice naszego
kraju. Zawirowania z kursem marki niemieckiej
mocno zatrzęsły firmą „PERGOL”. Jak wspominają właściciele, to był ich najgorszy okres w karierze. Do dziś „włos im się jeży na głowie” na samą
myśl wspomnienia przełomu lat 1999/2000. Trzeba
było znowu wrócić do początków i samemu zacząć
ciąć na traku, a prawie cała załoga straciła swoją
Trak LT40AE15
5
Od zera do Wood-Mizer`a
pracę. Jednakże zawziętość i wysiłek oraz odrobina szczęścia w interesach wyprowadziła
„PERGOL” na prostą. Od około 3 lat można
powiedzieć, że w firmie zaczął się czas inwestycji, ale tych w dobrym tego słowa znaczeniu.
Zarobione pieniądze właściciele nadal przeznaczają na stały i przemyślany rozwój firmy.
Chcąc wymienić chociaż te najważniejsze z zakupów należy wspomnieć o nowej suszarni,
wózkach widłowych, oraz kolejnych wyrobach
sygnowanych znakiem Wood-Mizer tj. obrzynarce (jak to mówi pan Marek „cud maszyna” prosta, mała a deski wyżyna) i kolejnym z traków
serii LT40 wraz z przedłużeniem łoża.
Skoro pojawiła się suszarnia i co za tym idzie
większa masa dobrego jakościowo drewna
suchego, zaświtał pomysł produkcji elementów
klejonych z przeznaczeniem na kantówkę okienną, ramiaki drzwiowe oraz bardzo nietypową, ale
niezwykle estetyczną deskę podłogową. Za tą
ideą poszły kolejne zakupy, tym razem już bardzo wyrafinowanych urządzeń do obróbki
czterostronnej, wysokociśnieniowych pras oraz
wycinarki wad drewna.
Ostatnie miesiące to okres wielkich zmian w firmie. Pierwotne plany z produkcją klejonki okazały się strzałem w dziesiątkę. Popyt ze strony
Obrzynarka Wood-Mizer
6
klientów przerósł najśmielsze oczekiwania
i wąskim gardłem okazały się moce przerobowe
tartaku. Dwa Wood-Mizery LT40 już nie dawały
rady. Myśl, która dojrzewała w głowach właścicieli firmy „PERGOL” stała się faktem – od 14
listopada 2005 roku w Ruszowie pracuje kolejny
trak Wood-Mizer, tym razem jest to już największy model z całej oferty czyli LT300S. Pokazując
dorobek swojej kilkuletniej pracy w czasie oprowadzania mnie po swoim zakładzie stwierdzili,
że nie na darmo jechali najpierw na seminarium
do Rzeszowa, później na targi DREMA w Poznaniu i w końcu na seminarium do Koła, żeby
w 100% utwierdzić się w trafności swojego
wyboru. Zarówno konsultacje telefoniczne z centralą Wood-Mizer w Kole jak i ich dobrym znajomym, będącym autoryzowanym przedstawicielem Wood-Mizer panem Jarkiem Czarnikiem,
doprowadziły do sfinalizowania transakcji. Chociaż postawili jeden warunek: najlepiej byłoby
jeżeli będzie to maszyna nr 13 w Polsce (patrz
zdanie pierwsze artykułu).
Na pytanie postawione przeze mnie: „Co przyniesie ten zakup?”, pan Marek tylko się uśmiechnął i bardzo szybko wyliczył:
• zwiększenie mocy produkcyjnych, pomimo zachowania tej samej liczby traków (jeden z traków
Wspólnicy: Marek Jurczak i Piotr Magiera
odbiorców. Ewenementem w dzisiejszych czasach
jest to, że klient szuka wyrobów firmy „PERGOL”,
a nie odwrotnie, z czego właściciele są niezwykle
dumni. Lata ciężkiej pracy, kiedy to „raz bywało się
na wozie, a raz pod wozem” mocno ich zahartowały.
Wierzą, że przed nimi jest już tylko to co najlepsze,
a zważając na to co już osiągnęli, pracy im nigdy nie
zabraknie.
Krzysztof
Kropidłowski
Specjalna oferta
2006
Trak serii LT40
Dane techniczne:
• silnik elektryczny – 11 kW
• elektryczne posuwy głowicy
• hydrauliczny zestaw do
manipulacji kłody
• maksymalne wymiary kłody
(długość x średnica)
6,3 m x 90 cm
Dodatkowo w cenie zestawu:
LT40ME15SAH3
LT40 zostanie odsprzedany);
• oszczędność kosztów produkcji poprzez przesunięcie kilku osób na dział produkcji klejonki (trak
LT300 nie potrzebuje tylu osób do obsługi);
• likwidację nocnej zmiany (najmniej produktywnej);
• zastosowanie pewnych innowacyjnych rozwiązań
w traku na pewno poprawi ergonomię pracy operatora maszyny.
Nie sposób było nie zapytać o relacje na linii
„PERGOL” – Wood-Mizer w dotychczasowej współpracy. Tutaj oboje z właścicieli są ze sobą zgodni
w stwierdzeniu „klasa światowa”.
Możliwość stałej konsultacji z fachowcami z serwisu, zarówno w Kole, jak i nieoceniona pomoc ze
strony serwisanta obsługującego południowozachodnią Polskę pana Czesława Tęczy pozwala
spokojnie pracować i rozwiązywać inne problemy
dnia codziennego. Podobne relacje firma wyrobiła
sobie jako poważny kontrahent w Regionalnej
Dyrekcji Lasów Państwowych oraz wśród swoich
• 10 szt. brzeszczotów Double Hard
• korowarka oraz do wyboru:
urządzenie do ustawiania
grubości cięcia SW-PLC
lub przedłużenie łoża 3,6 m
• Specjalny program regeneracji
brzeszczotów Re-Sharp
84.795
PLN
7
na Sri Lance
Pierwszy trak Wood-Mizer
T
Klaus Longmuss podczas szkolenia
ereny na Sri Lance są górzyste, a ulice
w tym kraju wąskie, kręte i bardzo ruchliwe. Transport bali jest utrudniony, z nie-
których zboczy drewno można transportować tylko
w formie krótkiej. Do przecierania drewna używa
się nadal pił tarczowych lub przecina się po prostu
ręcznie. Firma „MVPL” jest częścią holdingu
Wayambe Plantation Holding, zajmującego się
plantacjami kokosów, kauczuku i herbaty. Na 18
8
plantacjach o łącznej powierzchni 5600 ha w dystrykcie Uva na południowym zachodzie Sri Lanki,
15000 pracowników produkuje około 8 mln kg
herbaty rocznie.
Na jednych z międzynarodowych targów pan
Bogstra – dyrektor plantacji herbaty (MVPL) zainteresował się przewoźnymi trakami firmy WoodMizer. Tak bardzo mu się spodobały, że zdecydował się na zakup traka LT40HDD z silnikiem
Diesla, hydrauliką i łożem przystosowanym do cięcia kłód do długości 6,3 m. Zakupił także ostrzarkę
i brzeszczoty odpowiednie dla drewna standardowego oraz twardego.
Trak sprzedał Klaus Longmuss – dyrektor niemieckiego oddziału Wood-Mizer. Dostrzegł on pewną
różnicę między klientami Niemiec i Sri Lanki.
Wielu niemieckich klientów już przed zakupem
traków ma zwykle spore doświadczenie
w sprzedaży i obróbce drewna. Na Sri Lance sytuacja wyglądała nieco inaczej. Dlatego zostało zorganizowane tygodniowe, profesjonalne szkolenie dla
potencjalnych użytkowników traków Wood-Mizer.
W szkoleniu na traku Wood-Mizer udział wzięło
siedmiu mężczyzn: elektryk, dwóch mechaników,
inżynier nadzoru i kontroli technicznej oraz dwóch
operatorów. Zespołem tym dowodził Musthaq M.
Mansoor, asystent Estate Manager, który doskonale
wiedział, że aby skutecznie nauczyć innych, trzeba
sporo wiedzieć samemu, więc aktywnie zdobywał
wiedzę na temat wykorzystania nowej maszyny
w pracy. Nie chodziło tylko o prawidłowe
przecieranie drewna, ale przede wszystkim
o wybór kłody o odpowiedniej jakości i wycięcie
z niej możliwie jak największej ilości materiału.
Przeprowadzenie szkolenia nie było łatwe ani dla
Klausa, ani dla słuchaczy, ani też dla Mustaqa.
Mustaq – jako osoba szkoląca się – musiał
wykonywać objaśnienia i wskazówki Klausa,
zrozumieć je i dodatkowo tłumaczyć na języki
tamilski i syngaleski. Wśród słuchaczy przypadkowo znalazł się przedsiębiorca z branży drzewnej
produkujący podkłady kolejowe. W trakcie szkolenia wyszukał kłodę, z której chciał otrzymać
Tradycyjny sposób przecierania drewna na Sri Lance
3 podkłady. Mustaq przy pomocy sprzętu firmy
Wood-Mizer wyprodukował nie 3, a 4 podkłady i 4
deski. Klient był zachwycony tą wydajnością i bardzo zadowolony z wysokiej jakości.
Jednak jakość tarcicy zależy od stopnia przygotowania brzeszczotu do cięcia. Powszechnie uważa
się, że trak tnie na tyle dobrze, na ile „zadbany” jest
brzeszczot. Regeneracja brzeszczotów była także
częścią szkolenia na Sri Lance, co spotkało się
z dużym zainteresowaniem.
Nasi nowi klienci: Lucas Bogstra, Chandra
Ekanayaka oraz Lucky zgodnie stwierdzili, że
wybór sprzętu firmy Wood-Mizer był świetną
decyzją. „W pierwszej chwili trak wydawał się nam
mały, ale to były pozory – powiedział pan Ekanayaka.
Za pomocą traka Wood-Mizer można przecie-
rać wielkie kłody. Eukaliptus, tuna i gravillia są
gatunkami drewna, które chcemy tutaj obrabiać,
pomimo tego, że nie są dużych wymiarów”.
„Poszukiwaliśmy urządzenia, które będzie na tyle
małe, aby można było przemieszczać je po wąskich
drogach i ulicach plantacji – wyjaśnia pan Bogstra.
Tutaj prawie wszystko wymaga ręcznej pracy. Góry
i ciasne zakręty uniemożliwiają transport długich
kłód. Kłody wcześniej muszą zostać pocięte na
dwumetrowe kawałki i dopiero wówczas można je
przewozić do tartaku”.
„Teraz będzie nam łatwiej produkować drewno
o właściwych wymiarach, ponieważ z trakiem
Wood-Mizer dotrzemy nawet do trudno położonych
miejsc – stwierdził pan Lucky. Z pewnością będzie
to nowa gałąź produkcji dla naszych plantacji, gdyż
drzew mamy tutaj pod dostatkiem”.
Klaus Longmuss, Wood-Mizer GmbH
Tłumaczenie – redakcja
9
R
CO TO JEST RE-SHARP?
e-Sharp to specjalny program regeneracji brzeszczotów w zakresie ostrzenia, rozwierania zębów i ponownego
zgrzewania. Nawet najdroższy brzeszczot źle
wyostrzony i o nieprawidłowo rozwartych
zębach będzie narzędziem nieskutecznym.
Natomiast stępiony brzeszczot po poprawnie
wykonanej regeneracji funkcjonuje tak jak
nowy.
Każdy doświadczony tartacznik wie, że nawet
najlepsze narzędzie tnące ulega zużyciu.
Zarówno twardość przecieranego drewna, jak
i niewłaściwa eksploatacja wpływa na jego
żywotność.
Jakość brzeszczotu zależy nie tylko od materiału wyjściowego, ale od sposobu ostatecznego przygotowania go do użytkowania.
Ostrzenie
Odpowiednie wyostrzenie zębów osiągamy
dzięki ściernicom borazonowym dostosowanym do oferowanych przez nas brzeszczotów.
Dzięki nim profil zęba jest identyczny na całej
długości brzeszczotu niezależnie od ilości
ostrzeń.
Ostrzarka Wood-Mizer
Rozwieranie zębów
brzeszczotu
18
10
Równie istotne jak ostrzenie jest prawidłowe
rozwieranie zębów brzeszczotu. Bardzo
ważną rolę odgrywa tutaj miejsce i sposób
przyłożenia grota rozwieraka. Niewielu producentów o tym pamięta, a my to zapewniamy. Dla uzyskania poprawnego rozwarcia
zębów stosujemy rozwierak (potocznie nazywany szrankownikiem), który jest sterowany
komputerowo i dlatego parametry są powtarzalne i utrzymane w pożądanym zakresie.
Rozwierak
Zgrzewanie
Brzeszczot Wood-Mizer
Proces zgrzewania jest kontrolowany elektronicznie tak, aby dobór wszystkich parametrów
niezbędnych do prawidłowego zgrzania brzeszczotu
był zawsze optymalny.
Co zyskujesz dzięki
programowi Re-Sharp?
1. Dłuższą żywotność brzeszczotu.
2. Większą dokładność cięcia.
3. Fachowe doradztwo – nasi pracownicy pomogą
dobrać typ brzeszczotów (Professional, Double
Hard lub Silver Tip) w zależności od gatunku
przecieranego drewna.
4. Zapobiegasz przedwczesnym pęknięciom
brzeszczotu.
5. Oszczędzasz czas – zlecając usługę regeneracji
nam, zyskujesz wolny czas, który możesz przeznaczyć na dodatkowe przecieranie drewna.
Jak działa Re-Sharp?
1. Pakujesz stępione brzeszczoty w karton.
2. Wypełniasz dokument nadania firmy przewozowej DHL według załączonego wzoru (str.12).
3. Dzwonisz pod numer telefonu DHL (0801) 345-345
(0,35gr połączenia lokalnego) lub korzystasz
z witryny internetowej www.dhl.com.pl.
Z firmą DHL wynegocjowaliśmy specjalne,
dogodne dla klienta warunki do sprawnego
przesyłania brzeszczotów do regeneracji.
Z każdego miejsca w Polsce koszt jest taki sam!
4. Nadajesz przesyłkę i czekasz jeden tydzień.
5. Kurier dostarcza zregenerowane brzeszczoty
i już możesz wykorzystać je do pracy.
6. Na jednym dokumencie fakturujemy należność
za usługę Re-Sharp i koszty przesyłki.
Co zyskujesz za 4+4
netto?
Jakość usług Re-Sharp jest bezkonkurencyjna!
Już ponad 15 lat zdobywamy doświadczenie w produkcji i regeneracji brzeszczotów.
Wiemy jak i dlaczego! Zaufaj naszej wiedzy!
Koszty programu
Re-Sharp
• 1 x ostrzenie + 1 x rozwieranie =
4+4 zł netto;
• 1 x ostrzenie + 1 x rozwieranie + 1 x zgrzewanie =
3+3+8 zł netto;
• Koszt przesyłki za każdy karton do 30 kg wynosi:
30 zł netto w obie strony;
• Zużyte kartony wymieniamy na nowe, a koszt
zastępczego kartonu wynosi tylko 3 zł.
11
Dlaczego zachęcamy do korzystania
z programu RE-SHARP?
Do regeneracji stosujemy taką samą technologię
i podobne urządzenia, na jakich produkujemy brzeszczoty, dlatego:
• zlecenie nam tej usługi jest wygodne; wysyłają
Państwo stępione brzeszczoty, a my gwarantujemy
kompleksową regenerację;
• po dokładnym przeglądzie, zgrzejemy każdy
pęknięty brzeszczot produkcji Wood-Mizer, aby
mógł dalej przecierać tarcicę;
• przy podpisaniu umowy długoterminowej na
więcej niż 5 kartonów tygodniowo możliwa jest
negocjacja cen;
• wielu klientów już skorzystało z unikalnego programu Re-Sharp i uważają tę decyzję za słuszną!
TY TEŻ PODEJMIJ WŁAŚCIWĄ DECYZJĘ!
Rosnące zainteresowanie oraz zapotrzebowanie na
tę usługę, a także wdrożenie Systemu Zarządzania
Jakością według normy ISO 9001:2000 mobilizuje
nas do ciągłego ulepszania i monitorowania programu Re-Sharp.
Więcej informacji na ten temat uzyskają Państwo
w Biurze Obsługi Klienta pod numerem telefonu
063 26-26-026.
Poprawnie wypełniony list przewozowy DHL
12
Wood-Mizer pomaga społeczności lokalnej
Szanowny Panie Prezesie!
Pragnę na ręce Pana Prezesa złożyć słowa
głębokiej wdzięczności za ogromną życzliwość
okazaną Parafii Podwyższenia Krzyża Świętego
w Kole poprzez sfinansowanie remontu dużej sali
katechetycznej przy kościele parafialnym. Prace
remontowe polegały na położeniu nowej instalacji
elektrycznej, oświetleniu sceny, przygotowaniu nawierzchni do malowania oraz malowaniu ścian,
sufitów, a także podłóg.
Sala, która dotychczas nie była należycie wykorzystywana ze względu na swój zły stan techniczny,
dzięki Państwa życzliwości będzie teraz służyła nie
tylko parafii, ale szkołom i innym instytucjom,
a także Darczyńcy, którym jest firma Wood-Mizer.
Przekazując te słowa, chcę zapewnić o wdzięcznej
pamięci modlitewnej. Całej firmie, Panu Prezesowi, Pracownikom i ich Rodzinom pragnę złożyć
najserdeczniejsze życzenia świąteczne i noworoczne:
Niech Dobry Bóg darzy was hojnie swoimi łaskami
i błogosławieństwem. Niech Święta Bożego Narodzenia upłyną w radości a Nowy Rok niech będzie
owocny i pomyślny.
Z wyrazami głębokiego szacunku
Proboszcz Parafii
ks. Józef Wronkiewicz
Kościół Parafii Podwyższenia Krzyża Św. w Kole
Sala katechetyczna wyremontowana przez Wood-Mizer
13
Porady technika
Najczęściej popełniane błędy przy ostrzeniu brzeszczotów
W dzisiejszym odcinku omówimy najczęściej
popełniane błędy podczas ostrzenia brzeszczotów.
Podczas mrozu szczególnie ważne jest zachowanie
odpowiednich parametrów przygotowania brzeszczotów, gdyż jak wynika z naszego doświadczenia
co roku w tym okresie pojawiają się te same problemy dotyczące cięcia zmrożonego drewna.
Przedstawione poniżej najczęściej popełniane
błędy dotyczą wszystkich oferowanych przez naszą
firmę brzeszczotów niezależnie od profilu zęba,
grubości i szerokości brzeszczotu.
Przykład 1
Przypalona dolina zęba; usterka spowodowana
przez niewłaściwą regulację ostrzarki, najczęściej
idzie w parze z niewyostrzeniem całego profilu
zęba, co prowadzi do przedwczesnego pękania
brzeszczotów w miejscu niewyostrzenia.
Przykład 2
14
Nieprawidłowy kąt natarcia zęba jest przyczyną
drżenia głowicy, bardzo twardej i głośnej pracy.
Ponadto na materiale pozostaje dużo trocin, co
w konsekwencji prowadzi do znacznego falowania
brzeszczotu w drewnie.
Przykład 3
Nieprawidłowy profil doliny zęba; przedstawione
zdjęcia pokazują brzeszczoty ostrzone przy użyciu
zwykłej ceramicznej ściernicy. Wszystkie brzeszczoty ostrzone w ten sposób pękają najczęściej po
pierwszym ostrzeniu. Problem nie występuje przy
użyciu ściernicy borazonowej.
Przykład 4
Niewyostrzony ząb; zdjęcie pokazuje bardzo często popełniany błąd. Pomimo wielokrotnego
ostrzenia brzeszczot bardzo szybko ulega stępieniu. W tym wypadku zalecamy sprawdzenie ustawienia głowicy ostrzarki.
Specjalna oferta
2006
Dane techniczne:
LT20ME15SMH1
Trak serii LT20
• silnik elektryczny 11 kW
• elektryczne posuwy głowicy
przód/tył oraz góra/dół
• ręczny załadunek kłody
• obracak kłody z ręczną wciągarką
• wymiary kłody (długość x średnica)
6,1 m x 80 cm
Przykład 5
Dodatkowo w cenie zestawu:
Prawidłowo wyostrzony brzeszczot
• 2 ręczne obracaki kłody
• 30 sztuk brzeszczotów Silver Tip
• Specjalny program regeneracji
brzeszczotów Re-Sharp
Fotografie przedstawiają przykłady najczęściej
popełnianych błędów podczas procesu ostrzenia
brzeszczotów. W następnym odcinku przedstawimy przykłady najczęściej popełnianych błędów
przy rozwieraniu zębów brzeszczotów.
Wszystkich tego typu błędów mogą Państwo
uniknąć powierzając wykonanie usługi przygotowania i regeneracji brzeszczotu naszej firmie
w ramach programu Re-Sharp. Szczegóły dotyczące programu na stronie 10-12. Zapraszamy do
przeczytania.
33.795
PLN
Dariusz Kujawa
15
TECHNIKA
I TECHNOLOGIA
P
ierwszym urządzeniem pozwalającym na
wycinanie elementów z arkusza blachy
w naszej placówce w Kole była sterowana
numerycznie wycinarka plazmowa. Maszynę tę
otrzymaliśmy „w spadku” od macierzystej firmy
Wood-Mizer Products w USA. Na owe czasy było
to urządzenie nowoczesne, jednak jak każda wycinarka plazmowa miała swoje niedogodności.
Największą z nich było wypływanie stopionego
metalu pojawiającego się na krawędziach po cięciu
i wymagającego późniejszego szlifowania. Zwiększający się popyt na nasze produkty i ich
różnorodność, przekroczyły w pewnym momencie
możliwości produkcyjne naszej wycinarki plazmowej. Nadszedł czas na nowy zakup. Tym razem
była to używana wycinarka laserowa, która podobNowy laser – LSS
16
nie jak wycinarka plazmowa, przypłynęła do nas z
Wood-Mizer Products w Indianapolis (USA). Była
wycinarka australijskiej firmy „Laser Lab”.
„Laser” i „Plazma”, jak popularnie nazywamy te
urządzenia, wiernie służyły nam przez szereg kolejnych lat, jednak ciągły wzrost produkcji i wymagań
jakościowych znów pchnęły nas w kierunku
nowych rozwiązań. Kryterium doboru była chęć
zastąpienia plazmy i lasera jednym urządzeniem
o większej wydajności. Po kilku wizytach na targach maszynowych i rozmowach z producentami,
zdecydowaliśmy się na zakup nowej wycinarki
laserowej niemieckiej firmy LSS. Jest to urządzenie pozwalające na wycinanie elementów z arkusza
blachy stalowej o wymiarach 1,5 m x 3 m o grubości do 12 mm. Moc wytwarzanego promienia lase-
LASER LAB-LSS
Pulpit sterujący
rowego to 2.2 kW (stary „laser” 1.2 kW). Większa
moc nowego „lasera” pozwala na szybkie, dokładne cięcie bez wypływki metalu, więc operacja
szlifowania krawędzi po cięciu jest zbędna. Pracownik, który dotychczas zajmował się szlifowaniem krawędzi może poświęcić swój czas na rozdysponowanie już wyciętych części i przygotowanie następnego arkusza blachy do cięcia.
Nowy laser ma jeszcze jedną ważną dla nas zaletę.
Nowe oprogramowanie
Głowica tnąca
Pozwala na wycinanie różnego kształtu otworów
w rurach prostokątnych. Do tej pory otwory w rurach były wykonywane na tradycyjnych wiertarkach przemysłowych, jednak wykonanie tą
metodą otworów innych niż okrągłe było niemożliwe. Otwory innego kształtu musiały być frezowane. Laserowe wycinanie otworów w rurach jest
szybkie i precyzyjne, a co najważniejsze odbywa
się w jednym miejscu bez względu na to czy otwór
jest okrągły, czy też nie.
Nasza nowa wycinarka laserowa jest już zainstalowana i trwa właśnie szkolenie pracowników
obsługi. Naszym celem jest uzyskanie pełnej wydajności urządzenia oraz ciągłe ulepszanie naszych
produktów. Mam nadzieję, że już wkrótce poszerzymy nasz park maszynowy o nowe urządzenie,
a mnie będzie dane przedstawić Państwu jego walory i działanie.
Grzegorz Laskowski
17
Suszarnia modułowa
Sposób na dodatkowe pieniądze!
S
uszenie jest istotnym etapem w procesie
uszlachetniania drewna. Suszenie – w całym
4 do 20 m . System ten umożliwia zainstalowanie
momentu jego ścięcia, poprzez obróbkę pierwotną
W skład zestawu wchodzą skrzynka elektryczna
procesie przerobu naturalnego surowca, od
na trakach, dalszą na maszynach typu tokarki czy
obrabiarki – to podnoszenie wartości tarcicy.
Każdy gatunek drewna posiada specyficzne cechy,
dlatego proces suszenia powinien być tak opracow-
any, aby zachować właściwości surowca, a tym
samym podnieść jego wartość.
Aby każdy klient mógł poszerzyć zakres
swoich usług i zarabiać więcej pieniędzy, wzboga-
ciliśmy naszą ofertę o suszarnię Jej elementy
zostały wykonane w systemie modułowym, dzięki
Suszarnia modułowa Wood-Mizer
18
czemu można zbudować komorę o pojemności od
3
poszczególnych modułów w kontenerze.
z regulatorem temperatury i pomiaru wilgotności,
zespół wentylatorów cyrkulacyjnych, wentylator
wyciągowy, zespół załadunku wsadu.
Proces suszenia jest oparty na sprawdzonym sys-
temie ogrzewania i wentylacji, z tą różnicą, że
usunęliśmy wszelkie skomplikowane systemy
kontroli komputerowej. Prosta budowa panelu
sterowania umożliwia szybką zmianę parametrów
suszenia ograniczając czas obsługi do niezbędnego
minimum.
Sterowanie
Zespół wentylatorów
cyrkulacyjnych
Standardowy zespół wentylatorów cyrkulcyjnych składa się z metalowego uchwytu wentylatorów o długości 1,22 m mieszczącego
dwa trójfazowe wentylatory
osiowe o średnicy 315 mm zasilane napięciem
przemiennym 3 x 400V AC, zespołu grzewczego
o łącznej mocy 2 kW lub 4 kW wraz z zabezpieczeniem termicznym i okablowaniem, uchwytu przewodów zasilających oraz kurtyny ukierunkowującej
przepływ powietrza wraz z osprzętem mocującym.
Zespół wentylatora
wyciągowego
W skład zespołu usuwania
nadmiaru wilgoci wchodzą
wentylator promieniowy
jednofazowy zasilany napięciem przemiennym 230V
wraz z okablowaniem oraz zawór wylotowy regulowany.
Specjalna oferta
2006
Trak serii LT15
Dane techniczne:
• silnik elektryczny 7,5 kW
• elektyczny posuw głowicy
góra/dół
• maksymalne wymiary kłody
(długość x średnica)
5,4 m x 70 cm
Dodatkowo w cenie zestawu:
• Specjalny program regeneracji
brzeszczotów – Re-Sharp
LT15S3E11S
W skład systemu sterowania wchodzą: skrzynka
elektryczna zawierająca regulator temperatury i układ
do mierzenia różnicy psychometrycznej (układ pomiaru wilgotności). System
sterowania jest okablowany, a wszystkie zaciski
elektryczne są czytelnie oznakowane.
16.795
PLN
Zespół załadunku
wsadu
Zespół ładowania wsadu składa się z wózka jezdnego i szyn
jezdnych wraz z osprzętem
mocującym. Pojedynczy segment pozwala na przemieszczanie wsadu na odległość
1,2 m. Liczba segmentów szyn jest dobierana do długości
komory.
19
PUNKTY SPRZEDAŻY BRZESZCZOTÓW WOOD-MIZER
1
2
3
4
5
6
9
„ELEKTRO-HURT“
Paweł Ambroży
62-055 Czempiń
ul. Strumykowa 8
tel. (061) 282 64 50
Grażyna Klepuszewska
ul. Juranda 13
07-409 Ostrołęka
tel. (029) 764 43 15
F.H.U. „MARKPOL”
Andrzej Markiewicz
23-400 Biłgoraj
ul. Bartoszewskiego 5
tel. (084) 686 88 62
10 P.H.U. „SŁAWA”
Cezary Sławniewicz
98-300 Wieluń
ul. Sieradzka 29
tel. (043) 843 29 95
tel. 0 603 599 089
FREZMAR
77-200 Miastko
ul. Dworcowa 6
tel./fax: (059) 857 23 36
11 „DANMET”
74-320 Barlinek
ul. Okrężna 42
tel. (095) 746 05 78
tel. kom.0 509 071 575
PPHU „MG-STUDIO“
ul. Kuków 79
42-160 Krzepice
tel. (034) 317 54 45
tel. kom. 0606 762 122
12 „OPTOM” Tomasz Tkacz
Handel obwoźny
40-730 Katowice
ul. Panewnicka 29
tel/fax (032) 253 83 97
kom. 0 601 080 939
„EUROLAS”
Małgorzata, Wiesław
Greszta
Jacnia 91
22-442 Adamów
tel. (084) 63 99 787
POZIOMKA ENTERPRISES
PPHU Sp. z o.o.
66-300 Międzyrzecz
ul. Fabryczna 4
tel./fax: (095) 742 21 57
7
„SIEM-POL“
Joanna Siemieńczuk
15-873 Białystok
ul. Boh. Monte Cassino 6 paw. 4
tel./fax: (085) 74 51 402
8
PPH „PODEX“ s.c.
Bogdan Dębski i S-ka
ul. Tęczowa 29
62-800 Kalisz
tel. (062) 766 46 90
13 „MOST” Krzysztof Tomczyk
26-680 Wierzbica
Dąbrówka Warszawska 120A
tel. (048) 618 3316
tel. kom. 0 508 128 581
ADRESY PUNKTÓW SERWISOWYCH
Poziomka Enterprises
PPHU Sp. z o.o.
64-920 Piła
ul. Różyckiego 19
tel. (067) 214 82 94
tel. kom. 0 608 309 341
Czesław Tęcza
58-526 Świerzawa
Stara Kraśnica 5
tel. (075) 713 52 67
fax: (075) 713 46 11
FUPH WOODSTOCK
Wood-Mizer Serwis
11-041 Olsztyn
ul. Głogowa 1
tel./fax (089) 527 32 25
tel. kom. 0 602 495 404
CZARNIK Sp. z o.o.
36-060 Głogów Małopolski
Rudna Mała 47a
tel. (017) 851 66 66
851 66 77, 851 66 88
fax: (017) 873 17 17
P.P.U.H. „DENDRON”
26-030 Suchedniów
ul. Bugaj 35
tel./fax: (041) 254 49 49
Firma „TILIA”
14-240 Susz
ul. Leśna 7d
tel./fax: (055) 278 63 84
Wood-Mizer
`
AKTUALNOSCI
PUBLIKACJA WEDŁUG OPRACOWANIA WŁASNEGO
FIRMY WOOD-MIZER INDUSTRIES SP. Z O.O. W KOLE
Wood-Mizer Industries Sp. z o.o.
ul. Nagórna 114, 62-600 Koło
tel. (063) 26-26-000 fax: (063) 27-22-327
www.woodmizer-europe.com
Ceny i specyfikacje odnoszą się wyłącznie do sprzedaży krajowej.
Firma Wood-Mizer zastrzega sobie prawo do ich zmiany bez podawania przyczyn.
Copyright ©2006 Wood-Mizer Industries Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Żadna z części publikacji nie może być kopiowana lub przedrukowywana bez pisemnej zgody Wood-Mizer Industries Sp. z o.o. w Kole.