sprawozdanie2013 - BERNARDYN Fundacja Zwierząt Skrzywdzonych

Transkrypt

sprawozdanie2013 - BERNARDYN Fundacja Zwierząt Skrzywdzonych
ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2013
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2014-07-15
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
ΗZEZzEΗ&hE:t/Zd^<ZztKEz,
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
'ŵŝŶĂB^<
POLSKA
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽBM</
WŽǁŝĂƚB^</
Ulica
Nr domu 51
Nr lokalu
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđE/>/E
Kod pocztowy 98-100
WŽĐnjƚĂB^<
Nr telefonu
Nr faksu
E-mail [email protected]
Strona www
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
10081279800000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2012-06-12
6. Numer KRS
0000344864
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
ǁĂ:ĂƌŽƐųĂǁƐŬĂ
WƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Andrzej Kot
WƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJZĂĚLJ
Fundacji
TAK
ŶĞƚƚĂZŽŵĂŷƐŬĂ
njųŽŶĞŬZĂĚLJ&ƵŶĚĂĐũŝ
TAK
TAK
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
Wpisany do KRS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ĞůĞŵ&ƵŶĚĂĐũŝũĞƐƚĚnjŝĂųĂŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjƉƌnjĞƐƚƌnjĞŐĂŶŝĂhƐƚĂǁLJnjĚŶ͘Ϯϭ
ƐŝĞƌƉŶŝĂϭϵϵϳƌ͘ŽŽĐŚƌŽŶŝĞnjǁŝĞƌnjČƚŝƉƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝĂǁųĂƑĐŝǁĞŐŽŝ
ŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞŐŽƚƌĂŬƚŽǁĂŶŝĂnjǁŝĞƌnjČƚ͕ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞǁƐnjĞůŬŝŵĨŽƌŵŽŵ
ƐƚŽƐŽǁĂŶŝĂŽŬƌƵĐŝĞŷƐƚǁĂŝƉƌnjĞŵŽĐLJǁŽďĞĐnjǁŝĞƌnjČƚ͕ŶŝĞƐŝĞŶŝĞƉŽŵŽĐLJ
njǁŝĞƌnjħƚŽŵƐŬƌnjLJǁĚnjŽŶLJŵŝƉŽƌnjƵĐŽŶLJŵ͕ĐŚŽƌLJŵŝŬĂůĞŬŝŵ͕ǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞ
ĚnjŝĂųĂŷǁnjĂŬƌĞƐŝĞnjǁĂůĐnjĂŶŝĂďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝnjǁŝĞƌnjČƚŽƌĂnjŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞǁ
ƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁŝĞƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝƉŽƐƚƌnjĞŐĂŶŝĂƉƌĂǁĂnjǁŝĞƌnjČƚĚŽ
ochrony
Fundacja realizuje swoje cele poprzez:
ĂͿƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĞƐƚŽƐŽǁŶLJĐŚĚnjŝĂųĂŷǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵnjŶħĐĂŶŝĂƐŝħŶĂĚ
njǁŝĞƌnjħƚĂŵŝŽƌĂnjǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵƉŽƌnjƵĐŽŶLJĐŚŝďĞnjĚŽŵŶLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚ͕
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji ďͿǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjǁųĂƑĐŝǁLJŵŝŽƌŐĂŶĂŵŝŝŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝǁǁLJŬƌLJǁĂŶŝƵŝ
njǁĂůĐnjĂŶŝƵƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁŝǁLJŬƌŽĐnjĞŷǁLJŵŝĞƌnjŽŶLJĐŚǁƉƌĂǁĂnjǁŝĞƌnjČƚ͕
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ c) opieka i leczenie skrzywdzonych, chorych, kalekich i bezdomnych
njǁŝĞƌnjČƚ͕
podstawie statutu organizacji)
ĚͿƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƐĐŚƌŽŶŝƐŬĚůĂƉƌnjLJŐĂƌŶŝħƚLJĐŚƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħnjǁŝĞƌnjČƚ͕
ĞͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŵŝĞũƐĐĐnjĂƐŽǁĞŐŽƉŽďLJƚƵnjǁŝĞƌnjČƚ;ĚŽŵLJ
tymczasowe),
ĨͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŚŽƚĞůŝĚůĂnjǁŝĞƌnjČƚƐŬƌnjLJǁĚnjŽŶLJĐŚ͕
ŐͿƉƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝĞǁŝĞĚnjLJŽƐƉŽƐŽďĂĐŚŽŐƌĂŶŝĐnjĂŶŝĂƉŽƉƵůĂĐũŝnjǁŝĞƌnjČƚ͕
realizacja programu sterylizacji i kastracji,
ŚͿǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjĞƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂŵŝĚůĂnjǁŝĞƌnjČƚŝǁƐnjLJƐƚŬŝŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝ
ƉƌŽnjǁŝĞƌnjħĐLJŵŝ͕
ŝͿǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjWŽůŝĐũČ͕^ƚƌĂǏČDŝĞũƐŬČĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũČƉƵďůŝĐnjŶČǁnjĂŬƌĞƐŝĞ
ƵƐƚĂǁĚŽƚ͘WƌĂǁnjǁŝĞƌnjČƚ͕
j) prowadzenie akcji propagandowych, warsztatów, imprez, konferencji
ŬƐnjƚĂųƚƵũČĐLJĐŚǁƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁŝĞŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑđƉŽƐƚƌnjĞŐĂŶŝĂƉƌĂǁnjǁŝĞƌnjČƚ͕
ŬͿǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŝŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞĂŬĐũŝĂĚŽƉĐLJũŶLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚnjŶĂũĚƵũČĐLJĐŚƐŝħ
ƉŽĚŽƉŝĞŬČ&ƵŶĚĂĐũŝ͕
ůͿnjďŝĞƌĂŶŝĞƑƌŽĚŬſǁĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŝƌnjĞĐnjŽǁLJĐŚĚůĂƉŽƚƌnjĞď&ƵŶĚĂĐũŝ͕
ŵͿŝŶŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĂnjŵŝĞƌnjĂũČĐĞĚŽƌĞĂůŝnjĂĐũŝƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚĐĞůſǁ&ƵŶĚĂĐũŝ͘
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
njŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjƉƌnjĞƐƚƌnjĞŐĂŶŝĂhƐƚĂǁLJnjĚŶ͘21 sierpnia 1997ƌ͘ŽŽĐŚƌŽŶŝĞnjǁŝĞƌnjČƚŝƉƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝĂ
ǁųĂƑĐŝǁĞŐŽŝŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞŐŽƚƌĂŬƚŽǁĂŶŝĂnjǁŝĞƌnjČƚ͗
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
ͲǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞĨƵŶĚĂĐũŝƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƐnjĞƌĞŐŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚǁƉƌnjĞǁĂǏĂũČĐĞũǁŝħŬƐnjŽƑĐŝ
njŐųŽƐnjĞŷŽƉƌnjĞƚƌnjLJŵLJǁĂŶŝƵnjǁŝĞƌnjČƚǁŶŝĞǁųĂƑĐŝǁLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚďLJƚŽǁĂŶŝĂůƵďnjŶħĐĂŶŝĂƐŝħŶĂĚ
njǁŝĞƌnjħƚĂŵŝ͘/ŶƚĞƌǁĞŶĐũĞŽĚďLJǁĂųLJƐŝħŶĂƚĞƌĞŶŝĞĐĂųĞŐŽŬƌĂũƵ͘
ͲǁǁLJŶŝŬƵŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝŽĚĞďƌĂŶŽnjǁŝĞƌnjħƚĂǁųĂƑĐŝĐŝĞůŽŵnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĞnjĂŐƌŽǏĞŶŝĞǏLJĐŝĂ͘
ǁŝĞƌnjħƚĂƚĞnjŽƐƚĂųLJƉƌĂǁŶŝĞƉƌnjĞũħƚĞƉƌnjĞnjĨƵŶĚĂĐũħ;njƌnjĞĐnjĞŶŝĞƉƌĂǁĂĚŽǁųĂƐŶŽƑĐŝŝ
ŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝͿůƵďŽĚĞďƌĂŶĞǁƚƌLJďŝĞŶĂƚLJĐŚŵŝĂƐƚŽǁLJŵnjŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČŽŽĐŚƌŽŶŝĞnjǁŝĞƌnjČƚŝŶĂ
ĐnjĂƐůĞĐnjĞŶŝĂ͕ĂƉſǍŶŝĞũnjŶĂůĞnjŝĞŶŝĂŝŵŶŽǁLJĐŚǁųĂƑĐŝĐŝĞůŝƵŵŝĞƐnjĐnjŽŶĞĐnjĂƐŽǁŽǁĚŽŵĂĐŚ
ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJůƵďƉųĂƚŶLJĐŚŚŽƚĞůĂĐŚĚůĂnjǁŝĞƌnjČƚ͘
ͲǁƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚƉŽƚǁŝĞƌĚnjŽŶLJĐŚƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚĚŽŬŽŶĂŶŽƉŽƌĂĚŝƉŽƵĐnjĞŷ͘^ƉƌĂǁĚnjĂŶŽƌſǁŶŝĞǏ
ǁLJŬŽŶĂŶŝĞnjĂůĞĐĞŷƉŽŬŽŶƚƌŽůŶLJĐŚ
WƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞǁƐnjĞůŬŝŵĨŽƌŵŽŵƐƚŽƐŽǁĂŶŝĂŽŬƌƵĐŝĞŷƐƚǁĂŝƉƌnjĞŵŽĐLJǁŽďĞĐnjǁŝĞƌnjČƚ͗
ͲĂŶĂůŽŐŝĐnjŶŝĞũĂŬǁƉŽƉƌnjĞĚŶŝĐŚůĂƚĂĐŚǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞĨƵŶĚĂĐũŝƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝĐLJŬůƉƌĞůĞŬĐũŝǁƐnjŬŽųĂĐŚ
ŝĚŽŵĂĐŚŬƵůƚƵƌLJŶĂƚĞŵĂƚLJnjǁŝČnjĂŶĞnjŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝČƉŽƐƚƌnjĞŐĂŶŝĂƉƌĂǁĂnjǁŝĞƌnjČƚĚŽŽĐŚƌŽŶLJ͘
WƌĞůĞŬĐũĞƚĞŐŽƚLJƉƵnjŽƐƚĂųLJnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞƌſǁŶŝĞǏƉŽĚĐnjĂƐƉƌnjĞƌǁLJǁĂŬĂĐLJũŶĞũ͕ǁŵŝĞƐŝČĐĂĐŚůŝƉŝĞĐʹ
ƐŝĞƌƉŝĞŷ͕ƉŽĚĐnjĂƐnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞŐŽǁLJƉŽĐnjLJŶŬƵŵųŽĚnjŝĞǏLJ;ŬŽůŽŶŝĞ͕ŽďŽnjLJ͕ŝŶŶĞĨŽƌŵLJͿ͕
ͲnjŽƐƚĂųLJǁLJĚƌƵŬŽǁĂŶĞŝƌŽnjĚĂŶĞǁƐnjŬŽųĂĐŚƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚŝŐŝŵŶĂnjũĂĐŚƵůŽƚŬŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŶĂƚĞŵĂƚ
Druk: MPiPS
2
ŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝŶŝĞnjǁųŽĐnjŶĞŐŽnjĂǁŝĂĚĂŵŝĂŶŝĂŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĐŚŽƌŐĂŶſǁĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉĂŷƐƚǁŽǁĞũ;^ƚƌĂǏ
DŝĞũƐŬĂ͕͘WŽůŝĐũĂͿůƵďŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌŽnjǁŝĞƌnjħĐLJĐŚǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵ͕ŐĚLJďLJųŽƐŝħƑǁŝĂĚŬŝĞŵƐƚŽƐŽǁĂŶŝĂ
ƉƌnjĞŵŽĐLJŝŽŬƌƵĐŝĞŷƐƚǁĂǁŽďĞĐnjǁŝĞƌnjČƚ͘
ͲǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƚƌnjLJŵĂŶŝĂŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŽƐƚŽƐŽǁĂŶŝƵŽŬƌƵĐŝĞŷƐƚǁĂǁŽďĞĐnjǁŝĞƌnjČƚĨƵŶĚĂĐũĂŬŽŶƚĂŬƚƵũĞ
ƐŝħnjŝŶŶLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝůƵďŽƐŽďĂŵŝƉƌLJǁĂƚŶLJŵŝĐĞůĞŵƉŽųČĐnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂŷnjŵŝĞƌnjĂũČĐLJĐŚĚŽ
zorganizowania jak najskuteczniejszej akcji pomocowej.
EŝĞƐŝĞŶŝĞƉŽŵŽĐLJnjǁŝĞƌnjħƚŽŵƐŬƌnjLJǁĚnjŽŶLJŵŝƉŽƌnjƵĐŽŶLJŵ͕ĐŚŽƌLJŵŝŬĂůĞŬŝŵ͗
ͲƚƌǁĂųLJƉƌĂĐĞŶĂĚƵůĞƉƐnjĞŶŝĞŵĨƵŶŬĐũŽŶĂůŶŽƑĐŝŵŝĞũƐĐĐnjĂƐŽǁĞŐŽƉŽďLJƚƵĚůĂƉƐſǁƌĂƐĚƵǏLJĐŚŝ
ŽůďƌnjLJŵŝĐŚ͕ŬƚſƌĞ&ƵŶĚĂĐũĂZEZzEƉƌnjĞũŵƵũĞƉƌĂǁŶŝĞƉŽĚƐǁŽũČŽƉŝĞŬħ͘
tƉƌnjĞǁĂǏĂũČĐĞũǁŝħŬƐnjŽƑĐŝƐČƚŽnjǁŝĞƌnjħƚĂƐƚĂƌĞ͕ĐŚŽƌĞŝŬĂůĞŬŝĞ͕ŬƚſƌĞǁǁĂƌƵŶŬĂĐŚƐĐŚƌŽŶŝƐŬŽǁLJĐŚ
ŶŝĞŵĂũČǏĂĚŶLJĐŚƐnjĂŶƐŶĂƉƌnjĞǏLJĐŝĞůƵďĂĚŽƉĐũħ͗
ͲĚŽŬŽŶĂŶŽnjĂŬƵƉƵďƵĚĚůĂƉƐſǁ͕ƐƉĞųŶŝĂũČĐLJĐŚǁƐnjĞůŬŝĞnjĂůĞĐĞŶŝĂŝǁLJŵŽŐŝ͕
ͲǁLJŬŽŶĂŶŽŵĞƚŽĚČŐŽƐƉŽĚĂƌƐŬČƉƌnjLJƉŽŵŽĐLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJŶĂƚĞƌĞŶĂĐŚƉƌnjĞŬĂnjĂŶLJĐŚĨƵŶĚĂĐũŝǁ
ďĞnjƉųĂƚŶĞƵǏLJĐnjĞŶŝĞŶĂĐnjĂƐŶŝĞŽŬƌĞƑůŽŶLJǁLJďŝĞŐŝĚůĂƉƐſǁ͕ŬĂǏĚLJƉŽŬŝůŬĂĚnjŝĞƐŝČƚŵĞƚƌſǁ
ŬǁĂĚƌĂƚŽǁLJĐŚ͘tƐnjLJƐƚŬŝĞŵĂƚĞƌŝĂųLJǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĞĚŽďƵĚŽǁLJnjŽƐƚĂųLJŬƵƉŝŽŶĞ͕ƉŽƐŝĂĚĂũČƐƚŽƐŽǁŶĞ
ĂƚĞƐƚLJŝnjŽƐƚĂųLJnjĂƐƚŽƐŽǁĂŶĞnjŐŽĚŶŝĞnjŝĐŚƉƌnjĞnjŶĂĐnjĞŶŝĞŵǁƐŬĂnjĂŶLJŵƉƌnjĞnjƉƌŽĚƵĐĞŶƚĂ
ͲŶĂĚnjŝĞŷ31 grudnia 2012ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚLJƐƉŽŶŽǁĂųĂ103 miejscami dla psów starych oraz z
ƵŵŝĂƌŬŽǁĂŶLJŵƐƚŽƉŶŝĞŵŬĂůĞĐƚǁĂ͕ĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶLJĐŚǁŐnjĂůĞĐĞŷůĞŬĂƌnjĂǁĞƚĞƌLJŶĂƌŝŝĚŽƐƉĞųŶŝĞŶŝĂ
ƐǁŽũĞũĨƵŶŬĐũŝ͕ŐĚnjŝĞǁĂƌƵŶŬŝďLJƚŽǁĞŝŶĂůĞǏLJƚĂŽƉŝĞŬĂďLJųLJŝƐČŶĂĚĂůƐLJƐƚĞŵĂƚLJĐnjŶŝĞŬŽŶƚƌŽůŽǁĂŶĞ
ƉƌnjĞnjůĞŬĂƌnjĂǁƐƉſųƉƌĂĐƵũČĐĞŐŽnjĨƵŶĚĂĐũČ͘
ͲǁĚĂůƐnjLJŵĐŝČŐƵĨƵŶĚĂĐũĂŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂƐŝĞđƚnjǁ͘ĚŽŵſǁƚLJŵĐnjĂƐŽǁLJĐŚŶĂnjĂƐĂĚnjŝĞǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵĚůĂ
ƉƐſǁǁLJŵĂŐĂũČĐLJĐŚƐŽĐũĂůŝnjĂĐũŝŝŶĂƵŬŝǏLJĐŝĂǁƑƌſĚůƵĚnjŝ͕
ͲĨƵŶĚĂĐũĂƉƌnjĞũħųĂƉŽĚƐǁŽũČŽƉŝĞŬħǁƐnjLJƐƚŬŝĞƉƐLJǁƚLJƉŝĞƌĂƐLJďĞƌŶĂƌĚLJŶůƵďŵŝĞƐnjĂŷĐĞƚĞũƌĂƐLJ͕Ž
ŬƚſƌLJĐŚnjŽƐƚĂųĂƉŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶĂƉƌnjĞnjŽƐŽďLJǁŝĂƌLJŐŽĚŶĞ͕ǏĞǁƌĂnjŝĞŽĚŵſǁŝĞŶŝĂƵĚnjŝĞůĞŶŝĂƉŽŵŽĐLJ
ƉƌnjĞnjĨƵŶĚĂĐũħnjǁŝĞƌnjħnjŽƐƚĂŶŝĞƵƑƉŝŽŶĞ͕ŐĚLJǏǁĚŽƚLJĐŚĐnjĂƐŽǁLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚŶŝĞŵĂƐnjĂŶƐŶĂŐŽĚŶĞ
ǏLJĐŝĞ͕
ͲǁƐnjLJƐƚŬŝŵnjǁŝĞƌnjħƚŽŵƉƌĂǁŶŝĞƉƌnjĞũħƚLJŵĨƵŶĚĂĐũĂnjĂƉĞǁŶŝųĂůƵďǁĚĂůƐnjLJŵĐŝČŐƵnjĂƉĞǁŶŝĂƉŽďLJƚ
ǁƐƚǁŽƌnjŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjƐŝĞďŝĞŽƑƌŽĚŬĂĐŚůƵďĚŽŵĂĐŚƚLJŵĐnjĂƐŽǁLJĐŚĚŽĐnjĂƐƵĂĚŽƉĐũŝůƵďƑŵŝĞƌĐŝ͘
<ŽƐnjƚLJnjǁŝČnjĂŶĞnjǁLJǏLJǁŝĞŶŝĞŵŝůĞĐnjĞŶŝĞŵƚLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚƉŽŶŽƐŝĨƵŶĚĂĐũĂ͕
ͲĨƵŶĚĂĐũĂǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂųĂnjŬŝůŬƵŶĂƐƚŽŵĂƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂŵŝĚůĂnjǁŝĞƌnjČƚďĞnjĚŽŵŶLJĐŚǁWŽůƐĐĞ͕njŬƚſƌLJĐŚ
ƉƌnjĞũħųĂƉŽĚŽƉŝĞŬħŝnjĂƉĞǁŶŝųĂǁLJǏLJǁŝĞŶŝĞŝůĞĐnjĞŶŝĞŶĂũďĂƌĚnjŝĞũĐŚŽƌLJŵƉƐŽŵ͕
ͲǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵ͕ŐĚLJnjƉƌnjLJĐnjLJŶďƌĂŬƵƑƌŽĚŬſǁĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚĚůĂnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂŽƉŝĞŬŝ͕ǁLJǏLJǁŝĞŶŝĂŝ
ĞǁĞŶƚƵĂůŶĞŐŽůĞĐnjĞŶŝĂnjǁŝĞƌnjħĐŝĂ͕ĨƵŶĚĂĐũĂŶŝĞŵŽŐųĂƉƌnjĞũČđƉƌĂǁŶĞũŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝnjĂĚĂŶĞ
njǁŝĞƌnjħ͕ŬŝĞƌŽǁĂŶĞďLJųLJĂƉĞůĞĚŽƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂ͕ŵĂũČĐĞŶĂĐĞůƵnjǁƌſĐĞŶŝĞƵǁĂŐŝŶĂƉƌŽďůĞŵŝƚLJŵ
ƐĂŵLJŵƉƌŽƑďĂŽƵĚnjŝĞůĞŶŝĞƉƌnjĞnjŽƐŽďLJƉƌLJǁĂƚŶĞƉŽŵŽĐLJ͘
tǁŝĞůƵƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚĚnjŝħŬŝƚĞŐŽƚLJƉƵĂŬĐũŽŵƉƐLJnjĞƐĐŚƌŽŶŝƐŬnjŽƐƚĂųLJƉƌnjĞŬĂnjĂŶĞŶŽǁLJŵ
ǁųĂƑĐŝĐŝĞůŽŵůƵďƐƉŽųĞĐnjŶŽƑđůŽŬĂůŶĂnjĂƚƌŽƐnjĐnjLJųĂƐŝħŽƉŽƉƌĂǁŝĞŶŝĞǁĂƌƵŶŬſǁďLJƚŽǁLJĐŚďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŽ
ǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵ͕ŐĚnjŝĞĚĂŶĞnjǁŝĞƌnjħƉƌnjĞďLJǁĂųŽ͘
tƐnjLJƐƚŬŝĞnjǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂŬƚſƌĞƉƌĂǁŶŝĞŽĚƉŽǁŝĂĚĂ&ƵŶĚĂĐũĂZEZzEŵĂũČ͗
ͻnjĂƉĞǁŶŝŽŶČƐƚĂųČŽƉŝĞŬħůĞŬĂƌƐŬŽͲǁĞƚĞƌLJŶĂƌLJũŶČ͘ǭ
ͻƉĞųŶČĚŝĂŐŶŽƐƚLJŬħƉƌnjĞnjůĞĐnjŶŝĐħ͕njŬƚſƌČĨƵŶĚĂĐũĂŵĂƉŽĚƉŝƐĂŶĂƐƚŽƐŽǁŶČƵŵŽǁħǁƐƉſųƉƌĂĐLJ
;>ĞĐnjŶŝĐĂtĞƚĞƌLJŶĂƌLJũŶĂ͕Ƶů͘<ŽƑĐŝĞůŶĂ19, 9-200ĚƵŷƐŬĂtŽůĂŽƌĂnjĨŝůŝĂBĂƐŬͿ
ͻŽƉŝĞŬħƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶČ͕ũĞƑůŝƐƚĂŶnjǁŝĞƌnjħĐŝĂƚĞŐŽǁLJŵĂŐĂ͖ǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵŝůĞĐnjŶŝĐĂŵŝ͕
ŬůŝŶŝŬĂŵŝŝƐnjƉŝƚĂůĂŵŝǁĞƚĞƌLJŶĂƌLJũŶLJŵŝŶĂƚĞƌĞŶŝĞWŽůƐŬŝǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝǁĚƌŽǏĞŶŝĂ
skomplikowanego leczenia lub przeprowadzenia odpowiedniej diagnozy,
ͻǁƐnjLJƐƚŬŝĞnjǁŝĞƌnjħƚĂĐŚŽƌĞƐČůĞĐnjŽŶĞ͕
ͻĂŶĂƐƚħƉŶŝĞŽĚƌŽďĂĐnjŽŶĞ͕
• szczepione,
Druk: MPiPS
3
ͻƉƐLJŝƐƵŬŝ͕ũĞƑůŝŶŝĞŵĂƉƌnjĞĐŝǁǁƐŬĂnjĂŷŵĞĚLJĐnjŶLJĐŚĚŽǁLJŬŽŶĂŶŝĂnjĂďŝĞŐƵʹŬĂƐƚƌŽǁĂŶĞ͕
• resocjalizowane.
WŽnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝƵƉƌŽĐĞƐƵƌĞƐŽĐũĂůŝnjĂĐũŝnjǁŝĞƌnjħƚĂƐČŽĚĚĂǁĂŶĞĚŽĂĚŽƉĐũŝůƵďƉŽnjŽƐƚĂũČƉŽĚŽƉŝĞŬČ
ĨƵŶĚĂĐũŝĚŽĐnjĂƐƵnjŐųŽƐnjĞŶŝĂƐŝħƉŽŶŝĞŶŽǁLJĐŚǁųĂƑĐŝĐŝĞůŝ͘WŽƉƌnjĞŬĂnjĂŶŝƵĚŽŶŽǁLJĐŚĚŽŵſǁĨƵŶĚĂĐũĂ
ǁĚĂůƐnjLJŵĐŝČŐƵŝŶƚĞƌĞƐƵũĞƐŝħůŽƐĞŵƚLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚ͕ƉŽnjŽƐƚĂũČĐǁŬŽŶƚĂŬĐŝĞŽƐŽďŝƐƚLJŵ͕ƚĞůĞĨŽŶŝĐnjŶLJŵ
ůƵďŬŽƌĞƐƉŽŶĚĞŶĐLJũŶLJŵnjǁųĂƑĐŝĐŝĞůĂŵŝ͘
:ĞƑůŝ͕njƌſǏŶLJĐŚǁnjŐůħĚſǁ;ŶƉ͘ǁŝĞŬ͕ŬĂůĞĐƚǁŽͿ͕ƉŝĞƐŶŝĞŵĂƐnjĂŶƐŶĂĂĚŽƉĐũħƚŽǁƚĞĚLJnjĂƉĞǁŶŝĂŵLJ
njǁŝĞƌnjħĐŝƵŐŽĚŶĞǏLJĐŝĞĚŽũĞŐŽƑŵŝĞƌĐŝ͘
4͘tƐƉŝĞƌĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷǁnjĂŬƌĞƐŝĞnjǁĂůĐnjĂŶŝĂďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝnjǁŝĞƌnjČƚ͗
Na przestrzeni 2012ƌŽŬƵĨƵŶĚĂĐũĂƉƌnjLJĐnjLJŶŝųĂƐŝħĚŽƉƌnjĞŬĂnjĂŶŝĂŶŽǁLJŵǁųĂƑĐŝĐŝĞůŽŵnjƉŽnjŝŽŵƵ
ƐĐŚƌŽŶŝƐŬ͕ƉƌnjLJƚƵůŝƐŬ͕ŵŝĞũƐĐĐnjĂƐŽǁĞŐŽƉŽďLJƚƵnjǁŝĞƌnjČƚnjƚĞƌĞŶƵWŽůƐŬŝ223 psów typie rasy bernardyn i
ŝĐŚŵŝĞƐnjĂŷĐŽŵŽƌĂnj158ƉƐŽŵǁƚLJƉŝĞƌĂƐĚƵǏLJĐŚŝŽůďƌnjLJŵŝĐŚ͘hĐnjħƑĐŝƚLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚŝƐƚŶŝĂųŽ
njĂŐƌŽǏĞŶŝĞǏLJĐŝĂǁǁĂƌƵŶŬĂĐŚƐĐŚƌŽŶŝƐŬŽǁLJĐŚ͕njĞǁnjŐůħĚƵŶĂƐƚĂŶƉƐLJĐŚŝĐnjŶLJŽƌĂnjĐŚŽƌŽďLJƉƌnjĞǁůĞŬųĞ͘
ͲǁĐĞůƵnjŶĂůĞnjŝĞŶŝĂŶŽǁLJĐŚǁųĂƑĐŝĐŝĞůŝĚůĂƉƐſǁďĞnjĚŽŵŶLJĐŚŶĂĚĂůďLJųǁĚƌĂǏĂŶLJƉƌŽŐƌĂŵ
Ogólnopolskiej Bazy: Bernardyn w Potrzebie, gdzie planowane jest w formie elektronicznej
ƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶŝĞƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁƵƉƐſǁǁƚLJƉŝĞƌĂƐLJďĞƌŶĂƌĚLJŶŝŝĐŚŵŝĞƐnjĂŷĐſǁ͕ŬƚſƌĞĐnjĞŬĂũČŶĂŶŽǁLJĐŚ
ǁųĂƑĐŝĐŝĞůŝ͘tƚLJŵĐĞůƵĨƵŶĚĂĐũĂŶĂǁŝČnjĂųĂǁƐƉſųƉƌĂĐħŶĂnjĂƐĂĚnjŝĞǁLJŵŝĂŶLJŝŶĨŽƌŵĂĐũŝnjĐnjħƑĐŝČ
ƐĐŚƌŽŶŝƐŬŝƉƵŶŬƚſǁĐnjĂƐŽǁĞŐŽƉŽďLJƚƵnjǁŝĞƌnjČƚďĞnjĚŽŵŶLJĐŚǁWŽůƐĐĞ͕ƌſǁŶŝĞǏnjůĞĐnjŶŝĐĂŵŝ
weterynaryjnymi.
ǁŝĞƌnjħƚĂ͕ŬƚſƌĞnjŶĂůĂnjųLJŶŽǁLJĚŽŵ;ĂĚŽƉƚŽǁĂŶĞͿ͕ƉƌnjĞďLJǁĂũČƌĂnjĞŵnjĞƐǁŽŝŵŝŶŽǁLJŵŝǁųĂƑĐŝĐŝĞůĂŵŝ
ǁŵŝĞũƐĐĂĐŚǁƐŬĂnjĂŶLJĐŚǁƵŵŽǁŝĞĂĚŽƉĐLJũŶĞũŝŝĐŚǏLJĐŝĞũĞƐƚ;ǁĂƌƵŶŬŝďLJƚŽǁĞŝƐƚĂŶƉƐLJĐŚŝĐnjŶLJͿŶĂĚĂů
ŵŽŶŝƚŽƌŽǁĂŶĞƉƌnjĞnjĨƵŶĚĂĐũħ͘KƉŝĞŬĂ͕ůĞĐnjĞŶŝĞŝnjĂƐƉŽŬĂũĂŶŝĞǁƐnjĞůŬŝĐŚŶŝĞnjďħĚŶLJĐŚƉŽƚƌnjĞďƐČ
ĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶĞƉƌnjĞnjŶŽǁLJĐŚǁųĂƑĐŝĐŝĞůŝ͘
<ƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞǁƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁŝĞŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝƉŽƐƚƌnjĞŐĂŶŝĂƉƌĂǁĂnjǁŝĞƌnjČƚĚŽŽĐŚƌŽŶLJ͗
ͲǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJ͕ŬƚſƌĞnjǁƌſĐŝųLJƐŝħĚŽƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŝĨƵŶĚĂĐũŝŽƉŽƌĂĚħƵnjLJƐŬĂųLJǁŵŝĂƌħŵŽǏůŝǁŽƑĐŝŝ
ŬŽŵƉĞƚĞŶĐũŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJƉŽŵŽĐ͕njĞƐnjĐnjĞŐſůŶLJŵnjǁƌſĐĞŶŝĞŵƵǁĂŐŝŶĂƉŽƐnjĂŶŽǁĂŶŝĞƉƌĂǁnjǁŝĞƌnjČƚ
ŝƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝĞnjŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČŽŽĐŚƌŽŶŝĞnjǁŝĞƌnjČƚ͕
ͲƉŽƉƌnjĞnjƉƵďůŝŬĂĐũĞŶĂƐƚƌŽŶŝĞŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũĨƵŶĚĂĐũŝŽƌĂnjĐnjLJŶŶLJƵĚnjŝĂųǁƚĞŵĂƚLJĐnjŶLJĐŚĨŽƌĂĐŚ
ŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁLJĐŚ;ĚLJƐŬƵƐũĞ͕ƉŽůĞŵŝŬŝ͕ŝƚƉͿĨƵŶĚĂĐũĂŬƐnjƚĂųƚƵũĞǁƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁŝĞƉŽƐƚĂǁħƉƌŽnjǁŝĞƌnjħĐČ
ŽƌĂnjƉƌnjLJďůŝǏĂƉƌŽďůĞŵďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝnjǁŝĞƌnjČƚǁŶĂƐnjLJŵŬƌĂũƵ͕
ͲƉŽƉƌnjĞnjǁƐƉſųƉƌĂĐħnjĞƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂŵŝĚůĂnjǁŝĞƌnjČƚŝǁƐnjĞůŬŝŵŝŵŝĞũƐĐĂŵŝĐnjĂƐŽǁĞŐŽƉŽďLJƚƵĚůĂ
njǁŝĞƌnjČƚ͕ĨƵŶĚĂĐũĂƉƌŽŵƵũĞŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑđŶĂůĞǏLJƚĞũŽƉŝĞŬŝŵĞĚLJĐnjŶĞũǁǁĂƌƵŶŬĂĐŚƐĐŚƌŽŶŝƐŬŽǁLJĐŚ͕ũĂŬŽ
ƉŽĚƐƚĂǁħƉŽĚĂũČĐŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑđŶĂůĞǏLJƚĞŐŽnjĂƉŽďŝĞŐĂŶŝĂĐŚŽƌŽďŽŵĚnjŝħŬŝƉƌŽŐƌĂŵŽǁŝ
ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂ;ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŽnjďŝůĂŶƐŽǁĂŶĞǁLJǏLJǁŝĞŶŝĞ͕ƉƌŽĨŝůĂŬƚLJĐnjŶĞƐnjĐnjĞƉŝĞŶŝĂŽĐŚƌŽŶŶĞ͕
ƐLJƐƚĞŵĂƚLJĐnjŶĞŽĚƌŽďĂĐnjĂŶŝĞ͕ƐLJƐƚĞŵĂƚLJĐnjŶĞŽĚƉĐŚůĞŶŝĂŝnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĂŶŝĞƉƌnjĞĐŝǁŬŽƉĂƐŽǏLJƚŽŵƐŬſƌLJͿ͕
ͲĨƵŶĚĂĐũĂŶĂƐǁŽũĞũƐƚƌŽŶŝĞŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũĚŽŬųĂĚŶŝĞƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĂŚŝƐƚŽƌŝħƉŽŵŽĐLJ͕ũĂŬČƵĚnjŝĞůĂĚĂŶĞŵƵ
njǁŝĞƌnjħĐŝƵ͕ǁŶŝĞŬƚſƌLJĐŚƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚĚŽŬųĂĚŶŝĞĚnjŝĞŷƉŽĚŶŝƵƌĞůĂĐũŽŶƵũĞƉƌnjĞďŝĞŐůĞĐnjĞŶŝĂůƵďǁĂůŬħ
ŽƵƚƌnjLJŵĂŶŝĞƉƌnjLJǏLJĐŝƵ͘dLJŵƐĂŵLJŵĨƵŶĚĂĐũĂĐŚĐĞnjǁƌſĐŝđƵǁĂŐħƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂŶĂŽŐƌŽŵǁLJƐŝųŬſǁ͕
ũĂŬŝĞƐČƉŽĚĞũŵŽǁĂŶĞƉƌnjĞnjǁŝĞůĞƉƌnjLJƉĂĚŬŽǁLJĐŚĐnjħƐƚŽŽƐſďĚůĂƌĂƚŽǁĂŶŝĂũĞĚŶĞŐŽǏLJĐŝĂ͕
ͲǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞĨƵŶĚĂĐũŝƐƚĂƌĂũČƐŝħƐǁŽũČƉŽƐƚĂǁČŝnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĞŵǁŶŝĞƐŝĞŶŝƵƉŽŵŽĐLJnjǁŝĞƌnjħƚŽŵ
ƐŬƌnjLJǁĚnjŽŶLJŵnjĂĐŚħĐĂđŝŶŶLJĐŚůƵĚnjŝĚŽŶĂƑůĂĚŽǁĂŶŝĂ͘
Druk: MPiPS
4
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
województwo
gmina
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw
okresie sprawozdawczym
kilka województw
kilka gmin
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
0
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
0
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz njǁŝĞƌnjħƚĂͲƉƐLJďĞƌŶĂƌĚLJŶLJ
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ekologia i ochrona
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ njǁŝĞƌnjČƚŽƌĂnjŽĐŚƌŽŶĂ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. dziedzictwa
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
przyrodniczego
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚ 94,99,Z
organizacji
ĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚŐĚnjŝĞ
indziej
niesklasyfikowana
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
Druk: MPiPS
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭϴϴ͕ϵϯϰ͘ϱϵnjų
ϭϳϲ͕ϵϭϵ͘ϱϵnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
Ϭ͘ϬϬnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
ϭϮ͕Ϭϭϱ͘ϬϬnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
Ϭ͘ϬϬnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
ϭϳϲ͕ϵϭϵ͘ϱϵnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϭϳϲ͕ϵϭϵ͘ϱϵnjų
c) z darowizn od osób prawnych
Ϭ͘ϬϬnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Druk: MPiPS
6
ϭϮ͕Ϭϭϱ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ϭϴϯ͕ϳϮϰ͘Ϭϴnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭϳϵ͕Ϭϲϯ͘ϭϰnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
d) koszty finansowe
ϲϬϭ͘Ϭϳnjų
e) koszty administracyjne
ϰ͕Ϭϱϵ͘ϴϳnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ͲϮ͕ϭϰϯ͘ϱϱnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
Druk: MPiPS
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
7
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
njǁŽůŶŝĞŷ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust.
1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
przyznanego zwolnienia)
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
0.0 osób
0.0 etatów
0.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
0.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
Druk: MPiPS
8
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod 30 dni do 6
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
0.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
0.00 osób
4.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
4.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
]á
- wynagrodzenie zasadnicze
]á
- nagrody
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
]á
]á
]á
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Druk: MPiPS
]á
9
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Druk: MPiPS
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
10
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
(ZD-DURVáDZVND
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
11

Podobne dokumenty