Treutler Jadwiga

PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA p. w. MATKI BOŻEJ BOLESNEJ
w GÓRACH WYSOKICH (gmina Dwikozy, powiat sandomierski, województwo
świętokrzyskie; dekanat Zawichost, diecezja sandomierska)
AKT URODZENIA: JADWIGA MARTA TREUTLER
[AU 1895/91]
91. Góry Wysokie
Jadwiga Marta Treutler
Działo się we wsi Góry Wysokie [dnia] dwudziestego szóstego Czerwca/ósmego Lipca tysiąc
osiemset dziewięćdziesiątego piątego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Ignacy Treutler
trzydzieści dwa lata mający, dzierżawca z folwarku Hultajka zamieszkały we wsi Góry Wysokie,
w obecności Józefa Targowskiego lat czterdzieści pięć i Antoniego Gierczyńskiego lat
pięćdziesiąt liczących, z Gór Wysokich, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oznajmiając, iż urodziło
się ono w Hultajce [dnia] trzydziestego pierwszego lipca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego
trzeciego roku o godzinie siódmej rano z jego prawowitej małżonki Salomeji z Bielińskich lat
dwadzieścia siedem liczącej. Dziecięciu temu na Chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym
przez księdza Mateuszczaka nadano imiona JADWIGA MARTA, a rodzicami Chrzestnymi jego
byli ksiądz Stanisław Zdzitowiecki i Józefa Targowska. Akt ten oznajmującemu i świadkom
przeczytany przez nas i przez ojca podpisany [został].
Ignacy Treutler
Ks.[iądz] Piotr [nazwisko nieodczytane]
Uwaga: Wymieniony w akcie ksiądz Stanisław Zdzitowiecki, późniejszy biskup, był proboszczem parafii w
Górach Wysokich w latach 1888–1896.