Wymagania poziom A1, A2, B1, B2, C1

Informacje o egzaminie odpłatnym z języka rosyjskiego
Egzamin na poziomach kompetencji językowej: A1, A2, B1, B2, B2+, C1 składa się z dwóch
części: pisemnej (A1, A2 – 60 pkt.) (B1, B2, B2+, C1 – 100 punktów) i ustnej (50 punktów). Aby
zdać egzamin, trzeba zaliczyć każdą z dwóch części. Do części ustnej dopuszczone będą te osoby,
które z części pisemnej uzyskają minimum 36 punktów dla poziomów A1 i A2 i 60 punktów dla
poziomów B1, B2, B2+, C1.
Niezaliczenie części pisemnej powoduje otrzymanie oceny niedostatecznej z całego egzaminu
(wpis do systemu USOS, ew. do indeksu i karty egzaminacyjnej).
Nieprzystąpienie do części ustnej egzaminu (przy zaliczonej części pisemnej) powoduje utratę
terminu i konsekwencje z tego wynikające (patrz: informacje ogólne)
I. Egzamin na poziomie A1 i A2
Część pisemna egzaminu składa się z trzech części:
Часть I
Чтение (15 punktów) – Jeden tekst oraz zadania do tekstu wraz z ćwiczeniami.
Часть II
Перевод (10 punktów) – Tłumaczenie z języka polskiego na j. rosyjski prostych zwrotów
językowych.
Часть III
Лексика и грамматика (25 punktów) – ćwiczenia gramatyczne oraz leksykalne.
Czas przewidziany na część pisemną: A1 i A2 – 90 min.
Część ustna na poziomie A1 i A2
Rozmowa z lektorem – omawianie prostych przykładów sytuacyjnych
II. Egzamin na poziomie B1, B2, B2+, C1
Część pisemna egzaminu składa się z pięciu części:
Часть I
Аудирование (10 punktów) – od jednego do trzech tekstów do słuchania wraz z zadaniami
odnoszącymi się odpowiednio do tych tekstów.
Часть II
Чтение (30 punktów) – dwa teksty oraz zadania do tekstów wraz z ćwiczeniami do nich.
Часть III
Лексика и грамматика (30 punktów) – ćwiczenia gramatyczne oraz leksykalne.
Часть IV
Письмо (20 punktów) – zadania sprawdzające znajomość tych form pisemnych przewidzianych w
programach nauczania poszczególnych poziomów nauczania.
Часть V
Перевод (10 punktów) – tłumaczenie konstrukcji i zwrotów, adekwatnych do konkretnego
poziomu językowego.
Czas przewidziany na część pisemną:
B1, B2, B2+ – Ok.135 minut (Часть I ok. 15 min) + (Часть II, III, IV, V– 120 min)
C1 – Ok.170 minut (Часть I ok. 20 min) + (Часть II, III, IV, V– 150 min)
Część ustna
Za część ustną kandydat może otrzymać maksymalnie 50 punktów. Aby ją zaliczyć, konieczne jest
uzyskanie minimum 30 punktów. Na poziomach: B1, B2, B2+ i C1 obowiązują dwa zadania:
1. przedstawienie prezentacji na podstawie naukowej lub popularnonaukowej literatury
specjalistycznej, związanej z kierunkiem studiów Kandydata. Prezentacja powinna być
przygotowana w oparciu o oryginalny tekst rosyjski, nieprzetłumaczony na język polski.
2. rozmowa z egzaminatorem na tematy m.in. związane z przedstawioną prezentacją.
Wymagania:
B1 – prezentacja oparta na minimum 10 stronach tekstu, czas trwania – 10 - 15 minut
B2 – prezentacja oparta na minimum 20 stronach tekstu, czas trwania – 12 - 15 minut
B2+ – prezentacja oparta na minimum 25 stronach tekstu, czas trwania – 15 - 20 minut.
C1 – prezentacja oparta na minimum 30 stronach tekstu, czas trwania – 15 - 20 minut
UWAGA
Za standardową stronę uważa się stronę książki formatu A5 (czcionka 10), bez ilustracji,
zdjęć czy też wykresów. Jeśli książka jest wydrukowana z Internetu, to za stronę uważa się
tekst ciągły, napisany czcionką 12, z pojedynczą interlinią (około 2500 znaków bez spacji).
Jak wygląda część ustna egzaminu?
Podczas części ustnej zdający przedstawia pisemny plan prezentacji w języku rosyjskim w dwóch
egzemplarzach oraz będący jej podstawą tekst oryginalny lub jego kserokopię.
W określonym czasie kandydat realizuje przedstawiony plan prezentacji w sposób spójny i
logiczny oraz poprawny pod względem wymowy i gramatyki. Wypowiedz kandydata jest oceniana
pod kątem użycia bogactwa środków językowych oraz struktur gramatyczno- leksykalnych w
zależności od poziomu, na którym egzamin jest przeprowadzany. Powinna ona zawierać,
odpowiednie dla przedstawianego zagadnienia, fachowe wyrażenia i zwroty. Jednocześnie w
wypowiedzi należy zawrzeć cechy typowe dla prezentacji ustnych, tj. sformułowania ułatwiające
odbiór treści, np. wyrażenia wprowadzające, rozwijające i podsumowujące. Po prezentacji
Kandydatowi zadane są pytania bardziej lub mniej bezpośrednio odnoszące się do treści
prezentacji. Oczekuje się, że Kandydat potrafi wejść w interakcję z egzaminatorem m.in.
odpowiadając na zadawane pytania.
Co podlega ocenie w części ustnej i na co zdający powinien zwrócić uwagę?
Wypowiedź oceniana jest pod kątem stopnia spełnienia wymagań względem poprawności
językowej, prawidłowej wymowy, cech prezentacji, płynności oraz słownictwa adekwatnego do
poziomu, na którym przeprowadzany jest egzamin (A1, A2, B1, B2, B2+, C1).
Na ocenę końcową składa się suma punktów uzyskanych z obu części egzaminu. Obowiązuje
następujący przelicznik:
A1 i A2:
66 – 75 – dostateczny
76 – 84 – dostateczny plus
85 – 93 – dobry
94 – 102 – dobry plus
103 – 110 – bardzo dobry
B1, B2, B2+, C1:
90 – 102 – dostateczny
103 – 114 – dostateczny plus
115 – 126 – dobry
127 – 138 – dobry plus
139 – 150 – bardzo dobry