WK 421 180 Rozdzielacze suwakowe

Transkrypt

Rozdzielacze suwakowe
sterowane ręcznie dźwignią typ
sterowane ręcznie pokrętłem typ
sterowane mechanicznie rolką typ
sterowane hydraulicznie
typ
WN6
WK
421 180
WMM6
WMD6
WMR6
WH6
do 80 dm3/min
do 31,5 MPa
01.2013
ZASTOSOWANIE
Rozdzielacze suwakowe są stosowane do zmiany
kierunku przepływu cieczy hydraulicznej w układzie,
co umożliwia zmianę kierunku ruchu odbiornika najczęściej
tłoczyska
cylindra
lub
silnika
hydraulicznego oraz realizację stanów: start, stop.
Rozdzielacze suwakowe są wykonywane w wersjach
konstrukcyjnych z różnym sposobem sterowania:
•sterowane ręcznie dźwignią
typ WMM6
•sterowane ręcznie pokrętłem typ WMD6 / WMDA6
•sterowane mechanicznie rolką typ WMR6 / WMU6
•sterowane hydraulicznie
typ WH6
Przystosowane są do montażu płytowego w
dowolnym położeniu w układach hydraulicznych.
OPIS DZIAŁANIA
Informacje ogólne
4WMM6 E - 32/F ...
W korpusie (1) wykonane są: otwór główny i kanały
pierścieniowe P, T, A, B połączone z przyłączem
płytowym korpusu (1). Przesterowanie rozdzielacza
następuje w wyniku przesunięcia suwaka - tłoczka (2)
w jedno z skrajnych położeń. Różne funkcje
sterownicze wynikają z kształtu suwaka - tłoczka (2),
który powoduje zmianę konfiguracji połączeń
pomiędzy kanałami P, T, A, B korpusu (1).
T
Rozdzielacz suwakowy sterowany ręcznie
dźwignią typ WMM6
Przesuwanie tłoczka (2) następuje w wyniku zmiany
położenia dźwigni (3), poprzez sworzeń (4). Powrót
tłoczka (2) do położenia wyjściowego następuje za
pomocą sprężyn (6) – wersja …WMM6…/… lub
położenia ustalane są za pomocą zatrzasku (5) –
wersja …WMM6…/FF.... Rozdzielacz może być
wyposażony w zwężkę dławiącą (7) montowaną w
kanale P – wersja …WMM6…/…B
B.
A P B
T
3
5
4
2
4WMM6 E - 32/...B...
Typ WMM6/ WMD6/ WMR6/ WH6
-1-
1
7
6
P
WK 421 180
01.2013
pokrętłem typ WMD6, WMDA6
4WMD6 E -32/F
Przesuwanie tłoczka (2) następuje w wyniku obrotu
pokrętła (3), poprzez wrzeciono (4) i za pomocą
sprężyny (6). Ustalanie położeń tłoczka sterującego
(2) następuje za pomocą zatrzasku (5). Rozdzielacz
może być wyposażony w zwężkę dławiącą (7)
zamontowaną w kanale P – wersja…WMD6…/FB
B.
T
A P B
T
3
4
5
1
2
7
6
4WMD6 E -32/FB
P
Rozdzielacz suwakowy sterowany mechanicznie
rolką typ WMR6/ WMU6
4WMR6 E -32
Przesuwanie tłoczka (2) następuje w wyniku ruchu
trzpienia (3), zakończonego rolką (4), poprzez
popychacz
(5). Powrót tłoczka (2) do pozycji
wyjściowej następuje za pomocą sprężyny (6).
Rozdzielacz może być wyposażony w
zwężkę
dławiącą (7) zamontowaną w kanale P – wersja
…WMR6…/B
B.
T
A P B
T
4
3
1
5
7
2
4WMR6 E -32/B
Rozdzielacz suwakowy sterowany hydraulicznie
typ WH6
6
P
4WH6 E -32
Przesuwanie tłoczka (2) następuje w wyniku podania
ciśnienia sterującego do przyłączy pokryw (3), co
powoduje ruch tłoczków (4). Powrót tłoczka (2) i jego
centrowanie
w położeniu zerowym (rozdzielacze
3-położeniowe) lub ustalanie skrajnych położeń
(rozdzielacze 2-położeniowe) następuje za pomocą
sprężyn (5) – wersja WH6…/…, hydraulicznie
(ciśnieniem oleju) – wersja WH6…/O
O… lub za pomocą
zatrzasku – wersja…WH6…/O
OF…. W wersjach:
…WH6…/O
O… i ...WH6…/O
O F… pozycja tłoczka (4) nie
jest ustalona w warunkach braku zasilania. Rozdzielacz
może być wyposażony w
zwężkę dławiącą (6)
zamontowaną w kanale P – wersja …WH6…/… B .
T
A P B
T
3
4
1
5
6
2
4WH6 E -32/B
P
WK 421 180
01.2013
-2-
DANE TECHNICZNE
Ciecz hydrauliczna
olej mineralny
Wymag
Wymaga
agana fi
f iltracj
ltr acja
acja
do 16 µm
Zalecana filtracja
do 10 µm
Lepkość nominalna cieczy
37 mm 2/s w temperaturze 55 o C
Zakres lepkości
Zakres temperatury otoczenia
2,8 do 380 mm 2/s
zalecany
40 oC do 55 oC
max
-20 oC do +70 oC
- 20 oC do +70 oC
Parametry
arametry ro
r ozdz
zdziel
ielacz
acza
typ WM
W MM6
Zakres temperatury cieczy
(w zbiorniku)
typ WM
W MD6/WMDA6
DA6
kanały
kanały
Max ciś
ci śnien
ienie pracy
pr acy
P , A, B
T
1 6 M Pa
31,
3 1,5
1,5 MPa 16
P , A, B
T
_
ciśnienie w kanale T
Siła przesterowania
kanały
0 MPa
15 MPa
~ 20 N
~ 30 N
_
Moment obrotu pokrętła
_
150 Ncm
Max kąt krzyw
rzywki steruj
ster ującej
ującej
_
_
Masa
Przekrój przepływu w
położeniu środkowym
P , A, B
31,5
1,5 MPa 16
1, 5 MPa
1 6 MPa 31,5
_
Ciśnien
ienie stero
s terow
tero wania
typ WM
W M R 6 / WM U 6
1,4 kg
1,4 kg
typ WH
W H6
kanały
T
P , A, B
6 M Pa
31,5
1,5 MPa
_
100 - 200 N
T
16
1 6 MP a
min
0,6
6 - 1 MP a
min 0,
max
max
2 0 MP a
_
_
_
30 o
_
1,4 kg
wersje z 2 kanałami
sterującymi: a i b
1,8 kg
wersje z 1 kanałem
sterującym: a lub b
1,3 kg
tłoczek Q - 6 % przekroju nominalnego
tłoczek W - 3 % przekroju nominalnego
-3-
WK 421 180
01.2013
SCHEMATY
Rozdzielacz sterowany ręcznie dźwignią
typ ...WMM6...-3X/...
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne rozdz
rozdziel
zdz ielac
iel aczy
aczy
2-po
-położeni
żen iowych
ych
wersje z położeniami a, 0
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne rozdz
rozdziel
zdz ielac
iel aczy
aczy
3-po
-położeni
żen iowych
ych
WMM6...-3X/...
WMM6...-3X/F...
A B
a 0 b
P T
A B
a 0 b
P T
WMM6...A-3X/...
WMM6...A-3X/F...
Symbo
tło
oczk
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne tł
czków
położenia
położenia
robocze i
robocze
pośrednie
a
0
b
a
0
położenia
robocze i
pośrednie
a
b
0
wersje z położeniami 0, b
A B
a 0
P T
A B
a 0
P T
WMM6...B-3X/...
WMM6...B-3X/F...
położenia
robocze
a
A B
0 b
P T
A B
0 b
P T
położenia
robocze i
pośrednie
0
0
b
położenia
robocze
0
b
E
EA
EB
F
FA
FB
G
GA
GB
H
HA
HB
J
JA
JB
L
LA
LB
M
MA
MB
P
PA
PB
Q
QA
QB
R
RA
RB
T
TA
TB
U
UA
UB
V
VA
VB
W
WA
WB
UWA
UWAGI:
Przekroje przepływu w położeniu środkowym realizowane
przez tłoczki: Q i W - wg danych technicznych na ark. 3
WK 421 180
01.2013
-4-
SCHEMATY
typ ...WMM6...-3X/...
Symbo
ymbole grafi czne rozdzi
ro zdzielac
zdzi elaczy
elac zy
2-po
-położenio
żeni owych
wych
wersje z położeniami a, b
A B
WMM6...-3X/...
a
b
P T
A B
WMM6...-3X/...
WMM6...-3X/F...
a
b
P T
WMM6...-3X/F...
A B
a b
P T
A B
a b
P T
Symbo
ymbole grafi czne tło
tł oczk
czków
położenia
robocze i
pośrednie
a
położenia
robocze
b
a
położenia
robocze i
pośrednie
b
a
położenia
robocze
b
a
b
B
A
a
b
a
b
a
b
a
b
C
Y
D
Rozdzielacze suwakowe sterowane ręcznie pokrętłem
typ ...WMD6...-3X/...; ...WMDA6...-3X/...
Symbo
ymbole graficzne
grafi czne rozdzi
ro zdzielac
zdzi elaczy
elac zy
2-po
-położenio
żeni owych
wych
WMD6...-3X/F...
WMDA6...-3X/F...
A B
a b
P T
Symbo
tłoczk
czków
położenia
robocze i
pośrednie
a
położenia
robocze
b
a
b
A
a
b
a
b
C
D
-5-
WK 421 180
01.2013
SCHEMATY
Rozdzielacz suwakowy sterowany ręcznie pokrętłem
typ ... WMD6...-3X/...; ...WMDA6...-3X/...
Symb
Symbo
mbole grafic
gra ficz
fic zne ro
r ozdzielac
zielacz
elaczy
3-po
-położenio
eniowych
A B
a 0 b
P T
WMD6...-3X/F...
WMDA6...-3X/F...
Symb
Symbo
mbole grafic
gra ficz
ficzne ro
r ozdzielac
zielacz
elac zy
2-po
-położenio
eniowych
wersje z położeniami a , 0
WMD6...A-3X/F...
WMDA6...A-3X/F...
WMD6...B-3X/F...
WMDA6...B-3X/F...
A B
a 0
P T
A B
0 b
P T
Symb
Symbo
mbole grafic
gra ficz
ficzne tło
tłoczk
czków
położenia
robocze i
pośrednie
a
0
położenia
robocze i
pośrednie
położenia
robocze
b
a
0
a
b
0
położenia
robocze i
pośrednie
położenia
robocze
a
0
0
b
położenia
robocze
0
b
E
EA
EB
F
FA
FB
G
GA
GB
H
HA
HB
J
JA
JB
L
LA
LB
M
MA
MB
P
PA
PB
Q
QA
QB
R
RA
RB
T
TA
TB
U
UA
UB
V
VA
VB
W
WA
WB
UWA
UWAGI:
WK 421 180
01.2013
-6-
SCHEMATY
rolką typ ... WMR6...-3X/... ; ...WMU6...-3X/...
Symbole graficzne
graf iczne rozdzie
ro zdzielaczy
zdzie laczy
3-po
-położeni
ożeniowych
Symbo
ro zdzielac
zdzi elaczy
elac zy
2-po
-położenio
żeni owych
wych
A B
WMR6...-3X/...
WMU6...-3X/...
WMR6...-3X/...
WMU6...-3X/...
a 0 b
P T
Symbole graficzne
graf iczne tł
t łoczk
oczków
zk ów
0
a b
P T
Symbo
tł oczk
czków
położenia
robocze i
pośrednie
a
A B
położenia
robocze
b
a
0
położenia
robocze
położenia
robocze i
pośrednie
b
a
b
a
b
A
E
F
a
b
a
b
G
C
H
D
J
L
M
P
Q
R
T
U
V
W
UWA
UWAGI:
-7-
WK 421 180
01.2013
SCHEMATY
typ ... WH6...-3X/...
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne rozdz
rozdziel
zdz ielac
iel aczy
aczy
2-po
-położeni
żen iowych
ych
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne rozdz
rozdziel
zdz ielac
ielaczy
aczy
3-po
-położeni
żeniowych
ych
WH6...-3X/...
a
A B
a 0 b
P T
b
WH6...A-3X/...
a
A B
a 0
P T
WH6...B-3X/... A B
0 b
P T
b
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne tło
tłoczk
czków
steruj
teru jącyc
ących
ych
położenia
robocze i
pośrednie
a
0
położenia
robocze i
pośrednie
położenia
robocze
b
a
0
a
b
0
położenia
robocze
a
położenia
robocze i
pośrednie
0
0
b
położenia
robocze
0
b
E
EA
EB
F
FA
FB
G
GA
GB
H
HA
HB
J
JA
JB
L
LA
LB
M
MA
MB
P
PA
PB
Q
QA
QB
R
RA
RB
T
TA
TB
U
UA
UB
V
VA
VB
W
WA
WB
UWA
UWAGI:
WK 421 180
01.2013
-8-
SCHEMATY
typ ... WH6...-3X/...
Symbo
ro zdzielac
zdzi elaczy
elac zy
2-po
-położenio
żeni owych
wych
WH6...-3X/...
A B
WH6...-3X/...
a
a
b
P T
A B
WH6...-3X/O... a
a
b
P T
A B
b
WH6...-3X/OF...
a
b
P T
b
a
A B
a b
P T
b
Symbo
tł oczk
czków
położenia
robocze i
pośrednie
a
położenia
robocze
b
a
położenia
robocze
położenia
robocze i
pośrednie
b
a
b
a
b
B
A
a
b
a
b
a
b
a
b
C
Y
D
-9-
WK 421 180
01.2013
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
Rozdzielacz suwakowy sterowany ręcznie dźwignią
typ ...WMM6...-3X/...
~ 40
~ 40
20
20°
v
OO
9,4 - 4 pogł
5,3 - 4 otw
42
49,5
23
31
~ 27,7
127
1
2
T
A
S 24
0,75
31,75
32,5
45
B
P
40,5
73
~ 32
141
0
a
b
b/0
b/0
a
b
a /0
O
26,55
31,75
32,5
B
P
0,75
5,95
16,25
45 (min)
T
10,3
19
27,8
40,5
73 (min)
17 (min)
r
0,01/100 mm
0,63
6
WK 421 180
01.2013
3
rozdzielacze 2-położeniowe
z tłoczkami: A,C,D / EA...WA
z tłoczkami: B, Y / EB...WB
M5 gł10 - 4 otw
7,6 (max) - 4otw (P,T,A,B)
A
19
4
5
17
- 10 -
1 - Dźwignia sterująca
2 - Pierścień uszczelniający o-ring 9,2
9,2 x 1,8
1,8 - szt. 4 (P,T,A,B)
3 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza:
•3-po
-położenio
żeni owego
wego centro
centr owaneg
wan ego
ego sprężyn ami
•3-po
-położenio
żeni owego
wego ustala nego
neg o zatrzas kiem
(schematy tłoczków: E,F,G,H,J,L,M,Q,R,T,U,V,W- wg ark.4)
•2-po
-położenio
żeni owego
wego ustala nego
nego sprężyn ą po
p owro
wrotną
•2-po
-położenio
żeni owego
wego ustala nego
neg o zatrzas kiem
(położenia a, 0 - schematy tłoczków: EA,FA,GA,HA,JA,LA,
MA,PA,QA,RA,TA,UA,VA,WA - wg ark.4)
(położenia 0, b - schematy tłoczków: EB,FB,GB,HB,JB,LB,
MB,PB,QB,RB,TB,UB,VB,WB - wg ark.4)
(położenia a, b - schematy tłoczków: A,C,D,B,Y- wg ark.5)
4 - Położenia dźwigni sterującej dla różnych wersji
rozdzielaczy
5 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty przyłączeniowej
zgodna z normami:
• IS
- oznaczenie ISO 4401-03-02-0-94
I SO 4401
• CETOP
TOP RP 121H - oznaczenie CETOP
TOP 4.2-4-03
(wielkość nominalna CE
C ETOP
TOP 03)
śruby mocujące M5 x 50 -10.9
0.9 wg PN -E
- E N IS O 4762
(PN/M-82302) - szt. 4 /komplet
moment dokręcenia Md = 9 Nm.
6 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
typ WMD6...-3X/... ; WMDA6...-3X/...
7
2,8 (skok)
9,4 - 4 pogł
5,3 - 4 otw
2,8 (skok)
42
57
46
23
S 24
5
OO
6
1
2
12
3
185
205
4
2,8
P
2,8
b
0
b
0
b/0
a
40,5
73
45
0,75
31,75
32,5
B
O
43
A
~ 27,7
T
17
a z tłoczkami: EB...WB
o
b/0
1 - Pokrętło sterujące
2 - Pierścień uszczelniający o-ri
-ring 9,2
9,2 x 1,8
1, 8 - szt. 4 (P,T,A,B)
3 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza - wersja WMD6...
a
b
4 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza - wersja WMDA6
DA6...
5 - Skok pokrętła dla rozdzielacza 3-po
-położen
żeniowego
wego
(schematy tłoczków:E,F,G,H,J,L,M,Q,R,T,U,V,W - wg ark.6)
-położen
żeniowego
wego
(położenia a, 0 - schematy tłoczków: EA,FA,GA,HA,JA,LA,
MA,PA,QA,RA,TA,UA,VA,WA - wg ark.6
M5 gł10 - 4 otw
położenia a, b - schematy tłoczków: A,C,D - wg ark.5)
7,6 (max) - 4otw (P,T,A,B)
-położen
żeniowego
ego
(położeniami 0, b - schematy tłoczków: EB,FB,GB,HB,JB,LB,
T
MB,PB,QB,RB,TB,UB,VB,WB - wg ark.6)
B
A
8 - Położenia pokrętła sterującego dla różnych wersji
rozdzielaczy
P
9 - Konfiguracja otworów powierzchni płytyprzyłączeniowej
zgodna z normami:
10,3
• IS
- oznaczenie IS
I S O 4 40 1
ISO 4401-03-02-0-94
19
• CETOP RP 121H - oznaczenie CETOP 4.2-4-03
17 (min)
(wielkość nominalna CETOP 03)
27,8
0,01/100 mm
0. 9 wg PN -E
- E N I S O 476 2
40,5
0,63
73 (min)
moment dokręcenia Md = 9 Nm .
10
90
90
O
0,75
5,95
16,25
45 (min)
9
26,55
31,75
32,5
8
o
r
- 11 -
WK 421 180
01.2013
Rozdzielacze suwakowe sterowane mechanicznie rolką
typ WMR6...-3X/... ; WMU6...-3X/...
OO
74,5
23
1
2,8 (skok)
5
5,6 (skok)
3
4
A
7
T
~ 27,7
~151 (max)
B
P
v
30 (max)
40,5
73
17
12
31,75
32,5
45
6
0,75
2
42
50
S 24
16
5,6
O
9,4- 4 pogł
5,3- 4 otw
57
8
a
b 0 a
b
2,8
5,6
1
wybieg (nie należy do zakresu
pracy rozdzielacza)
O
M5 gł10 - 4 otw
7,6 (max) - 4otw (P,T,A,B)
9
26,55
31,75
32,5
B
P
10,3
19
27,8
40,5
73 (min)
0,75
5,95
16,25
45 (min)
T
A
17 (min)
r
0,01/100 mm
0,63
10
WK 421 180
01.2013
- 12 -
1 - Trzpień z rolką sterującą - położenie dla rozdzielacza
typ WMR6
WMR 6...
2 - Trzpień z rolką sterującą - położenie dla rozdzielacza
typ WMU
WMU6...
9,2 x 1,8
1,8 - szt. 4 (P,T,A,B)
4 - Wymiar gabarytowy rozdzielaczy:
• typ WMR6.
WMR 6...
6... (wersje 2 i 3-położeniowe)
• typ WMU
WMU6...
6... (wersje 2 i 3-położeniowe)
5 - Skok rolki sterującej dla rozdzielacza 3-p
3-po
-położenio
żeni owego
wego
(schematy tłoczków:E,F,G,H,J,L,M,Q,R,T,U,V,W - wg ark.7)
6 - Skok rolki sterującej dla rozdzielacza 2-po
-położenio
żeniowego
wego
(schematy tłoczków: A,C,D - wg ark.7)
7 - Max kąt krzywki sterującej
8 - Pozycje trzpienia z rolką sterującą dla różnych wersji
rozdzielaczy (typ WMR6.
WMR 6...
6... i WMU
WMU6...
6...)
9 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty przyłączeniowej
zgodna z normami:
• IS
I S O 4 4 01
• CETOP
TOP 4.2-4-03
CETOP
TOP 03)
0.9 wg PN -E
- E N I S O 4762
moment dokręcenia Md = 9 Nm
typ WH6...-3X/...
OO
O
9,4 - 4 pogł
5,3 - 4 otw
3
1
42
50
b
23
a
~ 27,7
7
1
15,5 - 2 pogł
G1/8 - 2 otw
2
T
B
S 24
A
31,75
32,5
125
6
38
40,5
5
158
O
M5 gł10 - 4 otw
7,6 (max) - 4otw (P,T,A,B)
26,55
31,75
32,5
B
P
10,3
19
27,8
40,5
73 (min)
0,75
5,95
16,25
45 (min)
T
A
9
125
4
7
17
0,75
P
17 (min)
r
0,01/100 mm
0,63
8
- 13 -
1 - Pokrywa z kanałem sterujacym a
2 - Pokrywa z kanałem sterujacym b
9,2 x 1,8
1,8 - szt. 4
•3-po
-położenio
żeni owego
wego centro
centr owaneg
wan ego
ego sprężyn ami
(schematy tłoczków:E,F,G,H,J,L,M,Q,R,T,U,V,W- wg ark.8)
•2-po
-położenio
żeni owego
wego bez sprężyn
s prężyn powro
wrotnych i zatrz ask
as ku
•2-po
-położenio
żeni owego
wego bez sprężyn
s prężyn z zatrz ask
askiem
(położenia: a, b - schematy tłoczków: A,C,D - wg ark.9)
•2-po
-położenio
żeni owego
wego ustala nego
neg o sprężyn ą
(położenia: a, b - schematy tłoczków: A,C,D - wg ark.9)
położenia: a, 0 - schematy tłoczków: EA,FA,GA,HA,JA,LA,
MA,PA,QA,RA,TA,UA,VA,WA wg ark.8)
•2-po
-położenio
żeni owego
wego ustala nego
neg o sprężyn ą
(położenia: a, b - schematy tłoczków: B, Y - wg ark.9)
położenia: 0, b - schematy tłoczków: EB,FB,GB,
B,FB, GB,HB,
GB, HB,JB
HB,JB,LB,
JB,LB,
MB,PB,QB,
MB,PB,QB,RB,TB,
PB,QB, RB,TB,UB,
RB,TB, UB,V
UB,VB,WB - wg ark.8)
7 - Konfiguracja otworów na powierzchni montażowej
zgodna z przyłączami:
• IS
- oznaczenie IS
I SO 4401
I SO 4401-03-02-0-94
• CETOP
TOP 4.2-4-03
CETOP
TOP 03)
0.9 wg PN -E
- E N I S O 476 2
moment dokręcenia Md = 9 Nm .
WK 421 180
01.2013
CHARAKTERYSTYKI
o
2
(dla lepkości cieczy hydraulicznej v = 41 mm2 /s i temperatury t = 50 C )
Charakterystyki oporów przepływu
• typ WMM6...; WM
W MM6.../F...
6... /F...
• typ WM
W MD6.../F...;
6... /F...; WMDA6...
DA6.../F...
6... /F...
• typ WM
W MR6...; WM
W MU6...
• typ WH
W H6...; WH
W H6.../
6... /O...; W H6.../
6... /OF...
Wykresy charakterystyk ∆p(Q)
p(Q) dla wszystkich typów
rozdzielaczy w wersjach z różnymi tłoczkami
A
B
C
D
E
F
G
H
J
L
M
P
Q
R
T
U
V
W
Y
P-A
3
3
1
5
3
2
5
2
1
1
2
2
1
5
5
3
1
1
5
P-B
3
3
1
5
3
3
3
4
1
1
4
3
1
5
3
1
2
1
5
A -T
-
-
3
3
1
3
6
2
2
2
3
3
2
4
6
3
1
2
3
B -T
-
-
1
3
1
5
6
2
1
2
3
5
1
6
3
1
2
3
Charakterystyki przepływów granicznych
•typ WM
W MM6 ...
Wykresy charakterystyk p-Q dla rozdzielacza typ WMM6 ... - wersja z tłoczkami
centrowanymi sprężynami
WK 421 180
01.2013
1
2
3
4
5
E1, M , E, J,
L, Q, U, W, C,
D, Y, G, H, R
A, B
V
F, P
T
- 14 -
CHARAKTERYSTYKI
o
2
• typ WM
W MM6.../F...
6... /F...
Wykresy charakterystyk p-Q dla rozdzielacza typ WMM6.../F... - wersja
z tłoczkami ustalanymi zatrzaskiem
1
2
3
4
5
6
7
8
9
E1, M ,
H, C,
D, Y
E, J,
Q, L,
U, W
A, B
G, T
F
V
P
R
T
• typ W
WM
MD6.../F...
6... /F...
• typ W MDA6...
DA6.../F...
6... /F...
Wykresy charakterystyk p-Q dla rozdzielaczy typ: WMD6.../F...; WMDA6.../F...
wersje z różnymi tłoczkami ustalanymi zatrzaskiem
1
2
3
4
5
6
7
8
E1, M , H, C,
D, E, Q, U, W
J, L
A
G, P
F
V
R
T
- 15 -
WK 421 180
01.2013
CHARAKTERYSTYKI
o
2
• typ WMR6...
• typ WMU6.../F...
Wykresy charakterystyk p-Q dla rozdzielaczy typ: WMR6... ; WMU6...
wersje z tłoczkami centrowanymi sprężynami
1
2
3
4
5
6
7
8
A
C, D, E, E1, H,
M , Q, U, W
F, P
G
J, L
R
T
V
• typ WH6...
• typ WH6.../O...
• typ WH6.../OF...
Wykresy charakterystyk p-Q dla rozdzielaczy typ: WH6 ...; WH6.../O...; WH6.../OF ...
wersje z tłoczkami centrowanymi sprężynami, ustalanymi zatrzaskiem i bez zatrzasku
p = 0,6 MPa
1
2
3
4
5
6
7
8
WK 421 180
01.2013
A, B
C, D, Y
E, J, L, U, M, Q, V, W
F, E
T
G, H
P
A/O, C/O, D/O
- 16 -
p = 1 MPa
1
8
8
9
10
11
8
A, B
C, D Y, E, G, H, J
L, U, M, Q, V, W
F, P
R
T
A/O, C/O, D/O, A/OF, C/OF, D/OF
SPOSÓB ZAMAWIANIA
6
Ilość dróg przepływu
3 - drogowy (rozdzielacze z tłoczkami A i B)
4 - drogowy (pozostałe rozdzielacze)
=3
=4
Sposób sterowania rozdzielacza
sterowanie dźwignią
sterowanie pokrętłem
sterowanie pokrętłem z zamkiem
sterowanie rolką (opcja położenia rolki - wg ark.12)
sterowanie rolką (opcja położenia rolki - wg ark.12)
sterowanie hydraulicznie
= WMM
= WMD
= WMDA
= WMR
= WMU
= WH
Wielkość nominalna (WN)
WN6
*
=6
Symbol tłoczka
schematy tłoczków - dla rozdzielaczy typ WMM
typ WMD/WMDA
typ WMR/ WMU
typ WH
- wg
- wg
- wg
- wg
ark. 4, 5
ark. 5, 6
ark. 7
ark. 8, 9
Numer serii konstrukcyjnej
(30 -39) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy
seria 32
= 3X
= 32
Ustalenie położenia tłoczka
za pomocą sprężyn powrotnych - opcja dostępna
dla rozdzielaczy typ: WMM, WMR/WMU, WH
za pomocą zatrzasku - opcja dostępna
dla rozdzielaczy typ: WMM, WMD/WMDA
bez sprężyn powrotnych, bez zatrzasku - opcja dostępna
tylko dla rozdzielaczy typ WH
bez sprężyn powrotnych, z zatrzaskiem - opcja dostępna
tylko dla rozdzielaczy typ WH
= bez oznaczenia
=F
=O
= OF
Zwężka dławiąca (montowana w kanale P)
bez zwężki
zwężka φ 0,8
zwężka φ 1,0
zwężka φ 1,2
= bez oznaczenia
= B 08
= B 10
= B 12
Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych)
FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych)
= bez oznaczenia
=V
Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy
(uzgodnione z producentem)
UWA
UWAGI:
Rozdzielacze należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.
Symbo
Symb ole zaznacz
aczone dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogr ubi
ubionym oznacz
aczają
ają prefer owane wersje wyk
wykonania
dostęp
dostępne
stęp ne w krótk
rót kim termi
term inie do
d osta
st awy.
Przykłady kodowania rozdzielaczy w zamówieniu: 4WMM6 E -32/B08, 4WMD6 E -32/F B08,
4WMR6 E -32/B08, 4WH6 E -32/B08
- 17 -
WK 421 180
01.2013
PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE I ŚRUBY MOCUJĄCE
Płyta przyłączeniowa i śruby do montażu rozdzielacza
M5 x 50 - 10,9
0, 9 wg PN - EN ISO 4762 (PN/M-82302)
szt. 4/komplet dostarczane są na oddzielne zamówienie.
Moment dokręcenia śrub Md = 9 Nm
. AGA:
UWA
UW
Symbo
Symb ol płyty
p łyty zaznacz
aczony dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogr ubi
ubionym
oznacz
acza prefero
prefer owaną wersję wyk
wykonania do
dostępn
stępną
w krótk
rótkim termi
term inie do
dosta
stawy.
Płyty przyłączeniowe należy zamawiać wg karty
katalogowej WK
WK 496 480. Symbole płyt:
G 341/01 - przyłącza gwintowe G 1/4
G 341/02 - przyłącza gwintowe M14 x 1,5
PRZYKŁADY ZASTOSOWANIA W UKŁADZIE
HYDRAULICZNYM
typ WMM6
A
B
P
T
4WMM6 J -12
M
typ WH6
3URED4
3URED4
A
B
P
T
4WH6 J -12
M
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax.+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl
WK 421 180
01.2013
- 18 -
Rozdzielacze suwakowe
sterowane ręcznie dźwignią
sterowane ręcznie pokrętłem
sterowane mechanicznie rolką
sterowane hydraulicznie
WN10
typ
typ
typ
typ
WK
420 180
WMM10
WMD10
WMR10
WH10
do 120 dm3/min
do 31,5 MPa
05.2009
ZASTOSOWANIE
Rozdzielacze suwakowe są stosowane do zmiany
kierunku przepływu cieczy hydraulicznej w układzie,
co umożliwia zmianę kierunku ruchu odbiornika tłoczyska cylindra lub silnika hydraulicznego oraz
realizację stanów: start, stop.
Rozdzielacze suwakowe są wykonywane w wersjach
konstrukcyjnych z różnym sposobem sterowania:
•sterowane ręcznie dźwignią
typ WMM10
•sterowane ręcznie pokrętłem typ WMD10
WMD10
•sterowane mechanicznie rolką typ WMR10
•sterowane hydraulicznie
typ WH10
OPIS DZIAŁANIA
Informacje ogólne
W korpusie (1) wykonane są: kanały P, T, A, B
połączone z przyłączem płytowym korpusu (1).
Przesterowanie rozdzielacza następuje w wyniku
przesunięcia suwaka - tłoczka (2) w jedno z
skrajnych położeń. Różne funkcje sterownicze
wynikają z kształtu suwaka - tłoczka (2), który
powoduje zmianę konfiguracji połączeń pomiędzy
kanałami P, T, A, B korpusu (1).
4WMM10 E -12/...
dźwignią typ WMM10
Przesuwanie tłoczka (2) następuje w wyniku zmiany
położenia dźwigni (3), poprzez sworzeń (4). Powrót
tłoczka (2) do położenia wyjściowego następuje za
pomocą sprężyn (5) – wersja …WMM10…-12/… lub
położenia ustalane są za pomocą zatrzasku (6) –
wersja …WMM10…-12/FF.... Rozdzielacz może być
wyposażony w zwężkę dławiącą (7) montowaną w
kanale P – wersja …WMM10…-12/…B
B.
6
3
4
2
T A P B T
5 1
7
P
4WMM10 E -12/F...
Typ WMM10/WMD10/WMR10/WH10
-1-
4WMM10 E -12/...B...
WK 420 180
05.2009
Rozdzielacz suwakowy typ WMD10
4WMD10 E -12/F...
Przesuwanie tłoczka (2) następuje w wyniku obrotu
pokrętła (3), poprzez wrzeciono (4) i popychacz (5).
Ustalanie położeń tłoczka (2) następuje za pomocą
zatrzasku (6) – wersja …WMD10…-12/FF….
Rozdzielacz
może mieć zamontowaną zwężkę
dławiącą (7) w kanale P – wersja …WMD10…12/FB
B….
T A P B T
6
3
4
2
5
7
1
4WMD10 E -12/FB...
P
4WMR10 E -12/...
Rozdzielacz suwakowy typ WMR10
Przesuwanie tłoczka (2) następuje w wyniku ruchu
trzpienia (3), zakończonego rolką (4), poprzez
popychacz
(5). Powrót tłoczka (2) do pozycji
wyjściowej następuje za pomocą sprężyn (6) – wersja
…WMR10…-12/… . Rolka (4) może być montowana
w położeniu poziomym lub pionowym. Zmiana
położenia następuje przez obrót trzpienia (3) wraz z
rolką (4). Do ustalenia położenia trzpienia (3) służy
śruba (8). Rozdzielacz może mieć zamontowaną
zwężkę dławiącą (7) w kanale P – wersja
…WMR10…-12/…B
B… .
4
3
T A P B T
8
5
1
2
7
6
4WMR10 E -12/...B...
P
4WH10 E -12/...
Rozdzielacz suwakowy typ WH10
Przesuwanie tłoczka (2) następuje w wyniku
podania ciśnienia sterującego do przyłącza
pokrywy (3), co powoduje ruch tłoczka (4) i
popychacza (5). Powrót tłoczka sterującego (2) i
jego centrowanie w położeniu zerowym następuje
za pomocą sprężyn (6) – wersja …WH10…-12/…
lub ustalanie skrajnych położeń tłoczka sterującego
(2) następuje hydraulicznie (ciśnieniem cieczy) –
wersja WH10…-12/O
O… lub za pomocą zatrzasku
– wersja WH10…-12/OF
OF….
Rozdzielacz może mieć
OF
zamontowaną zwężkę dławiącą (7) w kanale P –
wersja …WH10…-12/…B
B….
3
T A P B T
4
5
6
7
1 2
4WH10 E -12/...B...
P
WK 420 180
05.2009
-2-
DANE TECHNICZNE
Ciecz hydrauliczna
olej mineralny
Wymag
Wymaga
agana fi
filtracj
ltracja
acja
do 16 µm
Zalecana filtracja
do 10 µm
37 mm2 /s w temperaturze 55 o C
Zakres lepkości
2,8 do 380 mm 2/s
(w zbiorniku)
zalecany
max
- 20 oC do +70 oC
Parametry
arametry ro
rozdz
zdziel
ielacz
acza
40 oC do 55 oC
-20 oC do +70 oC
typ WM
W MM1 0
kanały
P , A, B
Max ciś
ciśnien
ienie pracy
pr acy
kanały
T
1 6 M Pa
31,
3 1,5
1,5 MPa 16
P , A, B
Siła przesterowania
T
_
ustalane zatraskiem
16 - 23 N
Moment obrotu pokrętła
Max kąt krzyw
rzywki steruj
sterującej
ującej
Masa
_
_
kanały
P , A, B
T
T
16
1 6 MP a
16 MPa 31,5
1,5 MPa
_
min
0,5
5 MP a
min 0,
maxx 6,0
ma
6, 0 MPa
wersje 2-poł.
70 -120 N
_
wersje 3-poł.
70 -160 N
_
70 - 135 Ncm
_
→T
→T
5,5 mm 2
wersje z 2 kanałami
sterującymi: a i b
3,8 kg
wersje z 1 kanałem
sterującym: a lub b
3,4 kg
V
3,6 kg
W
Q
A
B
_
_
30 o
3,7 kg
4 kg
rodzaj tłoczka
Przekrój przepływu w położeniu
środkowym
kierunek przepływu
schematy wg ark. 4, 6, 7, 8
przekrój przepływu
P , A, B
_
centr. sprężynami
20 - 27 N
typ WH
W H 10
kanały
16 MPa 31,5
31,5
1,5 MPa 16
1,5 MPa
_
Ciśnien
ienie stero
s terow
tero wania
typ WM
W M R 10
typ WM
W M D 10
A
B
→T
→T
2,5 mm2
A
B
→T
→T
11 mm 2
P
P
→ A
→ B
10 mm 2
WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI
Ze wzg
względ
zględu
lędu na mo
możliwość nagr
n agrze
agrzew
zewania się ro
rozdz
zdziel
ielacz
acza zamo
amontowanego
nego do
do układu
adu hydra
hydraulicz
icznego
nego do
do
temperatury
ury 70 °C
temperat
°C (ma
(max) należy
leży podc
p odcz
odczas ek
ekspl
sploatacj
atacji
acji unikać kontak
taktu rą
rąk z korpu
orpusem rozd
ro zdz
zdziel
ielacz
acza
lub
lub w przyp
przypad
zypadk
adku prze
przew
zewidyw
idywania ta
takiej mo
możliwości używ
żywać ręk
rę kawic ochr
ochro
hronnych.
nych.
-3-
WK 420 180
05.2009
SCHEMATY
Rozdzielacz sterowany recznie dźwignią
typ ...WMM10...-1X/...
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne rozdz
rozdziel
zdz ielac
iel aczy
aczy
2-po
-położeni
żen iowych
ych
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne rozdz
rozdziel
zdz ielac
iel aczy
aczy
3-po
-położeni
żen iowych
ych
A B
WMM10...-1X/...
WMM10...-1X/F...
A B
a 0 b
P T
A B
a 0 b
P T
WMM10...A -1X/...
a
0
P T
A B
WMM10...B -1X/...
WMM10...A -1X/F...
a
0
P T
WMM10...B -1X/F...
A B
0 b
P T
A B
0 b
P T
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne tło
tłoczk
czków
położenia
robocze i
pośrednie
a
0
położenia
robocze
b
a
0
położenia
robocze i
pośrednie
b
a
0
położenia
robocze i
pośrednie
położenia
robocze
a
0
0
b
położenia
robocze
0
b
E
EA
EB
F
FA
FB
G
GA
GB
H
HA
HB
J
JA
JB
L
LA
LB
M
MA
MB
P
PA
PB
Q
QA
QB
R
RA
RB
T
TA
TB
U
UA
UB
V
VA
VB
W
WA
WB
UWA
UWAGA:
Przekroje przepływu w położeniu środkowym
realizowane przez tłoczki: Q, W, V - wg danych
technicznych na ark. 3
WK 420 180
05.2009
-4-
SCHEMATY
typ ...WMM10...-1X/...
Symbo
ro zdzielac
zdzi elaczy
elac zy
2-po
-położenio
żeni owych
wych
A B
WMM10...-1X/...
a
b
P T
A B
WMM10...-1X/...
WMM10...-1X/F...
a
b
P T
WMM10...-1X/F...
Symbo
tł oczk
czków
położenia
robocze i
pośrednie
a
położenia
robocze
b
a
położenia
robocze i
pośrednie
b
a
A B
a b
P T
A B
a b
P T
położenia
robocze
b
a
b
B
A
a
b
a
b
a
b
a
b
C
Y
D
typ ... WMD10...-1X/...
Symbo
ymbole graficzne
grafi czne rozdzi
ro zdzielac
zdzi elaczy
elac zy
2-po
-położenio
żeni owych
wych
A B
WMD10...-1X/F...
Symbo
tł oczk
czków
położenia
robocze i
pośrednie
a
a b
P T
położenia
robocze
b
a
b
A
a
b
a
b
C
D
-5-
WK 420 180
05.2009
SCHEMATY
typ ... WMD10...-1X/...
Symb
Symbo
mbole grafic
gra ficz
fic zne ro
rozdzielac
zielacz
elaczy
2-po
-położenio
eni owych
Symb
Symbo
mbole grafic
gra ficz
fic zne ro
r ozdzielac
zielacz
elaczy
3-po
-położenio
eniowych
A B
a 0 b
P T
WMD10...-1X/F...
WMD10...A-1X/F...
A B
a 0
P T
WMD10...B-1X/F...
A B
0 b
P T
Symb
Symbo
mbole grafic
gra ficz
ficzne tło
tłoczk
czków
położenia
robocze i
pośrednie
a
0
położenia
robocze i
pośrednie
położenia
robocze
b
a
0
a
b
0
położenia
robocze i
pośrednie
położenia
robocze
a
0
0
b
położenia
robocze
0
b
E
EA
EB
F
FA
FB
G
GA
GB
H
HA
HB
J
JA
JB
L
LA
LB
M
MA
MB
P
PA
PB
Q
QA
QB
R
RA
RB
T
TA
TB
U
UA
UB
V
VA
VB
W
WA
WB
UWA
UWAGA:
WK 420 180
05.2009
-6-
SCHEMATY
rolką typ ... WMR10...-1X/...
Symbo
ymbole graficzne
grafi czne rozdzi
rozdzielac
zdzi elaczy
elac zy
2-po
-położenio
żeni owych
wych
Symbole graficzne
graf iczne rozdzie
ro zdzielaczy
zdzie laczy
3-po
-położeni
ożeniowych
A B
A B
WMR10...-1X/...
a 0 b
P T
WMR10...-1X/...
A B
a b
P T
a b
P T
Symbole graficzne
graf iczne tł
t łoczk
oczków
zk ów
położenia
robocze i
pośrednie
a
0
b
a
0
a
b
b
a
a
b
E
położenia
robocze
położenia
robocze i
pośrednie
położenia
robocze
położenia
robocze i
pośrednie
położenia
robocze
b
a
b
A
B
F
G
a
b
a
a
b
H
C
J
D
b
a
b
Y
L
M
P
Q
R
T
U
V
W
UWA
UWAGA:
-7-
WK 420 180
05.2009
SCHEMATY
typ ... WH10...-1X/...
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne rozdz
rozdziel
zdz ielac
iel aczy
aczy
3-po
-położeni
żen iowych
ych
WH10...-1X/...
a
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne rozdz
rozdziel
zdz ielac
iel aczy
aczy
2-po
-położeni
żen iowych
ych
A B
a 0 b
P T
b
WH10...A -1X/...
a
A B
a 0
P T
WH10...B -1X/...
A B
0 b
P T
b
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne tło
tłoczk
czków
położenia
robocze i
pośrednie
a
0
położenia
robocze
b
a
0
położenia
robocze i
pośrednie
b
a
0
położenia
robocze i
pośrednie
położenia
robocze
a
0
0
b
położenia
robocze
0
b
E
EA
EB
F
FA
FB
G
GA
GB
H
HA
HB
J
JA
JB
L
LA
LB
M
MA
MB
P
PA
PB
Q
QA
QB
R
RA
RB
T
TA
TB
U
UA
UB
V
VA
VB
W
WA
WB
UWA
UWAGA:
WK 420 180
05.2009
-8-
SCHEMATY
typ ... WH10...-1X/...
Symb
Symbole graficzne
graficzne ro
rozdzielaczy
zielaczy
2-p
położeni
2żenio
niowych
wersje z położeniami a,
a, b
wersje z położeniami a,
a, b
WH10...-1X/...
a
A B
A B
a b
P T
A B
WH10...-1X/O... a
a
WH10...-1X/OF... a
a b
P T
WH10...-1X/...
a
b
b
P T
b
b
P T
A B
b
Symb
Symbole graficzne
graficzne tł
tłoczkó
czków
położenia
robocze i
pośrednie
a
b
położenia
robocze i
pośrednie
położenia
robocze
a
b
a
b
położenia
robocze
a
b
B
A
a
b
a
b
a
b
a
b
C
Y
D
-9-
WK 420 180
05.2009
typ ...WMM10...-1X/...
~230
~115
~115
1
21°
21°
11 - 4 pogł
6,6 - 4 otw
b
z tłoczkami: B, Y / EB...WB
76,5
a/0
40
b/0
a
103
b
62
0
a
~ 340
OO
2
6
WK 420 180
05.2009
A
P
18,5
B
T
T
69,5
54
46
52
91
4
167
54
50,8
37,3
27
16,7
6,3
M6 gł 12 - 4otw
3,2*
P
min 69,5
46
32,5
21,4
2 - Dodatkowa opcja montażu dźwigni sterującej
3 - Pierścień uszczelniający o-ring 12 x 2 - szt.5 (P,TA ,TB ,A,B)
•3-po
-położenio
żeni owego
wego centro
centr owaneg
wan ego
ego sprężyn ami
•3-po
-położenio
żeni owego
wego ustala nego
neg o zatrzas kiem
•2-po
-położenio
żeni owego
wego ustala nego
nego sprężyn ą
•2-po
-położenio
żeniowego
wego ustala nego
nego zatrzas kiem
(położenia a, b - schematy tłoczków: A,C,D - wg ark.5)
położenia a, 0 - schematy tłoczków: EA,FA,GA,HA,JA,
LA,MA,PA,QA,RA,TA,UA,VA,WA - wg ark.4
położenia 0, b - schematy tłoczków: EB,FB,GB,HB,JB,
LB , MB,PB,QB,RB,TB,UB,VB,WB - wg ark.4)
•2-po
-położenio
żeni owego
wego ustala nego
neg o sprężyn ą
•2-po
-położenio
żeni owego
wego ustala nego
neg o zatrzas kiem
(położenia a, b - schematy tłoczków: B,Y - wg ark.5)
6 - Pozycje dźwigni sterującej
7 - Plan przyłącza - konfiguracja otworów powierzchni
płyty przyłączeniowej zgodna normami:
• CE
CETOP
TOP 4.2-4-05-320
CETOP
TOP 05)
• IS
I SO 4401
(*) - wystarczające jest wykonanie przyłącza z jednym
otworem T od strony kanału A lub B - otwory T A i T B są
połączone kanałem w korpusie rozdzielacza.
0.9 wg PN -E
- E N IS O 4762
(PN/M-82302) -szt.4 /komplet
moment dokręcenia Md = 15
15 Nm.
5
167
23
3
O
11,2 (max)- 4 otw*
(P, T, A, B)
A
B
TA
TB
7
min 91
r
0,01/100 mm
0,63
8
- 10 -
typ WMD10...-1X/...
195
4
OO
4,2 (skok)
2
1
A
4,2
0
b
a/0
0
a
P
B
T
4,2
b
82
3
69,5
11 - 4 pogł
6,6 - 4 otw
76
4,2 (skok)
46
5
T
35,5
z tłoczkami: A, C, D/ EB...WB
a
z tłoczkami: EA...WA
34
83
54
91
18,5
o
0 /a
o
90
90
0
a
a
b
b
6
54
50,8
37,3
27
16,7
6,3
M6 gł 12 - 4otw
3,2*
min 69,5
46
32,5
21,4
P
O
11,2 (max)- 4 otw*
(P, T, A, B)
A
B
TA
TB
7
min 91
r
0,01/100 mm
0,63
8
1 - Pokrętło sterujące
2 - Pierścień uszczelniający o-ri
-ring 12 x 2 - szt. 5 (P,TA ,TB ,A,B)
-położen
żeniowego
wego
(schematy tłoczków:E,F,G,H,J,L,M,Q,R,T,U,V,W- wg ark. 6)
-położen
żeniowego
wego
z położeniami a, 0 - wersja WMD10...A...
(schematy tłoczków: EA,FA,GA,HA,JA,LA,MA,PA,QA,RA,TA,
UA,VA,WA - wg ark. 6)
-położen
żeniowego
wego
• z położeniami 0, b - wersja WMD10...B...
(schematy tłoczków: EB,FB,GB,HB,JB,LB,MB,PB,QB,RB,TB,
UB,VB,WB - wg ark. 6)
• z położeniami a, b (schematy tłoczków: A,C,D- wg ark.5)
6 - Pozycje pokrętła sterującego
płyty przyłączeniowej zgodna normami:
• CETOP RP 121H - oznaczenie CETOP 4.2-4-05-320
• I S O 44 01
otworem T od strony kanału A lub B - otwory TA i TB są
0.9 wg PN -E
- E N I S O 4 76 2
- 11 -
WK 420 180
05.2009
OO
Rozdzielacz suwakowy sterowany mechanicznie rolką
typ WMR10...-1X/...
3
1
2
16
40
76,3
7,5
O
11 - 4 pogł
6,6 - 4 otw
4
rozdzielacze 2-położeniowe (A,C,D)
A
5
T
4,2
a
4,2
ax)
30 (m
6
b
a
4,2
54
50,8
37,3
27
16,7
6,3
M6 gł 12 - 4otw
3,2*
min 69,5
46
32,5
21,4
P
O
11,2 (max)- 4 otw*
(P, T, A, B)
A
B
TA
TB
11
min 91
r
0,01/100 mm
0,63
12
WK 420 180
05.2009
B
T
54
18,5
rozdzielacze 2-poł. (B,Y)
83,3 (max)
10
v
max wysuw dla rozdzielaczy
2-położeniowych
P
46
max wysuw dla rozdzielaczy
3-położeniowych
b 0
8
7
~184,8 (max)
~189 (max)
91
69,5
87,5 (max)
83,3 (max)
~ 184,8 (max)
9
1 - Trzpień z rolką sterującą
2 - Śruba ustalająca położenie trzpienia z rolką
3 - Dodatkowa opcja montażu trzpienia z rolką - poz.1
(po odkręceniu śruby ustalającej - poz.2)
5 - Skok rolki sterującej dla rozdzielacza 3-p
3-po
-położenio
żeni owego
wego
(schematy tłoczków: E,F,G,H,J,L,M,Q,R,T,U,V,W- wg ark.7)
6 - Skok rolki sterującej dla rozdzielacza 2-po
-położenio
żeni owego
wego
(schematy tłoczków: A,C,D,B,Y - wg ark.7)
7 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza 3-po
-położen
żeniowego
ego
-położen
żeniowego
ego
(schematy tłoczków: A,C,D - wg ark.7)
-położen
żeniowego
ego
(schematy tłoczków: B,Y - wg ark.7)
10 - Max kąt krzywki sterującej
11 - Plan przyłącza - konfiguracja otworów płyty
przyłączeniowej zgodna normami:
• CETOP RP 121H - oznaczenie CETOP 4.2-4-05-320
• I S O 4401
śruby mocujące M6 x 50 -1
-10.9 wg PN -E
- E N IS O 4762
Nm.
- 12 -
typ ...WH10...-1X/...
O
OO
20 gł 1 - 2 pogł
G1/4 gł 12 - 2 gniazda
11 - 4 pogł
6,6 - 4 otw
a
40
76
b
1
3
6
2
P
B
T
T
54
91
5
18,5
1 - Pokrywa z kanałem sterującym a
2 - Pokrywa z kanałem sterującym b
•3-po
-położenio
żeni owego
wego centro
centr owaneg
wan ego
ego sprężyn ami
•2-po
-położenio
żeni owego
wego bez sprężyn,
s prężyn, bez zatrzas ku
•2-po
-położenio
żeni owego
wego bez
bez sprężyn
pręży n, z za
zatrzas
trza skiem
iem
(schematy tłoczków: A,C,D - wg ark. 9)
5 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza
•2-po
-położenio
żeni owego
wego ustala nego
nego sprężyn ą
(położenia a, 0 - schematy tłoczków:EA,FA,GA,HA,JA,LA,
MA,QA,RA,TA,UA,VA,WA - wg ark. 8
położenia a, b - schematy tłoczków: A,C,D - wg ark. 9)
6 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza
•2-po
-położen
żeniowego
ego ustalan
alaneg
anego
ego sprężyną
pręży ną
(położenia 0, b - schematy tłoczków:EB,FB,GB,HB,JB,LB,
MB,QB,RB,TB,UB,VB,WB - wg ark. 8
położenia a, b - schematy tłoczków: B,Y - wg ark. 9)
7 - Plan przyłącza - konfiguracja otworów płyty
przyłączeniowej zgodna normami:
• CETOP
TOP 4.2-4-05-320
CETOP
TOP 05)
• ISO 4401
0.9 wg PN -E
- E N IS O 4762
moment dokręcenia Md = 15
15 Nm.
165
4
197
54
50,8
37,3
27
16,7
6,3
M6 gł 12 - 4otw
3,2*
min 69,5
46
32,5
21,4
P
O
11,2 (max)- 4 otw*
(P, T, A, B)
A
B
TA
TB
7
min 91
r
0,01/100 mm
0,63
8
46
69,5
A
23
165
- 13 -
WK 420 180
05.2009
CHARAKTERYSTYKI
dla lepkości cieczy hydraulicznej ν = 41 mm 2/s i temperatury t = 50 oC )
Charakterystyki oporów przepływu
• typ WMM10...-12/..., WMM10...-12/F...
• typ WMD10...-12/F...
• typ WMR10...-12...
• typ WH10...-12.../..., WH10...-12/O..., WH10...-12/OF...
Wykresy charakterystyk ∆p (Q) - rozdzielacze
w wersjach z różnymi tłoczkami
1 ,4
1 ,3
1 ,2
1 ,1
10
9 8
7
5
4
1 ,0
0 ,9
0 ,8
0 ,7
0 ,6
0 ,5
0 ,4
0 ,3
0 ,2
0 ,1
∆ p [MPa
[MPa]]
6
3
2
1
wy kresu c harakterystyk
harak terystyki
terystyk i
Rodzaj tłoc zka Nr wykresu
schematy
wg ark. 3, 4
A, B
C
D, Y
E
F
G
H
J
L
M
P
Q
R
T
U, V
W
0
10 20
Rodza
dzaj tł
tłoczk
czka
30 40
5 0 6 0 7 0 80
3
Q [dm /min]
/min ]
9 0 1 00 1 1 0 12 0
Nr wykresu cha
charakter
kte rysty
styki
kierunek przepływu
poł. zaster. - b
schemat - ark.3 P → A P → B P → T A →T B →T B → A
R
9
- -
kierunek przepływu
P → A P → B A →T B → T
3
3
4
5
3
3
5
6
6
5
1
1
4
4
2
3
7
4
3
6
3
7
1
1
6
7
1
3
3
1
2
2
3
5
1
1
4
5
4
2
5
7
1
1
2
3
3
6
4
3
6
3
7
3
3
2
2
4
2
2
5
charakter
kterysty
styki
Rodza
dzaj tło
tł oczk
czka Nr wykresu cha
poł. centr.- 0
kierunek przepływu
schemat -ark.3 P → A P → B P → T A →T B →T B → A
4
9
9
F
P
10
8
5
G, T
- 9
H
- 3
• typ WH10...-12.../..., WH10...-12/O..., WH10...-12/OF...
Wykresy charakterystyk p-Q - rozdzielacze w wersjach z
różnymi tłoczkami
p [MPa
[MPa]]
30
5
1
20
7
4
6
8
3
Rodzaj tłoc zka
schematy - ark. 8, 9
D, D/O, D/OF
E, M, V
J , L , Q , U, W
A, B
C, C/O , C/OF
C/O F, Y, Y/O , Y/OF
H
A/O , A/OF
F, G , P , R, T
2
10
0
20
40
60
Q [dm 3 /min]
/min ]
80
1
2
3
4
5
6
7
8
1 20
10 0
UWA
UWAGI:
Podane wartości przepływów granicznych odnoszą się
do typowego zastosowania rozdzielacza 4-drogowego
t. j. wykorzystującego 2 kierunki przepływu n.p. P do A
i jednocześnie B do T. W przypadku zastosowania
Nr wykresu
wy kresu
charakterystyk
charak terystyk i
rozdzielacza 4-drogowego z wykorzystaniem tylko
1 kierunku przepływu np. P do A (B zaślepione)
lub A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości
przepływów granicznych są znacząco mniejsze.
- 14 -
WK 420 180
05.2009
SPOSÓB ZAMAWIANIA
*
10
3 - drogowy (rozdzielacze z tłoczkami A i B)
4 - drogowy (pozostałe rozdzielacze)
=3
=4
Sposób sterowania rozdzielacza
sterowanie dźwignią
sterowanie pokrętłem
sterowanie rolką
sterowanie hydraulicznie
= WMM
= WMD
= WMR
= WH
WN10
= 10
Symbol tłoczka
schematy tłoczków - dla rozdzielaczy typ
typ
typ
typ
WMM
WMD
WMR
WH
-
wg
wg
wg
wg
ark. 4, 5
ark. 5, 6
ark. 7
ark. 8, 9
(10 -19) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy
seria 12
= 1X
= 12
Centrowanie/ustalanie położenia tłoczka
za pomocą sprężyn powrotnych - opcja dostępna dla
rozdzielaczy typ: WMM, WMR, WH
za pomocą zatrzasku - opcja dostępna tylko dla
rozdzielaczy typ WMM, WMD
bez sprężyn powrotnych, bez zatrzasku - opcja dostępna tylko dla
rozdzielaczy typ WH
bez sprężyn powrotnych, z zatrzaskiem - opcja dostępna tylko dla
rozdzielaczy typ WH
= bez oznaczenia
=F
=O
= OF
Zwężka dławiąca (montowana w kanale P)
bez zwężki
zwężka φ 0,8
zwężka φ 1,0
zwężka φ 1,2
zwężka φ 3,0
= bez oznaczenia
= B 08
= B 10
= B 12
= B 30
= bez oznaczenia
=V
(uzgodnione z producentem)
UWA
UWAGI:
Rozdzielacze należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.
Symbo
Symbole zaznacz
aczone dru
drukiem pogr
pogrub
aczają
ają prefero
preferowane wersje wyk
wykonania
ogrubi
ubionym oznacz
dostęp
dostępne
stępne w krótk
rótkim termi
term inie do
d osta
stawy.
Przykłady kodowania rozdzielaczy w zamówieniu: 4WMM10 J -12/B08, 4WMD10E -12/F B08,
4WMR10E -12/B08, 4WH10 J -12/B08
- 15 -
WK 420 180
05.2009
katalogowej WK
WK 496 520. Symbole płyt:
M6 x 50 - 10,9
0,9 wg PN-E
N-EN ISO 4762 (PN/M-82302)
szt.4/komplet dostarczane są na oddzielne zamówienie.
Moment dokręcenia śrub Md = 15 Nm.
UWA
UW
AGA:
Symbo
Symbol płyty
p łyty zaznacz
aczony dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogrubi
ubionym
oznacz
acza prefero
wykonania do
dostępn
stęp ną
w krótk
rótkim termi
terminie do
d osta
stawy.
PRZYKŁADY ZASTOSOWANIA W UKŁADZIE
HYDRAULICZNYM
typ WMM10
A
B
P
T
4WMM10 J-12
M
typ WH10
3URED4
3URED4
A
B
P
T
4WH10 J-12
M
PONAR Wadowice S.A.
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax.+48 33 488 21 03
WK 420 180
05.2009
- 16 -
Rozdzielacz suwakowy sterowany
WN16
WK
499 800
3
do 35 MPa
do 240 dm /min
02.2011
ZASTOSOWANIE
Rozdzielacze suwakowe sterowane ręcznie, dźwignią
typ WMM16…
MM16… są przeznaczone do zmiany kierunku
przepływu cieczy hydraulicznej w układzie co
umożliwia zmianę kierunku ruchu odbiornika –
najczęściej
tłoczyska
cylindra
lub
silnika
hydraulicznego) oraz realizację stanów: start, stop.
Przeznaczone są do montażu płytowego w dowolnym
położeniu w układach hydraulicznych.
OPIS DZIAŁANIA
H- 4WMM16 E 72/F...
H- 4WMM16 E 72/...
3
4
7
L T
5
P
B
T
2
w jedno z skrajnych położeń. Różne funkcje sterownicze
wynikają z kształtu suwaka – tłoczka (2), który
kanałami P, T, A, B
korpusu (1). Uszczelnienie
powierzchni przyłączeniowej rozdzielacza z płytą
zapewniają pierścienie uszczelniające.
Typ WMM16
A
1
6
Przesuwanie suwaka – tłoczka (2) następuje w wyniku
zmiany położenia dźwigni (3), poprzez sworzeń (4) i
popychacz (5). Powrót tłoczka (2) do położenia
wyjściowego następuje za pomocą
sprężyn (6) –
wersje …WMM16…/… lub ustalenie położenia
tłoczka (2) jest realizowane za pomocą zatrzasku (7) –
wersje …WMM16 .../FF. Rozdzielacz 3-położeniowy
może być dodatkowo wyposażony w zespół kontroli
położenia tłoczka – wersje: …WMM16…/…19
19…
19
(rozwierny) lub …23
23…
23 (zwierny).
-1-
WK 499 800
02.2011
DANE TECHNICZNE
Ciecz hydrauliczna
olej mineralny
Wymag
Wymaga
agana fi
f iltracj
ltr acja
acja
do 16 µm
Zalecana filtracja
do 10 µm
Zakres lepkości
(w zbiorniku)
2,8 do 380 mm 2/s
zalecany
40 oC do 55 oC
max
-20 oC do +70 oC
- 20 oC do +70 oC
Max ciś
ci śnien
ienie pracy
pr acy
kanały: P, A, B
3 5 M Pa
kanał T
25 MPa
zespó
zblliże
żen
wych
zesp ół 2 czuj
cz ujn
ujników indu
ndukcyjnych, zb
niowyc
h PN P:
norm
orma
n
orm alnie zamk
amknięty - NC
N C (rozwierny) +
norma
orm alnie otwarty
twarty - NO (zwierny)
10
1 0 - 3 0 V DC
200 mA
czujnik z gwi
gwintem zew
ze wnętrz
nętr znym M12 x 1; 4 bieg
b iegu
ieguny (piny
piny)
wtyczka z gwi
gw intem wew
we wnętrz
nętrznym M12 x 1; 4 biegu
ieguny
guny (żeń
żeńska)
prosta - konfiguracja przyłącza wg PN-E
N-EN-6
N-61076-2-101
Rod
Rodz
odzaj cz
c zujn
ujników po
p ołożen
żenia
Zakres nap
n apięc
apięci
ięcia zasilania
Max prąd
prąd obci
obciążen
żenia
Rod
odzzaj przy
R
od
pr zył
zyłącz
ącza cz
c zujn
ujnika
Rod
Rodz
pr zył
ącza prze
przew
odu cz
czujn
ujnika
odzaj przy
zyłącz
zewodu
φ 2,5
2, 5 - 6,5
6, 5 mm (PG7)
IP
I P 68
Średn
Śred nica
ica zew
zewnętrz
nętrzna prze
pr zew
zewodu
odu
Stop
opie
ień
ochr
hro
St
op
ie
ń oc
hr
ony
Siła przester
pr zestero
zester owania
wersja z centrowaniem sprężynami
wersja z ustalaniem zatrzaskiem
Masa
7,5 kg
~75 N
~40 N
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Zespół kontroli krańcowych położeń tłoczka
Rozdzielacz typ ...4WMM16...72/... - tylko w wersji
3-położeniowej może być wyposażony w zespó
zesp ół
kontrol
tro li krańc
rańco
ńcowych
wych po
p ołożeń
żeń tł
t łocz
oczka, opcjonalnie
zwierny
ierny lub roz
rozwierny
ierny, montowany w pokrywie
korpusu rozdzielacza od strony kanału B - wersje:
4WMM16...72/...19... (rozwierny); ..23... (zwierny) wymiary gabarytowe wg ark. 5.
poz
poziom sygn
sygnału
czuj
czujn
ujników
zespó
zesp ół kontrol
tro li po
p ołożen
żenia ro
rozwierny
ierny
(wersje 4WMM16.../...19...)
położenie suwaka rozdzielacza
od strony
od strony
środkowe
pokrywy
korpusu
zespó
zesp ół kontrol
tro li po
p ołożen
żenia zwierny
ier ny
(wersje 4WMM16.../...23...)
położenie suwaka rozdzielacza
środkowe
od strony
od strony
korpusu
pokrywy
czujnik 1
od strony korpusu
0
1
1
1
0
0
czujnik 2
od strony pokrywy
1
1
0
0
0
1
WK 499 800
02.2011
-2-
Typ WMM16
Zespół kontroli krańcowych położeń tłoczka
3
1
strona pokrywy
strona korpusu
...4WMM16...72/...23...
strona pokrywy
strona korpusu
...4WMM16...72/...19...
3
1
4
4
5
5
2
2
1 - Czujnik indukcyjny zwierny PNP NO - wg ark. 4
2 - Czujnik indukcyjny rozwierny PNP NC - wg ark. 4
3 - Wtyczka do przyłączenia przewodu czujnika
(w komplecie z rozdzielaczem dostarczane są
wtyczki proste, żeńskie - szt. 2 - wg ark. 4)
4 - Trzpień suwaka rozdzielacza głównego
5 - Pokrywa zespołu czujników
1 - Czujnik indukcyjny rozwierny PNP NC
N C - wg ark. 4
2 - Czujnik indukcyjny zwierny PNP NO - wg ark. 4
3 - Wtyczka do przyłączenia przewodu czujnika
(w komplecie z rozdzielaczem dostarczane są
wtyczki proste, żeńskie - szt. 2 - wg ark. 4)
4 - Trzpień suwaka rozdzielacza głównego
5 - Pokrywa zespołu czujników
schemat
schem at przy
pr zył
zyłącz
ącza ele
elek
lektryczneg
trycz nego
nego zespo
zesp ołu cz
c zujn
ujników
połłożen
po
żenia - ro
rozwierneg
ier nego
nego
schemat
schem at przy
pr zył
zyłącz
ącza ele
e lek
lektryczneg
trycz nego
nego zespo
zesp ołu cz
c zujn
ujników
połłożen
po
żenia - zwierneg
ier nego
nego
1
1
4
3
położenie suwaka
od strony pokrywy
środkowe (0 )*
od strony korpusu
BN
BK
BU
4
3
BU
3
1
BK
2
BU
BN
1
3
BU
3
_
BK
BK
4
10-30V DC
+
2
BN
UWAGA:
(*) - Tylko dla rozdzielaczy 3-położeniowych
Typ WMM16
_
+
2
położenie biegunów
przyłącza wtyczki
3
10-30V DC
_
1
strona korpusu
strona pokrywy
1
3
10-30V DC
+
2
BN
_
4
1
10-30V DC
2
położenie biegunów
przyłącza wtyczki
3
+
4
2
strona pokrywy
2
strona korpusu
4
1
1
1
2
położenie suwaka
od strony pokrywy
środkowe (0 )*
od strony korpusu
UWAGA:
(*) - Tylko dla rozdzielaczy 3-położeniowych
-3-
WK 499 800
02.2011
SCHEMATY
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne ro
r ozdz
zdziel
ielaczy
aczy
3-po
-położen
żeniowych
wych
WMM16...7X/...
WMM16...7X/F...
WMM16...7X/...19...
WMM16...7X/...23...
WMM16...7X/F 19.
1 9...
WMM16...7X/F 23.
2 3...
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne ro
r ozdz
zdziel
ielaczy
aczy
2-po
-położen
żeniowych
wych
A B
a 0 b
P T
A B
a 0 b
P T
A B
a 0 b
P T
A B
a 0 b
P T
WMM16...7X/...
WMM16...7X/F...
A B
a b
P T
A B
a b
P T
Symbo
Symbole graf
grafic
tłoczk
czków
aficz
iczne tło
położenia robocze
i pośrednie
położenia
robocze
A B
A B
a
0
b
P T
a 0 b
położenia robocze
i pośrednie
położenia
robocze
A B
A B
a b
a
P T
b
P T
E
P T
C
F
D
G
K
H
Z
J
L
M
Q
R
S
T
U
V
W
WK 499 800
02.2011
-4-
Typ WMM16
145
v
v
145
< 38 >
< 38 >
3
1
4
2
290
M1
2x
a
0
OO
11 - 2 pogł
6,6 - 2 otw
b
OO
16,5 - 4 pogł
11 - 4 otw
1
A
43
52
10
262
Typ WMM16
7
8
9
A
X
B
Y
116
129
50
102
1,6
91
P
T
L
69,9
71,5
286
298
101,6
34,1
O O
O
17,5 (max) - 4 otw (P,A,B,T)
4 gł 8 - 2otw
4 - 3 otw (X,Y,L)
M6 gł17- 2otw
M10 gł17- 4otw
11
1,6
91 (min)
71,5
69,9
55,6
35
2 - Położenie rozdzielacza a
3 - Położenie rozdzielacza 0 - tylko dla rozdzielaczy
3-położeniowych
4 - Położenie rozdzielacza b
5 - Pierścień uszcz. o przekroju kwad ratowym
atowy m
kw 22,5 x 2,1 - szt. 4/komplet (P,T, A, B)
6 - Pierścień uszcz. o przekroju kwad ratowym
atowy m
kw 10 x 2
- szt. 3/komplet (X, Y, L)
•3-po
-położenio
żeni owego
wego centro
centr owaneg
wan ego
ego sprężyn ami
•3-po
-położenio
żeni owego
wego ustala nego
neg o zatrzas kiem
(schematy tłoczków: E, F, G, H, J, L, M, P, Q, R,
T, U, V, W - wg ark. 3)
•2-po
-położenio
żeni owego
wego ustala nego
neg o zatrzas kiem
(schematy tłoczków: C, D, K, Z wg ark. 3)
•2-po
-położenio
żeni owego
wego ustala nego
nego sprężyn ą
9 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza z zespołem kontroli
położenia tłoczka (opcja wyposażenia dodatkowego)
•3-po
-położenio
żeni owego
wego centro
centr owaneg
wan ego
ego sprężyn ami
•3-po
-położenio
żeni owego
wego ustala nego
nego zatrzas kiem
(schematy tłoczków: E, F, G, H, J, L, M, P, Q, R,
T, U, V, W - wg ark. 3)
10 - Dystans do montażu wtyczki i przewodu czujnika
(wtyczki proste, żeńskie wg ark. 2 - szt. 2/komplet
dostarczane z rozdzielaczem)
płyty przyłączeniowej zgodnie z normami:
•CETOP
TOP RP 121H - oznaczenie CETOP 4.2-4- 07
C ETOP
TOP 07)
•ISO 4401 - oznaczenie ISO 4401-07- 06- 0-94
śruby mocujące wg PN -E
-EN ISO 4762 (PN/M-82302)
M10 x 60 - 10.9
0.9 - szt. 4 moment dokr. Md = 62
62 Nm
M6 x 60 - 10.9
0.9 - szt. 2 moment dokr. Md =1
=12,5
2,5 Nm
5
6
33,5
L
T
P X
A
B Y
12,7
14,3
54
40°
2c
zu
40°
jni
ki
46
34
70
(m
in)
B Y
18,3
34,1
50
65,9
76,6
88,1
101,6
r
0,01/100 mm
0,63
144 (min)
-5-
12
WK 499 800
02.2011
CHARAKTERYSTYKI
(dla lepkości cieczy hydraulicznej ν = 41 mm2/s i temperatury t = 50 oC)
Chara
arakterystyk
terysty ki opor
oporó
orów przep
pr zepły
zep ływ
ływu
Wykresy charakterystyk ∆p (Q) dla ...WM
...W MM16...
w wersjach z tłoczkami: F,H, J, L, M,Q,S,U,V,W,C,D,K,Z
...W MM16...
w wersjach z tłoczkami E i R
1 - tłoczki: E, R
2 - tłoczek R - kier. przeplywu P do A i B do A
0,8
0,5
A→T
P→A
P→B
P→A
0,4
0,3
0,2
2
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
1
0,6
2
∆P (MPa)
1
B→A
0,7
B→T
0,6
P→T
0,8
B→A
0,7
∆P (MPa)
1 - tłoczek S
2 - tłoczki: F, H, J , L, M, Q, U, V, W, C, D, K, Z
0,1
40
30
60
80
120
90
120
160
3
Q (dm / min)
200
150
180
240
0
40
30
60
80
120
90
120
160
3
Q (dm / min)
200
150
180
240
Wykresy charakterystyk ∆ p (Q) dla ...WM
...W MM16.. .
w wersjach z tłoczkami G i T
0,8
P→T
B→T
0,7
∆P (MPa)
0,6
A→T
P→A
0,5
0,4
P→B
0,3
0,2
0,1
0
30
40
90
120
60
80
120
160
150
200
240
180
Q (dm3 / min)
Chara
arakterystyk
terysty ki przep
pr zepły
zepływ
ływów gra
gr anicz
icznych
nyc h
Rozdzielacze 2 i 3-położeniowe centrowane sprężynami
ciśnienie p [MPa]
Rodzaj tłoczka
7
14
21
28
35
3
przepływ Q [dm / mi
m in]
E, J, L, M ,Q, R, U
V, W, C, D, K, Z
240
240
205
180
170
F
200
145
115
100
90
160 130 110
Rozdzielacze 2 i 3-położeniowe z zatrzaskiem
100
220
G, H, S, T
ciśnienie p [MPa]
Rodzaj tłoczka
7
14
21
28
35
przepływ Q [dm 3/ mi
m in]
Wszyst
Wszystk
zyst kie tł
t łocz
oczki
WK 499 800
240
02.2011
240
240
240
240
UWA
UWAGA :
do typowego zastosowania rozdzielacza 4- drogowego
t.j. wykorzystującego dwa kierunki przepływu: P do A
rozdzielacza 4- drogowego z wykorzystaniem tylko
jednego kierunku przepływu - P do A (B zaślepione) lub
A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości przepływów
granicznych są znacząco mniejsze.
-6-
Typ WMM16
SPOSÓB ZAMAWIANIA
H
4
WMM
*
16
Wersja wykonania rozdzielacza
ciśnienie pracy do 35 MPa
=H
4-drogowy
=4
WN16
= 16
Symbol tłoczka
schematy tłoczków
- wg ark. 4
(70-79) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy
seria 72
= 7X
= 72
Centrowanie /ustalanie położenia tłoczka
za pomocą sprężyn
za pomocą zatrzasku
= bez oznaczenia
=F
Wyposażenie dodatkowe (tylko dla wersji 3-położeniowych)
bez wyposażenia dodatkowego
zespół czujników położenia rozwierny od strony kanału B
zespół czujników położenia zwierny od strony kanału B
= bez oznaczenia
= 19
= 23
= bez oznaczenia
=V
(uzgodnione z producentem )
UWA
UWAGI:
Rozdzielacz należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.
Symbo
Symb ole zaznacz
aczone dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogr ubi
ubionym oznacz
aczają
ają prefero
prefer owane wersje wyk
wykonania
dostęp
dostępne
stęp ne w krótk
rótkim termi
term inie do
d osta
stawy.
Przykład kodowania rozdzielacza w zamówieniu: H- 4WMM16 E 72/ 19
Typ WMM16
-7-
WK 499 800
02.2011
PRZYKŁAD ZASTOSOWANIA W UKŁADZIE
HYDRAULICZNYM
A
B
P
T
H- 4WM
4WMM16
WMM16 J
M
katalogowej WK 450 788. Symbole płyt:
G174/01 - przyłącza gwintowe P, T, A, B
X, Y ,L
X, Y ,L
X, Y, L
X, Y ,L
-
wg PN-E
N-EN ISO 4762 (PN/M-82302):
M10 x 60 - 10,9
0,9 - szt. 4/komplet
M6 x 60 - 10.9
0.9 - szt. 2/komplet
dostarczane są na oddzielne zamówienie.
Momenty dokręcenia śrub:
M10 x 60 - Md = 62 Nm; M 6 x 60 - Md = 12,5
2, 5 Nm
UWA
UWAGA:
Symbo
Symbol płyty
płyty zaznacz
aczony dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogr ubi
ubionym
oznacz
acza prefero
wykonania do
dostępn
stępną
w krótk
rót kim termi
term inie do
d osta
stawy.
G1
G1/4
M33 x 2
M14 x 1,5
G3/4
G1/4
M27 x 2
M14 x 1,5
PONAR Wadowice S.A.
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax.+48 33 488 21 03
WK 499 800
02.2011
-8-
Typ WMM16
WK
460 330
Rozdzielacz suwakowy sterowany
WN22
do 450 dm3/min
do 35 MPa
08.2008
ZASTOSOWANIE
Rozdzielacze suwakowe sterowane ręcznie, dźwignią
typ WMM22
MM22…
22… są przeznaczone do zmiany kierunku
przepływu cieczy hydraulicznej w układzie co
umożliwia zmianę kierunku ruchu odbiornika –
najczęściej
tłoczyska
cylindra
lub
silnika
hydraulicznego oraz realizację stanów: start, stop.
OPIS DZIAŁANIA
H- 4WMM22 E 12/F
3
4
7
T
A
5
B
Y
2
w jedno z skrajnych położeń. Różne funkcje sterownicze
wynikają z kształtu suwaka – tłoczka (2), który
kanałami P, T, A, B
korpusu (1). Uszczelnienie
powierzchni przyłączeniowej rozdzielacza z płytą
zapewniają pierścienie uszczelniające.
Typ WMM22
P
1
6
Przesuwanie suwaka – tłoczka (2) następuje w wyniku
zmiany położenia dźwigni (3), poprzez sworzeń (4) i
popychacz (5). Powrót tłoczka (2) do położenia
wyjściowego następuje za pomocą sprężyn (6) – wersje
WMM22…/… lub ustalenie położenia tłoczka (2) jest
realizowane za pomocą zatrzasku (7) – wersje
WMM22 .../FF. Rozdzielacz może być dodatkowo
wyposażony w wyłącznik krańcowy rozwierający –
wersja WMM22…/…19
19…
lub zwierający – wersje
19
WMM22…/…23
23…wg ark. 5
23
-1-
WK 460 330
08.2008
DANE TECHNICZNE
Ciecz hydrauliczna
olej mineralny
Wymag
Wymaga
agana fi
f iltracj
ltr acja
acja
do 16 µm
Zalecana filtracja
do 10 µm
Zakres lepkości
(w zbiorniku)
2,8 do 380 mm 2/s
zalecany
40 oC do 55 oC
max
-20 oC do +70 oC
- 20 oC do +70 oC
Max ciś
ci śnien
ienie pracy
pr acy
Prze
Przek
zekrój pr zepły
zepływ
ływu w po
położen
żeniu środ
środk
odkowym
schematy tłoczków wg ark. 3
kanały: P, A, B
3 5 M Pa
kanał T
rodzaj tłoczka
25 MPa
Q
przekrój
przepływu
16 %
16 %
3%
przekroju nom. przekroju nom. przekroju nom.
Siła przester
pr zestero
zester owania
wersja z centrowaniem sprężynami
wersja z ustalaniem zatrzaskiem
Ma sa
13 kg
WK 460 330
08.2008
-2-
W
V
~110 N
~ 85 N
Typ WMM22
SCHEMATY
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne ro
r ozdz
zdziel
ielaczy
aczy
2-po
-położen
żeniowych
wych
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne ro
r ozdz
zdziel
ielaczy
aczy
3-po
-położen
żeniowych
wych
A B
WMM22...1X/...
A B
a 0 b
WMM22...1X/F...
WMM22...1X/...
a b
P T
P T
A B
A B
a 0 b
WMM22...1X/F...
a b
P T
P T
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne tło
tłoczk
czków
położenia robocze
i pośrednie
A B
0
a
P T
b
położenia
robocze
A B
położenia robocze
i pośrednie
A B
a
a
0
b
P T
0
P T
b
położenia
robocze
A B
a
b
P T
E
C
F
D
G
K
H
Z
J
L
M
Q
R
S
T
U
V
W
UWA
UWAGA:
przez tłoczki: Q, W, V - wg danych technicznych na ark. 2
Typ WMM22
-3-
WK 460 330
08.2008
O
133
133
3
2
v
O
v
14
b
0
1
330
a
4
27,5
27,5
50
B
41
46
70
126
X A
59
5
6
104
6 - 2 kołki
120
306
327
OO
7
8
20 - 6 pogł
14 - 6 otw
53
P
T
Y
46
44
117
92
L
XA
B
77
19
O
OO
22 (P)
24,5 - 3 otw (A,B,T)
76,8
17,5
5,6
17,5
29,2
53
77
94,3
100,6
112,5
130
WK 460 330
9
96,8
Y
B
19
P
A
73
6,5 gł 8 - 2 otw
10 - 2 otw (X,Y)
M12 gł 25 - 6 otw
8 (L)
L T
X
130
46
O
92
74,5
O
O
08.2008
r
0,01/100 mm
0,63
10
-4-
2 - Położenie rozdzielacza a
3 - Położenie rozdzielacza 0 - tylko dla rozdzielaczy
3-położeniowych
4 - Położenie rozdzielacza b
5 - Pierścień uszcz. o-ring 27 x 3
- szt. 4 (P,T, A, B)
6 - Pierścień uszcz. o-ring 19,2
9,2 x 3 - szt. 3 (X, Y, L)
•3-po
-położenio
żeni owego
wego centro
centr owaneg
wan ego
ego sprężyn ami
•3-po
-położenio
żeni owego
wego ustala nego
nego zatrzas kiem
(schematy tłoczków: E, F, G, H, J, L, M, P, Q, R, T,
U, V, W - wg ark. 3)
•2-po
-położenio
żeni owego
wego ustala nego
nego zatrzas kiem
•2-po
-położenio
żeni owego
wego ustala nego
nego sprężyn ą
płyty przyłączeniowej zgodnie z normami:
• CETOP RP121H - oznaczenie CETOP 4.2-4-08-320
• I S O 4401
śruby mocujące M12 x 60 -1
-10.9 wg PN -E
- E N IS O 4762
moment dokręcenia Md = 105 Nm
Typ WMM22
Wyłącznik krańcowy
Możliwości mo
m ontaż
tażu wył
wyłącz
ącznika krańc
rańco
ńcowego:
wego:
...4WMM22...11/...19...
• wyłącznik krańcowy rozwierający od strony kanału B
wersja: ...4WMM22...11/...19...
• wyłącznik krańcowy zwierający od strony kanału B
wersja: ...4WMM...11/...23...
...4WMM22...11/...23...
1 - Pokrywa rozdzielacza głównego
2 - Wyłącznik krańcowy
1
2
Schem
Schemat
hemat ele
e lek
lektryczny
trycz ny wył
wyłącz
ącznika krańc
rańco
ńcowego
wego
wyłącznik krańcowy rozwierający
wyłącznik krańcowy zwierający
WYMIARY GABARYTOWE ROZDZIELACZA
Z WYPOSAŻENIEM DODATKOWYM
Wersje z wyłącznikiem krańcowym
rozdzielacze 3-położeniowe z tłoczkiem centrowanym
sprężynami
wyłącznik krańcowy od strony kanału B - wersje:
...4WMM22...11/...19...(rozwierający)
...4WMM22...11/...23...(zwierający)
...4WMM22...11/...19...
...4WMM22...11/...23...
~ 425
Typ WMM22
-5 -
WK 460 330
08.2008
CHARAKTERYSTYKI
(dla lepkości cieczy hydraulicznej ν = 41 mm2/s i temperatury t = 50 oC)
Chara
arakterystyk
terysty ki opor
oporó
orów przep
pr zepły
zep ływ
ływu
...W MM22...
w wersjach z tłoczkami: F,H, J, L, M,Q,S,U,V,W,C,D,K,Z
...W MM22...
w wersjach z tłoczkami E i R
1 - tłoczek R - kierunek przepływu B do A
2 - tłoczki: E, R, W
B→A
1,8
1,6
1,6
1,4
1,4
2
B→T
P→A
A→T
P→B
0,8
0,6
0,4
1
1,2
∆P (MPa)
1
1,0
B→A
2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0
P→T
1,8
1,2
∆P (MPa)
1 - tłoczek S
2 - tłoczki: F, H, J , L, M, Q, U, V, W, C, D, K, Z
0,2
50
100
150
200
250
300
350
400
450
0
Q (dm3/ min)
50
100
150
200
250
300
350
400
450
3
Q (dm / min)
...W MM22.. .
w wersjach z tłoczkami G i T
P→T
B→T
1,8
1,6
1,4
P→A
A→T
∆P (MPa)
1,2
1,0
P→B
0,8
0,6
0,4
0,2
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
Q (dm3 / min)
Chara
arakterystyk
terysty ki przep
pr zepły
zepływ
ływów gra
gr anicz
icznych
nyc h
Rozdzielacze 2 i 3-położeniowe centrowane sprężynami
Ciśnienie p [MPa]
Rodzaj tłoczka
7
14
21
28
35
3
Przepływ Q [dm / min]
E, J, L,M
L,M,Q, R, U,V,
U,V, W 450
450
370
320
300
G, H, S,T
S,T, F, C, D, K, Z 265
190
155
135
120
Rozdzielacze 2 i 3-położeniowe z zatrzaskiem
Ciśnienie p [MPa]
Rodzaj tłoczka
7
14
21
28
35
Przepływ Q [dm 3/ min]
Wszyst
Wszystk
zyst kie tł
t łocz
oczki
WK 460 330
08.2008
450
450
370
320
UWA
UWAGA :
do typowego zastosowania rozdzielacza 4- drogowego
t.j. wykorzystującego dwa kierunki przepływu: P do A
rozdzielacza 4- drogowego z wykorzystaniem tylko
jednego kierunku przepływu - P do A (B zaślepione) lub
A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości przepływów
granicznych są znacząco mniejsze.
320
-6-
Typ WMM22
SPOSÓB ZAMAWIANIA
H
4
WMM
*
22
Wersja wykonania rozdzielacza
ciśnienie pracy do 35 MPa
=H
4 - drogowy
=4
WN22
= 22
Symbol tłoczka
schematy tłoczków
- wg ark. 3
(10-19) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy
seria 12
= 1X
= 12
Centrowanie /ustalanie położenia tłoczka
za pomocą sprężyn
za pomocą zatrzasku
= bez oznaczenia
=F
Wyposażenie dodatkowe
(wyłącznik krańcowy - dotyczy tylko wersji 3-położeniowych)
bez wyłącznika krańcowego
wyłącznik krańcowy rozwierający
wyłącznik krańcowy zwierający
= bez oznaczenia
= 19
= 23
= bez oznaczenia
=V
(uzgodnione z producentem )
UWA
UWAGI:
Rozdzielacz należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.
Symbo
Symb ole zaznacz
aczone dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogr ubi
ubionym oznacz
aczają
ają prefero
prefer owane wersje wyk
wykonania
dostęp
dostępne
stęp ne w krótk
rót kim termi
term inie do
d osta
st awy.
Przykład kodowania rozdzielacza w zamówieniu: H- 4WMM22 E 72/ 19
Typ WMM22
-7-
WK 460 330
08.2008
PRZYKŁAD ZASTOSOWANIA W UKŁADZIE
HYDRAULICZNYM
A
B
H - 4WM
4WMM22
WMM22 J
T
P
M
PŁYTY PRZYŁACZENIOWE I ŚRUBY MOCUJĄCE
Płyty przyłączeniowe dla rozdzielacza typ WMM22...
należy zamawiać wg karty katalogowej WK 491 800.
Symbole płyt:
G151/01 - przyłącza gwintowe P, T, A, B - G 1
X, Y ,L - G1/4
G151/02 - przyłącza gwintowe P, T, A, B - M33 x 2
X, Y ,L - M14 x 1,5
G154/01 - przyłącza gwintowe P, T, A, B - G 1 1/4
X, Y ,L - G1/4
X, Y ,L - M14 x 1,5
G156/01 - przyłącza gwintowe P, T, A, B - G1 1/2
X, Y , L
- G1/4
X, Y ,L - M14 x 1,5
M12 x 60 - 10,9
0,9 wg PN - EN ISO 4762 (PN/M-82302)
szt. 6/komplet dostarczane są na oddzielne zamówienie.
Moment dokręcenia śrub Md = 105 Nm
.
UWA
UWAGA:
Symbo
Symb ol płyty
p łyty zaznacz
aczony dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogr ubi
ubionym
oznacz
acza prefero
wykonania do
d ostępn
stęp ną
w krótk
rótkim termi
term inie do
dosta
stawy.
PONAR Wadowice S.A.
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax .+48 33 488 21 03
WK 460 330
08.2008
-8-
Typ WMM22

WK 421 180 Rozdzielacze suwakowe

Transkrypt

Podobne dokumenty

WK 420 570 Rozdzielacz proporcjonalny typ USAB10

WK 420 741 - Ponar Wadowice

WK 420 560 - Ponar Wadowice

GIFAS Electric- PIAZZA 700

WK 499 775 - Ponar Wadowice

GIFAS Electric- PIAZZA 720 - karta katalogowa (PDF

WK 420 530 Rozdzielacz proporcjonalny typ USEB6

Oznaczenie nieruchomości według KW Ewidencji gruntów (Nr

Olivetti d- Copia 253 MF