er - Śląska Biblioteka Cyfrowa

Transkrypt

Z a r z ą d M isjsW
m. lu to w ie
B iblioteka P o d r ę c z n a i Archiwuro
Z a r z ą d M iejsk i m . K a to w ic
B iblioteka P o d r ę c z n a i Archiwum
raczn a
pił ka
książka
D * Ipł
O
6
klasyfikacji
f f e n t l i ( $ e
t a b f t ) e r o r b n e f e n =
6
t $
u
n
g
e
n
W,
c
l a d f K a
3 itffttn m e itg e ftc U te © e ń d jte
öet
„ S trttto w iije r
3 ę i t w ^ 3 <<
B lb lio te ]
ÜJetfag t»on <5 . ©ttoittna 3 n§. ©arl Sttttmna
H oflieferant Seiner W ajeftät bcs Jlotfct-s uni) ftönigs
Ä t t t t o i D i ^ D .= © Ą l .
et Xtebemicfyung btejes Südjletns möchten um- nod|
bemerJen, bnfj ber ®rutf niĄt jo befcfjaffen ijt, als
er bet Sürfjern fonjt gu jein pflegt. Sie llrjacfie l)ter=
gu liegt in bem Hmftanbe, bnfj gut Serftellung ber be*
reits uorljanbette Saig aus ber „Äattoroitjer 3 eitung" uer*
ujanbt roerben mujgte.
I>ie Drutllectjnif be|si eineit'
3 eitung (Dotation) ijt aber eine nnbere, als
einem Sudje (SĄnellprejje). Dies gur ffirtlärung für ben
Saien, für ben Sacfymann ift bies oigne weiteres oerftanSSö).
B
OSettag b e t „ ^ a t t o u x i ^ e r B e t t u n g
S t t t J t n n a
(fa tl
S tto ittn a .
3 n ^ a l f 3 ^ e r $ e t d ) n i 3 .
®ertcf)te über ble öffentlicfjen ©tahtnerorbnetenfiûngen:
1 .
K R o n tag ,
b e n
8 .
2 .
S JJo n tag ,
b e n
2 6 .
J a n u a r
g e b r u a r
3 .
S Jio n tag ,
ben
2 3 .
S Ip rtI
4 .
S O to n tag ,
b e n
2 1 .
3J l n t
5 .
50J o n t a g ,
b e n
9 .
6 .
S lio n tag ,
b e n
2 3 .
7 .
ffllo n tag ,
b e n
2 4 .
8 .
D o n n e r s ta g ,
9 .
S D to n tag ,
1 0 .
b e n
D o n n e rs ta g ,
1 2 .
b e n
.
.
S e ite
.
.
.
3 m n
b e n
.
.
.
.
20
35
.
n
40
„
47
.
......................................
S e p te m b e r
9 io o e m b e r
.
.
.
.
.
...............................
D e 5e m b e r
f t o m t n u n n l = 3 a l ) r c s r u c f b I i ( t .............................................................................
S t ä b t i f d ^ e
;;
tt
S e p te m b e r
2 0 .
5
......................................................
.
2 7 .
1
;;
ft
56
n
6 8
n
7 8
ti
8 5
n
93
Ä ö r p e r f r f ) o f t e n :
1.
S O tag tjtra tsm itg lie b e r
.......................................
tt
97
2 .
S D titg lieb er b e r S t a b t o e r o r b . i e t e n o e r j a m m l u n g e n
tt
97
S lu s ę Ą u f f e :
9 t r m e n « 9 t u s i d ) u { 5 ......................................................................
S8 a u = 9 I u s [ i i ) u f 3
S a u g e ro e r!ic f)u I« ftu ra to riu m
.
.
.
.
.
ju r
O r ts f ta tu ts
© n g u a r t
S e r a tu n g
ü b e r
fü r
b e n
.
' r .
Ü ln g eleg en ljeiten
© e r u n jta ltu n g e n
e n in g s « 9tu sjd )i!^
ffirfatjto m m ijjio n
b e r
.
.
S e a m t e n = 2 I u s f t f ) u f e ...............................
D e p u ta tio n
98
■
............................................................................................^
.
S ta b tlr e is
o o n
Ä a tto ro i^
.
® as=
u n b ' 2 B a f f e r a 3e r I s * Ä u r a t o r i u m
® e m e in b e b c t)ö rb e
in
tt
9 9
99
tt
.
tt
.
.
tt
9 9
tt
1 00
...............................................
............................................................................. .......
S d ja n tfo n g e ffio n sfa d fe n
98
.
g e u e r f o ä i e t a t s s S d j ä t j u n g s ^ Ä o m m i i f i o n ..............................................
'@ e f u n b t) e its = Ä o m m if jio n
98
tt
b es
D rtfd ja fte n
.
4}
.
.
99
tt
100
.
tt
1 00
.
tt
1 0 0
© e b ä u b e f t e u e r » 5ß e r a n I a g u n g s = ( £ i n f ( f | ä t ; u n g s = Ä o m m t f f i o r t
tt
10 0
4 S r u n b f t i i ( f s = D e p ü t a t i o n .............................................................................................
tt
1 0 0
§ a n b e ls = u n b SBcrfet)rs4Ius|(!)ufe
............................. S e i t e 101
3a5res=9ted)iturtgs=ą]riifu»gs=2lusfcl}iif5
................
„ 101
ftajfen=iprüfungs= 2lusi<t)uft
.................................
„101
Ä o m ntifjion 3m S e r a t u n g u o n S tr a ß e n b a h n »
S I n g e l e g e n h e t t e n ................................................ „102
f t t a n f e n h a u s ’SIusJdjuß
.................................................... „ 1 0 2
f t u r a t o r i u n t b er OberreaI[chuIe
.....................
„ 102
K u r a t o r i u m bes firigeunts p p .......
„
102 .
K u r a t o r i u m b e r K n a b e n » 5 D t i t t e I [ d ) u I e ............................ . 102
K u r a t o r i u m ber 9Jläbdjen»5ffiitteIf<t)uIe
. .
„ 103
K u r a t o r i u m ber geirerblichen (tforibilbungsjcfiule
„ 103
K u r a t o r i u m ber t a u f m ä n n il d j e n g o rtb ilb u n g s jc h u le
„ 103
K u r a t o r i u m ber ftabtijćh^n tBoItstüctje
. *
„ 103
S D tarltpreis»9iotierungs»Kom m i|jion . .
. . .
„ 104
Uliarft», S t r a ß e n » u n b Sicherheits=2lus[chuß
„ 104
S partajjen= K uratorium
.
.
. .
„104
S tabt»2Iusfchuß
.
. .
„ 104
ScbIacf)tI)of»Kuratorium ................................ ....................
„ 104
S (h u I» 3 )e p u ta tio n
•
................ .........................„ 105
S teuer»2Iusf(i)uß
. .
..„ 105
SteueruerroaItungs»2lusfcE)uß
......................
. . . „ 105
................
„ 106
i£heater»9lusfd)uß
. . .
SBerfchönerungs= 2t u s 5chuß
.
........................
„ 106
18era)altungs=2tusJcE)uß f ü r ftäbtiicßes E i g e n t u m u n b
itäbtifcße tRecßte u n b Sct)au= K om m ij|ion
„ 106
2 5 o re in fc £ )ä ß u n g s » K o m m in io n ........................................
„ 106
5 B o rb e r a tu n g s = U tu s |c f) u ß ................................................
„108
5. S d j l t t g r o o t ^ i R e g i f t e r
„107
©miber=3t6fcrurf ber „.flaftoluttiee
-
ö f o n t d f i , B. 5 ' a i n m r , • n ü f b m i t t n n s Tx l i b r .
s : a g e g o r b it lt n g :
1.
'
^ tttetru u Q ert.
2. yieuw a p t bc § JSuroS ber -6 to b tp e rorbnetenêi'fam m X üng.
3. ^'eiiiüG^r bei3 ôrberatunfl&au^fcûffeś:
•1-
'Ifim c ie n b finb: SSom S ß a g i f t r a t bie H e r r e n : ^ o b l m a n n ,
. D B e r b ii r g e r m e i f t e r ; S e » , ® i!rflerr>ie:iter;
3vuoff, © t o b t r a t ;
■DelSner, © t a b t f i a u r a t . . Ś o n ben © t a b t b e r o r b n e t e n bie H e r r e n :
© r ü n f e l b , i ß i f t o r i u g , SB-aniura, S a tfd jin S f lj, $ i n f u S , ■© i t o i n n g ,
9 l u b ä i n ä t i , SJlüixd), S u b i S , M m i e f , ifeofox^ri, © x ie ie , © s b a x fi,
SSogel, S l i m a n e ! , 3 3 ra u e r, M 'rcem er, U lS rid ), ® r . © l a f e r ,
© rfnilidia, ä lfü K c r I , SSoebm, SBotjtinef, S o r i n S ü , ^ e r r m a n n ,
ôf^m ann, Ś re ila u e r,
6 ‘j! t i d) u t b t g i
fehlen bie H e r r e n :
i Ö r a c t ’dj, S r c e ś , xvuttgc, S r u p f e , ® r . g re if e , S tl t m a n n .
t di t
c n t i d) u l b i g i : . ö e r r ß e i t t a l n e r .
©tobtb.-iSßDtft. @ x ft n f e I b e r ö ffn e t n ad) %6 U ^ r bie © t b u n g
u n b fü t ; r t int StnfdjInB S t e f a n a u § :
SJteine H e r r e n !
^c£) e r ö ffn e bie © ife u n g u n b b e g r ü b e © r e fiersUĄ b ei ^Beginn
bee> n e u e n iJ n b re S . — ® a B b r i t t e 3K bI i n biefent S B eltfriege Der»
fa n tn reln m i r :tn-5 f;ier s u m ŚBieberB eginn u n f r e r g e m e in j a m e n 2Ir=
Beit, m i r S ü d e n m i t i n n i g e m ® a n l n u f bie g lä n ä e n b e n ® a t e n un=
fereS iß oIieS i n iffiaffen u n b geb e u ten
m i t tie fe r SBeBmut ber
Dielen (Sbteri u n b S r a D e n , bie fcfion i 'i ^ t x ben © e lb e n tc b f ü r bg3
t e u r e S S nterla nb e r l i t t e n ^ a b e n .
®urrlj
b a§ bodjljeräige g r i e b e n § a n g e b o t
S a b e n bie beutfdie 3 t e i d i 8 r e g i e r u n ö n n b bie ^R eg ieru n g e n b e r Be»
f r e u n b e t e n 3 R M ;te a l t e r SBelt iljr e n SBilten s u m g x i e b e n funbge»
t a n ; biefe S ttn b g e B u n g b a t b a n t B a r f t e g u f t i m m u n g i n a l te n S a n »
b e r n b e r fÖ iittelm äcbte u n b b e r n e u t r a l e n © t a a t e n g efu n b e n , fie
' f t ä r f t u n b u n t e r f t ü ^ t n u n nud) bie f ü r ben g r i e b e n e i n t r e te n b e n
M ä n n e r i n ben fe in b lti^ e n ( S t a a t e n .
(So n c r b tc n b e t u n b gelniffentoS bie m ö r c n b e n M ä n n e r b e r
fe inbtid)e n Ä t ® i n i ^ r e m M a d ) t 6 u n g e r
biefen ntörberifd)en Sricg fjerautbejdjluoren
tjaben, fo B e a n t w o r t e t e n fie and) b a § g r i e b e n S a n g e B o t b e r M i t t e l »
m äd jte, b ag a u g bem SSetouStfein b e r ( S t ä t t e , oljne © o r g e b ä r u m ,
06 b e r ( S d j r i t t a tg R e i f e n b e r © Ą t o a Ą e gebeutet w i r b , fieröorge»
g a n g e n ift. ® a g fitttid ie ipfliditBetoufetfein u n b b a g tfofie SSerant»
lu o rtu n g g g e fü fil ö o r bem eig e n en .SSoIte u n b b e r g e f a m te n M e n f i^ »
Beit, b e r .® c r n i d ) t u n g b o n M e n fd je n le B e n u n b b e r 3 e r f t ö r u n g ber
m c rtb o tlfte n K u l t u r g ü t e r ein © n b e j u macBen, t ö n n e n biefe feinb»
liiBen ^ R eg ieru nge n nodi n i d ;t j u g r i e b e n g b e r B a n b l u n g e n Betnegen,
nocB i m m e r g tauB en fie fid) ijft b e r H o f f n u n g B’ered R igt, b n r d ; e r
n e u te I n f t r e n g u n g e n , b u rd ) g o r t f e t j u u g beg B lu tig e n I R i n g e n g urtS
Befiegen, u n g b e r n id i t e n j u t o n n e n .
U n f e r e H o f f n u n g e n a u f e i n e n B alb ig en S t i e b e n m ü ffe n n u n
ftBtoinben, B arte K ä m p f e fteijen u n g nocB Bebor, Big u n f e r e © e g n c r
e§ enblid) W erben B e te n n e n m u ffe n , baff ® e u tfd > Ian b g H e e r e nid)t
äu Befiegen, baff ® e u tf d ) l a n b g w i r t f d j a f t li d i e K r a f t n id ft j u b e r
n id i te n ift. Ś8ig baB in w i r b b a g beutfdie SSott
i n BeW aljrter © p f e r f r e n b e u n b u n c n b l i d j e r H i n g a b e
a n bie (Sadje b e r © e m e i n f d j a f t bU rdjB alten, e in j e b e r Wir.b nacB
Beften K r ä f t e n fe in e n S e i l s u m © e l i n g e n beS © a n j e n 30 ein e m
g lü d l id i e n © n b e B eitrag e n .
U n b fo W irb eg and) n e b e n b e r b a t e r l ä n b i f d j e n n i l f 3 f r i eltft=
pflicBt m i t u n fe re bo rn e B m fte SlrBeit i n b e r t o m m e n b e n fcBWeren
S e i t fein, an b e r © r f ü l l u n g
b e r b ielen g r o g e n S lufgaB en
ber
K r i e g g f ü r f o r g e m i t s u a r B e i t e n , bie b e r ( S t a b t b e r W a l t u n g ob liegen.
© i f e r n e g ff5flid)tbewujjtfein u n b f t a r t e r fittl.idjer ffiille seid)n e u ben © eutfcB en a u g , ein fold) pflictitBeWuBteg u n b w i l le n g f t a r t e g SSoIt
fann iiirfjt in g e r e f f t e r WbWeBr fe in e n © e g n c r n n n t e r l i e g e n ,
eg t a n n n i d t bernicBtei W erben,
cg B at b ag g u te fRedd u n b bie
ftäB lern e i{5flid)t, m it. felfen fe fter;:Q ü b e rftd it a u f e i n e n e n b g ü l t i g e n
S i e g , a u f e in e n b eu tfdjc n S .tie b c n u n b a u f eine g l ü d l i d e Q u t u n f t
3U 'Boffen. f;
S a ff e n S i e u n g biefen B o f f n u n g g f ia r f e n S S ü n f d i e n ' f ü r u n f e r
te u re g S a t e r l a n b i n n i g e n ü lu g b ru c t ö erle iB e n
i n bem fRufe:
S . 3R . u n f e r g e l i e b t e r K a i f e r ,
mit
i Bm bag
b e u t f d) e 33 o 11 : n "B a f f e n u n b b i e i B m t r e u O e r biinbeten 33ölter
B urra, B urra, B arra!
,© g ,fo lg t b e r
© efeB äftgB eridjt b e r © t a b t o e r o r b n e t e n = 3 3 e r fa m m lu n g ,
b e r Befagt:
® i e S t a b t o e r o r b n e t c n = 3 3 e r f a m m l u n g Bielt i m K a l e n b e r j a B r
1916 14 S i t z u n g e n ab, gegen 15 i m 'SSorjaBre. SlnWefenb w a r e n i n
fä rn tlid ie n S i f e u n g e n g u f a m m e n 395, © t a b t ü e r o r b n e t e , gegen 420
im S SorjaBre o b e r i n j e b e r S i-B u n g burcB fdtnittlid) 28 S t a b t ü e . r o rb n e te . 8 u b e r a m f t ä r t f t e n b e f u g t e n © ife u n g W a re n 33, 511 b e r
a m fdjW ädiften B e f u g t e n S i B u n g 23 © i a b t ö e x o r b n e t e ' erfd )iene n .
® i e S a B f e n i m S SorjaB re l a u t e t e n 34 BeäW. 23.
^ n b e r e rfte m © i | u n g b e r © t a b t O e r o r b u e t e t t - S S e r f a m m l u n g
.
-
3
—
a m 3. J a n u a r m ü r b e n falgeitbe H e r r e n i n b ag 23üro b e r © ia b t»
b e r o rb n e te n = 3 5 e rfa in m h [n g geln ä Ît:
1 . p m @ ta b tb e ro rb n e te n = 5 8 o rfte f)e r ö e r r S J a u m e ifte r © r ü n >
f e l b;
2 . ó um fie llu e r ir . © tab to e ro rb n e te n = S 3 0 rfte £ )er
S ergt o e r l g b i r e J t o r $ t ft o r t u
.
3. j u m © Ä r i u f ü l n ' c r § e r r D f e n b a u m e i f t e r Ü B a n j u r a ;
i. ium ftettbextr. © ^ x i f t f ü ^ r e x § e x x S f a u f m a n n 9 tu b o !f
Söoringü.
Slug bex © t a b t ü e x o r b n e t e n = 5 S e r f a m m I u n g finb i m S a u f e beS
3 fa|)xeg a ug ge fdfiebe n :
§ e i x ®gl. S o tt e x ie = © i n n e ö m e r © , S o c B i n g e x info lg e $ o b ;
§ e ix S au m eifter S i m m e x m a n n
info lg e SBalil .jum
© tab tx at.
S n ben 25 o r b e r a i u n g ś a u»3f d) u fi lo u r b e n i n b e i £ i Innig a m
3. S a n u a r 1916 e i n f t i m m ig g eiu ä b lt bie b ig b e x ig e n SRitgliebex,' a n
© te l l e beg in fo lg e XBabl s u m © t a b t x a t a u g g e fi^ ie b e n e n .'gexxn
§ e u e x § e r x 2 3au m eiftex g . 9 t u b s i n g I i a l3 o x b en tlid jeg 5Dtit>
glieb, a l g © te ltb e x tx e te x füx bie im fffelbe B efinb lidjen § e x x e n
© tabtbexorbneten
iD M llcr H fje x x © t a b t o . ^ a t f tf) i n g ! t),
.unb f ü r
2 5 ro 3 |au er § e r x © tabto. S u b i g .
2l n © te i l e beg in fo lg e 2 ÖabI s u m © t a b t x a t
augg e fd jieb en e n
ö e x x n S i n t m e r m a n n toux b en in bex © ife u n g a m 19. S u n i 1916
5 ) e r r © t a b t o . ^ a t f d) i n § 11) a lg o r b e n t l i Ą e g S R itglieb u n b a n
beffen © t e i l e al3 © t e l l o e x t r e t e r
füx ben i m S e lb e Befinblicben
i g e i r n © t a b t o . ä ltiillev II . © e r x © t a b t o . 25 o e b in i n ben 25orBe=
rn tu n g S c u g f d j u f ! geiuäblt.
S n t © e e re g b ie n ft, BejlD. im S i'J i lb i e n f t :Huffi-;'cf>25oIeng ßefin=:.
ben fid) bie § e x x e n © t a b t o . fß x o g ta u e x , SDtüItex II, © b x b a rb t,
S S e igm a U n, § e n n e ! u n b © e n c i n g f i .
® e r © t a b tö e x o x b n e te n = 2 5 e rf a m m Iu n g finb i m S a u f e be3 Sfa= ■ ■
le n b e x ja b x e g in S g e fa m t 218 2 5 o iIa g e n j u g e g a n g e n .
® a ü o n lu a x e n :
65 m t i t t e i l u n g e n ,
*
152 © e fd flu lfa c b e n ,
1 ® x in g tid j!eit§ an tx ag .
S n g e b e i m e n © i t n i n g e n l o u r b e n in g g e f a m t 21 25 o r la g e n er=
lebigt.
Sludb i m Oerfloffenen © e fd jä ftg ia b x e lo u rb e n ü erfiix ste fteno=
gxapbifebe 23exid)te ü b e r bie e in z e ln e n © i t m n g e n . a u f g e n o m m e n ;
u n b im © t a b t b l a t t O e ro ffe n tliĄ t.
® e x näd jfte 2?u n f f bex ® a g e'3 o x b u u n g B e trifft bie
2B abI be§ 25üro3.
@tabto.=25oxft.t © x ü u f e I b legt fein 2 lm t nieb ex u n b b a n l t
ben H e r r e n füx bie l a t f x ä f t i g e U n te x ftü ts u n g , bie b a§ K o lle g iu m
b eu fD titg lte b ern beS iß ü x o g b u b e angebeifien laffen u n b b i t te t ben
S ll te r g g x ä fib e n te n 5t a t f d j i n g I b, b e n ' 2 5 o x f i b § u ü b e r n e b m e n.
S tlte x g ö o x fib e n b e r S a t f dj i n g I
2113 -2 lelteftex
u n ter
S b u e n b ab e icb bie ©boe, bie S B a b fO e x tn m m lu n g 3u leiten, u n b be=
n u b e bie © e le g e n b e it, S b u e n ü o r alle m ein g l ii d I i dj e 3 n e u e S
S a b x s u loünfdjert. SItögen S b ^ e 2 5 e x a tu n g e n u n b fÖefdjlüffe ftet-3
Sum © e g e n bex S t a b t S a t t o W i l gexeicbeu. fR am e u g beg S o ll e g iu m g
b a u t e i i | fo b a n n bem fcbeibcubeu 25üxo f ü r bie u in fa n g x e id je u n b
to'ertbolle SliBeit,
bie in bc.ht H t e n ■3 n[>re
l in e b e r u m geleiftet
iDurbe. . © a n j Bêforibeten SEani Härte id; bem § e r r n . SSorfijjenben
a b f u r feine oB jeftibe n n b n m fid jtig e S e i t u ii g b e r ©cfcfjäfte.
SKöge b a§ gute © in b e r n e l n n e n ätuifclen iU fngiftrnr n n b © t q b t b e i orbneten-StbSfeg:;:» ÜetB fb BleiBen, ■ ■ łbie eg b i g ^ e r geluefen ift.
©Benfb IjaBen b i t ö e r r e n ©cBri'ftfii[;i-er u n f e r c n ® a n ! b e r b ie n t.
© cfjlieglid) loilt id; nicfit bie © e le gentjeit box itb erg e b en laffen, urn
a i t ( | ben § e x x e n
beg £eB engm itteI=® Diniteeg,'
B efonberg
ben
J e r x e n , bie bie SlxBeit el)rena:iii:id> bcrxid^ten, u n f e r e n ® a n f f ü t
bie m iibebolle I x B e i t , bie geleiftet W urbe, a u g p i p x e d j e n . S Benn
eg bielfeidjt n id )t i m m e i g e f la p p t b at, fo miiffen. t o i l utt'g b a m i t
Befdjeiben, b a 6 m en fd jlid jeg SBoIIen n n b k ö n n e n n i e m n l g boItftan=
bfg ift. S.e-benfalfg b a t eg n i e n t a i g ; a n bem Beften SiMIfcn g e
fe ilt.
,
S i u n m e b r Bitte id) bie i g e i i e n $ i ft o i i « g n n b 2B a n j u x a
a l g S e i f i g e n s u f u n g i e x e n 'Q u t : S e r b o I I f t ä n b i g u n g beg S B a b lB u ra g ;
Bitte icb bie ip e x ie n S l i m a n e ! u n b iöiüncb bie S S a b tä ettel §u bexte i t e n u n b bie © t i n t m e n p gäblen.
© g folgt bex exfte tłB a b lg a n g
f ü r ben © t a b t ü e x o x b=
n c t e n •• S o x . f t e b e r
^ n g g e f a m t to e x b e n .2 7 S t i r n m e n aBge-geBen, ein. .Beitel ift u n B e fd x ie b e n , alle u B x ige n 26 Q e tt e t t a n ten
ffix © x ü n f e l b , bex b a m i t m i t ail at; S t i m m e n toicb cxgem öblt ift.
©tabtö.^SBoxft. © x ü n f e l b b a n f t füx. b a g ibm e r n e u t entgegengebxacbte- 58 ex t r a u e n u n b n i m m t bie ® a b t b a n J e n b a n . ©x
toexbe a ud) toeitexbin B em ü h t fein, i m © i n n e beg S o U e g i u m g bie
©efdiflfte p le i t e n u n b ex Bitte, ibn auif) f e x n e x b in p untex=
ftü ien .
ü llie x g p x ä fib e n t S a t f cb i n g £ p f ü r id jt bem t o i e b e r g e to ä b tte n
© ta b tü e x o x b n e t e n -i ß o x f te b e r feine © t ü d t o ü n f d j e a u g , t o o r a ü f biefex
m i t ® a n ! e g r o o x te n e x to ib e x t
© g folgt bie 2BabI beg S S e rtte tex g beg @ ta b to e ro rb n e te n = S ]o r =
ftebexg. iö ei biefem S B a b lg a n g e b u t fid) $ e x x DBexBexgtn'eibS*
b i r e t t o x ^ i f t o x i u g bex © tim m a B g a B e e n t h a lt e n , üllle üB xigen aB=
gegeBenen 26 S t i m m e n l a u t e n füx i ß i f t o i i u g , bex b a m i t m i t alten
© t i m m e n gttm fteltb ex tx e te n b en © tab tü e x q x b n eten = 3 3 o rfte b ex mie=
bexgetoäbW ift.
D B ex B cx g io c x lg b ire ltc x $ i ft o x i u g n i m m t bie SSaf)! an .
© g folgt bie SB abl bex Beiben © d j x i f t f ü b r e r . © ä m t l i d i e aBqe=
geBenen S t i m m e n t a u t e n füx S B . a n j u x a u n b S o x i n g f i , bie
b a m i t toiebexgetoäblt finb.
l u c b biefe J e r x e n n e h m e n i h r e S B iebextoabt an ,
,® ex nnd jftc i ß u n £ t bex © a g e g o x b n u n g B e trifft bie
aSabt beg SorB eratu ngSau gfdjuffeg.
SSigber gebüxten bem Stügfcbuifc a n ; S t i t m a n n , ® x e eg , S x a u e x ,
® x . § o f f m a n n , fffiültex II (© te ttü . SBoebm), a ? in fu g , ^ x o g f a u e x
f@ te ltb . £ u B ig ) , UIBxidj, fR ubg ingfi, S a t f d ) i n g ! b .
© ä m t l i d ) e 'B i g b e x a m tie x e n b e £>exren „ m ü rb e n toiebexgetoäblt.
® i e an to e fe n b e n § e x x e n n e h m e n bie a S ie b e x to a b t an .
® a x a u f toixb bie © i b u n g ü o m © ta b to .-S S o ift. © x ü n f e t b ge>
febtoffen.
' ( - 3 J?ö n iag /2 6 / ^ « b x ita r / n ü ^ p iitta fg 5
Sta.qeSorbnutifi:
1. aJlitteUuiigen.
2. S e rrtä rtu n g b cä; a ite tó '3 atnf. 3 bes g au S b cittäp tan eS ber SteueroerroatturtS(ałergiitung für auJerovbenUictie Slvbeitenj.'
3. SBerftärEung beś a tte lä 4 9!r. 2 - beS .Jin u S ^ ttS p ta 116® ber ®runberrocr6§Dev»
lu a ltu n g (UttborljergefefjbrieS).
4. SSerftnrEuug b eä 3:(tei8 7
3l r .
3 be® .ę a u S fjc rttS p t“ «?® b e r S tr m e n r e r r o a lh m g
UnBorbergefeêneSió. © eroä^riiug einer ffleibilfe an bie b en tfije SriegSgefmtgenenbtlfe.
6 sSergfeicf) m it bera S u ftijftS lu S tuegen (rtraerb non S S ürgerfteigsftäciien im ber
'JJiCóIaiftrafie «ttb 'öon*.o!)tr,e non äjrfietteü am 3 ufti5fiśJatifĄ en © ranbpiiefe
hi ber © arbenbcrgftrajje.
2. ®tlaj3 einer fiatutarifeijeu ütnorbnung über Sefdjäftigung non © etnerbegejilfen,
« e b iiin g en «iib a irb eitern int ®aiibel®genierbe an ben gonn= unb gefitagen
•8. © einabrung einer SBetljUfe a n ben StuSfdlug fü r faJjrbare SrtegSbüdöereien an
ber g ro n t.
. © em äljrung einer iBeib.Ufe au bie beutJĄe ®ict)ter=®ebäd)tüi®=®tiftumg.
10 . ® rta3 eine® 9!ad)trage® ju r © runbfteuerorbnung no:n 30. S tprit 1913.
H . "atenberung- beś SSerirage®1 m it ben .O.'ffi. 'S .'ü b e r S e le u Ą tu n g be® Stabt*
'tbenter® .
i2. Sffiatjr eine® SPitgUebe® unb eine® Gśrfatjmamie® fü r bie nerftürtte ©rfert»
tommiffton beä gtabttreife® S ta tto n i^ .
13:. SSabt eine® SJüigliebe® fü r ba® SparEaffentüratorium.
U. ilia id eine® SJiihjticbe» fü r Oie S teu ern erm aK u ttg .
16 a tu e lo fu n g non S't'abtobligationen au® ber.SIuEęibe 1899.
Slntuefenb bie H e r r e n : © r ü n f e l b , i ß i f t o r i u g , S S a u i u t a ,
S r a u e r , U l b r i d i , . ^ i tn j t e , „ S ö r e tl a n e r , 23o t)tin el, S B o iin źfi, S B oeW .
© .e rrin an n ', iRiib’ iriSli, btuSiß; Setimet, : ^ ) x e e g / @riefe', 'fBinfufV:
S l i i n a i t e f , Ś o g e l , S fritpfe, g i o f i m a n n , S cfearff, fDiülIer I .
(S n tjä iftlb ia t feljlen bie ^ e x x e n : Sliisitanii. © i t o i n n o , ©dßfll*’
fdja, ® r . fBreif?, S r a e m e r , S a l f Ä t n § f i , SKftn’d j, S r a e i f d ) , fBolorttfj.
-S)er 9 J i « g if t r a t ift b e i t r e t e n burtfi b ie © e r-te n : © t a b t r a t
S iiio ft uiTib © t a b t b a i i x a t D e l g n e r . •
ä l a d j t u f f ü r ben f n ü j e r c n © t a b t n e r o r b n e t e n (Sinti © dfolü.
.© ta-b & ero rb n e ten b iiT ftelfe r ß i r i i n f e l b e i ö f f n e t bie ©ifeunęi"m it fo iq en b e n S S o r f e n : SBox © i n f r i f t in bie fEoqegqibnunifl m otten
m i r b a 3 S ln b e n l e n heg ia n .q iä b r iß e n fx ü b e re n © t a b l ö e r o r b n e t e n ,
i E e n t i e r g E m i l © d f o ls elften. E r ift a m 16.i W l B r u a r i m 81. Se=
benßialjve ö e r fc B ie b e n -n n b am 19.. fiebvuar u n t e r snifireicfier
t e i l i q u n q otm S tti t q l ie b e r n B eiber ftäbtiftB er SBörperfcBöften p
© r a B e qeteifet m o rb e n . . E r qeffßrte p . ben tre u e f t e n uiib äitefte n
t S i i r q e r n b e r © l a b t , b e r e n © r ü n b u n q u n b © n t m i d l n n q e n e r nießt
n u r m ite rle B te , f o n b e t n a r B e i tg f r e ü b i q u n b 'otiferm ittiq m itqe=f ö r b e r t [fat. if-aft 80 S.aB re Ifinburcft aettörte fa itr © A o iS ber
^ © t a b t o e r o r b n e t e n t i e r f a m m l u n q , a i3 B em älfrteg S Jiitqlieb a n u n b
n u r fe in lioljeg S E te r ü e r B u n b e n m i t © d fm e rB ijriq J e it t o n n t e n iBn '
ö e r a n l a f f e n , fein E B r e n a m t , baS e r m i t t r e u e f t e r 3 ?flid )te rfü ttu ttq
SU Stufe u n b f r o m m e m . be3 © e rn e in m e fe n g h e r m a t t e t Batte, n i e b e r i
ju t e q e n . 9 B ir b a n f e n b em l i e ß e n S'OÜeqen u n b ß r a b e n 93ü r q e r
Bers.ÜcBft ü&er b a§ © r a B B i n a u l f ü r feine t a n q i ä t f r iq e S JiitarB e it ■,
u n b m otte n iß m ftetg' ein elfrenbeS-SInbenBen fiem a ß te n . © i e BaBen
ficB p feinem" eB ren beu SlnbenBett ö o n ben iiitäfeen erBoBen. ©fcfi
ftelte b ag feft.
B er B n u i ter öinterM icöencn.
S t a b t o e r D r b n e t e n i i o r f t e t e r © r f i n f e l b tierlieft fiiermuf ein
B 'a n tf d ir e iB e n be§ © oljneS be-3 SSerftor& enen, b e r n a m e n § t e r
S ß u t t e r u n b b e r ü B riß e n S in t e r B I i e B e n e n f ü r bie B e i l n a B m e Beim
Öeimcian.qe beä S e r f tt i r B e n e n fe in e n IjerslicBften B a n ! a n ä f t r i d i i .
fjfetiifioit ber ftäbtifdjen Waffen.
B i e fRetiifion b e r f tä b tifd je n © b a r i a f f e Bat a m 29. BefSentBer
f ü r Ben - J t o n a r B e s e m B e r fta ttfle fu n b e n . ©§ t o a r nicf)t§ su e ru m c m . 8 n r ©inficBt lieg t a u § b e r SIBfdBInB b er ftäbtifcBen ö a u b t - ;
faffe f ü r bie Süfonate B e j e m B e r u n b J a n u a r . Sind) Bier ift n id ftg
au e r i n n e r n , f e r n e r lie g t a u ? b e r SÖericBt ü b e r bie a u fje ro rb e n t=
fićBe fRetiifitin b e r ftäbtifcBen fcm ubtiaffe a m 20. vveBruar. 21ucfi
B ier fa p b fid) nicBt? su e r i n n e r n .
BanffdireiBen beS G rinsen Sricbrirfi SSilljelm bon
iöoBensoItern.
S c . fiöniglicB e .fjoBeit Ü3rinä ff rie b rief? SBilBetm b o n &DBen=
s u t l e m fpricBt i n e in e m S d ) r e i b e n f e i n e n B g n l f ü r bie SJetoittigitng bon 50 S R a r f a t 8 B e i t r i t t p r ©efellfcBaft f ü r l ü n ftle rifd f e
SoffgerfrieBum g ait 8 . B a i © d jre iB e n to irb p r ©inficBt a u l g e le g t.
fBeftätinunn ber 98al)l bon Seljrerinncn.
B i e Ü i c g i e m n g Bat bie S&aBI b e r S e B r e r i n n e n ® u t f d j a u n b
f f f r e i ü a n ben S So Illfd iu Ie n geneB m igt.
B ie ffrage ber BcuerungSsulagen für aSolilfdjulIcIirer.
© t a b ttie ro r b n e te n titir fte B e r © r ü n f e l b B r i n g t ein © cfjreiben
b e i fD f a g i f t r g t l b e r © t a b t © l e im it; j n r SSerlefnng, b a l ö o n biefem
ei n g eg an,gen ift a u f bie S ln f r a g e teegen ber © e m ä B r u n g bon
B e u e r u n g l p l a g e n a n SSoIflfcBuIIebrer. B e r f ö b a g if tra t -fdireiBt:
2Iuf b ag gefällige © cB reiben b o m 29. B esem 'B er e r m i b e r n toir, bafj
m i r fe in e B e u e r u n g g p t a g e n j u ?,aBIen B eabfid jtigen. — © ta b t »
D erorb n e te n tio rfteB er © r ü n f e I b B e m e r ft b ü p : ©8 ift fe in e r
H e it Befdjloffen m o rb e n , fidf m i t a n b e r e n © t a b t t i e r m a l t u n g e n
loegien b e r H ä filu n g b o n B e u e r u n g g p l a g e n a n SSoIfgfrBuIteBrer
i n 5ßerB in b u n q p fetsen. S naluifcB en ift bie © ä d je e r le b i g t tDorben. B i e H u l a g e n m e rb e n a u f h a f t e n b e i © t a a t e l b u rd ) bie ©e=
m e i n b e n BeaüBIt. B e n leiftung-gifdjmaćBen © e m e i n b e n to e rb e n bie
^B eträge p r ü d g e a a B I t . 2 S i r geB ören an ben leiftungg fdjluacüen
© em einben.
SBergühing für aufierorbentlidic SlrBeiten Bei ber ©teuer»
bertoftltung.
© t a b t t i e r o r b n e t e r S3 r g u ' e r r e f e r i e r t üiBer bie S S e rftä r fu n g
b c | B i t e i l 3 Slnf. 3 beg .'o n u l B a l t l b l a n e g ber © t e u e r t i e r t o a l t u n g :
f f ü r a u f ie rtirb e n f lid je S lrB eiten Bei b e r © t e u e r t i e r m a l t u n g ift ber
tO ü u g B g ltg p Ian b e i S a B r e g 1916 ü B e r f d jr i tt e n tDorben.
B er
S ß a g i f t r a t Bat befcBlnffen, f ü r b a l ü t e d i n u n g g i a B r 1916 300 f ü f a r f
n a d ia n b e to illig e n , ein e S S e m itlig ung f ü r 1917 ift b o r l ä n f i g nieüt
a u g g e fg ro d je n to o rb e n .
B e r S S orB eratunggaugfcB uff em üfieBIt
S ln n a ljm e b e i S R a g if tra tlB e fd jlu ffe g . B i e S B e rfa m m lu n p 6 eid>lie 6 t
■ i n biefem © i n n e .
Ueberfdjrciiungen Beim .‘oaugBaltgglan ber ©runberlucrbg»
tierlualtnug.
© t o b t t i e r c r i b n e t c r ' U 1 B r i dB r e f e r i e r t üB er S 3 e r f tä r f u n g b e i
. B i t e l g 4 fitr. 21 b e l . S a u l B a i t l b l a n e g ber © r u n b e r t o e r b g t i e r t p a l t u n g . f f ü r U n tiorB ergefeB eneg fin b S lu g g a b e n i n ©öBe b on
ul) M a r f
erm .adjieit. fe 'e fe folten n.ad)Be,toilüst toexien. $>er
^D r'beradungSauSfiJw fe bot bera ^Jlafli’ftra tS fln ita a e sügeftim int.
® g erb eb t ftcb fetn $S$iberfbrurf)v bte SB etfam nitunfl beipiflibt ben
© etrofl.
UeOi’rfiftm tttugcn beim .sbgnsbnlidDlan bei; Firmen»
berhmlJitng.
© t a b t o e n i r b n e t i r S3 o e b m r e f e r i e r t ü b e r bie S Serftäxfuiia beb
T i t e l s 7 3 fr. 3 be§ ö a u S f i a t t S b l a n e g b e r S lrm e n ö e rb o ltu n .c i. © g
t o i r b e in SSetrag öo n 150 S J fa r! nadje te forbe rt, b e r n ö t i g tourbe
ö u r d j S äetvilligung b on ^ a b r e g b e i t r ä g e n f ü r fosiole © i n r i t b t u i r gen. S R a g i f t r a t u n b S 3o rb ero to n g § a n § fd & u 6 bo&en fid) f ü r 33e=.
» i t t i g m i g au S gefßrocben . S i e 'S f e r f o m m l n n g 'b e f d i l i - e | t b ie SVe. m itlig u n g .
Sfetijüfe an bie bentfrfre ^ riegSgefan gen en bitfe.
,
S ta b tü erD rb n eter
Selo ne!
re ferie rt
über
bie ©e=
;n ä l)rn n g e i n e r S3?il)iife a n i Ä ; ; beutfdje Slfri e g g g e ia n g e n e u b iU e :
® e r SBerein f ü r beutfdje ^ r i e g g a e f a n g e n e n b i l f e fjat ben © t a g i f t r a t
n n t ein e fS e ib ü fe g ebeten ä ü r 33 e id) of H ing o o n L ln te r b a lt u n g g »
t e f t ü r e f ü r bie ben tfdjen ^ r i e g g g e f a n g e n e n . ® e r ä f t a g i f t r a t b a t
befdjloffen, 200 SW arf a l s e in n i a l i g e 33eib.ilfe 3 n g etoä bren .- © e r
S t o r b e r a t u n g g a ń g f d j u f ś ifi biefem. f&ef.djluffe beigietreten.
© ie
'B c r f a m m t u n g e r f l ä r .t ftdb, b g m t l e in o e r f t o n b e n .
ßin Becgleidj mit öem J u M f u s .
^ © t a b t o e r o r b n e t e r f f t n b j i n g l i r e f e r i e r t ü b e r e in e n 33er.gleicb m i l b em ^ n f t i j f i § f u § ü b e r b en © r l n e r b b o n S3ütgerfteig=
fiä d j e n i n b e r fJ tilo la iftra f se u n b 3 3 o rn a b n te b o n S lr b e ite n g m jiiftijfig !a lif d )e n © r u n b f t ü d e i n b e r § a r b e n b e r g f t r a 6 e. . © e r S J fa g iftra t
-teilt b je rä it m i t : Sfaib b e r f P f l a f t e r u n g b e i n ö rb lic b e n ©eileg, ber
Ü tifolaiftrafse i m t j a f i r e 1902 m u fete n bie 3 3 ü rg e rfte ig e ber 3 t i ! o I a iftrafee r e g u l i e r t j n e r b e n . SSor b e r S tn te g u n g b e r S fü rg e rfte ig e b o t
bem i u f t i jf i g f o l if d je n © r u n b f t ü d e m a r eine S lu g e i n g n b e r f e ^ u n g
m i t bem 3 tuftiäfi,§!ug notm enb.!g; i n 91ü<Jfid)t a u f ben © e il be§
S 3 ü rg erfteige8 äm ifdjen b e r p r i b a t e n i g u f u l j r f t r a f i e j u m © e f ä n g n i S
u n b b e r © d j a t n f jo r f t f t r a f j e . §>ier m a r b a g © ü r g e r f te ig g e l ä n b e 3u m
© e il no di S3öfd)ung, bie e rft a b g e t r a g e n m e rb e n mufete. Sind; m a r
eine S k r ä n b e r u n g b e r § , f u d t l i n i e n o tm e n b ig , ba nacb b e r a l t e n
5 I u d ; t l in i e b e r 3 3 ü rg e rfte ig a n b e r S lu ä m .ü n b u n g b e r © d ) a r n b o r f t =
ftrafee n u r eine S fre ite b o n 2,50 S R e te rn geljabt Ijätte. © d i l i e i l i d j
mufete g um ©diufee b e i a n l i e g e n b e n fjöber gelegenen © a r t e n t a n b e g
eine $ u t t e r m a u e r e r f i d j t e t m e rb e n . © a b ag j u m S fiirgerfteine j u
o e rm e n b e n b e © c lä n b e biS Ę e r noeb n id jt © t r a f j e n s m e d c n . gebient
batte, b o t bie © t a b t bem S u f t i j f i g f u S f ü r bie F r e ig a b e " be§ ©e=
tä n b e g bie ip älfte b e r S o f t e n b e r S 3ürgerftcigB efeftigiuig einfcbliefitid) b e r © r r i d i t u n g b e r g u t t e r m a u e r , bie a u f p f a m m e n 3000 Ü lfar!
gefdiä ^ t m ü r b e n , alfo 1500 9 J fa r! a n . © a § S g l . S l m l g g e r i d t liierfelbft liefe n u n bie s u m S fü rg e r f t e i g a b s n t r e t e n b e t>-läd)e b o n b er
S r e i g B a ü i n f f i e f t i o n ißlefe, ab fdiätjen. ©iefe.
(teilte bie © röfec b e r S l ä d j e a u f 95 D u a b ra tm e te r fefi unb fdiäfete
b en SÖert a u f 1425 fU Jarf,
alfo ben D u a b r a t m e t e r b e r a b j u t r e t e n b e n g l ä d i e a u f 15 DJfarl.
S lu f eine S tn f r a g e be§ S öniglicfeen x'lm rSgeridr.S e r l f ä r t e ber
fO fagiftrot n ad) ©efrfelufe bom 22. F e b r u a r 1905, bieje 1425 S R a r l
a n d b a n n s u ja file n , m e n n bie § ä l f t e b e r S o f t e n bie © e r f t e l l u n g
b e i S S ü r g e rf te ig e ! u n b b e r g u t t e r m a n e r biefe' ^ ö b e n i d ! e r re! d e n
{jollie. S i e g l a Ą e b o n 95 D u o b r o t m e t e r n m a r f a if i ) e r m i t t e l t .
S B ä te biefe g l ä d j e r i d j t i g , m i t 249 D u a b r a t m e t e r n a n g e f e i t w o r
ben, b a n n | ä t t e b e r ä t i a g i f t r a t bent S o r f Ą I a g J a u n t j u g e f t i m m t,
f o n b e i n | i i t t e W enn n i c | t bie g tä(4 )en g rö 6 e , fo bod) ben © in fje itd p r e iS b o n 15 ä R a r ! alS u n a n g e n te ffe n B e ftritte n . S 'a § ,D B e x l a n b e § = .
g e r td jt i n 5 8 re 8 la u genehm igte, b ie f e 1 Ś JB fom m en 5u n a d ) ft ieborf)
n ith t. © § f o r b e r t e bie S tu § e i n a n b e r f ) a lt u n g b e r Beiben J ß u n J t e :
Ś e f e f t i g u n g bed S ii r g e r f t e ig e B n n b A b t r e t u n g bed © e l a n b e ? i n bie'
' © t a b t . SDad p B e r t a n b e d g e r i d i t o r b n e te g le id jje itig bie f a t n f t e r amtticBe S S erm ejfung b e r a B p t r e t e n b e n g l ä d f e a n . h i e r b e i W ü rb e
bie g l ä d j e a u f ,249 D u a b r a t m e t e r feftgefteltt. ® e r ^ n f t i ń f i S i n g n e r lan g te n u n m e h r auf © r u n b ber © c h ä |u n g ber S re ig b a u in fh .e ftio n .
i ß le h f ü r biefe 249 Q n a b r a t m e t e r je 15 S Jta rJ, i n § g e f a m t
3735 ait'arJ.
S iefc gorberung luttrbe tion ber S ta b t abgeteljnt
m i t b e r S S e g rü n b u n g , b a h e§ ftth bei Den e r m i t t e l t e n 249 — 95
D u a b r a t m e t e r n , u m fftä d fe n h a n b e le , bie b e r e i t s a!§ 93iirgerfteig
g ebient h a b e n , alfo ö ffe n tlic h e r SBeg feien, b a | bie © t a b t fe ine
S e r a n t a f f u n g hab e , f ü r bie f d ) o n b i § h e r at§ S B ürgerfteig b enu tz te n
g lä d h e n ein e © n t f i h ä b i g u n g j u fa h le n , © i e b o t jebod) j u m ü lu d gleid) b e n SBetrag Bon 1500 S ü ta r! f ü r bie ü l b t r e t u n g a l t e r
S l ä d j e n a n . S i e f e n SSorfd)lag le h n te b e r i j u f t i ^ f i d f u d ab. S e i
b en W e ite ren S S e rh a n b l u n g e n e r h ö h te bie © t a b t fdiltehlid) ä u r ©r=
le b i g u n g i h r SIngebot a u f 2000 S R ä r f . 2tm h' biefe§ A n g e b o t w ü r b e
a b g e le h n t. S i e S S e rh a n b lu n g e n j o g e n fieh n u n m e h r m i t ^ bem
3 u f t i ä f i g ! u g i n bie S ä n g e , o h n e b a h e§ 6U ein e r. S S e r f t ä n b i g u n g .
J a m . S n t fJiobe'mber 1911 f r a g t e b e r ^ u f t i ä f i S J u d a n , ob bie
' © t a b t gemäfs i h r e r f r ü h e r e n Q u f a g e nod) b e r e i t fei, ben S e t r a g Bon
1425 S R a r f nebft. 4 S r o j e n t 3 i n f en feU bem 18. SDIai 1911 äu aah=
len , ü o r b e h a l t li d ) bed © t r e i t e d ü b e r bie S D leh ra n fb rü d ie bed M uftisfid J u d . S i e f e © r f l ä r u n g g ab b e r S l i a g i f t r a t n a d ) ^ u f t i m m u n g ber
© t a b t o e r o r b n e t e n - S S e r f a m m l u n g ab. ( © ta b t b e r o r b n e t e n - S e f c h l u f j
ö o m 27 S e j e m b e r 1911). S e r S e t r a g Bon 1425 fD la rl ift b e r e i t geftellt. S u n m e h r f l a g t e b e r ^ u f t i ^ f i d J u d gegen bie © t a b t g e m e i n b e
auf © rw e rb ber S ürg erfteig flö ch en . S i e a b ju tre te n b e n S lä d je n
betrugen
natff neuerer lataftcrmntlirher fSeftfteltnng nidvt 249 Duabratmeter,
fonbern 543 Duabratmeter.
@§ h a n b e t t fid) nach b e r i n b e n S it t e n „ S l a g e - m i t b e m iJ n ftig fid J n d .
W e g e n . S n t f c h ö b i g n n g f ü r b a d ä n r S ü o l a i f t r a h e ücrW en b e te ©e=
lä n b e " , S l a t t 13 Bc’ inblic hen S ta r t e 'u m folgenbe 'J S a tje lle n :
1 . S i e f r ü h e r e n © f w u ffe e ü b e rg ä n g e ü b e r b e n ü o r b e r S f t a f t e r u n g 'o o r h a n b e n e n © h u n f fe e g ra b e n 106 D u a b r a t m e t e r ;
2 . bie e i n e n S e i l
bed S S ürgerfte ige d 1 b il b e n b e n ifSaräelten
344 D u a b r a t m e t e r ;
3. bie a u ß e r h a l b b e r f e f t g e f e |t e n B 'Iitdjflinie lieg en b e n Spar j e l l er..
93 D u a b r a t m e t e r .
t o i e r j u w i r b b e m e r l t , b a h b o n b en Beiben a u h e r h a l B b e r
g l m h i l i n i e lie g e n b e n ffk tr je lle n bie ifSarjelle 2 603/65 i n © r ö h e b o n
81 D u a b r a t m e t e r n i n b en S e i t &wi[then S l n b r e a d f t r a h e •unb bem
S lu fg a n g e j u n t S tm td g e r iih t lieg t, iß a rä e lte 2605/65 i n © r ö h e b o n
12 D u a b r a t m e t e r n a n b e r © d j a r n h o r f t f t r a h e . S i e l e i t e i ß a r s e t te
ift a u f S S e ra n ta f fu n g t e r © t a b t g e m e i n b e ö om ^ u f t i j f i d t u d au m
S S ü rg erfte ig h ergeg eB en W o rb e n j u r S S e rB re ite r u n g bed b o r t ' n a d )
t> e r8 1 u c f)tlin ie n u t 2,5 ;9 Ä e f e r B re ite n SBürgeriteig-eS. S i e 1. SjSär*.
äelte ift b ag e g en o ^ n e .ß u t u n u n b SSiffen b e r ’© t a b t g e m e i n b e öom
3 u fti ä f i§ f u § felbft freigelnffe n m q r b e n . @ ie tnax 511t I n t e g u n g .
be 8 © iirg e r f t e i g e g n id j t n o t o e n b i g , b a b iefe r D^tte bie g l ä d ) e eine
SBtüite b o h 4 .SÜietetn g e h a b t ' bütte. ,® ie
a x je tte tft a i e r J e i t t e tatfacfilicb at.3 S ü x g e r f t e i g befeftigt. S i e Ś l ń g e be§ S u f t i j f i g t u S .
t a u t e t p r i n j i b a t i t e x a u f V e r u r t e i l u n g b e t © t a b t j u r E i n l e i t u n g be§
■ (£ n te ig uung§b e rfa [)reu § j u n t 45tuccte^beS .(sr:r.er’o S b e t fvtäcljen,
e ö e n t n a l i t e r a u f V e r u r t e i l u n g b e r f e t a b t - j u r ß a b l u n g bon fe 15 >
i l a t f f ü r 450 D u a b r a t m e t e r be§ © e lä n b e S i n n e r h a l b b e r B'iunit«
i i n i e n u n b a u f ß a h l u n g ü n n je 45 IDZar! f ü r 93 O u a b r a t m e t e r brS
© e iä n b e S au fä c rh a lb ber. g l u d ) t l i n i e .
9118 © e i a i n t c n t i ^ ä f e i g u n g iüitrben 10 935 9JZ«rf g c f o rb e r t.
S i e © t a b t g e m e i n b e t o u rb e biirclj U r t e i l b cä fS n i g li c f i e n .S a n b «
gertd jfg j u S e u i ö e i t b om 10. S lp r il 1913 b e r u r t e i l t , hin fich tliĄ b e r
3 'lä d je n i n n e r h a l b b e r . g l u c h t l i n i e b a g e n t e t g t t u n g g ö e r f a h t e n ein=
j u k i t e n ; bejitittitt) b et' S 'läd fen a u f je r h a l b bet f f l u ä j t l i n i e - t o u r b e
b e t Slniprucb. be§ S u f t t ä f i S l u S ■a u f g n t f c h ä b i g u n g gegen lieb er« t r a g ü n g be§ © i g e n t u m g a n bie © ta b t g e m e i n b e . bent © r u n b e nacha n e r f a n n t . ( U r t e i l . S t a t t ? lv . 66 b e t I l t e n ) . S i e f e © n tfc h eibung
to u rb e i n b e r S e r u f u n g § i n f t a n j 00 m E )b e rlan b e S g e rieh r S r e g l a u
a m 19. a i t a t 1914 B eftätigt. ( Ü r t e i l S t a t t d h . 159 b e t T O e n ) 9le=
Otfton g e g e n : brefe; © ntjdje.ibu ng ift a n g e m e lb e t. ^ n bex ßroifchen«
j e i t fthtoe&te e i n © i n f p r u d ) § ö e r f a b r e n beg ^ U f t i ^ f t g f n g toegeit beä
§ l u d ) t l i n i e n p l a n c § b e r S a r b e n B e r g f t r a h e . . S i e f e r t r a t u n t e r bem
13. fOZa' 1912 a n b e r t o e i i i g feftgefetjt to arb e n,. toobei bic .Spnrben
b e r g ftra f te s e r h r e i t e r t t o o rb e n to a r. S e r . t f u f t i j f i ä t u g h a t t e gegen
bcr. n e u e n f f l u t t j t t i u i e n p t a n i n n e r t ^ t h b e r S tu S le g u n g g fr ift fe in e n
© i n f p r u d ) eingelegt, e r t a t bie§ e rft i m t j a h r e 1914 u n b .tourbe m it
biefem , lueil ö e r fp ä te t, abgetoiefen. ttladj b e r V e r b r e i t e r u n g b e r
^ a r b e u b e r g f t r a h e - h a tte b e t S u f t i j f i § f u § e B e n f a u i e t - © e t ä n b e J u r
^ a r b e n b e r g f t r a h e d b j u t r e t e n , ' a l s bie g e g e n ü b e rlie g e n b e , © t a b t « '
g e m e i n b e . : S e r tjU ffijfiS fttg f a r b e r t e j e b o d j . bei g e f tf t e t tu n g b e r
© t t a f f e n a u g b a u f o f t e n eine h ö h e r e S e t o e r t u n g feineB © e lä n b e S , al3'
be§ u ä b tifc h e n © e tä n b e ? . toeit nach f e in e r iW e iu n n g b a§ b o n p e r
© t a b t g e m e i n b e - j u r ^ a r b e n b e r g f t r a h e - a b j u t r e t e n b e © e lä n b e ftfion
i m m e r 3Beg getoefen fei. S n Ütüdficht a u f ben © r t o e i t e r u n g S b a n .
be 8 'atm fg g e ric h fg t o u rb e i m S a h r e 1913 burch e in e n n e u e n fflucbt«
l i n i e n p l a n bie S i e f e r l e g u n g b e r ö a r b e n b e r g f t t a f f e i n bem S e i t e a n
b e r S ln b r e a g f tra ff e BefcBIoffen. S u r d j biefe S ie f e r l e g i tn g t o u rb e u
9 trb e H e n a m f u f tu f ig f a l i f c h e n © e lä n b e u o t to e n b ia u n b j t o a r : 316
:d in d )tü n g be§ .§ofe,g, U n t e r f a n g u n g beg 2S ei'B er«© efängniffeg unb
bie ^ e r f t e t t u n g p o n :E i n f a h r t s t o r e n b o n b e r .f i a r b e n b e r a f t r a h e a u ä .
S e r S u f t i j f i S f u S f o r d e r t e b o n b e r © t a b t g e m e i n b e , bie t l e b e r n a l n n e
b e r S o f t e n f ü r biefe .91 r b ei ten a u f © t r a j j e n a u S b a u f o f t e n , toeil fie
b u M ) bie A n l a g e , b e r © t r a f f e bebing.t-'toorben feien.
V e ib e S o r b c r U n g e n tu n r b e n b o n 'f e e r © t a b t g e m e i n b e abgetoiefen.
V e t bem b o n b e r © t a b t g e m e i n b e j u r S b a rb e n b e rg ftra fte a b j u t r e « .
te n b e n © e lä n b e h a n h e t t eS fiel) nicht u m b e r e i t s b o rlja n b e n e öffeni
lidie S k g c f l a c h e n . f f u r S r o g u n g h e r S o f t e n f ü r A r b e i t e n b ie burct)
b i e - S l n k g u n g be r . ' i m r i r " Be raft r a fje a n ben 1a n t i e g e n b e n © r u n b «
f t ü d e n u o tto e n b ig ttn b i 't bie © t a b t g e m e i n b e r e c h t l - i d ) n i c h t
b e r Mf I I d)'f e t, S e r .SuftijfiStöTB ■re g te nunmehr
C rin ig u n g S b e rh a u b f u n g e n
an , bie b e r . W i ä a i j i r a t . a n n ö h m , toobei e r -gleiffijeitig borfchlug, i n
V e r g l e i t h g b e r h g ’t tb fu n g e n 'to'ege.n- b e r ttti f o t a if tr a f j e e i n j u t r e k u .
10
- -
S ic i e 3 ktfllc!cf)gücrl;a:;bt::r.flei! I; 4 b.en n u i t m c t jr s u beit i n bem bei •
liegenbett S iftenftücf 9 i r . 937/16 a u f S t a t t 80 n i e b e rg e te g te n S e r =
gtci,d[;§bDrJd)Iag g e f ü l l t . 3 ) anacf) §af)tt bie © ta b t g e n te i n b e f ü r bie
iiput ^ u f t i j f i g f u g in b e r i f i i f o l a i f t r a i e a n bie © t a b t g e m e i n b e auf=
äitlaffenben © tra fte n flä c fje n ben © ■efam tbetrag b a n 4565 SObarf. ® i e
gexicbtlicbe f j o r b e r u n g b e t r ä g t tjie i, lnie o b en gefagt, 10 935 S 9 i « t t
t i e gexict)tti(f)en S o f t e n In e rb en b o n j e b e r P a r t e i ä u t § ä l f t e ge=
t r a g e n , bie au(jergexicf)tlid)en S o f t e n m e rb e n g e g e n e i n a n b e r auf=
g e r e g n e t , ® i e b u rd ) bie S lnle gitng b e t J o arb en b erg ftrg fe e. ent=
ftef)enben S o f t e n f ü r S frb e ite n a u f bem j u f t i s f i g f a l i f d j t n © xunb=
ftü d e big äbn t § ö d ) f t b e t r a g c b o n 3000 S J fa r f m e r b e n a u r .'oälfte aitf
S t r a f i e n a u g b a u l o f t e n ü b e r n o m m e n , fo bajj alfo bie © ta b t g e n te i n b e
a l l A n l i e g e r i n bie i j ä t f l c biefe r S o f t e n m i t 1500 S J ia r! j u
t r a g e n iiat.
® e r fR eferent b e m e r f t e im S f n f d i l u l b t e r a u : S i e b a b e n a u »
biefem, S e r i d ) t e g e b ü r t, u m m a g e l fidi, b a n b e l t. ? 2 en n bi e r b er
Ś o r b e r a t i tn g g a u g f c b u i ś n a d ) l ä n g e r e m S e n a t e n btt.au g e fo n tm e n ift,
bie ?fn n af)m e beg S e r g l e i d i e g au e m b fe b len , io gebt er b a b e i bon
bem © e f i d j t g g u n t t e a u g , bafe i n b e r ic ö ig e n S r i e g g a e i t S r o a e f f e
inöglid)ft beigetiigi m e rb e n fotfen, um fo m e b r , alg fe in e ütttgfidjt
beftebt, m i t ' bem S r o a e f f e b u rr& a u b rin n e n . S f i r b r a u d j e n etm ag
m e n i g e r a f l bie © ä t f t e au a a b lc n . - S B ir m ü r b e n bet e i n e r S o r O
f i i b r u n g beg' S r o a c f f e g i n f e in e m '^ a tle g ü n f t i g e r abfd jn e ib en .
S u ben 4565 fDt.arf J o m m e n nod) bie g e r i d) 1 1 i d) e n S o ft e n,
b i e febe S a r t e i a u r S ä l f t e au a a b le n b a t. ?vm g a n a e n m e rb e n
atfo 7000 S R ä r f f ü r biefe (S rm c r b g f t ä d i e n u n b bie S o r n q b m e üo n
O lrbeiten j u aa.bien fein. ® e r Ś o r b e r a t u n g g a u g f d i u b ' b a t fidj
m i t - b e r R a f f u n g bi ef eg S e r g fei ( b e i e i m b e r f t a n b e r e r f l ä r t u n b id)
m öd)te b i t te n , bem. S e r g f e i d ) ’ a u a u ftim m e n .
© t a b t t i e r o r b n e t e r S J i ü f l e r I f r a g t a n , ob b ag D r t g f t a t u t ,
m o n ad ) bie foaugbefifeer a u r R a b l u n g b e r b ffid ite t finb, n i d it aud)
f ü r ben S u fti'ä f ig J u g m afige benb fei.
S ta b f O e r o r b n e te n O o r f te b e r © r ü n f e . I b : ® i e gfeidfe ff r a g e
b a t ben S o r b e r a t u n .g g a u g f d i u f ) B efd)äftigt. @g ift r i c h t i g , ' b a g
D . r t g f t a t u t beftebt feit b e m S a f j r e 1883. © g ift i n ben erften
3 ,al)ren n id )t g eb a U b b ab t m p rb e n . © g ift feftgeftelft, b a b e rft feit
bem ^ a b r 1894 biefeg D r t g f t a t u t ' a u r S t n m e n b u n g g e f o m m e n ift.
' S e r S u f t i a f i g f u g b a t t e b a m a f g nod) fe in e S e r b f fi d) t u n gen a u r
ÜlnScnung bon S ü r g e r f t e i g e n .
. © taibteerorbneter - W i i l f c r I :
© g f o m m e n boeb a u d i
. S f i a f t e r f o f t e n i n n e r b ä l b b e g © r u n b f t ü d g i n .ffrage.
© t a b t o e r o r b n e t e r 91 u. b a i n g J i : S o n S f f a f t e r J o f t e n ift
n id ft bie 9iebe. © g b a n b e f t ficb u m A r b e i t e n , bie m i t b e r ® iefer=
.fegung b e r © t r a b e a u f a m m e n b ä u g e n .
© t a b t o e r o r b n e t e r f l t b r i c b : ® g b a n b e f t fidj b a r u m , bie S e r »
g fe ic b g o e rb a n b fu n g e n a u m SIBfdifnb au b r i n g e n . 3 n bem S e r »
gfeidje finb n a t ü r l i c h n id j t affe S e f t i m m u n g e n J o r r e f t in n eg e fjaften .
® a g ift bei febem S e r g f e i d i e fo. © o n f t f o m m t b e r S e r g f e i d j
ü b .erb au b t nicht a ufta nbe. S B ir m ó flen bie © a d l e bod) e i n m a l tot»
m a d ie n .
© e fb ft m e n n bie S e f t i m m u n g e n J o r r e f t i n n e g e h a l te n
m ü r b e n , fo m ü r b e n m i r ein e a n b e r e © urm m e aud) n i d j t au aa b len
b.aben, a lg b ie i m S e r gleiche o e r e i n b a r t e .
© t a b t o e r o r b n e t e n o o r f t e b e r © r ü n f e I b : S S e ite re SB.ortmel»
b u n g e n lieg en n i d j t b o r.
® i e S e r f f l n t m l u n g e r J f ä r t fich m i t bem S e r g f e i d i e e in b e r. ftanben.
.
■
(Siitjd)i'iiuhntfl b c r © o n n t a n S f t r b e i * i n offcijen, 2 a b e u jiefc&öfien.
S t s b t B e r o r b n e t c r J Ö r a u e r r e f e r i e r t ü b e r b e n S r tap, eir.er
itatatciriidicn S in o rb n u n a ü b e r
b o n © etoerbeß eIjilfen, S e b r t i n g e n u n b Ś t r b e i t e r n im © a n b e ig g e te e rb e on ben
© o n n » u n b ^ e f i t a g e n . -Der 5S c r e i n i e I b - ft S n b i g . e r Ś£ a u f.
l e u t e b a t a m 19. D e z e m b e r a n ben ÜJfojjjftrat e in © e b reib en
g e r id jte t, i n toelcbem bieiem b a b o n S R i t t e i l u n g g e m n Ą t m ürbe,
.Saft b e r 35 erein bclbfu 'ffen b a t, bie gaben- a n S o n n mrib f r e i e r »
xagen n u r b o n 11 bi;§ 1 11 ü r offen *n f/attm . U n t e r aje au g n a b m e a u f biefen S8 efcblu§ ift ein e U m f r a g e bei 240 F i r m e n ber=
g n f t a l t e t 'm o rb e n , toie fte fidj gu bem Ś e fd ilu ffe ftellen. S l u r 50
b ab eit fid) b ag e g en e r ß ä r t . D e r SJc'agiftrgi b a t ß i e r a u f ben © rla ft
fo tgenb en D r t S f t a t u t g befcbloffcn:
„S lu f © r u n b § 105b Slbfafe 2 u n b § 142 b e r © e to e r b e o r b n u n g
f ü r b a s D e u tf d je Steid) m i r b nad} S l n b ö r u n g b e r b ete itig ten
© e m e r b e t r e i b e n b e n u n b ! a u f m ä n n i f d ) e n S Ingeftellten u n t e r flu»
f t i m m u n g b e r S i a b t o e r o r b n e t e i n i e r i o m m l n n g f ü r ben S e m e i n b e »
bewirf b e r © t a b t S a t t o t o i ü folg en b e g b e f t i m m t : Svm Ö a n b el§ = geroerbe b ü r f e n © e b il f e n , S e b r l i n g e u n b S lrfreiter a n ben © o n n *
u n b if-efttagen n u r in b e r f f e i t ö o n 11 l l f i r o o r m i t t a g g big
1 i l b r n a c b m it t a g g befebäftigt to-er-ben.
S ln g g e n o m m e n öon
biefe r S ln o r b n it n g finb bie aroei lefeten © o n n t a g e b o r D f t e r n ,
- b e r lefefe © o n n t a g n o r tfc'fingfien u n b bie b re i (efeten © o n n t a g e
b o r 215eil)und;ten, a n b e n e n ein e m eitergefienbe iö e frb ä ftig u n g
b e r ■© e b ilf e n , S e b r l i n g e u n b 'A rb e i t e r im © a n b e lg g e ro e rb e
m ä b r e n b b e r b o n b e r U iu lije ib eb ö rb e f ü r biefe D a g e /fe f tg e fe b te n
© e f d i ä f t i g u n g g a e i t a u lä ffig ift."
D e r ?5 o r 6 e r a t u n g g a u/g f di ü ü b a t basu fo lg en b e n S e»
:d)lub g e f a b t : D e n f t a t u t a r i f e b e n Ś e f t i m n r n n g e n roirb: s n a e f t i m m t ''
m i t b e r SJiatjga.oe, b a ü e g 1 bei fit: „?rn banb e lg g ero e rb tic b en S8 e= •
tr i e b e n , b i e m i t . e i n e r o f f e n e n 33 e r ! a n f 8 ft e 1 1 e ber»
b u n b e n finb, b ü r f e n © e b il f e n u ftb." Sfd) b i t te bem SBefcbluffe
beg S J ia g if t r a t g m i t bem 8 ufafee beg aSbrB eratung gaugfdnrffeg-f
b e i ä u tr e te n .
© t a i b t ü e r o r b n e t e r Sb e r r nt a n n f r a g t a n , mic bie © a d ;e ge=
baebt ift m i t bem 2 3 e r fa u f b o n SBädereien. © r fiätf eg nid)f f ü r
Lidjtig, b a ü i n biefe r g eg e itro a rtig e n iebroeren He.it bag: f S u b l if u m
an b en S o n n t a g e n e rft u m 11 U b r SÖrot B e lo m m e n foil.
© t a b t n e r o r b n e t e r 23 o e b m : Sfd) m ein e, bie 23äcfercibitriefie
fyaben fdyon f^ re ib e ite n itit-b S ln g n a fim e n f ü r b ie © o n n t a g e . © i e
b ü r f e n n a d j m i t t a g g b o n 0 Big 7 U ljr offen B alten;
© t a b t b e r o r b n e t e r S3 i n ! u g : 3 di habe, s i e b e n t e n ' im S n »
tereffe b e r © inm oB nerfdyaft. D i e fB ebenfen beg l i t t e gen £>en>
m a n n finb n'idfit bon b e r S )an b au loeifen. S d i Bin b e r Sfüfidjt,
b a | bie 2 3 ä d e re i e n t e i n e offen en ^ a a b e l g B e t r i e B e finb.
© t a b t b e r o r b n e t e r I r a n e r f a n n bie fB-ebenten beg K ollege n
S t e r r t n a n n nidyt te ile n . S n e r B an b elt eg fid) u m e in e n o.eitierBIidien
SSetrieB.
D i e SK-eBrs-aBI b e r © e f d iä ftg le u te B at fid) f ü r bie
Dffenljaltung bon 11 Big 1 U B r an g g e fb ro d te n .
' © t a b t b e r o r b m e i e r 2 3 o e B m : D a g iß u B l i t u n t to irb nidyt ge[d)äbigt t c e rb e n , roenn erft u m 11 H f tt aufgemacBt., roirb. Scb.
B alte ein e SSenacB teiligung beg f S u B ü f u m g f ü r g a n ä a u gge fcB'Ioffen. fR ebner B ittet b r i n g e n b , bie © a d ie a n surie B m e n, roie
fie BXe r ö o rg e fd jla g e n ift.
© t a b t b e r o r b n e t e r f p e r r m a n n to ü n td jt bolle S l ö r u n q ber
S lngelegenlieit.
D i e ‘J f ö n ig lid fe S M u e i m ü rb e iBn i n © t r ä f e
ne!)’.iicn, ianxn tx u n b e re d jtiste r^ V e ife in ben iD ?qi'nenft-unbeit’Dffen
b alte.
© t a b t ö e r o r b n e t e r SS r a n e r : : ?Sc[) b e t p n e -nDcfiinalS, '|Q ;| eg,
(id) Bet b en S S o d e reten n i 4)'t u m b a n b e i 8 fl e m e r B I i d) e
IS e t r i e B e b a n b e I t, i o n b e r n urn B a ń b t n e r f S t n a b ia ^ ,S3e'trie6e
n n b b i e f e ' fcfreiben a n 8 .
© ta b tü e x D x b n e te r 'S o a e ! f ó t S f t t toot, b en S n ia fe Su ma:d;en,:
^ a n b t o e x l S t n a & ig e SSetrieBe finb a ug e tenom m e n,
■(StabtüexDxbnetex SS a n i u r a b e a n i x a g t n o d j m a l i a e SSex» :'
toeifiing a n b en 'S c r B c v a t u n g § a u § i d j u f i , b a S j a x b e i t n i d i t b e r r k b e .
S i a b t U e r e i b n e t e r ® d) a x f f fbxicbt fid) im S i n n e be§ @ tabt?
, »exD xbneten S p erx n tan n nnS.
• ,
© t a b tö e x D ib n e te x © r i e f e : SDie S9äc!ereien t p n n e n SSrot
i n ben SJIorcienftiinben g a r n i d j t ü e r f a u f e n , ba n a d j bent befteben»
■ben D ladjtb ad'a.-rbnt iu (l)e § niebt ?,ux S e x f ü g u n r , .itcbi.
© t a b t o e r o r b n e f e » ' £) o f-f nt a n n : ® e r S S e rlauf bex ' S k f e
m e n ift nnIB§Bax u e r b n n b e n m i t e in e m b a n b r o e r i g m ä t i i g e n SSe»
trie b e . S^n ben lö äc fere ien m ixb n id ftg anbexeg' b e r t a n f t a lg bie
© r äeu g n iffe, bie n u § bem b e t r i e b e beröor.qeben.
SDteineg -Er*
adjtemg ift e§ xiicbt s u l ä f f i q ,. b i e © ä d e r c i e n a u t biefelbe © t u f e &u
■ftelten m i t ben, .vpanbeiöbetxießen. SDer S ö n b l e r b e r J a u f t S S a r e n
toiebev, bie ex anbergtüD e i n g e f a u f t b a t, n i d i t bie er f e lb e r ber»
ac ftetlt b at. ® a § t r i f f t b ei ben S8 ä i e x = . u n b fsleifcbexläben niebt su.
© f a b t ö e r o r b n e t e r © e r r m a n n inenbet fid) geqen bie Slug*
f ü b r u tt g e n be§ © f a b t o e r o r b n e f e n © r ie f e , baff © r o t i n b e r R-xüb
n id j t ü e r f a u f t lu erb e n fö n n e . S&a’g fei n ad) ben © u n b e g r a t g b e *
‘f t i m m n n g e n äu lä ffig . E S muf; in bem © i n t u t l i e b e n : © ä d e r e i e n
u n b ^ k i f d t e x e i e n fin b augctekbloffen.
© t a b t r a t 9 b u o f f fd jlag t ü o r, b a § © t a t u t a n s n n e b m e n
u n t e r bem S o r b e b a l i b e r f ß a d tb r ü fu m g b e r S ln g e le g e n b e it burdi^
© ü r g e r m e i f t e r S en.
’© t a b t ü e r o x b n e t e x ® u b i § m e i n t , bie © ä e fe r f o l l e n . b a g © r o t
i n bex SSexfftelle j u m S e x f a u f b r i n g e n .
© t g b f ü e r D r b n e t e r f p e r r m a n n b e m e r f t , b ab bieg n i d i t su»
l ä ff ia fei.
■ © t a b t o e r o r b n e t e r © t o f f nt a n n fd f tä a t b en : tu t als ü o x : © ä d e »
r e i e n u n b ?fleifdjereien g elten n i d j t a lg £ )a n b e [g b e tr ie b e .
© t a b t o e r o r b n e t e r S3 o r i n § ! i : S S i r f ö n n e n n i d i t gegen b a § '
©efefe a r b e i t e n , © ä c te re ie n u n b ^ l e i f d f e r e i e n g elten gefetslirb a lg
© a n b e l g b e t r i e b e . © i e s a b l e n © e i t r ä g e - s u r , ö a n b e l g f a m m e r , 2 S ir
f ö n n e n bocbfteng, fa g e n : © ä t i e r e i e n u n b ^ l e i f d e x e i e n fin b Oon
ber © e ftim n tu n g auggefdloffen.
© ta b t i O e ro rb n e te n o o rft e b e r © x ü n f e l b : S S e n n • fe in e E i n i g »
f e it b e r r f d f , ' m u f f e n t o i t bie Sümgelegenbeit o e r t a g e n .
® i e © e r f a m n t l n n g befcfiliefft i n biefent © i n n e .
© e ib i l f c f ü r f a ljx b a rc S r t e g § B ü d ) c r e i e n .
© t a b t o e r o r b n e t e r © r . £) o.f f m a n n r e f e r i e r t ü b e r b i e ' ©e»
tttä b xung e i n e r © e ib i l f e a n ben 9Iu§fcfiufe f ü r f a b r b a r e © u d e r e i e n
a n ber g iro n t. fO la g if t ra t u n b © o r b e r a t n n n g a u g f d u f t fcfiln.gen
e in e e i n m a l i g e © e ib i l f e b o n 300 SDiaxf öox. f ö i e © e x f a m m l u n a
Deioilü'gt: ben © e t r a g ,
©cif)ilfc f ü r bie b euifdje 2 k c [ jte r» © e b ä d t!J i§ ftiftu itß .
© t a b t o . $ r . f p o f f m a n n r e f e r i e r t e ü b e r bie © e io ä f i r u n g
e i n e r © e ib i l f e a n bie beutfetje ® i d )te x » © e b a d j t n iS = © t i f f u n g : ® i e
b e u t f d e : ® id )tc x » © e b ä c B tn ig * © tiftu n g I;at eine b e fo n b e re ( S t if t u n g
f ü r S r i e g g b ü d e r e i e n f ü r S ä s a x e tt e , c in s e ln c © r u p O c n t e i l e u n b
® rieggg efan g,ene. © i g E n b e . l O l O m ü r b e n 454,742. ©ücbex .augge»
te ilt. S i e S Jtittel bex S t i f t u n g finb erfctjopft u n b fie b itte t n e u e r b i n g § u m t t ü te r f t ü f e u n g . S e t iD Jag iftra t fiat befdfloffen, ein e einm a t f g e ; l t n f. e x ft ü t) u n g ü o n 30 A iu betoilTtgen. S e r Söorbera:::r.C!$a::'äkf):;f! ift bem f f e ’djluffc b e ig e tre te n . S i e S S e tf a m m lu n g
e r f l ä r t ficg. b a m i t e i n ü e rfta n b e n .
3fod)irßfl (iiir ©runbfteuerorbngnn.
S h i b t ö e r o t b n e i e r S o r i n § f i r e f e r i e r t ü b e r ben (S rla g eine§
S ta d j ir a g c S y.v: © r u n b f t e u e r o r b n u n g ü o m 30. S lg r il 1913. S e r
§ 3 foil bie R a f f u n g e r b a t ten, bafj f ü r b k int iągtjre 1917, 1918
u n b 1919 b e r bei b e r tß e ra n l a f l i t n g f ü r bie © i e t t e r i a b r e 1914 b i s
1916 e r m i t t e l t e g e m e in e S S e rt b e r © r u n b f t ü .ä e ininc S tc u id iä tiu n g
ä u ' G s r u n b e gelegt merfcen foil. 'Bon D ü b e l n ift n u n gefügt tnor=
ben, baB bie'fe f f o r m b e r R a f f u n g nitfit a u f S ln n a ljm c p recbnen
babe, lueit fie p tveit binanSgslfi. .(SS fei bodj b o rg e fo m m e n , b g 6
fid) i n fo d a n g e n d S erio b en - ber S t e r t b e r ' © r u n b f t ü d e ö e rä rtb e rt.
@§ foil b e S f a lb b a d 'S v a . l r !!)!9 luegbleib en. S i e B e r f a m m l u n g
iff b a m i t e in ö e r f t a n b e n .
iBcrtragSiitiberiing mit ben D . ®. 9B.
' S t a b f ö e r o r b n e t e r f ß i n f u S r e f e r i e r t ü b e r bie S le n b e ru n g b e i
B e r t r a g e S m it- b e n D . ©. .SB. ü b e r bie Sdeleucbtung be§ S t a b t »
t f i e a k r ś . ®S f a n b e l t fid) u m bie © n t n a b m e ’ b o n S t r o m - a u ffe rb a lb
b e r © g e r r a e i t i n S b e fo n b e r e f ü r bie U lac ö rn itta g S b o rftellu n g en .
^ r a f t u n b S t r o m fallen f ü n f t i g etitbeitlidt gem effen werben u n b
j m a r follen 20 fß fe n u ig e f ü r bie iBenufeung. a u f fe r b a lb b e r S b e r r »
p i t , fo n ft 4 iß fe n n i g e i n H t n r e d n u n g g e b r a d it luerbe n . S i e
D . ©. SB, b a b e n fidf m i t b iefe r S e n b e r u n g e in b e r f t a n b e n e r t l a r f .
S e r n e u e ? i e r t r a g füll b i s j u m 3 t . S e ^ e m b e r 1918 © ü l d d c i :
b a b e n . f f u n ä d f t b a t bie S t a b t bie .S often p t r a g e n , bei 9 f e u » '
ab f d jlu b be§ SŚ.eft r a g e S . m i t bem S b e - a t e r b i r e l t o r b ab e biefer bie
S o f t e n d u ü b e r n e b m e n . S i e B e r f a m m t u n g e r ü ä r t fiel) m i t b e r
B e r f r a g S a b ä n b e r u n g e in ü e r f t a n b e n .
SBablen.
SllS S K itglieb u n b @ r f a | m a n n f ü r bie b e r f t ä r l t e © r f a
f o n i m i iff i o n . beS S t o b t f e e i f e S S a tlo to ife m ü r b e n g em ä fd t bie •
S t a b t o e T ü r b n e t e n SJf ü n d) u n b S l i m a u e f .
B u m ilTMtglie'b f ü r baS S b a r f a f f e n f u r a f o r i u m
to u rb e S t a b t ü e r o r b n e t e r S r.a e m e r getoäljlt.
B u m SJtitglieb f ü r bie' S t e u e r ü e r m a l t u n g m ü rb e S t a b t ü e r »
o r b n e t e r t l l b r i d ) gemäfjlt.
S i e © e rn äfilfe n n a l j m e n , fom eit fie an m e fen b m a r e n , ■ bie
-B alii a n .
.
' '
SluSlofung non Stabioöligafionen aus ber Slnleifie 1899.
© d f li e ^ l i d i Würbe nodi bie Ü t u S b f u n g bon S t a b t o b l i a o t i ü n e n
auS b e r SInfeibe 1 8 9 9 ' b o r a e n o m m e n . - ©S m erb i n au S geloft bon
© e r i e A 5 S t ü d ä . 5 0 0 0 f O ld r f bie 'Ä u m m e r n 8 , 87, 9^ 69, 108;,
bon -S e rie B
5. .© tucf ä. 2000 fU la rf bie D f u m m e r n 86 , 3 / 7,
109, 1 1 ; bon S e r i e 0 27 S f ü d ä 500 W a rt bie Uftummern 520.
3.60, 648, 764, 763, 372, 369, 373; 855, 450, 358, 755, 643, 417,
418, 419, 359, 355, 356, 357, 6.79, 354, 420, 421, 7 6 1 ,,9 5 2 , 801.
S d flu fs b e r S i t ł u n g 3A7 ttf)r.
— i"i>. - •
-
14
—
2 ) o m t f e r § t o g , 2 9 . SJfärg, n o ^ m j i t a g S 5 H I ) r.
J a n c § o r b n u n r:
1. SUittteiXuiBen.
2. JteitntntSrm ljme otrn bew »orläuftRci! SI5fäjXii& b s t S ta b t^ a u p tta ffe füv ba-3
9leiäjmmß3iabr 1916.
.
». (Bene^migunfi uott âtó ^ attS p taititb erfiĄ reitu itB en fü r bog 8!e(SnunaS»
ia ü r 1916.
4. CSrbäqunB beä äPflea^ßelbeä fü r bte ftöbtifiSen S ie jtin b e v .
5., ®r$öbunß b e ä 1pflegeßctbeä fü r bte in a S o g u if^ ü t untergebröctjten o rtg a rm e n
. sperfonen.
6. SSemiaißung oon SJiitUr« fü r bie SBeU exbefcpittgung ein et 0itf§fdjw efter im
ftäbtifeben S ranfen'ictufe.
7 . SSeioiUißunß oon 3Äittetn fü r ein Sienftm äbcfieu im atrm cnbaufe.
8. ® et»äbrung einer ougerorbentiicEien g u ta g e 3 « m © ttefelgetb fü r bie spotiaei«
fergean teu .
» ® eftfeüung b e r S a e u n g en fü r bie S in b e n in rg -S tiftu n g .
10. SÖeitritt an r S rießS bitfätoffe fü r bie iprootna @Ąie|len.
11 Stenberung beä D rtS fto tu tä ber geroerbticben f}ortBitb«ng8fct)uIe fü r ben
© tab tb esirt Stottotoir-.
12 fjetäjnung a u f bie 6 . arieg § an lei(je feitenS ber © tobt.
13 . ajetoittigüng ber IT nterljattunggJoften fü r bie in sprooinaiolftelten unter,
g e b ra c h te n b lin b e n u ttb taubftum m en Stiuber fü r bie SłedjnungSjatjfe 1912/1916.
14. © ettiobruńg o o n S ü ta g e n a n bie SBlafdjinenfcbrefbertnnen unb Stngeftettten
unb SSerittigung b er ü tteS raufgaben h ierfü r.
15 © em äb ru n g ber laufenbeit S euerungSäuIage an bte Sebrperfonen ber Stnabens
unb ber SDlabdbenmittetfctjute.
16. ®rS)&t)ung ber SSabepreife.
17: ® ri)äbnng ber ® a§preifc.
18 . aBeifergetoöfirung e in e r a B o Jn u n g aieih itfe an einen ftäbttfdjen SSeamten.
19. © etoährung einer ein m alig en SBeiljttfe on bteSB ittoe eine« ftübtifchen Steamten.
20 . g.eftfe ung beß aSitroen« unb SSaifeugetbeS fü r bie § in te rb tie b e n e n be®
spoltjeifergeanten ©trocl).
21 . S r ia p einer ftatutartfctjen ätn o rb n u n g ü b er S e fü iä ftig u n g non ©etoerbes
geljitfen, S eljrtingen unb Strbeitern im .ganbelSgem eibe an ben © onns unb
gefttagen.
91 n ui e f e it 5
fiub
b ię : ß e rte u :
© r fi u f e l b ,
93if t o r i 4t§,
S B a n j u r a , S ö o iin g fi, S 'r a e m e r , t t l b r i d j , © l a f e r , © d j a f i d /a , S u n f l e ,
S)x. fß reiB , © e n ta to e x , SÄ lU kx I , SäibSlcratet, S o e b m , ö e t x m a m i ,
9 ? in !u § , Ś htibginefi, thxb'iä, ß e t o n e f , 5 >ree 3 , ^•liiita nid, © d jax ff,
'ik n o rn i).
© n 11 d) u t b i s t felfteu b ie ö e x x e u : Slttuwm-n, © i i i u n u a .
iErub'le, © x d f e t f j SOjkUjfinef, ^ o f f u i i a n u , S v a i t e x itub
bte im ffeDbe .beiTOblidjen S e x t e n .
99 i d], f e n ft cf u I b i ir t : ®o.qeI, f f i u u d j . .
® e x M ' a fl i ft x a t ift ö e i t r e te r i
b u rd ) bie S e x t e n : Dbiex«
biixflexmeiftex ^Dl/liiTOnTi, © t a b t x a t fre.ifle, © t c ib tx a t :R iio.fr,
© t o b t ß u u X 'a t i . D e B n e x u n b © i i t f l e r m e i f t e r Seit.
99tt(Ijtoetft!ng ber ftäbtiftfjeu S p u r ta ffc für bag gierfjnuitflsjal)!' 1916.
© ia b t ö e r o r b n e te n ü o x f t e b e x @ x ü n f e I ' b : © g lieg t üox baS dte=
Oifio'.iSViTo'.otoü bex n ä b t i ' d n n ©b'Qrfüffü fü x b e n f ö t o n a t 3 -annax
u n b g l e i d g e i t i g eine f f k ü f u n g be§ i j a ö r es a b f d; l n ff e s .
S ie rg u
ü b e r r e i z t bex SRa&'iftxat ein e S i a d / t u d f i m s b e r f t ä b t i f d e n © p a t "
laffe fü x b ä d :)fc(|intnfl§jcti)x 1916. l i e f e t ift gu e n t n e h m e n :
S i e 3aI)I ber © b arer Ijat
int S a b re 1916 gugenom inen.
Sm
S a f t e 1915 in ax e n 1 4 569 © t ü t l © b a r i a f f e n b ü e f e r o ox fa nbie n. S m
• ir.
1916 l u a r e n DDrtjanben 1 5 3 3 9 . © t ü i J © p a rla ffe n b iic fje r, jo
bäfe ein e l$uncH)iite b e t © u c v b ü a i e r Bon 1024 © tittf §it B etscid jn en
ift. ^ n & ó e f o n b e te 6 a t bie Qa1)l b e r fle i n e n © p a r e r p g e n o m m e n .
Ślm © b l u f f e be?
1915 ftelllen f i d bie © p q t e i 'n i a p e n a u f
9 1 3 3 499,41 W- S a g e g e n t o a r a m ©ci;i::iic beS 5 n l ; r e 3 1916 ein
© e j t a n b o o n 9 525 758,96 A B o tlja n b e n . ® e x 8teierBefo'nb§ fteltte
fid) ® n b e 1915 a u f 831 889 A , ® n b e 1916 a u f 682 0 06 A . ® ie f e
Ś e r r i n g e r n u g ift burd) S l S f d r e i b u n g e n Bon 287 911 A ®uw>
B ertufte bei ^ n ^ a b e r p a p i e t e n |e x B o t g e r u f e n toorb en. ® e x b a r e
S a f f e n b e f t a n b b e t r ä g t : 243 780 A , b e r i n s to n d jc n j u r ® e d u n g Bor=
iibergefienb a u f g e n o m n t e n e r ID a tie p e n B eriuenbet to o rb e n ift. ?h u
28. S e b r u a r fa n b eine fReBifion b e r © p a r t a f f e ftatt. ®S fa n b fid)
nicfjt§ j u e r i n n e r n . ® n b e J a n u a r 1917 b e t r u g e n bie tiierbinbtict) feiten 3 450 700* .Ä., ® n b e F e b r u a r 2 925 200 .)(, baS b e b e u te t eine
' B e r m i n b c r u n g Bon 129 500 A . ■ .
Slm 19. SRäxi fä n b eine Pieuifior. b e r © t a b t f m u p t f a f f e ftatt.
© i e toeift e in e n iö e fta n b Bon 3 36Ö'859,12 Ą auf.
® ic SieiterungPäulaflc für bag 2ebrcrperfonaI.
® e r S t l a g i f t r a t te ilt m i t : ® i e e i n m a l i g e 3 i c u c n t n g § p l a g e f ü r
b a§ S e p r e r p e r f o n a l ift S tn f a n g g e b r u a r Bon b e r © t a b t b a u p t f a f f e
f ü r fR ed)hung b e r D ie g ie riin g S b a u p tla ffe C p p e l n besaljlt. ® e r S e=
t r a g ift b e r e i t s e r ft a t t e t . ® i e H a b lu ü g S a n t o e if u n g f ü r bie K rie g s »
b e ib ilfen n a d ) bem m i n i f t e r i e l l e n ® r ia ffe foil ben gepaltSâblenbeU
.©affen big ® n b e . g e b r u a r su geben. ® i e la u f e n b e © rie g S b e ib itfe
fft b is f e i t nod) n id ft geaaiilt.
Sdeftätigung ber SSaljI ban Sefjrcrittiten.
® i e © ß n ia lid fe ffte’a i e r u n g fmt bie .SBal)! b e r ö e l i r e r i n n e n
S B e rn b t u n b ŚBoronotoSfi, foioie b e r ß e f ir e r © fjrifto f u n b îagfet
a n bie Ijiefigen 3 {ctfSfd;n'.en m it f ß ü l t i g f e ü Born 1. S lp r il 1 917
beftä tig t.
Sec oücûHöe
Het i-faWfjfMPÜsffe.
fß e fex e n t © t a b t o . © o r i n S f t : ® k ' im^ SlbfdrluS auf,qe=
iiljrten B a tjle n b e r u b e n y am ® e il n u r a u f © d fäfe u n g ; fie. f-ö.nnen
'beSb'alb a l s c n b g ü l t i g n id j t angefeben merben.^ ; ® e r SlbfdjLufi
e r g ib t eitnen TOeliriBe-tiaig 'oon 1200
îierB et finib q'ö'ex
folgenibe b eto illig te S lu S g ab e n n id j t b e r ü d f i d i t i g t : fReftfoften f ü r
ben S&int b e r © r a n f e n b a u S - b a r a d e m i t 4 6 0 0 0 Ä , Dleftfoften f ü r
Den, l u S b a u
beS SßegeS uwb b e r R oltftra& e n ad ) S o S n o t m ü
8 1 0 0 0 cM, fö cibilfe f ü r ben H en tralb ilfS fo n ib S 100 000 Ä , f e r n e r
Die nod) n id j t b e t a n n t e n ’ S e i t r a g e im ben S o l i s e i f o f t e n f ü r bie
;feit Dom 1. 10. 1916 b i§ 31. 3. 1917, tneidie nacb ben . S r f p g r » ,;
n i f f e n . b e im S o lis e ib a u S b ia ltu n g ä p la in ntit r u n b I S 00!) J anqe=
nomm-en iDeribett.
SDax ^^jf&efx'iiip' int
b ü r f t e alfo r u n b 250 000 A bietnagen. © i e r p f o m m t nod) ber
g-c b lb e trag beS fRed)nanigSiaI)re§ 1915 m i t 52 2 2 2 .1 , fo b-af?
ber Okfantifeblbctian 302 222 A
c r r e i d j e n tnirb. ® a S ©iefaimtergebniS f ü r 1916 b e e i n f l u ß t feb^
b e r Slbfdjlufj b e r S e t r i c b S a n i f t a l t c n . © o tnirb ba.S S a b e b a u 8
a n f f u f d j n ß ’ m efir e r f o r b e r n r u n b 16 000 A . ® a S © c m a d itb a .u j
tnirb e in e n S ufdjnfs Bon r u n b 123 000 A b r a u d e n . ® i e © a S ainftalt tn irb 37 000 Ä , baS S B a ffe rtnerf 1 7 0 0 0 Ä u n b bie 9Jinri;<
B ex tn altu n g 41 000 A t n en ig er b r i n g e n .
® a S finb V.O a m m en
2 3 4 0 0 0 Ä . ® e m g-egienfiber ift
ber ©tnaana an ©teitern nünftia
,ju n e n n e n . 33ei ben b ix e fte n S t e u e r n ö ü r i i e n cjenen ben .S nuS f>alt§plan m etjr einneltcn 210 000 J t , tc n b r e n b bic i n b i r e f t e n
S t e u e r n ittgflictantt ben im fönuS tK iItSplan p ö ra e i e b e n e n Söetrraa
erreiefren b ü r f te n .
■! • '
,•
S in jcbmebeniben S d n t l b e n fin b ą u r S e i t aufcieriomnien.i w r
■ jśieiidjuun® ö o n 1 0 0 0 000 Jt .ft'rifpgcinicifje 984 000 Ä ,
?ur
Ś e n u n n b e t b i s i-e|t p e s a b lt e n D l e i d j g f a m i l i e n u n t e r f t ü b u n p e n
du Sl.n.q-eborige b e r s u m 'S r i e ę i& b i e n f t © i n b e r i tf e n e n u n b a u t 93es a l j i u n a b e t B in i e n
b et . sum 2. au fnenom m enen S a rlc lie n
1 6 7 5 0Ó0 .1 . ® e m 1. ®nrtet).cn ftebt b e i .SBe'rt b e r cieseiebneten
£ r i e a § n n l e i b e ü o n 1 0 0 0 000 Ä .qe.acnüber. S?on bem 2 . ® a x »
leben ftnib a n IR eic b g fo m itien u n tetftitis u n ęien b ig b eu te aesabl-t
ipöxbm ; 7 9 0 2 6 2 .1, a n B i u l e n f ü r bief-e ® a t l e b n e 60 781 A ;
. s u f a m m e n 1'851.043 A . Slnfierbem -ftebt a u r B e i t ein b a r e r
Sbaffenbeftenib. bom 394 0 00 .1 .aut: S Serfünnnq. ® e r S3etrieb§=
fombS i n © ü b e ü o n 220 000 Jt u n b bie n u g f r ü b e r e n S lnte ibe n
notb
ü o rb a n ib e u en S ß i t t e l m i t 166 685 J l , a u f a m m e n
m it
386 685 A , b a b e n b o jtt b e ia e tra f le n . b a | eine, n r ö b e r e S d i n t b .
a l g tuie b i e o ben a u f ö e f ü b r t e
n idit
aufqenom m en
m e rb e n
b ra u e b te ,
trofe beg ü o ra u g fitb tlic b e n ^ e b l b e t r a i a e g
bon r u n b
300 000 Jt.
S e i b e r S e r f o r g u n g b e r S t a b t m i t S e b e n g m i t f e l n uftu.
b a b e n ficb u a d ) bem S t a n b e ö o n b e u ie fo la e n b e © c n u n ne u n b S e r =
lüfte e r g e b e n : . © e t n i n n :
W ęU 1 5 9 0 7 7 A , F u t t e r m i t t e l
22 802 J t , # ü l f e n f r ü 4 t e 3542 Jt, i l e i g m a r e n , -ülubeln uftü. 816 A ,
S a f a o 29 ,Ä, B U(l e r , © o rtia , S i i M t o f f , © t r u p 9138 Jt, S u t t e r
12 914 Jt. © i e r 3612
® äfe 246 Jt, S p e i f e ö l 312 A , D e lf f l t b i n e n 42 A ,
© e r i n g e u n b S lä u cb .e rm are n 3982 Ä , ® o n b e n f ie rte SJHIcb 826 Jt, SÜcnferüen 2070 JL, S B u r ft 2276 A , SSMIb
148 JL, S d r i n t e n , . S p e d u n b F e t t t u a r e n 5198 A , S rfi m e i n e
58 265 Jt, Ś i n b e r , Ś ćifb er, G c b a f e ; 3822, . 1 , ä ttfa m n te n © e t n i n n
2 8 9 1 1 7 Jt.
S e r l u f t e : S R a r g a r i n e 186 Jt, © e fl ü g e l 5098 A ,
© e tnüfe, S r a u f , D b f t, S n b f r ö ä j f e 16 590 ./(, S a r t o f f e f n r u n b
86 000 i l , ä u f a m m e n S e r l u f t e / l O ? ^ ? ! A .
© g b e r b le i b t rtljo e in © e to t t t n b o n 181243 JL.
S a n biefent S e t r a g e finb b e r e i t g gebeeft t t w t b e n : ® t e Bei b e r
a l l g e m e i n e n S e r t n a l t u n g , i m fR e d t n u n g g j a b r e 1915 ü e r a u g g a b t e n
pe rfö n lic b e n u n b vacblictjen S e r t o a l t u n g g l o f t e n beg S e b e n g m i t t e b
a m t e g m i t 26 459 Jt, bie S e i b i l f e b e r S t a b t f ü r b en B e n t r a lb i l f g =
fo n b g m i t 2 X 30 000 Jt = 60 000 .1 , bie S e i b ü f e b e r S t a b t f ü r ben
B e n t r a l l j i l f g f o n b g m i t 75 000 JL, bie f ü r D f t a B e r 1915 b a r geja ljlte B i t f a i u u t e r f t ü f e u n g gu b e r f R e i Ą g f ą m i li e n u n te r f t n l a u n g a n
. bie S ln g e tjä rig e n b e r e i n b e r u f e n e n fRefertien m i t 11 867 A , bie ben
© ä n b l e r n aitg ebilligte © n t f d i ä b i g u n g bei bem S e r f a u f fr if d te r
SRild) m i t 17 245 A , a u f a m m e n 190 571 A . © g finb a lto noctj .
u n g e b e d t 9328 A .
Slufserbem b l e i b e n n a d j an b qden, bie bei b e r a ll g e m e i n e n S e t =
Inal.iung i m ffte d jn u n g g faftre 1916 P e r a u g g a b t e n p e r f o n l i d ie n u n b
fäd)IicE)en S o f t e n beg S e b e n g m i t t e l a m t c S , bie a u t B e i t b e t r a g e n
r u n b 40 700 Jt. © i c t n a d i ift eg auggefcbloffen, baft bie f ü r ben
B e n t r a l f t i l f g f ü n b g tn e i t e r b e t ü i l i g t e u n b geaaftlte S e i b i l f e ü o n
100 000 Ä a u g b e m © e l n i n n f ü r S e b e n g m i t t e t ufte. Beaafjtt toirb.
S i e m u ft ü ie lm e lir bei b e r a l l g e m e i n e n S e r t n a l t u n g ü erbueb t,
in e rb e n u n b t r ä g t , tnie id) au S ln f a n g m e i n e g S e r i r b t g a n g f n b t t e ,
j u r © r b ö b u n g beg F e b l b e t r a g e g beg f f t e d t n u n g g ja b r e g 1916 bei.
t i e f e r b i e r n a d w e lü ie fe n e S e f t a n b S a n n a l g - n i d r t u m g ü n itig
bea-eidjaet m enbe n. iS ie S l n g f i d t e n f ü r b a g ' i j a b t 1917 taffen
->-«
—
17
' —
fidj benmaä) nicf)t 311 )ä)ted)t an. S k e a m m e j i , bie ben
b e t t n u t n b ieiem S s M ® a u | ń t a d ) c n , >ce rb en i m n a Ą f t e n S a f l r e
n i d j t n n e ib e if d jr e n . © § finib b e t o i l l i g k SIuSfliffBtn, bie n u t e in m a t i g finb. ©8 ift a n s n u ob m e n , b a ß i m n M i f t e n S a b t e . m a n d i i e r lei © j t r a - l J k m i l l i s u n n e t t f o m m e n , toerbe n, bafe alfo i m m e t b i u
bex ,ö a n ä f ) a !iu n fll))Ia n nicfit « a n * fa BiinitlicC) ł a k n c l m n mirib,
m ię i n blefe m ś a l j r e fid) je ifit; a u f b e r anfeeren © e i l e ift a o tt
nadi b m B iSBcrigen (BraefomŚ 3u Baffen, bafj bie b i r e i t e n © t e u e r "
e i n l i i n f t e niiSd fe b r fdjledjt fe in m e rb e n nnib m i t T ünnen fro fk n .
bafe b ag 3 a l ; r 1917 nodi g l i m b f lid i D e tl a u fe n m irb , j o b aß
b ie xHiU'.ay'.ne B eredjtiflt erfrB eint, b a ß m i r a u g bent SH'-kfle m i t
n ń e r j d i fitter'ten ^ i n a n j e n B erborgeB en m erb en.
öbetMtgßtineiffßc JJa^mann
ü k c öie
öet Stßöt
D B e r B ü n g e r m e i f t e r fßoBIm iann: S e n
9Ingfin/ riin.jien .v f1*.
a i e r e r e n t e n möcfi-te icB e i n i g e s Binsuffigien. ?sd) alaufie, r i d t t i g ift, m e n n i d a n d Born 9 ,'ia n if t r a t S ti f d e anS b a n a u .
m eife, tote n u f e r e v iin a n s e jt i n ben .f i r k g g i n B r e n g e f u n b geB lieben finb, b a ß m i r , teie b e t S t e r i d t e r i t a t t e r pefagt B 1 b
•‘O o f fn u n g B-aBen Tonnen, t r o ß b e r fdteere.it ^riiefig'äeit m it
gefuttben unb Beilen fyinam en an§ bem Kriege
BerborsugeBen.
S e r S Seri'd’t e r f t a t t e r Bot f d o n b a r a u f Bingetoiefen, b a ß f ü r 1917
f i d feie S ß e r f ä t t n if je inifofiern g i i n ii i a e r g e f ta lte n , b aß e i n m a l i g e
STuggaBen, bie f ü r 1915/16 eingefefet touriben, i n b e r närfiften
B e i t n i d f öotaiefieBen fimb. S i n d bie © i n n a B m e n Bon b e r © ife nb t i i n t e e r J e n f i d g ü n f t i g e r g e f ia lte n . S a n n ift^ au d ) eine finenn
äielte © x l e i d 't e r u n g b u r d b i e © ^ ’'fu lrun;» b e r _ ^ ö n i n 1irBien %oltAet
g e f d a f f e n teoriben, b ie i m n a d firn SâBre i n üoftem ^ U m fa n g e.
3u r (Sfelntng T om m en to irb .
S lrtbererfeitg i f t n a t i i r l i d b a m i t
äu redjnem , b a ß m i r
ben S eam teit erljBBte SeiiCrunggsttlagen toerbett gaBlett
m üffen.
S e r © t o a t Bat bie Q u l a g e n etBöBi. n n b e§ BleiBt n i d t S a n b e re g
f ü r u n g üB rig , a l s bem SSorgeBen beg © t a a t e g j n folgen, © d i t e ß l i d teiffen m i r and) Beute nid-t, m e l d e SinSgaB en to ir f ü r ben
B e n t r a l B i l f g f o n b g jaB'Ien mfiffen. © i n e g ro ß e BaBT ö o n S 'i n b e r n
t o e t b e n m i r a u f b a§ ö a n b fd ie f e n mfiffen.
500 S i t t b e r finb a n g e m e lb e t, bie a u f b a § S a n b T om m en füllen.
©8 ift n i d t H a r , teie teeit m i r b a B u f d n f f e &aB'kn mfiffen.
^ e b e n f a l l s te e rb e n n n 8 e r ß e B Iid e 9 Iu 8 g a 6 c n n a d biefe r f R i d t u n g
' BeOorfteBen.
SfBer i m a l lg e m e in e n b iirfe n m i r ja g e n , b a ß u ttfere
S i t t a n s e n gefeftigt u n b TIar baftcBen, b a ß t o ir i n b e r S a g e f e i n
toerbe n, baS S a ß r 1917 i n gleirljer 28eifc 31t i t B e rb a n e rn . S e r
S S e r i d t e r f t a t t e r Bat a u f bie fd to efienben © d n l b e r . B tngeteiefen.
@ ie finb e r b e b ! i d g ete o rb en u n b fteigen b u r d bie S Sorlagen, bie
fic Beute B elom m eti BaBen, t u r B e t e i l i g u n g a n b e r f e d f t e n ®riegS=
a n lei Be u n b bie üluSgaB en f ü r bie .ö in b c n B u r g f t i H u n g . S i e S tte g S *
an lc iB e to irb u n § b a u e r n b i n i r g e n b e i n e r g o r m
j n r S aft
B leiben, to e n n eä n i d t f p ä te r g elin g t, fie d n S r i t t e a B p g e B e n .
© d i m e r lieg t bie U n f t d e r B e i t b e r S JerB äftniffe ß i u f i d t l i d b e r
: ) t e i d 8 u n t e r f t ü itn n g fiBer unS.
S a 8 f R e id B at a n e r l a n n t , b a ß
bie g e f d j f i d e n g a m i l i e n u n t e r p ß u n g e n Bom Sfłei&e s m W tee rb en
follen, aB er n i d t m a n n .
2 ß i r Buben a n g e n o m m e n , b a ß bie
fjtitfen Ttidjt e x fta tte t to erb e n. S B enn luix a u d i bie fio 5 en SBetxäge
itid>t ä«xücf5e!otnm eit, fo toixb b a g ein e exêBIidje ifiexfdjutbung
f ü r bte © l a b t fein. SBix f>ofren, baft, toenit h e r ® x iea a n t auB=
geftt, b a g f R e id ein e ßrofte ^ r i e g g e n t f d j a b i g u n g
erftätt, u n b
b a n n and)- tn b e t S a g e iit, öic S e t r ö g e s n ex fta tte n
S®ir b ü r f c n u n b c f o r g t bcnt S a f t r c 1917 cntgeflenfeTjeit, to u n fd jen
u n b ftoffcn, to e n n n i d j t g a n ä B cfonbere © r e i g n i f f e b astoifdjen
t r e t e n , baft t o i r CSnbc 1917 i n i t e i n e m B ü n ftiß e n © r g e O n ie b o r
S i e f t i n t r e i e n toetbett.
dm SCbesisittilfe^stfocgpg' öct BIßDI.
D B ex B ü x g erm e iftex if? d ft t m a n n tnenbet fid) n u n b e r S e b e n g m itte lö e x fD x g u n g bex S t a b t p
u n b fiiftxt auB : fReben bed
f i n a n z i e l l e n © a r g e n fteftt bie S Serfoxgung m i t S e B e n g m i tt e ln im
SiR ittetbunfte heg ^ n t e r e f f e l .
f a n n idi g u n ä d jft bie e rfre u lic h e
g e f tf t e t tu n g m a d je n , baft m ix ftinfiditKcft b e r S n rto ffe tbc rfoxgu iifl,
beffei bafieftcii, a l g m ix a n f a n g g g la ü b t e n . SBix h a b e n i n S R ieten
noift e i n G u a n t u m b a n 3300 j f e n t n e x n l a g e r n ,
ß g ift n n r i d f f ig , baft e in e r ft e b 1id) e r if?r o ä e n t j a ft b c r f a i i l t ober,
b e r b o r b e n fei. .
,
(2 B ir h a b e n n u r e tm a 1 tff r n je n t SSexIuft g ehabt. @g ift mög=
lid), baft fid) biefex iP ro z c n tfa ft e r h ö h t. S lb e r i m a l l g e m e i n e n firtb
mix m i t bex S a x t a f f e l l i e f e r n u g gliidtich b g b o n g e f a m m e n . H e r d e r
fa lle n m ix ö o n a u B m ä x tg e in Q u a n t u m b a n 56 733 S e n t n e x n bc=
l a m m e n . S S e n n l a i r b a g alle g b e f o m m e n , to e rb e n l o ir fiifterlidj
Big ä « r n e u e n ß r n t e l a n g e n , © e a e n m ä r t i g b e l ä u f t fidi bex SSpdjjöj*
Bebaxf a u f 1500 f f e n t n e r . © e lb f t m e n n m ix ben S B adfenB ebarf
b e x b o b b e ln la ü r b e u , m ü r b e n m i r , m e n n m ix bie 56 000 g e n t n e x , bie
u n S ?uftehen, m ix rlid j h e p e in B e lp m m e n , a u f te x o rb e n tlid ) g l a t t
b u rdilom m en.
g l a u b e a b e r nicht,
baft
m i r alleg
herein
B e fo m m e n
m e rb e n .
2 B ir
f a lle n
erh alten :
Ding ?
bem S t e i f e fßleft 10.000 3 en t n e r ,
a u § S u B Iin ift 12 000
R e n t n e r , a u g fs-alfenbexg 4000 3 e a t n e r , aitS l|?ofen 9000 3 eu t n e x
u n b a n ? SeoBfdfiih e b e n f a l l s ein e g rö f te re SRenge, Jvd) m ö d t e an=
. n e h m e n , baft m i r fichexlidj ;fo - b iel S a x t g f f e l n
B e fo m m e n , .baft
m-ic auch
' ■.
.'
bie erhöljie S ü a tia n ö o n % Ip f u n b ftro S o ftf u n b H a g
m exben g eben f ö n n e n . ^ n bex leftlen g e i t h a b e n m ix S a x t a f f e l n
nicht auS geB en ' l ö n n e n , m eil in fo lg e beB f^xofteS bie 3 u f u h r e n
auS B Iieben u n b m i r a n bie 'M ie te n niefrt h e u a n f o n n t e n .
S B ir
■ m e x b e n aber, i n bex S a g e fein, f ü n f t i g % f p h t n b b e r a B fo lg e n j u
Eßnnen. , ©S m ixb hoffentlich n u n m e h r au d j g etin g e n , ö o n m e ife re n
S Ingxiffen b e r Bei ben $ r i b a t h ą i t | | a l t u n g e n l ä g e r n b e n .S a r '.a f f e l •
'B eftänbem STBftanb n e h m e n j u - l ö n n e n .
® i e M c h l b e r f o r .a u n g h a t b a u S ln f a n g a n a u t g e l l a ö ö t u n b
eg ift iridit e in ju f e h e n , W a h r t bie © e r i i d t e f t a m m e n , m o n ad )
b ag M e h l nich t . b o r h a n b e n fei,
U l e x b i n g g m u ft
fid)
bie S e b ö l t e r u h g b a r a n g ew ö h n e n , brift fie i n i t e in e m a e r i n a e x e n
Q u a n t u m b an ' M e h l a u S l o m m t . Sluch f ü r © a a 1 1 a r t o f f e I n
ift gefoxgt. ■■ 800 3 e n tn e x fitiib u n § S e rc itS äimgeWiefen. SPi-r
. miexben itnfexe' (SiUimohnex xiechtzeitifl bexfpngen. unfe e b e n t u e l l a u g ;
u n f e r e n S e f t ä n ib e n hexigeb-en.
® i e frlciffljfeerforgim g iff in leftfer g e i l mieiber © e g e n f t a n b '
B o n E in g riff e n gemefen. S d ) B itte ba zu B eriid 'fid)tigeu: .SBir •
f e l B f t 'f i n b - g a x n i c h t i n b e r . S a g e , m efentticheg b a r a n »u ä n b e r n .
— 19 — ,
'
'
■
a S i r fra&eń tttifeTe JB fŁ M jf « n b
«jietoÄ, toewt- h a g •
g leiftf) n i d j f :n ■g-enüflierober C lu .a titita t b ero n S o m .
iö c u lc m uf; c x u iir t t o e t k n , bafe e§ in n ä d ifie r B e it m it bent
© d jlu e iite ik ifd j tiiccjt b effer tn e rb e n to irb .
SSom 1. S Jiai ab W irb bie 2 d;tuei n e rie itd jü ci;r ürg u n g fo ft g a n j
o u f p r e n . ® a f ü t w irb b i e - g l e if c ^ p l a g e i n a n b e te n © g r te n ex=
ftöltt a te rb e n , fo fcnfj w i r f ü r bie ffio d je oOO C’ir a in tn B elom tttett
fo llen .
i
@§ ift n id jt g u n s ficfjer, bnf; t o it bicfc§ D n a n tu m Don
500 (vivum m im m e r b e re in b e lo u tttte tt.
(£■§ w e rb e n aS exiefirgftfitoieriigfeif'en aatftn eteu , a n b o n en a b e r
nicrit bie © ife n b a b n fcE)in,l!b. ift, ü te lm e b r e in äiZ angel a n iv ra d jir a n n t. S d f fngc b a g e B fi^ ilid ) b o r b er D e ffe ttiltc ijie it, fw n rit,
W enn b ie 500 © ra m m t Bgm. 16. i f m ! ab n itfii b a - fin b , n id it
gieicö ein e © r re g n n g in h e r SB eböB erunfl ■entfteißt. ® ie © r T a ß ra n g bad g e je ig t, h a 6 e g n id j: rid jliig iff, n itr. f ü r eittien' © e if
b'er S k B iilfe ru n g ©djiiBiedmiefleifif) aBjmigeliem. 2 S ir fyaben ben
S e rfu d j. s m tifit, in h e m w ir bic n u te rf ie f t a f f e m it ©chtue.ine*
fk ifd i uerforfl-ten. S lb e r eg b a t fief) .a e te ig i, haft -hie © in ln o ß n er«
fd ja ft u n B e b in g tb S c b to e in e fle ifc Ii f ü r bie q an se ® e b D lie i'u n g 'B e *
g e ß rt. ® ie © re ig n iffe am le ß te n © ie n S ta g fü ß r e n b a ß i n , ' b a ß ,
■ W enn f ü n f tig © d flneinefleifcß n u r fü r bie S k f f e A B D rßanben
ift, ü.B e r ß a u b t © tß m e i n e f t e i f cß n i j ß t ' a n g g e g e B e n
W i r b, _ fo n b e rn baf;' bag © cßtoeinefleM cß m it be nt fftinbfteifcB
■ b e r a r ß e ite t u n b a.[§ a S ü rft f ü r bie g e fa tn te 'S in iB B ß n e rftß a ft ,iitr
itu g g a ß e fo m n tt.
© ie äR iicß B erfo rg itn g ift p r S e i t a u ß e ro rb e n ttie ß fn a p b .. f S i r
O efontm en fa itm b en A Jio tB eb a rf a n '.Uiild; ß e r a n . :® in e f8 e ffe rm tg
ift nießt j n e r w a r te n n n b e§ ift a n ju n e ß m e n , baß, bie fQ lildj*
jn b iB u tte rB e rfo rg u n g ß te r w ie in t g a n je n S feitS e , fijf) lü n f tig
( ß l e c ß t e r g e fta ite n W irb afg B ü ß e r.
© a g e g e n ift b ie @ ier=
e r fe r g u n g ß ie r au fte rb rb e n 'tlicß g u t.
f r « b e i ffäb tifcß en © c irtn e re i W irb © e m ttie -in g rö ß e r ÜKenge
:;.esogen, Jo\bdfs fß f k n ä e n a n iäm tlic ß e © a rfn e re ie tt abgegeben
» e rb e n rö n n e n . S tm ftab fifiß eE S ä n b e x e ie n ß d b en W ir im h ö rig e n
•la ß re f P a t j e l l e n f ü r K le in g a r te n im H m fa n g e Bon 101 :.?>?> cith
n tg g e te ilt, in b'iefetn .u ö ß re 148 254 qm . ; Slm fierbem ißSßefl W ir
'e rfn e ß t, © e m ü fe b e rträ g e . a B p fc ß lie ß e n m it g r ö l e r e n S ie fe ra n fe n ,
m ben f P t a r t t p ß e rfn rg e n .
- ,
© o fö n n e n W ir b er ? ia ß ru n g g m iffe [B e r)o rg u n g m it e in ig e r
itu ß e en tg e g en fe ß en n n b icß glanB e, b a ß w ir Bi§ a u r näcTiften © r a te
b u rc ß ß a lte n u n b . b a ß fieß bie a je rß a ftn iff e g ü n ftig e r g e fta ite n , a l§
l'ie fieß p n a e ß f t in b e r a iu ffa ffu n g ber. J S e ü B Ife tu n g borge»
- t e i l t liaB en.
■ i n f o l g e b e r © e ß w ie r ig f r ite n . fii:b
in b er S t a b t g a n j u n fin n ig e © erü cfjte in I tm la u f
g efo m tn e n . © o ift g efagt W orben, b a ß m a n oß n e ein © cfu n b ß eitS » .
a tte ft n iiß t nteßv n-aef; S o le n ß in ü B e r b ü rfe . © in iolcße-? © e 'u n b
ß e itg a tte ft w a r feßon im m e r e rfo rb e rlic ß . © benfo u n fin n ig ift
b a§ © e rü d jt, b a ß in e in e r iü a tß b a r f ta b t 9 ^ ä t l e b a n to n n g e r»
ttjh ß u g b o rg e fo m m e n feien, © ie ffe ftfte llu n g e n ßaB en erg e ß e n , b a ß
ü B e rß a u ß t f e in e 'f ja l le Bon © ß bßuS B o rg efo m m en ftnb . , a iu ß e rb e m
ß aß c id) © e le g en ß e it. geßaB t, ü b e r bie ain g c feg e n ß eif mixß m it bem
i g e r r n K r e iS n r ą f p u n te r ß a lte n . .© i e f e t fa g te m i n 2 ? tffe n f(ß a ftü
lidß g ib t e§ ü b e tß a u p t fe in e n .^ u n g e rtß p ß n ? . SBaS m a n f ü r ge=
niößiiltcß im IS o If ln tu n b e m it' .CiungeriLtpbuS B esętcbnet, b a g , w ä re
'
III 8
iviccf:£)yI)U2. ® e t rt’teiftötiftug ift eine i\ń fe ft:ionś£ran£[),eit, b t e
nt i i b e m j u n g e r g a i
n i cl; t § ^ n t u n ij a t. ® e r f e t r r
S te i& a r jt fügte fititä«, bafe
ber © efm tbljdtSftitftanb in ber S t a b t nod] n ie in a lg fo g ü n ftig ge>
toefen ift a t§ icfet.
@g liegt g a r fe in 2fn!afi gu S e fü rd jtu n g e n ober © tr M jte n
bo r.
möcfne B itten, babon S te n n in il 31t n e jtn e n n n b b a fü r jn
fö tg en , bafj biefen © erücljten, bie u n S in bcr D e f f e n tli^ te it febr
fdjaben, entg eg en g etreten loirb.
©■ta bfberSicf)netei!nor f t e’je r © r n n f e I b S a n ft bem Stebner
fü r bie eingeBcnfeen W uSfitljningen, bie im Bem B igenben S i n n e
e rfo lg t feien.
S tg b r y e ro rb n e tc r S3 o e B ni f rä ß t an, w o ra u f bie enorm en
ÜJerlufte bei ber S e b engm ittelanfcbaffunfl ^ u rü d s u fü b re n feien,
n n b ioübnrcb ber 93erluft Bei b'en K a rto ffe ln , ber fe in e r B e it
m it 60 000 S R a rf angegeBen tonrbe, jeiji a u f 8 5 0 0 0 S Jfm f geftiegen fei.
Ö B e rB ü rg erm e ifte r iß 0 B I nt a n ń b e m e rft B ieren: ® ie SSexlufte to m m e n baiBer, batj m ir erften g feine ©iatoä-mbe gegen b ie
SefcBaffenBeit ber SlSaren tnadfen b ü rfe n n n b bie Sfßaren an*
ncBm en initifen, tote to it üe erB atten.
toefentlictjen rü B re n
bie 'S e rlu fie babe?, w en n SBarett ü e rlo re n geben ober bie ©e*
toicBte nieBi ftim m en. S IH eS 'b aS gebt sn u n fe re n S a ften . Sin
ben K a rto ffe ln toerben to ir im m e r ükrL uffe Babe it. ©g fom m en
te g tä g lid j S en te unb fngen. fo nnb fo b iel K a rto ffe ln feien ber* ,
f a u lt u n b fo rb e rn ©rfettv. ® e n ntüffeu to ir leifteu. . ® e r im
ü b rig e n ift u n fere 9 ietoirtfc|afru> tg ber SeB enätnitie! fo günftig,
bo§ to ir bnm ii • 31tfrieben fein to n n en .
® e r SSorfiüeube fte llt feit, bafe fttB bie S e rfa m m lu n ig m it
bem b o tlä u fig e n 9IB fi|$ü§ ber ©taibtBaub-tfaffe fü r bag fRetB*
n u u g g ig B r 1916 einberftam ben e r flö r t.
Ö ausB attS uB erfrfireiitJH gen fü r bag üfecB nunggiafir 1916.
ifsOT g a n je n
finb fü r H e b erfd ire itu n g e n 16Ö63 fO lart erforberlicB. ® a o u n e n tfa lle n a n g rö ß e re n 28erreg en 7000 A auf
S lrm eu u n te rftü B u n g e n , ^1300 JL -f ü r bie U n te rB a ttu n g be§ S a b e BaufeS nnb 4300 JL fü r bie llttie rB ritrg n ttg tw it fßflageBinbern.
® ie 'B e rfatn m lu n g genelimiigt bie U eberfdireitunigen oBne ®öB&tfe
©rBöButifl be§ SßflegegelbeS für Sie ftäbiifftieii
BieBfiitbcr.
© ta b io e ro rb n e re r 8 o c B in : ® a g üßflegegelb fü r b ie ftäbfit fd e n K in b e r B etrug Bi§Ber 16 S JlarŁ ©§ foil m it fftüiftcB't a u f
bie erböBten SeB engm ittelßreiife a u f '2 0 J f erBöBt w erben.
© ta b tb e ro rb n e te r ® r . fß r e i fi i n a ń ; b a r a u f a u fm e rffam ,
baji 350 K in b e r in fB etradri fom m en umb 17 000 Big 18 000 A
m Sßetradjt tarnen. ©§ ift aber u n fe re f M id it in bieifer B e it
f ü r bie förfierlicBe © n tto iie lu n g b e r K in b e r bobbeit ju for gen
u n b er embfcl)le begâlB bie S e to itlig u n g b e r S ltitte l.
® ie ä
geftfiteBi;
KrBöBuug bc3 tßflegegetbeg fü r bie in S o g u tfrfiü g ttttfergeBrarfften o r ts a r m e n S e rfo n e u .
S tc tb tu e ro rb n e te r 28 0 eB «1 : m i t '•bie in f8 og|tfc{iü{5 u n te r fleBrcicüten o tts a r m e n fB erfonen. rcurbe BigBer ein Oßflegegelbfafe
öon 15 A .g e ja u lt, © iefe r foil a u f 17 M e r l ö s t toerben.
® ie iß e rfa m m lu n g e r f lö r t ficü b a m it e in b e rfta n b e n .
—
211-
-
1
iW iiitfl f ü t bie S S c itc rb e id ta fitn iu ifi e in e r £ > ilf|fd j)o e ft« r
im fiäbttfrfjcn Ś irfiiifettfjrtnfe.
S ta b t'M ro rb r.c te -v ® r e e § :
itiib tu n 'rcn k'i'cinfcnljaU 'ie iff
ein e ß iifg fci^ to effer an n e ffe lft u:rb s w a r satnärftff in s :!!. M u t z
biefe§ 3 a I ;r e S . ® e r iB in ra flra t Iw t BöfäjJDffen, fie B i g a u f
to e i t e r e § j it B ei'djnffigen.
® e r S S n rb era tu n g g a u S fd jiu S Ba.'
eilte Ile in e S IB äu b eru n a ’B etro ffen unfe Ben S eiet)j«B g efax t, fie
łu n acB ft n u r 6 i§ 30., @ egte;m Ber p S efdiuftiogti.
® fe- S c if a n n n in r .q e r ffä x t fiSi B ttm it eintoexflanfeen.
Setoillifluni) bon äUiffeln für ein ®ienftmttbd)en im
Sfrntcnlaufe.
S ta b i i c r u r b n e r e r ? 8 o n j n r a :
2?itt S lrro en B au fe ;foH ein
® ien ftm ä b A )t'n ein q e ffellt tn erŚ en . ® ie
affen B elau fen fi<B au f
20 S ita r!. ® e r S n r B era !u n g g a u » fd ; : t ') Bai b e r S o r k g e p ö f - ’
itin tm t m i t.h e r SJiaffnaB m e, B;a6 bie S R ittc l p n iic B ft ü o w i . S iB rii
big 3 !. SH.är?, 1918 BeliiilKflt lucxbcn.
■
SDie -S e rfa m m iu n it iff baattif ein b e rfto n B en .
'üfnüeroröcntlirfic Hut age beg Stiefelrtclbes für bie Soltsei»
fernennten.
-D B n e ® e:B afte e x ü ä x t iicB b ie S e x fa m m lu n g m it b er @e*
fooB ruitfl e in e r artfeerorbentlicB en ff ttla a e öon 20 JC ju m © tie fe faelb f ü r bie S k l i j e i ’erR ean u m ein tierfta m b en .
® ie © n ijn n n e n f ü r b ie .‘ö in b c n B u rn ftiftu n n .
© iä b to e rn rib n e fe r S i ff u r i u g : f f iir b ie ö in ib e n B u rfr
f tiftu n a b er © f a b t S a tto to ife m a re n © afeungein nötii®.
© ie
la u fe n n ad) fcent © n f to u r f be® S R a g iftra fg :
.
8
1-
9Iuf © r u n b b e r S c 5 d ;[ü rrc b er ftäbiifcfjen Sßrf)er[cl>afte>i
b om 18. xtnb 23. ö lt o B e r m irb p © u h f te n b e r sînferB lieB en ctt
b e r im S ti e g e 1914 fg. .g efallen en S a tto to iB e r S ö ü rg cr, f ü r
SrieggB efbfiä& tgte, bie Ś a fto to tB e r S u r g e x finb u n b b ereit 9Tn=
geB inige ein e S t i f t u n g e rrx d jte t, mefefje m i t © e fieB m ig u n g © e in e r
© x p E e n .) be§ ß e n cralrelbmarfdxJl? b a n ^ in b e u B u r g im a S e=
n e tfe n b o rff ber. S ta m e n
füBft.
„S)inbenl)iirg=©tirtung"
§2.
: '■
.S lug b e r © t i f tu n g fa lle n b ie § in tex B K eB en eft b er im S ti e g e
1914 fg © e fa lle u e n , b ie 'S rie g g & e fd fä b i.g te n , u n b ’ b ereu 9fnge=
. la irig c ,. f f u tu e n b u r n e r e rfn in e n
8 3.
S S orauS feB ung f ü r b k © e tn ä tjru n g b e r Q u m e n b u n g e n fff,
baff bie im S r ie g e © e fa lle u e n in S a tto m iB il)re n SB ofm fiü Ixatten
u n b b e re u S fngeB örige’ in S a ttg te iB , m alm en , f ü r bie S ric a g fie
fd jä b ig te n , baff fie in S a tto to iB - iB rcn 11 r te r f tü B u u g lf b o ln ifiB
BaBen. ® ie © m p fä n g e t m ü ffe n b e r lln te rftü B u n g In iirb ig fein .
§ 4.
® ie g u m e n b u n g e u to erb e u öom S E a g iftra t o b er bem öo n
il)m B eftim m te n SIugfcBufj n ad) ü ö ltig fre ie m © rm e ffe n feftge«
feBt. © ie to e r b e u 'n u r a u f D ln ira g getoäl)xt, fön neu n ie m a ls a l s
e in ffag B are S iWcrljf g e fo rb e rt lo erb e n , u n b ftnb tu febem S a lle
n u r e in e je b e r je it m ib e rru flid je u n b rfB änberB are S e r g ü n f tig u n g . ■
(Sine Möge, ßtfäjtverbe o b e r e in git be re g S fed jfg m itfel fin b e t
gegen' b ie a u f .© r u t t b bńefet S S e ftim m u n g e n
friiü n g c n itn b S S e rfü g u n g e n n i Ä t f t a t t
e r la ff e n e n
Seft=
§5.
S>er .e trtju fe ije n b e StuSfcIiufe &eftel)t au§ bem © r f te n 39xirger=
in e if te r a l§ S B o tfijjen b en , a n beffen © le ite i n S S eIjin b etu n g g »
f ä lle n b e r g cF eijüaje S S e rtr e te r t r i t t , einem W a g i f t r a tS ro irg tic b e
ä t i fte ltb e rtx e te n b e n S ß o tfi^ e n b e n , b e t g tc id ;» e :lig b ie © e fc ftä fte .
b e r © t i f t u n g f ü fjr t,
e in e m to e ite r e n W a g i f t r a t ä m i tg l ie b e u n b
b r e i © ta b t n e r o r b n e t e n .
$ i ;e W i t a l i e b e r be§ W a g i f t r a i S B e ftim ra t b e t S r f t e S i ü t g e t
in e if te r, b ie © ta b tb e tD x b n e te n tnexben b o n bex © ta b tb e x p x b n e te n f S e rf a m in lttn g g e t e a |I t.
§ 6
® a § © tif tu n g g b e rn tö g e 'n B eftegt
a u 3 b e r b o n fcer © ta b i»
g e m e in b e g e je ie b n e te n © m n in e b o n 3Ö0 000 J l , au S b e t e n 3 iw f e n
n n b au S fo n ftig e n gutoMbpńąen.'
§ 7. '
, I
© ie fe fS e ftin x m u u g e n t r e t e n fo fo x t i n S t a f t .
© e r S 3 o rB e ra i;in g ^ a n » fd )n fi B at b en SJefcBIuB g efafit,
bafi
b ie i P a t a g r a p B e n ! n n b 3 ben R n ’nt; c r B a lte n f o lte n : „ D b e t a n
b e n fs-olgen be§ K r ie g e s g e fto rB e n e n f R e r k n e n " .
W i t biieiex
Ü len b ex u n g B itte id) bie S i n b e b B n r g f tif t u n g ąu gen cB m ig en .
© ta b tb e ro tb n e te r © r. © I a f e x
fieBt
c in e icm rie
b a tin ,
baf? bie r tn te x f tiitu in g n u t gettm B rt toexben fo il, h ie n n bie & in te t=
B lieB enen i'B ten 3®oBnfife in $ ałio to i-fe BaBen u n b fte lti
e in e n
E in tr a g a u f en liB ied ien ibe S tB än ib eru n g b e t © lüB nngen,
D B e rB ü rg e tm e if te r SS o B I m a n n B itte t e§ Bei bem SBbxt=
l a u t b e r © a B u n g e n j u Ia ffe n .
S B ir in e rb e n feBen, to ie fidj Sie
S S erB ältn iffe e n ttb id e ln .
© tab tb ex D X ib n etet Sß i ft 0 x i u § g la u b t, baff Bei S en aufser»
BalB SB'oB nenben bie S 3 e b ü if n i§ f r n g t ftfu n et 311 S t u f e n fei.
D B e tB n x g e r m e ifte t S S o B I m a n n
f d ilie it
fid) S iefen 33e=
S e n le n a n ; S S i r 6 0 J e n . f e in S n t e r e f f e f ü t fR e rfo n e n 311 fo lg e n ,
tn e n n fie b o n S a t t o t o i b tnegsieB en.
© tab tb ex o x i& n eter © t i e f e
u n te rftü b t
Sen S l n t r a g ® x .
© I n f e r.
S B enn Sie cftiS) S er , © t a b t © a tto m ife . berfieBeTtlben
iO in te r o lie B e r e n in jH o t gexatem , b a n n tn irb S ie © e m e in b e , in
Ineldie fie b et?.ggen fin b , a u f b ie © l a b t , © a tto lo ib s u x ü d a r e if e n .
?v:H S B o rte ...fb in b e n B u rg ftiftü n g " lie g t S e t f]m ect b e r S t i f t u n g
u n b S a 8 if t Sie © B x u n g b e t i e n ’ nen .'S a tt 0 m itje r 31 iit.g ex , S ie a u f
Sem lyelbe- Sex © b r e geBIieBen fin b .
_■ D B e x B ü x g e tm e ifte r f R o B l m a n n : ® ie t t n i e r f tü f e u n g S e t
auBexlM lB
inoBnenSeU
jiS in te jjB Iie J tn e n
iff © a di e
b et
91 a H o n a I f i i f t u n g.
S B ir b ü x fe n Sie W i t t e l , Sie m ir 3ux
S S erfn g itn g J o b e n , n i d i t s e rf S litte x n .
Ś B olten Sie ö e r t 'e n b aS
tu n , S a n n m itffen fie W i t t e l ' a u flü e n b c u , Sie 'W e it u B e t' b o 8 .
B in aitg g eB en , Wia§ b o ta e fe S e n 'if t.
© ta b tb e r o r b n e te x ® r . fR x e i f f s r i d i t fid) f ü r b ie ©e*
W äB xung a n , S ie aiufietBalB w o B n e n b e n ö in te r B I ie B e n e n au § .
© ta b tb e to rS n e te r ^ u n g e
if t b e t 9lnficB t,
eS
Bei bett
© abungen p
B elaffen .
■/
.
© fa S tb e ric tib n e te n b o rfte B e r © r ii n f e I b m a d ib b a t a u f auf»
n t e t l i a m , bafj b ie o o x Ba n b e u e u W i 11et n i d i t f o u m f a n g te iiB finŚ,
u rn fie n a d i a u ś e t B a l b g eb en 3 U f o n n e n .
■© § ' w i t S s u r S tB ftim um tng gefcB ritten . vVüt Sen E in tr a g ® r .
, © t a f e r ftim m e n b ie r § ''e r r e ń .
© e r W n g if tx ia tä a n tria g m i t ber
© r w e i t e t u n g be§ S S o r& e ta tu n g S a a g fd iu ffe S g e la n g t a u t 9 In n aB m e,
S e i i r i t i ä itt S h ic f lg f jilfś ia ff e f ü r We ^ r o b i n s © Ą le fie n .
© t a b t b e r o r b n e t e r ^ : f t o r i i t § r e f e r i e r t üBex. b en S e i l r j i t
i t t i S h iei ß ß i j i l tß t a f f e hex Wr-otiiiif, © d ile fie n . H m t b t e f c t S ä j f e
ift, b ie © u n 'irB iu n n a r n S e r a t u n e S J te l te i t umb b ie S e id ja H m tfl
b o n S e i r h 'B i m i t t e i : ; ' f ü r bie
a-ug bern S e lb e
Ijein tJeljre n b ert
S x ie g e r.
S luf bie ©fcnbt S o itb ib ife e n t f ä ll t b n n ben bn n b e r
ffk y b iii* S d v le fte n a u 's u b r is ta e ir b e n 4V? S fiiltib tie n S K ax! e in
S S etrag b o n 35 307 i t .
S n bent
b ilb e n b e n S tn g fd ju b f n l e n
b x ei y jb a g iftx a a g in itg lie b e x ,1 bx.ei S ta b ib e x ü r b n c ic u n b b r t i SSiixgex b e r tx e te n ie tn ..
® i e © ia b tu c x b i'b n e te n b e x ia in in lu n g
e v t l a r t ftĄ b a m it ein«
b e r f ta n b e n u n b B e ln illig t bie B e n ö tig sen S K ittel.
S lc n b e ru n n
bes D rty fta tu ts
b e r g e ttic rb lid ie u
g u rtb ilb u n fig fc ltu le .
<Bf # to e r ö t b n e te r 3 8 ó .n i » r a :
Sn
e in e r © itju n g
bont
15. 3 [p x il 1915 But bie © e x fa n tm lu n g e in e r S len b ex u n g beg D x tg f t a t u tg b e r g einerB lictien S b x iB ilb u n g g 'd tn le ju g e f tiin m t, toomadj
S lB fo Ib en ten e in e r 9 f k f f i g e n & 'n a 6 e n m itte l[4 m le b o n betn S efn tB '
b e r S or tB i !b u ng.sfciju 1c B e fre it [e in to lle n . ® e r S B ejirfóattB fdB itś
B at b iefen iß a ffu g n id jt g en e!;r.;ig t. 3IucB b e r iß r o o i n ä ia ‘ a u g i dj 11fi
B at in t SSefćBtoerbeinege bie © e n c B u tig u n g b e r fa g t. © g tn irb n u n
to lg e n b e S a f i u n g
b o r g e td tla g e n :
fß o n
b 'e r . S e x B f li d t u n g bieg
’S i t i t d i e g b e r S o r iB ilb u n g g id ju lc
fin b B e fre it
g e tr e rb lid jc A r
b e ite r , toeldje bie 3 3ered)tiigung ju-nt e in iä B r ig ^ fr e ittu Ilig e n ® ie n f t
B.O'Ben o b e r ben jta d jlb e ig B e ib rin g e n , b:a:|i; fie bie S ä B iflfe it befifeen, tu eld ;e b a § $ i e l b e r S ln f ta lt B ilben.
® i e iß e r in n tu tlu n g e r l l ä r t fid; m it bieiem SSorfcBlage e in b e tf ta n b e n .'
' B eicB n u itg a u f bie fcdjfte S trie g g n iile tlje .
S t a b t o e r o r b n e t i e r S u n g e : S d j glauB e nicBt, bafe B ier b iel
■ S o r te n ö tig fin b . S i e a lle w ifie n , baf? b a g 'i l a t c r l a n b b ie l ©eŁb
B raaid jt, u m
b en S t i e g tó b p f fits e J t.
® e r f D la g iftr a t B at an t
2 8 . b. fDltg.
b en S3efd)!.itf! g e fa x t, .a u f bie iccBtte S rie g g a n le iB «
Big jtt e in e r M i l l i o n M a r ! . gtt t e i d j m n . ScB B itte S i e , biefem
3k]eB;lttife .tu ä u f tim m e n . '® ie g geidjieB t.
iß e tu illig itiig
b e r U n tc r lin ltttn g g to f te n
fü r
b ie
in
d r o b i n ,t i a l -
ft e il eit n n te r g e b ra c B te n b lin b e n u n b taitb ttu m itt.cn S tittb c r f ü r b ie
B ie d tn itn tig ja B re 1912 b ig 1915.
31 ig 5 u m S a B r e 1911
ga-B eg f ü r bie B lin b e n u n b ta u B —
f tn m m e n S i n b e r
Beine B .cftim tuie © d ju ip f lid jt.
S i e f ß ro o in ü
B a tte b iefe S i n b e r i n S r e if te lle n u n terg eB racB t. S m S a B t e 1911
m ü rb e e in B e ftin u n te r ttn te r r i c B t f ü r biefe S im b e r a n g e o r b n e t.
S e r S ia'n b eg 'B au b tm an n B at bie S it r b e r b a n ben S re ifte lt.e n me.gg e n o m m e n , in © d iu le n u n terg eB racB t u n b bie S o r te n b n n b e r
© l a b t erBoB en.
S i e © t a b t B at s u n a d jft bie Ś e rp flic B tu .n g ä u r
B aB .Iung aB gelefint. S e r © t r e i t f a l t ift a b e r in b re i S n f t a n s e n
ätt l l n g u n f t e n b e r © ta b t e n r d jie b c n m o rb en.
S i e . S o fte n Be
la u f e n fidt a u f 10 631 Ä .
S i e S e r f a m m i u n a c r ü ä r t fid) mit b e r S k io illig u ü g e in u e r fta n b e n .
'
P ’n 'to äB rttttfl
non
B u la g e n
an
bie
i*J{a f cf) i n en f rf) r e i li c r i u n c n
unb
S ln g e fte llte u Vtnb fö cn u K ig itn n b e r U ie B ra u g g a B c n B ie r tü r .
© ti a b i b e r o r ln e t e r U I B r i c B r e f e r i e r t üB er. e in e n 21::t r a g Seg
S R a ig iftra tg auf. © e to a B ru n g ■bo n f f u la g e n
a n bie . S lfafcB inen-
■'
24 —
i d ) r e i 6 « it u i c n tónfe S taneftcS ltcu .unb J k io iltia u is a b e r T O eljrOHafliiben l;ic rfiir.
@B Ś a n b c ll \id) n u r urn boB
1917.
SiuS e in e r B iifa m iite n fie ltu n g gebt b e rü o r, bafj tn ir 54 m ö n n lic b e
tg ilf S f rä f te b e fd ia jiig e n u n b 90 s iiiiB b e b ie n ite te tä tig n n b . ©B
ift r e ijr te r iid ) fe fig e fte ttt W orben, b a l bie g e b fa n te © r b ö b u n g
e in e n Ś o ften au fW an ib b o n 19 760 Jl ouB m acbt.
© a o o n iin b
o b e r 12 830 J t b e r e its an .b e rw c iiig gebect:, fo baj? n u r 6930 A
tl'k t)ra u B g ä b e n gegen baS ^ a i t r 1917 eu tfte!;en . ® ie © t a b t m ufe
b a r a u f b eb a d jt fe in , b a l i b r bie S il f S f r ä f t e , bie fefet id ito e r su
b e lo m m e n finb, e r!;a ltc n b le ib e n . ® e r tö e ric & te rfta tte r e m b fie b lt
b ie S In n a b m e b e r V o r la g e . — S i e S e r f a m m lu n g e r ü ä r t fiĄ
b am i t e i n ü e r fta n&e n .
© e tu iib ritn g b e r la u fe n b e n S e u e r u n g S ü itla g e n a n bie S e J rO e rfo n e n
b e r Slitabcti= u n b b e r fD łabcb en m ittelirfiu Ie.
© ta b to e r o r b n e te r ® u b i B : , ® i;e S e b r f r a f te b e r ® n a b e n u n b b er S J iä b d ie n m itte lftb u k fin b au m 8. F e b r u a r
a n ben
S R a g if tra t feeriir.g e tre te n , ifenen bie S e u e ru n g B a n la fle n jn be=
w illig e n , tote fie b en iO ia g iftra tB b e a m te n b e r e i t s a n t 1. O lto b e r
■OD rigen iJafereB b e w illig t W orben fin b . Ś ie f e n t S ln tra g ift n id )t
flattg-egeben w o rb e n . ® e r S J la g if tra t b a t b ag e g en b'efcbloffen,
b en .S eferO erfo n en b iefe lb en S e n e r n n g B a u la g e n , w ie fie b ie tß o lfg «
ftfe u lle b re r erfea lte n , n n b jW a r üont 1. F e b r u a r 1917 ab , su ge
w ä h re n .
S i e 3 3 ev in m :n tu n g e r f l ä r t ficfi b a m it e in o e rfta n b e n .
© r p l u n g b e r S a b e b r e if e .
© tabtoeroribtteter S r e e B : S a S itnbtifdje SfctbeifeauB erfo rb ert w ieber einen B indjufj non 33 000 A .. U m biefen B u idjufi |u m inbern, iollen bie Siabcbreife erfeöfet Werben. S a biuvä) w ürben 8500 A gew onnen w erben.
@S ift folgenbe
Slenberung oorgefcbcn: ruffiicfe-rötttifdjc SSäiber biSfeer 1,50 A,
fün ftig 2 Jt. Sufeenbta.rtcn Jollen W egfällen; S S annenbäber
b ish er 60 S fen n ig , fü n ftig - 75 P fe n n ig , S n tie n b fa rte n feilen
Weigfallen; fobleufanre SSäber fejjt 2 ü , fün ftig 2,50 A; Sötaarfebäber jefet 10 P fen n ig , fü n ftig 15 fßfenm g; S drw iiitm b äbcr fefet
30 P fe n n ig , fü n ftig 45 P fe n n ig ; SdiW inratfaTfe fefet 5 A , fü n ftig
7,50 Ä. S ie fe 23crfd}üigc finb üont S R ag iftrat angenoututeu
W orben. S e r SJor&eTOtnngSauSfdjmh h a t ficb ebenfalls bamit
ein o er'tan b en erflär.t, m it bex SJtöfenahme, baj? ber iß re is bet
© djW im m furfe öon 5 Ä n u r auf 6 J l erhobt w erben foil.
R e n te r foil bie © rböbung ber fßreife n u r au f bie S a u e r oon
jw ei f a h r e n © ü ltig feit haben. S e r föerid jterftattex em pfiehlt
bie Slnnaljm e ber SSorlagc.
© ta b m e r o r b n e te r ® r a e n t e t f p r id jt fiĄ gegen e in e © r h ö h u n g b e r fß re ife a u § . S e r 33efud) beS 'B a b e b a u ie S w ü rb e
bei e in e r © r b ö b u n g b e r fß re ife .m riidgefeen. 3 n bex © iib b o rfta b t. g ib t eS j u W enig S B affer.
D b erbürgerm eiftcr iß o fe l tu a n m : S3ei feber ißrciSetßöbung
Wiffen w ir nie genau, ob ber redfneriifdje B e tra g benauSfom m t.
Ser^ SSafferöerbraudi ift nitbi benn ltergegan gen unib ift berfelbe
gebliebeit,
©§ w ar m ir erftaunlidj ju feören, bia| es in ber
© ta b t einen Sßafferm angcl gegeben haben foil. P i r haben n u r
einen S a g ju w enig SSaffer. gehabt.
großen ganzen m uh
iih fagen, bah bie ißreife für unfere SSäber in ^ a tto w ih Bisher
auherorbentlidi n ieb rig w aren.
2&ir fom m en ohne Sfeuersu-fdjlceg bumh- ©tWaB incht ©elfe m üffen @ie u n s fihon. gehen.
fo n ft geljt b k © a ^ e n id jt, jo n ft m u ffen to ir ba»u i'c u u u en , bat;
w ir bie © te u c rfju fd jiä g c erljöficu m u ffen .
S i o ö t r a t fR u o f f. U etlueift b a r a u f , w ie fdfW er b ie S IrB eitgf r ä f t e in b e r ieisigen f f e it su e r h a lte n firtb. S o n 20 S ci;Ib ffe r;'
u n b ^ )i[fg a rB e ite rn finb 18 eingeäogen W orben. 2llg ^ e r t - D b ev
b ü r g e r m e if tr t im fia n b to g e W eilte, fei a lte r b in g g e in ig e S a g e ein
S a ffe x m a n g ie l a u fg e tre te u . ® ie f e r ift a u f ben ö e rm e l)rte n SB affer
üerB raucf) b e r SSW iegginbuftrie .jstriid ju fiifirc n . l n cf) bie © in W o tm er
fctmft foil trielw m it bem S S a ffe r ffW ren. S3or allem folfen b k
.§ a u g 6 efit3 e r bie S S a ffe rfw ilu n g e n b e r S llo fettg in D r b n u n g Ijalte;:
'w ta b tö e ro r b n e te r if! i n t u 8 üerW eift a u f bie te u re n fftep atit
t u t e n im S a b e fta u fe . •© § tp ä te Beffe.t geW efen, W ir fla tte n m n
n id jtb gem ad jt.
© ta b tö e r ö r b n e te r ® r e e g B ittet n c d n n a lS , b e r S Sorlage äUit"
ftim m e n . S e i b e r I B f tim m u n g ftim m e n jW ei s p e rre n gegen b:
© rB öfm ng b e r fß reife.
© rpljung be\ ®a§bt«ife.
© ta b tö e r ö r b n e te r ® r e e § :
in fo lg e
b e r © te ig e ru n g b e r ,
'S 'o ljle n b re ife u n b Ir B e ite r lö f tn e ift ein e © rlw lju u g b e r ® a§ ) 3reife
e r fo rb e rü d ).
© g w ir b e in e foldfe ö o n 3 ißfg. f ü r ben E ü B ifm e tc r Borg
id jta g en .
® ie , iß e rf a m m lu n g e r f l ä r t tidj b a m it ein O e rftan b e n .
©rlaf? eine ftatutarifĄen InorbBnng üBer Sefi^äftigung üon (fk
WerBegeljtlfen, Sel;rlingen unb IrB eitern im ânbelggetoerbe its
ben ©onn= unb Sefttagen.
© ta b tö e r ö r b n e te r ® r a e m e r ; ® ie In g e le g e n fie it f)at b ie 33er-.
fa m m fu rig fdton e in m a l B efdjaftigt, fie w ü rb e b e rin g t, w e il b a m a l”
in b e r , ■ ,'ln ö rb n u n 'g k fä rn tlid ie © efdjaftgB etrieB e ent[> atten W aren
® e r 'B e tr e f f e n b e 's$ a [ f u g foil n u n fo lg en b en S o r t i a n ; e rB a lte n : ^ n
B u n b elg g eW erB Iid en SBetrieBen, bie m it o ffen en 33erfau fg fteH en
O erB unben fin b , au g g e n o m m e n bie S e trie B e b e r iB ä d e r, S o n b ito re n , ffieifd )-, tU nid)- u n b © lu m e n B ä n b le r, b ü rfe n ß e B rlin g c
a n § eft= u n b © o n n ta g e n n u r in b e r S e i t bon 11 l l l j r b o rm itta g g
Big 1 l l i j r n a d fiu itta g g B efd jaftig t w e rb en .
SDie S S e rfa m m lu n g e r f l ä r t fid) m it b iefe r I B ä n b e r u n g e in o e rfta n b e n .
© d jiu fj b e r © i^ u n g K 8 llijr .
F. B d.
3.160ni'otß,' Bert 23; tT jitil; noc^mittoßS, 5 lH:r.
% a fl e § o t b n u ,n fl t
•
•
i ; ®ittte'Uitiyaen.
>
s.'grgebnig 6 e ś'SaSreäobfcIjtuffeä bec ftäbltjcfteii '.ipactaffe fii.r IMG, .'Qabregs
bn'icii! für 1916 urt’b ajefdflupfaffuitg übec SBermeitbmrg 6er aJetvie.bä» unb
gmSemibetftbiiffs; bw
®yjftxfafle «u8 bew galyxe 1916.
S.. Söeftfitußfaflung über bie MbtiaUiU’.g Don Stabtnerorbnetenreubteji int
S ab re 1917.
I. ffiemiUjnmg ber taufcuben SeaerunaSjutäge an bie « elv p u 'en c n b tr Cbtrs
re«H(!i«te.
5. EvbflbuiM beä StiefelaelbeS .für bie t!'«iw tö4r!raie.
6. Slntrag ber O. E. W. auf ®rböi)nng ber fßreife für eieftrif(I)en ©troin. ,
7: äBaßt Don SiifgKeberit für ben SfuSfctjul ber .öiiiienburn'Sii'tUHs';.
B. SSabt oon üRUgKebern für ben älu?fchuß ber SvteciäbiiiStaffe.8. SruiUnflWiß »an iwiiteln sur ®eättitg uon ®aftpftid)tffbäben.
10 JjCfifefiUr.g be« SBttroenaetbeg für bie fflütne eine« fiäbtiftljeH SBeamten.
11. SSerfeijUng bei. OiaUścycrgeantett j'truapa in ben Siubeftanb.
1*. ®«tfd}äbigu)ig beä Snaenieurä -D. Sm reter fü r ein S utaĄ ten über ber. ju et-,
ba-uenben SSSaffetturm.
13. Seroifliaitin' (nufenber SrieaSbeibilfen an bie Selrperfonen beS gq^cumS.
14. ®efud5 beä ecßiilbienerä fpfeifer um StnrecfinitnB »an Sicnfijafiren.
SliitüefeÄ'B finb bie feerxen: (S rünfeib, 33iftoriu§, S S aniur«,
jß o x fn g fi, ©exxiTtann, firnem er, U lu riit. S )r. © Infer, SBoßtinel,
©■itnlfdf'Q, ?iiflfle. ilR üßer I , S8o«I}m ,',S reg[au er,-® r. âffm -atttt,
iS raetfi),
@ v »in na, ÜRimcfy, SuB ig, Sefptief, © riefe,
$.aan-nii, .Sliimane!, SöraueT.
© nfjtfm lbißt fehlen bie H e rre n : -Slttm ann, ® r. g reife, StuflEe,
•
''S )iee8' »ui» bie int .freere deiini)Ticben frerreri.
fR irfit. entfcBuibiflt festen : © entatiet, - S d ia rff,
® e r SRcifliftxot ift ö erix ek n buxel) bie frev ren : DöexBiirflerm ciü er ißofilm aim , S u raerm eifter- Seit' umb bie ;©tQfbiräte Sbitoff,
êifle,- ©liffm aTtn, B ieter, ® alug, S im iijerfftaiin. Ś aibrlati.
URiffeifitiiflen.
. ©iabftieifrr-bneietiöD'xftelfer © r ü n f e l b e rö ffn et'b ie ©ifeünfl
m it folgenben bOiitteitun.aett;
® er S ölasiftrat teilt mit: Stie lanknbcn .ftr:ea§kuen;n^
.-Sitlaifl.ett fü r bie 3Jfonate ffcS n ra t uirt> S’üic? firob fü r bie fSSoIfSfdfitifefi.rer m itte ls fßoftfifieJ ;&urd} bie.iS reiS faffe am 29. S R atj
■g-ejnfjlt toorben. ■— ® ie ■Sferfl-ebmnfl bon Siefe-ninflen öon S o lle n ,s .
•itofä uni) ^ u fte rm itte f Wirb p tr S e n tu n ig fleBracfit. — ® er
S K agiftrat b at ein-e Hufam m eiifteBnnfl' Ber 'fKug.naiien Dpji SrieflS»
üttterftiifetofleii, Bie auf ©run-b fr-e-iwiiriger Seiftungen ge»
toäfirt Werben, bcrgeleflf. -© onadj wer.'be-:i momtliäi 6567,26 ‘l'ta r f
ober fü r baS S ab r" 78 807,12 HJfäri öeran&flflBt.
fynijrebctliirfiiiif! ber ftnbtift&cn © b arlaffe fü r 1916 unb f8cfd)Iuü»
iniiunu ü ber Shiftoenbum her S ftrre S S - mb B in fe n ä 6erfc6üffe
b ei ficibSiinien © p arlaffe a u s Bern S a fjre 1916,
© taibtöerorbneter fft u b s t tt § t i Bericfiiet über IwÄ ©rfleStiaS .
bed Is-fl-lreSoBMiIiiffeg ber ftabtifdien © b artaffe fü r 1916 unb 33e»
fcülttfjfaffun.q ü b er SermemiBinrq ber ,S etri« b S - unb Bi-nfeunber''
fdjüfie ber ftaititó -en © g arfe ffe au€ bera 3".rlsre 1916- ŚtoŚ ©e*
fam tbenftöfleu ber © uarvaffe Beträgf nad) Bern fflennlDert«
14 369.716 50l a r t ® ie © efam ID trbin'blid)ldten ber © parfaffe
b e tro g e n 12 980 946,76 ä ) i::ril •© § D e rb teib t e in M itrwbß* n n b
A i n § u b e r f i ł u i ö o n 138 257,58' S R a r! gegen 105 990,86 S J la r! in t ,
äS o T iaf)« . " TDag- ift e in S Jieljr non 32 266,72 S J ia rf. S e r iOingi-ftra t= n n b '8 o r b et a i n n g S n u I f di n fj id jla g e n b o r, gem äft § 7 SIBfd jn itt 2 b beS S lnlegungSgefefeeS , % be§: U e B e rftb n fte g . g leiĄ
103 639,18 9}£ar! s n r S S e tte iln n g f ü r © b a r b f ä n tie n 6 t§ 2000 fDi'ax!
j u B erto e n b en , fe r n e r s u r V e r te ilu n g bon 250 © tb u lü tä tm e n f ü r
50 © d jü le r n n b @ d )ü le rin n e n b o n ie 5 fO bar!.
ö n t B o rig en
S a b r e ic n re n f ü r ben X e ü te re n ; ä to e c ! n u r 150 S R a r! B eto illig t.
® e r fR e ftb e tra g m it 1 0 1 4 4 3 9 J ia r l foil bent fR eferbefonbS ü b er»
to tefen to erb e n . $ )e r V e r jd ite r f th tte r b itte t, btefem V efchluffe
b e is ü tr e te n .1 © ie K eB erfiieifu n g b er S u m m e a n ffen ffteferbefonbS
ift ouS bem © r u n b n ö tig , tueil g r ö b e r e ' S tb fd ire ib u n g e n in fo lg e
^ u r S b e r t u f t e e r fo rb e rlid ) finb.
© e r S tn tro g beS V o rB e ra tu n g ä a u & ftb u ffe S to irb a n g e n o m m e n ,
f tc iu c S ia b tU e ro r b iie te n tu a ljl im S a b r e 1917.
S ta b i b e r o r b n e t e r © r . H o f f m a n n ö e r :.d;tet_ ü b e r bie- Ve»
id jlu B fa ffu n g ü b e r bie S lb b a ltu n g bon S ib b t b e r o r b n e t e n tu a b I e n
im S a b re - 1917: © u r d ) S lU erböcbfte V e rfü g u n g ift g en e b m ig t .
rn o rb en , ba% and) in biefem S a b r e , f a lls b e r S r i e g fo r tb a n e rt,
b o n b e r 5S al)I bon © ta ib tb e ro rb n e te n S lB ftanb g en o m m en w irb
u n b j to a r in b e r S ö c i'e , baft b iefe n ig en © .ta b tb e ro rb n e te n , b ie
e r eii: tte r b e n m ü fttett, ein S a b r lä n g e r im .S lm te B leib en . S S en n
b a n n im n ä d ifte n S a b r e SB ab len fta ttfin b e n , fo jlen bie a n ib re
© te ile tre te n b e n ein 'S a b r to e n ig e r i m ' S lm te B teiBen. © a m it er» ,
le b ig t fidf n u fe r V e fd jlu ft, b e r B e re its g e fa ß t m ü rb e, n eu e
S B ä b le rlifte n n id it a u ia ü fteH e n fü r ben f? all, b a ß Befdjiloffeu
to irb , bon b e r S lllerb ö cb ften E rm ä c b tig u m g © e b ra u d i j u m aćben
u n b , im iR oocm B cr biefeS S a b r e S bon b er V o r n a b m e bo n Dien«
to a b le n STBftanb j u n eb m e n .
© o llte B is b a b in ^ r ie b e n
ge»
fcb'Ioffen fe in , fo m ü ß te n S B ablen fta ttfin b e n . ® a to irb b a n n
BorgefdiI.ag.en, bie S B ableu a u f -.© ru n b b e r lefet fe ftg efte llten
S ifte n bom S a b r e 1914 b o rju n eb m -en , alfo and) in biefem . S a lle
Bott b e r S lu ffte llu n g n e u e r S ifte n S lB ftanb p n eb m e n . ^ © ie
S lu S te llu n g n e u e r S iften , to ü rb e ein e feb r B obeutenbe S lrB eil er*
f o r b e rn , bie n u r b u rd i U eB e rftu n b en gem aebt to erb e n fö n n te .
© e r © ta b t to ü rb e b a b u r d i , eine SIuSgaB e bon etto a 800 O JIar!
e n tfte b e n . .fO ia g iftra t u n b V o rS e ra iu n g S a u S fd m f! fd ilag c n b o r,
faÖ S im iR oueinB er b er S r i eg nodi a n b a u e r t, -bon SBu-blen SlB
fta n b gtt n e b m e n u n b bie a u a e n b lic llid i im S lm te B efinblirB en
© ta ib tb e ro rb n e te n ein S a b r lä n g e r, - u n b _ b ie b a n n a n ib re
© te ile tre te n b e n ein S a b r f ü r d e r tä tig fein su laffen,_ fe r n e r
f ü r ben S a l t , b a ß b er $ r i e g niebt f o r tb a n e r t, b d ß - to ir im Slo»
- oemB-er B e re its ^ r ie b e n b u b en , SBa-blen B o rsu n eb m eu , a u f © r u n b
b e r S S ä B le rlifte n bom S a b r e 1914.
© e u c riin g S siü ä g e a u bie S e b rb c rfo n e n b e r D B e r-S ie a lfd in le
n n b bc§ S b seu n tS .
© ta ib tb e ro rb n e te n B o rfte b e r © r ü n f e l b B ittet V u n f t 4 ber
© a g e S o rb n u n g , „ © e to ä b ru n g b er la u fe n b e n © e u e ru n g S su la g e n ^ an
b ie S e b rü e rfo n e n b e r D B er-fR ea lfd iu le " m it V u n f t 13, „V etoi-Ilt»
g u n g la u fe n b e r „S rieg S B eib ilfen a n b ie ■E e b r fe r fo n e n beS v
S tiêum S " B erb in b e n j u b ü rfe n .
S B ib erfb ru d ) erbeB t fidi n id jt.
' ' 1 .
o r
© ta b to e r o r b n e te r V i n t u S fü b r t bavu a u S : V o n ben S e b rf r ä f te n - b er C B c rü R e a S d iu le ift ein © efueb u m , la u fe n b e © eueru n 'g S itu lag e n , toie fie bie ftaat-lid>en V e a m tc n BiS j-su ein em © | |
fid re ü 0 B 4500 50?i n f Ł edefien, e in f|!ia n i? e :r. ® § fo m m eti fü n f
fß e tiü r.e n in ftracje. ® ie la u fe n b e n Ś î.eflg & eitilfen m ü rb e n bertiacjen in ben fK o n a te n ^ e b r n a r n n b iTOnri- n tü n r.ilid ) 190 S R o ri,
f ü r b u s diedjm in0iaf)x 1917 1140 W art, © e r W äaUtrai b d
B efcbloffen, ben S e b rite rfo n e n b e r D ber= 9fenlfcfm le bie © e u e ru n n g ä u fa g e ^n b em iffiflen. ■© e r S o rb e r a tu n a g a u S f c b u b ift btefent fÖe«
fib lu ffe B eifletre ten . © benfo 3 erb ö lt
n 6 b ei e tn e n t © efudjie
b e r S e b rü e rfo n e n b e i S b se u m g . S lndj b o r t b a n b e lt eg fid) u m
ö ie r S e B rb e rfo n e n .
© ie In u fe n b e fSei& ilfe m ü rb e m o n a tlic b
103 S R a rf b e tra g e n . Sind} B ier B at b e r S J c a g iftra t b en felb en fße>
’fblntV g e fa x t, bent b e r '5 o r-b e r n i u n g g a n g t cb :xń b e ig e tre te n ift.
© ie S Serfam .m lung ftim m t ben S e fib litffe n ąit.
© rI)öBung beg © tiefelßelbeS fü r bic SeuerlM eljrleute.
© ta b tb e r o r b n e te r SB a n j u r a
» seu e rltie firlfu te u m © rß ö B u n g beg
ß a t b efcbli'ffen, b a g S tie feT g e lb b e n
b ö b en . © ie S S e ria m m tu n c e r f l ä r t e
b c r iĄ te t ü b e r e in ©efncB Der
© tie fe lg e lb e g © e r fD la g iftra t
20 S K a rf a u f 40 f ü f a r f »u er=
fieß b a n n t e in ö e rfta n b e n .
©rljöfjnnfl be§ fPretfeg für eleftrtfrtjcn S tro m bon ber D . ©. 5®.
S ta b f o c r o r b n e t c r f S u r i n g f i b e rie b te t ü b e r b en S In tx a g b e r
D . ® . 2B. a u f © rb b l)u n g be§ SfkeifeS f ü r e le ltrifd fe n S t r o m . SIm
3. fD cärä 1917 ß a b e n fid) b ie D . ®. SB. a n b en S J fa n 'Ü ra t g eto en b et
m it bent © rntcB ett, iljr su g e fta tte n , b a b bie D . &. 33. bereć& tigt
fe in Jo llen , ab 1. S litril Oon ben S lb n e b m e rn in b e r S t a b t e in e n
S rie g g te u e ru n g g s u fc ß la g b o n 10 f ß r o je n t a u f b ie t a r i f m ä ß ig er»
re d fn e te n S tr o m f o f t e n gn b e r la n g e n . f& eg rü n b ef m ü rb e bi’efeg @e=
fń d j, toie a lte b e r a r tig e n ©tefndte in b ie fe r B e it a llg e m e in ü b licß ,
m it b e r g ro ß e n © e n e ru n g , u n te r a n b erem a u d i s er . x t o b l e n ft e u e r , bie in s tv ifä /e n befd)loffen worben ift n n b b.om 1 . 'S ln g u ft
ab fiitr © rß e b u n g lo m m t. © a g © tuneben ift ä u n ä d jft im STeagiftxat
g e b rü ft in o r ben n n b S f a b f r a t Śtu.off Bat eine fe b r g rü n b lftb e 'm ü g »
a r b e itu n a b er. S In g eleg e n b eit gem aifjt. bie ben H e r r e n b e r e n g e re n
fio in m iffio n s u g e g a n g e n ift n n b nm l/I bie © r n n b la g e g eb ilb e t b a t
f ü r bie ©ntfcB’lie ß u n g , bie biefe S o m m iff to n g e tro ffe n Bat., © a g
® a g » n n b S B a ffe rto e r!= ® u ta to riu m ß a t b a n ia lg fo lg e n b e n Sie»
ftß lu ß g e fa ß t: © e n t S ln trg g e b e r D : ©. SB., a u f ß r ß e b u n g ein e g
f’ n'cßlag-eg ö o n 10 SSrögent foil fta ttg e g e b e n W erben, W enn ein e
© in ig u n g tnegen b e r S t r e i t f ä l l e beg 4f) u n b 4=11310 » © a rifg s u fta n b e
fo m m t, ® g ift b a n n m it ben D . © . SB. O e rb a n b e lt W orben,
© g ift aueß ein e © in ig n n g in b e r S tr e itf a c ß e 'g.uftonbe g efo m m e n
u n b b e t S O bagiftrat ß a t f iij p f r i e b e n e r t l ä r t . © 8 fo llte n u r eben
bie. © e le g e n ß e it m a ß rg e n o m m e n W erben, u m bie S t r e i t f r a g e p
ein e m © nbe p b rin g e n , © a g ift n u n in e in e r SBeife gefebeben.
b ie fcein S ln feß en b e r S t a b t u n b bem S t a b t f ä d e l g e n ü g t, lie b e r
b ie e in z e ln e n S fb m acb u n a en W irb b e r S ta b tü e ro r n e fe n O e rf a m m »
l u n g ein e b e fo n b e re S S orlage p g e ß e n . © ie f e r n e n , b ie m it ben
D . ©. SB. O e rb a n b e lt ß a b e n , B aben fo lg en b e g lle b e r e in fo m m e n
n o rg e ’cß la g eu : © ie D . @. SB. ift'b e re e ß tig t, u n b efeß ab e t a f le r i ß r e r
befteßenben. O rio a tre d itlic ß e n S S e rß fli'tß tu n ae tt Oom 1. S lO rit 1917
ab , b o n iß.ren S Ib n e ß m e rn in b e r S t a b t S farto w .R e in e n ii r i e a « .
te ü e r u n g g p f c ß la g b o n 10 tP r o s e n t a u f ..bie ta r i f m ä ß ig e rre e ß n e te n
S tr o m f o f t e n su e rb e b e n . Ben biefem © e n e ru n g g jn fc b la g , b e r b ig
1 S a ß r naeß ffrie b e n g fc ß lu ß m it fR n ß la n b , f f r a n f r e i i ß u n b 6 n fl*
la n b e rß o b e n w e rb e n b a r f, ift b ie je ß t tiom fR eiiß bc^cßloffere
^ o ß le n f te u e r m it in b e g rif fe n .
S n e in e r S fe rfa m m lu n g b e r fe tb ftä n b ig e n S a n f le u te ift Oon
e in z e ln e n S K itg lie b e m a n g e re g t W orben, a n bie D . ©. SB. m it
-ber S o T 'b en tn fl [K x a u ji'.ire ie n , ben S 'a r i f sü '© u n f te n b er Slb>
nelintier j u re o ib ic re r.. - SDńrd) ben rrü b e re r: S ab en fd jlu B u n b
Die © in iitfjru rc i b e r © o in m ex S eit b a b e n nd) M e S S e ip ttn if f e *u
U n a :;".H en b er SIBneI>mer b e rfd io b en , f o b a i bie ^ ilD to a ttftu n b e
lid) B eute e rb eb lid ) B ober iteil! a l§ bdt bein @ rie.fle.
© ie fe r
© t a n b b n n f t i'ft and) bet ben iB e rlja n b lu n n e n m it b er 0 . ®. 3S.
g e lte n b a c m a d jt to o rb en . ®i>e D . ©. 20: ijab en fle-antm o rtet, baii
b aS leiiber rid )! in ift, b aji b e r T O n rb n b er in S lM rllid jtc it ein en
IjöBereit © a | f ü r bie S iio m a ttf tn n b e sat sab ler. B at, bafj a b e r
biefeg D flfex b ag 2 S e r! e r n e u t B elaftet. ® ie 0 . ® . S®. fö n n e n
ifjr S e if u n f ln e f e n id jt b o lt augniife.en. © g ift ib r n id jt neltplfen,
bafi fie © t r o m f p a r t. 2 B ir. I;alten u n g ü b erseu flen m i:fie::, bafi
b e r © in to a n b b er 5 3 er& rau d )er m idit b a b in aüfflefafet » e r b e n !a n n ,
b aft b ie 0 . ©. SB. id; on 'etf)öf)t? G in n a r m e n fiä tte u n b bafi begtia!B ein © in fb ru d ) aatf » e i t e r e G róiiiju.nn s u rü d s u to e ife n fei.
® ie © e f e l t f d j a f t'ift B eredjfiflt, bie @ ol)tenfteuer a u f b en -@ o n fu >
m e n te n u m su le flen . 5Die§ to ü rb e e in e S e r t e u e r u n n u m 3 SR rosent
a u g n :a d ;e n .
® a s :t ift b ie © cn eB m in n u fl b e r © ta b tb e rto a ltu n fl
nji-dji e r fo rb e rtid ) . SB enn fid)' bie M e tre n e n t;d;!offen B-aiBen, in
ein e © r& öB untt u m 10 fß r o s e n t e in tu n tilU fle n , fo » a r eg e in m a l
a u g fö iififl'fe itg flrü n b e n , u m b e r 0 . ©. SB. ein e G n tfd jab iffu n fl
f ü r b ie sin eife lio g e rrö fite n T ln b ite n *u B ie ten ,, b a n n a b e r and)
a u g b e r © rtpäflunfl,- bafs b ie fe r ® a r if , toie er ieiji üorgefdjlaci^n
iff, e in e fle iile ' © jp-efulation ift. © in S ia ü r n a d ) ' Ś e e n b iflu n fl
beg S iriefleg m u ß b e r a lte S f a r if to ieb er B er.qeffellt » e r b e n u n b
b a n t it n id jt n u r b ag IH eB r in SB ect'a!' fo m tr.c n , b ag » i x ü b e r
b e n Bufefilafl. b e r S to B len fte u er B inaug- B etoilliflt fjaB en, io;:B ern
a u d i b ie S o B le n fte u e x felB ft. ® ie S o fI.e n fteü jer m ü rb e b a n n eben;
a u tb n id jt » e i t e r s u r ©rBeBititfl fo m m en . 3 n btefem f f a lk ,
» e n n b e r .fe ie g B alb su © n b e i f t,’ m ü rb e n bie S ßerB xaudiex Bei
biefem g en e B m ig ten B u fd jia g e a u t fd B x en .‘ S o ll t e ^ a b e r b e t
f e i e g lä n g e r b a u e r n , fo m ü rb e bie 0 . ©. SB. m olj! e in e n S o r
t e d B aben. SBie flefaat, b ag B angt-D on B u fä flig fe ite -n ab, bie n id jt
in b e r ä )ia d ;i Der S n r t e i c n lie g e n . SBex ben S o r t e i l B aben
m irb , b a g » i r b b ie B e it e n tfd je ib e n .
.
; @ o ta rn bie © a d ie a n ben S o x B e ra c u n g g a u g fd ju B , b e r fid)
bem S o rfd ila g e . beg © ag= u n b S B a ffe rm e rtfu x a tb riu m g e rft an-,
g efdiloffen . B atte m it b e r fOM sga& e, baB b e r B u fd ila g e rft bom
1. S lug lift exB oben » e r b e n foil. ® e r S o rb e r a tu n g g a u g id iitf ! Bat
b iefen 5&efd)Iüfs flefaB t, in b e m er f i d faflte, baB bie @ o ü Ieafte u er
e rft a m 1. S lufluft erB oB en » i r b . ® a g e n ü g e eg, » e n n bex
0 . 6 . SB. flc fta tte t m ü rb e , bie B u fd ilä g e bom 1. S lu g u ft ab su
exBeben. ® ie f e r S efd iiu .B ' beg' S o rb e ra tu n g g a u g fd n tff e g ift b er
0 . ©. SB. m itfle te ü i » e r b e n . Sbiefe B atte e x tlä r t, b a u fie in
bem © tr e itb e r f a B r e n B e tre ffe n b 'b e n 40 u m b d S f f l . 'S a r i f no d j e in e n
© d i r i t t » e i t e r e n tg e g e n to m m e u m ü rb e a lg B igfier, »■enn iBx gefta tte t .m ü rb e, fd:on bom 1. S lB ril aB bie B ufcB Iäge su erljcB en.
M i t S ü d f i d ji a u f b ag fd jie b g g e rid jtlid ie S e rf a B re n
u n b bie
g e b flo g e n e n S e r B n n b lu u g e n ’ ift bex S o rB e ra tu n g ,8 a::g-'d;hb su
bem SBeid)lu t! g e lo m m e n , a u d j fe in e rfe itg bie S Sem illiflung b e r Bu=
fcBläge bom 1. S lp r il aB s u e m p fe ü k n , fo b a ft. alfo üBex folgenfeen
S S o rfd ilaq su B e ra te n o b er a B su ftim m e n » ä r e :
® te 0 . ©. 9®. » i r b B ered)trat, uiibefäjnbet affer iB rer 6c=
ficBenben b rib a trc d iiitd ic it S S e ib fifd tu n a e n bom 1. S lb rit 1917
ab bon iljxeit SlBneljm ern in b e i © tn b t S atto to iB ein en fe te flg tcnexitnogsufdilafl bon 10 Sßrosent au f bie iaxtfntöfiifl beredjncfen
© fxom l'oftcit su crljeBen. S n biefetn S eueru n .ag su fd ilaflc, ber
Big ein S a f ir nad) ŚriebcttgirB lufi m it SRufjlanb, f e a n l r e id j u n b
d ü fllftitb crljo& eh lu c rb c n b a r f , tft b tc te lit Dom IRctrfi bc=
fd jlo ffen e Üofjlcuitcuci' mH inbcariffcit.
■@ tabtO eto'Tbneter ,93. r a it cv B etio eift' b a r a u i . bnfi nac£) f e in e t
I n f o r m a t i o n e§ n id jt gan g ric h tig to Sa*, tn en n S ie Ö . ® . 9Ś. Be=
Iia u p re n , baf; fie n id jt ln b t t S a g e m ä te n , if)t © tx o m n e ^ b o ll au§=
ä u n ii^ e n . ß i n g ro ß e r S te il Bon '© ir p m fo il auct) r.cd; a n b ie
9{:fid> gfti(fftoff)oet!e ab g e g eb en to e rb e n .
® ie S 'a u fm a n n fe b a ft
In ä rb e lie b e r fp a te r e to a S m e ^ r gafjlen, d ig je jjt. ® S ift nidfit !ueg->
sutatffm ę, b a n c h i g ro B e t. S te il b e r . ® g itfk n te . in fo lg e h e r .® in *
f ü b tn n g beg fr ü h e r e n S a b e n fd jIn ffe S ü n b b e t © o m m e r je it b a§
S i d j f nic§t m e fit s u S n iig e n f a n n . ■ S3ei S ib fd jfn ń be§ S ß e rtta g e S
h a b e m a n b e fo n b e rg bie fR etlam ebeleucT jtung, bie j e b t g a n j in
S B egfalt !o m m t, im S lu g e -g e h a b t. S b a n n h.at bex .fperr ś le f e r e n t
g e fa g f, b a § in @adt>en beS 40 urtb 45}3ffl.= $arifg B n g e ftä n b n iffe gem n d n tó p rb e n feien . ® g to ü rb e in te r e f f ie te n , G in g c ih e ite n b a r ü b e t
’jit e r f a h r e n . .
•
^ . © ta b tü e r o r b n e te n ö o r f te h e t © t ü n f e l b
b e m e r!t, b a h ito
.fjin b iic t a u f - b a g fchmebeitibe © c h ie b g g e tic h tg ü e rfa h re n ' « B e t
© in ä e th e ite n i n b e t D e ffe n tlie h fe it n o d j n ich t g efp io d je n tü erb e n
fö n n e .
© t a b t r a t 9 t u o t r : ® ie ö e f tim m u n g e n ü b e t bie © in fd jrn n -J u n g e n b e t fB elertdihtnct ft.n'b f ü r a a n s © e u tfd ilia n b e tg a n g e n . M a n
h a t auf b k p b erfd jle ftfc h e n S S e rh ä ltn iffe n id jt fR ü d ftd jf g en o m m en .
9 ia d j ß h g tö b n ) f a n n bie D .
9 8 . © f r o m n u t iii b e f d jr a n tte r
M e n g e ab g e b en , ty 'b t V e r t r a g m it © h o t^ o to la u te t fo, b a h n u r
itb e rfd jü ffig e S t r o m m en g en a n K h o tg o lu i m S lb g ab e Jo m m e n .
® ie D._ ©; 3 8 . fa n n - tatfa d flic b i h r S tr o tn u e i i n ieh t fo an S tiS & en
tu ie f r ü h e r . ® ie S a u f le u te u n b fJ tc f ta u ra te u re fo m m e n im m e r
noch a u f ben b illig e n S ta r if.
- © ia b tö 'e ro r-b n e te .t W o g e t t r i t t 'hoffte e in ,© a h eine' b efo n b ere
3 3 e m e tfu n g i n ben 93cfd d u h a u fg e n o m m e n to e rb e n fo li, m o n ad f
ber ö .
SS?.' auch nach ff rie b e n g fd flu h n id jt m e h r b ag 9 ied )t §u=
fteht. bie © o b l e n f t e u e t a u f b-en' 3 ie t6 ta n c h .e r u m g u leg en .
© ta b tb . 3 3 o e h m :
3 3 eitn b a g 3 B e rf
B or
144 f a h r e n
m it e in e m fo ld ien S ln tra g e gefp-m m en m ä re , to n te eS B e rftä n b lid jgeluefen. 3 lb e t jc ljt, n a d jb e m 2 f j a h r e bie .© o m m e r je it e in g e fü h rt
ift, tf t eg ..u n B e rftä n b lic b ,-I n k b ag M e r ! fe b t- m it- e in e t (rrb ö h u u g
b e t g r e i f e fo m m e n f a n n . ® ie 9 3 ü rg e tfd > a ft u n b bie K a u fm a n n *
fd ja ft to irb eg n id jt ö e tffe h e n , to e n n tro fj b e r e in g e fü h rte n © om =
m e rs e it u n b t r ö f beg .f f ö e n ig e rB e r b ta u d jg a n © tr o m ie y t noch
b em 98exfe. ein e E rh ö h u n g Bon 10 S fJrojent b e to illig t-to irb .
r © t-a b iB e ro rb n e te r M ü l l e r !t f r a g t am, tote nd: anbere ober, ‘f-d)Iefifche © f ä b te j u b e t E rh ö h u n g b?v f f r e i 'e fte lle n .
© ta - b tra t S l u o f f : ® a g 2B erf. h a t b a g , to ag eg; t u >5rie b et: g-Seiten s u g e fid je rt h a t, au d j in b e t fhriieggsejit g e h a lte n .
® et
, S bo h nungS -B eleuchtung i f t ' fe in e S S e fd jtä n fu n g a u f e rle g t to o rb en .
3 3 e u th e n 'h a t ben e rh ö h te n B u fd jla g e in g e fü h rt u n b h a t fidj n ich t '
g e f d je u t,; ben R ttfd jla g a u f b en ' S o n f u m e n te n aiBjfufealäett.
B ni
Ä ö n ig g h 'ü tfe lie g e n b k W erbähniffe äh.'iK dj to ie in SBenthen.
© sn ben b ü r g h a t bie- © aclje- B e rta g t.
m © ta b to e ro rib n e te r S r a e f f t ö , .
beffeit 9 1 -u gfüh ru n g en
am
'ü s te ffe tifd i u m 28 o r k a u t u n B e rftä n b lid j bleih-en,- toü n fch t to e ite re
l u r f l ä r u n g ü b e r bie jm b a fre d jtH d j-e n SSerpfH ihlum gen.
_ . D h e r h ü r g e tm e if te r SB o h I m a n n : S S a h rfd je in lic h to irb b ie
D. E . S3, toäörem ib b e i B -eö Dom 1.- SIptiM bi-g l . ’ Sm lt- ü i d j t üfi-eralt
äu bem ® eu eru n g g a u fcb la ,g fo m m e n ,- b a fdj-on e in S e i l b e r © e ib e t
e tu g e jo g e n ift.
2 B ir h a b e n m it : Slbfidj-t' b en B n ia t; g em acht
„U niB e^djabet a lle r i(;re r BefteBen-ben p rio a tre c B tltd je ii Ö erB flid)»
to rtffen." S S ir lu o ltten b e r S ü r.q e r fd ja ft e in e B ejottbere 58er«
g iinftigurtig b e rfd io ffe n , in b cm tm r fa g te n , b a § in bera $ eu e =
runö§äufdjX afl bie S o B le n fte n e r m it e in B e q rtffe n ift.
Sbieie
lo m m t n u n ein S a B r n a d ; bera VvvicbenfdjluB in F o r t f a l l © o n ft
B ätte bie. S ü r g e r f d i a f t b k fe B I e n f te n e r Bid su m S a B re 1920
tra g e n ra ü ffe n . S B ir to o llte n lie b e r f ü r bie l i ir je r e B e i t : ein e n
BoBen 3 u fd > Ia g B em ü lig e n , u m b a n n ü o n bem ^ o B Ie n a u fd jtä g fre i
j u fe in . ® a § b a r f 'bie S ü rg e rfc B ia ft re d ft Ijodj einfcBöfeen. ifca n n
ift ü q n ' bem 40 itn.b_ 4 f(5fg.= ® arif b ie fRebe getnefen. S S ir B aben
n n S i n b e r © a d ie fefet a e rftä r ib ig t. ioinficB tlid) a n b e r e r S t ä b t e
ift m ir B e fa n n t, baf? ■SSeutBen ben B u fd ju B g la tt B e ttilljg t B at.
© lejm jB Bnt g efag t, baff eS fe in e fB ebenfen B u t, b e n B n fd jla g äu
b e ltu llig e n . ® ie D .
SB. I>af e in .^ n te r e f f e b a r a n , b ag ein e
'.© t a b i / e i n m a l tra ra u g c B i. S S ir fin b m it b e r D . (S. SB. im m e r
g u t g efaB ren .
© ta b fib e rD rb n e te r S S r a u e r
Bem er ft nod> m aI§ ( ' baB berK a u fm a n n ißtincB üdf jetgt me-Br a n © t r a r a ätt B egablen B at alS r
frü B e r. (S ine g e r in g e (S in n aB m e raufe fidf i m K rie g e fe b er gefa lte n ta ffe n . ® ie S S JeiB gefdńd te ilt bie D . (S. SB. m it a lle n
- © e fd fä ftS B etrie B e n . ®S fin b n u r S S erein selte, bie lag e n f ö n n e n :
S 8 ir _BaBen ie tjt m e ü r .(S innaB m en.
_ L .B e r b ü r g e r m e if te r ' f B - o B t m a n n : S B ir fin b nicBt bie e r f t a
S t a b t , bie. b ie E rB o tfu n g B eto iltig f; b ie S t a b ! SfeutB en ift B a r - ;
-a itS g e g a n g e n . . S tem B en B at n n S .and) nicBt g e fra g t, fa n b e rn B at
ille in g cB an b elt.
' © ta b to e r o r b n e te r Si o g e 1 : S a f ta r a itj B ra u flit nitB t b a r n a d f
icB leitn, toie ,eS S feutB en u n b © le ito it; m ad ien . S n b iefe r © a d fe
' fa n n S fattatn iB fe lftä n b ig B an b ein . ö in fid B tlid i be§ 4 4 :P fe n n ig *
5 a r i f S . I a n n id) fa g en , b a | b ie-'fR eg etu n g in an n e B m B a re r SBeife
'e r f o l g t , (S ine S S erf)fIid)tung, bie 10 IR ra g en t 8uf< B lag gu gaB len,
: BcfteBt ntcB*. S B ir miacBen ta ifä d jlid ; b e r D. (S. SB. e in © c fd jcn !.
SBenn b e r © tra m B e g ie B e r b en © t r a r a n id jt m eB r a a n b er
0 . (S. SB. neB m en ta ili, ift e r a u f © a § an g e ta ie fe n , raeläjeg nbd)
' t e u r e r ift
(S r, ift io m it b e r - D . (S. SB.
m it © a u t u n b ö a a x e u
■ erlauft.
© ta b to e r a r b n e te r S 5 i n f u § : ÜDlaa f a n n n id fi aB ne raei=te re g -fa g e n , b e r SIB neB m er fei m it © a u t u n b © a a r e n b er ©e=
ie llfd ja ft o e r fa ü f t. ® e r -V ertra g , b e n bie © ta b t m it b e r D . (S. SB.
g efd jloffen B at, ift r e lo tio ein leB r g itn ftig e r S fe rtra g .
SB e ite re S B o rtm e ib u n g e n 'l ie g e n üiiBit m e B r 'ö o r . ® ie S3er=
f a m m lu n g fiim ra i bem S ln tra g e b e § 'S fo rB e ra fu n g g a u § fd )u ffe § ••*».
SßaI)I Don S iiiig lic b c n i fü r ben StiiSfdiiif? ber
© in b e iiB u rg itifta n g .
- © t a b b e r a r b n e t e r ff} i ft 0 r i u S : S tad) ben © a ü u n g b n b er
© in b e n B u rg ftiftü itg BaBen bem S lu S ld ju f angatgebören b re i SKit«
g lie b e r ber, © tü b tü e r o rb n e ie n ö e rfa m m tu n g . _ ® e r, S 3orB eraturtg§=
an S fd ’itä fcBIägt bie © e r r e u S 3 ifto riu g , S B a n fu ra u n b S R ündf ö o r.
® ie S S e rfa m ra ln n a ift b a m it e in ü e rfta n b e n .
SSaBI bau S ititg lie b c ru f ü r ben SluSfdjin; ber
Ś riegS IjilfS fnffe. © ta b tö e r o r b n e te r SM ft 0 r i u § : S n b e r le b te n © fb u n g _ ift
b er B e i t r i t t g u r it'rie g g B ilfS la ffe B efdjloffen tp a rb e n . S B ir ra ü ffe n
e in e n Slugfcüatfj tiuiB tcu, b er u . a. a u g b re i S 3 ü rg e rn u n b b re i
© ta b to e ro rb n e te u g n ia in m e n g e fe ijt fein- fa ll. (S i ra erb e n b o rg e » ’
ld )la g e n aug. b er .S ta b tb e ro r .b n e te n ö e r fa r a m lu n g b ie - © e rre n
ä io i'iu M i, © c r r n ta n ;t itn b ® r . .© la f e f, a u l ö e r S S iira c riä jn f: bis
J e r x e n $ x s t|ft)a x a , S if to x 5Runb u n b © le tn b n e rm e ifte r S u x f e x t.
1 3 )ie ik x fa m x U r.r.c i ift n t i t'b i e f e m S o x fiS la q e e in ö e x fta n b e n .
ISitźidjftbtnium für et« ©ufacftfctt über ben 3« erbauenben
S te b to e x D x b n e te x ^ i f t q x i u g : SDex ^ rtfle n ie u x © m x efex
b a t 600 5Diax! fü x b ie 3 Iu § a x 6 e itu n n etn e § © u ta d ü e n S üBex ben
ju e x b a u e n b e n S S a ffe x tu x n t liq u ib ie x t. ® ie vs-oxberunp ex irfieint
bexecfjnm u n b bex S J ia q if tra t e in u iic ljlt b ie S e s a tiln n q beS $8 e=
tP o g eS . 3 d ) m ö d jie bie © e ie q e n b e it e x q re ife n , u m ein e S tn fx ap e
a n b en SDbafliftxot si: x id ite n üBex
bie S S a fie ib c r io r n u itp b e t ® tn b i
ü B ex b au b t. 3 m in b lid je n © to b tte il B at fi cf) in b en lefeten SKo?
n u te n m iebex e in B etxadfitlidiex S B a ffe im a n q e l B em exfB ax pent ad) t.
S ö tio n bexd bie © ta b tte ile , bie Ijod) fiep e n , B aben b a x u n te i fd)toex
j n le ib e n . ® ie llx fa d je lie ß t irt bem S S a ffe im a n n e l bex 3 M a lie n =
g ra b e , S e x 'IB afiex m o n g et rnaxbe fjexüorpexuf.en ein e x feitS b n rtb
bie h n i!p ale - A ro ftb ex io b e, a n b e x e x fe it§ b ab u x d ), baij bie 3 n b u f tr ie .
ein e g rüfiexe D u a n t i t ä t b e n ö tig t af§ fxübex. S i e ^xag-e ift n u n ,
to a§ i a n n gefdjeben, u m biefen t S S a ffe x m a n g e l, bex ie b e n S lu ß en bfief m icbex font m en b a n n , a b s u b e lfe n . 2S ix m ax en tm 3va 6 xe
1 9 1 4 . im ö e g r i f f , e in e n S S ö ffe rb u rm m bauen.
i n f o l g e bed
S .xieged to n ib e b a § fB io ie ft g u iü d fli’ftelft. ©§■ fin b abex and)
n o e b a n b e x e S e b e n f e n be§ S lln g iflx a tä , bie S e x a n la f f u n p geben,
ben S n x m je tjt nodi niä)t au b a u e n .
S e x 5Broae6 m it ben
^ r b e io b e m e r f e n ift nod) n id it b e e n b e t. U m ben i ß a f f ex m a n g e l
an bet)eben, g ib t e 8 m e in e ? © ra e b te n ? atoei fK ö g lid ile ite n obex
b x ei. S i e ein e ift, e in e n S n f f e x tn x m im fü b lid ie n © tö b tte il au
e r b a u e n . S i e gtceite fK ö g lid d e it to ä re , ben S B a ffe x tu rm 1 3,u er=
b a u e n in bex fftnbe bex .^ o b c n lo b e a 'c x le , bie b r i t t e S R ö g lid )le it
m ä re , f ü r b e n fü b lid ie n © t a b t t e i l e in e b efonbexc S S a ffe x o e ifo x g u n g
b u id ) e in fB um pm exE 31t feb arfen . © n'bfid) m ä re n a d i b ie iüiöß*
lid jf e it, ben iR e g ie x u n g S b ra iib e n te n gn exfu d ien , g ee ig n ete © d i i i tt e
gn ü e r a n la ff e n . S i e S S a ffe rlc itu n g , bie ö o n bem d ü r f t e n S e n d e !
ü o u S o n n e x d m a x c f g e b a u t tt>erben foK te, fc&eint n k b t g a fta n b e
SU la m m e n . S a gegen t r i r b fe b t g e b a u t ein e S S ä ffe rle itu n g a u ?
b em b o ln ifd ;e n S e g i r l n a d ) S lja rs o to . S ie f e ? S ß a ffe r ift ge=
e ig n e t f u r bie S S e rfo rg a n g bex 3 n b n firie . S a b tix d ; fa.n n ein e
© n tla f tu n g bex tU a ia lie n a u e lle g efd iaffen ta e rb e n . S a ? ift n u r
rn ö g lid ). to e n n fid) bex S e r f ffte g ie ru n g d b rä fitb e n t bex S S a ffe ru a t
b e? x v n b n ftx ie b e .g irll a n n im m t u n b © d r i t t e tu t. U n b b ie ? ift
luiebex n u r rn ö g lid ), to en n bex fe e rx iK eg ie ru u g B B x ä fib en t e in e n
© u ta e b te x a n n im m t, b e r biefe g an g e n ^ x o i e f t e gu e in e m ein=
B e itlid te n f ß x o ie tte ' g u fa m m e n ae x b id ite t.
D b e rb iix g e rm e ifte r f)S o b I m a n n : fB o rto eg n eb m en m ö tlte
id) bi'C S S exforgung m it SBaffex a u ? bem x u ffifd ie n 3 n ib u ftrie =
g eb ie t. S i e © a d je ffeb t fo : © ? taixb e in e S t h u n g g e b a u t Don
b em g o tn ifd ie n ? ;i? t:t? . ©?. ift e in V e r t r a g gefd ilaffen tu u rb e n
m it b en S R e id )?ftid ftD ffto erlen in E ijoxgoto, bex beg to ed t, biefe
m it SBnffex gu ■D exfaxgen. © ? .ift n id it a n g u n e b m e n , b a g ö o n
b iefem S Saffex e tto a ? , abex e in e x b e b lid je i S r u d t e i l b e r 3 n =
b u f tr ie gux S e r t i t g u n g g eftelft to ex b e n I a n n . S e x iR eg ieru n g ?-p rä fitb e n t fü x fid) p e x fö n lid ) ftelft a u f bem © ta n b p n n f t, b a | eine.
S fögabe a u ? b ie fe r S e itu n g f ü r bie o& etftS Ieftfdje 3 n b u f tx k ^ n ieb t
to ü n fd )e n ? to e x t ift, to eil ex g la u b t, bafe b a ? gxaB e p r o ie f tie r te
S S affex to ex I i n E pliote! b e e in tr ä d liig t toexbert' t ö n n t e . .
— 33 —
?S flS b ie S t a b t .'ta tto iu ih a u b e t r i r t , fo Eiänat feer 3 3an b cä
unb
b en te u r e n S J ta te rta ltire iłe n ab, a n fe e re rfe itś b o n bem 5P rose6
m it b en $ o b e n Io f)e to e r!e n . S Ś e n n e in SSierfliteitf) n id jt jitfta n & e
fo m m t, to irb b e r ißroêfe fe in e n ^ o r ta o n ® n e u n te n . S S ir m o lte n
e in e g e rid jilid je S n tfĄ ieib u n ® ^ aB en , b a m i t n i Ą t i n e in e m
fb ö te r e n S to ib iu m g efag t toinb, m ir b ö tte n a n u n r e d f te r S t e l l e
g e b a u t.
E in
SB a f f e r t a r n t
allein
ftjafft
lein
SB a f f e r . E r b e b e n te t n u r b a n n e in e S S e rb efferu n g , m e n n ge«
n iig c n b S B affer b in c in fo m m t. S o l i a r b a g ift, fo o ft to ir b e§
i n b e r D e ffe n tliiS le it b e r la n n t . ® a g fB ro ie lt, b o g m ir i n S lu g fid ft B aben, fieb t jtoei. S B a ffe rb e rfo rg u n g g ä o n e n b o r, e in e n ö rb liä ie n a b e in e fü b lid fe.
S B ir B'aBen a n ben t o e r r n S R ieg ie ru n g g b ra fib en ten B e r i e te t
u n b b a r a u f a u f m e rff a m gemiacBt, bafe bie S S e rlja n b lu n g e n B inUcBtlicB fD iio te! fortigefeB t m erbien m ö ä ite n . S n sto ifć B e n B o t b e r
, p e r r fR e g ie ru n g g b rö fib e n t e in e S Je rfü g u n g gefcBicJt, baff e r fid)
in t e s t e r ß e i t au feero rb en tlieB f t a r ! b e r S B a ffe rö erfo rg u n -g b e i
S n b u f tr ie B e ä ir lg a n g e n o m m e n B at.
b a r f b em ö e r r n fRe=
g ie r u n g g p r a f ib e n te n u n b fe in e m S D eseru en ten a n bieifer S t e l l e f ü r
b ie g ro fje fOiüBe u n b S lr b e it m e in e n ® a n l a u g fp re d te n .
S B ir B aben u n g fdBon -m it b em S r e f g a u g e in a n b e rg e fe fe t f ü r
b en ffiall, bafe m ir b o n S R io te! S B affer em tneB m en. S B ir B aben
„ fe rn e r m it ben E o n t i n e n t a l e n S B a ffe rm e rle n e in e n S S e rtra g ab gefcBIoffen.
SRirfjt tuftnnbe geloinnten ift ber Stoeifberbanb
ätoifdjen ben oberfct)tcfifcf|en S täbten unb Sanbfreifen. S efet lieg t
b ie S aeB e fo, baB eg n id jt feB r m aB rfcB einlid) ift, b c 6 m ir b ag
S B affer f ü r ben -ß re ig bon 8 U E e n n ig erB o Ite n . S e B r m nl;r*-,
fcBeinlicB m irb e in n e u e r S e r t n a g m it S . SB. SB. getfcBIoffen
m e rb e n m ü ffe n . ® i e S acB e fä n g t fefet fdfon a n Beibe S J itn ifte n ie n
j u BefcBäftiigen. ® ie S e a r B e itu n g b ie fe r m irtfcB aftlid ), tecBuifd),
f in a n z ie ll u n b recB tlidi fo a u fjie ro rb e n tlid j fd tto ie rig e n © in g e Bea n fp ru e B t ein e -B efonbere ® r a f t. E g m u | in e r fte r S in ie b e r
B m -edoerB -anb g e g rü n b e t m erb e n . © afe irigemb ein e S t a b t o b e r
e in . S a n i b i r e i i in b e r S a g e ift, fid) a lle in g e n ü g e ü b S B affer zu
b erftB a ffe n , ift auggeiftfiloffen.
E § m ü ffe n S o fte n a u fg e m a n b t
m e rb e n i f ü r e in e n tü d itig e n © e d m if e r, b e r fidj b a n n ® a g f ü r
® a « m it bem IB ro fe lt BefcBäftiigt. © a n n a lle in B ann m a n fidf
b e rfp re d je n , ^ baf? in a B fe b b a re r B e it e tm ag gefdjieB t. ® ie um geB-eure S lr b e it ! a n n m a n n id jt a u f bie ® a u e r bem ö e r r n :Tteg ie ritn g g p rä fiib e n te n ü b e r la ffe n . t ^ t t biefem S i n n e m irb b o ra u g - .
ficB tlid) bom S R o g iftra t S te i f u n g g e n o m m e n m e rb e n . S B ir m e r
b en toaB rfcB einlicB in n ä d jfte r H e it B eim S R e g ie ru n p g b rä fib e n te n
i n b ie fe m S i n n e b o rfte llig m erb e n - u n b b e r S ta ib to e rd rib m eten b e r fa m m lu n g entfpredB enb S e n n t n i g geBen.
S ta b t o e r o r b n e t e r S S i f t o r i u S :
S R an mufe u n te rf R e ib e n
ZtoiifcBien b e r S k r f o r g u n g u n b S S e rte ilu n g beS S B afferg . SBag
b ie SSertedliung a u B e la n g t, lö n n te b e r fR e g ie ru n g g p ra fib e n t b e rB in b e rn , baff e in ig e S t a b t e im S B affer fd jto im m e n , b. B- im m e r
genaigien-b S B affer BaBen u n b anibexe S t ä b t e SRot leib en o b er b ie
S n -b u ftrie g a r zu feB r B c o o rz u g t m irb . E in e n S S e rte ilu n g g p Ia n
ü b e r b a g b o rb a n b e n e S B affer zu m a d fe n , m ä re e in e b a n f e n g to e rte
S IufgaB e beg fR e g ie rn u g g p rä f ib e n te n . D B n e © u r m ift e in e S3erte ilu n g in b e r S t a b t nicB t m ögliiB . ® a g f ü r b ie S t a b t ge
l ie f e r te S B affer muf? en tip recB en b b e r te ilt m e rb e n . © a z u ift
e in fß u m p to e r! o b e r e in S B a ffe rtu rm n ö tig .
D B e r B ü r g e rm e ifte r f ( 5 o B l m a n n :
SSor b e r S c B a ffu n g beg
n e u e n S B a ffe rm e rlg to irb B infidjtlicB b e r S S e rte ilu n g beg S B afferg
sI 8nfierturmc§ im fiibfiifieti S ta ib tte il evnerlfeitg üom
3
— 34 —
in Ö B e rfä ile fie n m d )t§ su o rrc id ;e n fe in . 3 m m e i ifi b k S p.xa iig k iin .n a :' (Ss in u b b e r B n ^ d U e rB n u b b a k i r., e§ m uiś ein e
© te ile bo fe in , Oon b e i a n S b'au ex n b g e a rb e ite t tu irb .
© ta b tö e x o x b n e te x S r a e t f d )
n ex tn e ift a u f ein e 'B a f f e r leitn n .q , b ie uoii h e r © ta fe t © leito ife fleb a u t toixb. S S e ttn n efan t
im trb e , bie S e itu n g b ei. p o lu ifcb e n ^ i § ! u § fei n u r f ü r b ie ©mcf=
fto fftn e rle , fo fe i su b e sto e ife ln , ob fidt b ie fe r © t a u b b u n f t f ü r
b en 9bo; ' a l I a u •'r c rl; t e r b et it c n laffe.
C B e rb ü r g e r :n c i ft e r f ß o b l m a . n n :
f£ ie © tab t^ © k itm fe .
re rb n e t n id ji n rit. S i e ift a u § bem .iB ro fe ft1 auS flefcbieben. ß $
m uff b a ljin g e fte iit b le ib e n , ob e§ re d )t to a r, b o 6 © leim ife^ fe in e
e ig e n e n SSege gebt. Stud) m ir b a b e n u n § b c in ü lit, e in e ig e n e s
S B a ife riu e ri s u fd ra ffe n ,
eU entnelt in © em e iu fd fiaft m it bem
S r e if e . S itte b iefe iB e ftre b u n g e n fin b g ejc t)eitert. 2 B ir fin b a u f
böS. gro ffe S S ro je lt g tlo m m e n , » e i l to ir u n S f a g k u , » i x S o n n en
b k r ibaS S B gffer f ü r b en iß re iS bon 8 fB fe n n ig b e lo m m e n . S 4 i
g lg u b e n id it a n b k ilB ü g lk b ie ii, b a ń b ie © t a b t Ś ta tio ic ib in abfeib b g rer B e it e in e n e u e S B a ffe rg u ette e rö ffn e n f a n n . 9 lid )t oaB
S ie b b a b c re i fin b m ir su bem g ro fje n tB ro fe lte g e to m m e n , lo n b e rn
» e g e n be§ S B g fferb reife S .
© t a b t r a t U lu o f f : ' D u r d ) e in e n ,‘ö o d rb e f)ä lte r f a n n e in e
B effere SB a ff e rb e r f o r g u n g n id jt e rfo lg e n .
5>aS fB ro je tt,
am
?;rieib rid )S p to fe ein e 'Bum toe e in s u b a u e n , fta n b aud). fd in n a u f b e r
© a ig e S o rb n u n g i © g S b a t b e r S IreiS u n S a u f © r u n b beB S k r»
tra g e S : u n te rb u m b e n , tJ e d m ü d : ift e in e itJta ń u a b u ie n id it m öglicb;
f b ie e in e n © rfo tg D e rfb re d ien to n n te ,
© te fib to e ro rb n e te r f ß i f t o t i n B b itte t, b ie a re:ge b e r b e ffe re n
' S B a ffe rto e rfo rg u n g . b e r © iib fta b t ir e i t e r $u p rü f e n .
© ta ib tö e ro rb n e te .n ö o rfte b e r © r ü n f e l b
g ib t b e r ö n f f n u n g
S tu S b ru d , b afi b i t gernadi.ten S In re g u n g ie n s u r fd in e lle r e n B ö fu n a
b e r b rin g e b e itn a g e n m öcbten,
© e r S e t r a g b o n 6 0 $ fÖ Ia rt f ü r . buS © u ta e b te n , in irb be»
to illig t.
© d ijtlfe. b e r ö ff e n tlid ie n © ife u h g 7 1/ , f lb r .
© e lje iin e S iiju n f l.
© e r fB o Iisc ife rg e g n t K r u p p a » in b o o m 1. fD tai ab m it
bem ib m gefVübldr SuftetieU ben S fu fie g e b a tt in ben Ś R utteftanb
P e rfe k t.
© a » S B ittu en g cIb f ü r bie S tffffte n fen m ittp e, © o b i e r e b, » i r b
a u f 404,40 f O f o r f d ü r ba.S ffgibr feftaefeU t, S tuferrbem lo irb ein e
jeib erseit ' io ib e rru ffid ib 'la m fe h ^ :. tln łe t f i f i f e u ń n ' ' oon 95 fOIar.f:
iä lfrfid j b e m iftig t,
— fb , —
— 35 —
S o n n ta g , Iben 21. Wöaii, siacfinuilggS 5 U ijr.
S o g e g o r b n u n g:
1.
ajiitfeilu n g eii.
2. © eroä^rung einer S e i|itf e fü r ba§ S orpS ber SH teräfreiroiEigen.
3. SBejütlligung einer eininaiigeu S e ib tlfe a n ben 9?eicf|§uerbnnb ju r U n terftüûng
beutidjcr Seteraneu
4. ®rI)B5ung ber ä lrm en u n terfiü lju n g en fü r o rtsa rm e 'iß e rfo n ett.
5. Slnfauf beä ©runbftüäg SBlatt^Jlr. 1369 H attnnilj.
6. iöerfe^m ig non S e a m te n in bösere (SeijoUBgruppen u ijl S e w ta tg u n g non S ü r o o o rfteberjuiagen an einseine S ea n ite n .
7. © ejnäb ru n g jber erböiiten e in m a lig e n 'Ś eU e tu n g śsu la g e an bie ffleamten.
8. (S eniäbrung oon $ e u e r u n g § s u i a g e n an S e a m te unb Stngeftetite naäi
ben fü r bie S ta a ts b e a m te n oom 1. S lp ril 1917 ab geüenben © ru n b fäên .
9 © etu äb ru n g ber erböbten ein m attg en SLeuerungSäulage a u bie Sefjrperfonen ber
SWitteü unb ber bbfieren ©cljulen. ,
10. ® eroät)ruug ber lau fe n b e u SieueruugSäulageu a n bie Scljrperfonen ber SKtttel«
unb ber bbijeren ©ctjulbu unb ber ta u fm a n u ifä je n g o rtb tlb u n g S fd ju le naĄ
ben fü r bie S ta a ts b e a m te n oom 1. S tp ril 1917 ab geitenben © runbfät)en.
11. ©eipiifirung einer einmaligen S8eif)ilfe an einen erfrantien äSeamten,
® 'a§ SÖnt'O BefteJjt a u fic r bent ^2 i a b i 5 e r o r b n e i e i in u r tj e 5 ct rat»
b en S e rx e ri 58 r a n e r a l s @ d ix irtfü [)te x u n b ß e x x n S i r c l t o r
S o f f m a n n a lg S eifife ex .
S tn to e fen b fin b b ie S e x x e n : © lü n f e ib , S x a e m c x ,, S iv c u c r.
1115rief;, ® r . CfMafer, ® x . $ t i t | , fCvur.ge, 3 d ;a tf d m . S ftü lk x I ,
E e n ta to e r , fß in f e g , fR iulbsingfi, 9Jfü n 3 ), (Ś ito in n a , S a l u § , S e ia n e f,
fP ofoxnt). © d ia x ff, S li m a n e f , S t i u j f e , S ß a u iu x a , S x 'e g lg n e x ,
S e D itin e i
■
@ :i::u )i;lb ig ł fe h le n bie © e x re n : ^ i f t o r i u S , S o x a n g lt, fSbefinti
Ü U n r.ar.n. 58xaetf(|> .^ a tfd ń n g iti, S o g e f, © tie f e .
. *
® e x ' S R a g iftx a't ift n e rix e ie n b u rd ) bie S e x t e n : D lic t'b iix g e riite iu e r fß o fjln ta n u , © ta lb lS a n x a t C e ls n e x , S i a b t x a t fR uoff u n b
58ü rp e x n i c ifie t S e n .
S a ff e n b ritfitn g e n .
© tabtöeT D x b n eten 'ö D tfteb ex © x i i n f e t b : © 8 lie g e n üdx b ie
fP rü fn n ig g b e rid ite b e t S ta b t ö a u i i ü a f f c f ü r ben Sß& iibt jO lä r ^ /
je rrte r- b ie 'P rü M in g s b e r id fie b e t ftäb tifd j.en S b a x f a f f e fü x b ie
iB fo n a te S J lä iä u n b ? l p r i l . E S ' m ax niffjiS su e r in n e r n . ® te
U iericffte W erben s u r S i n i i d i t a u f ben ® ifd) b e§ S a u fe S au§=
g eleg t.
® ie S e iln a f jin e b e i ftä b tifrlie n .iiiiib e rfilja fie u a n bunt
S tn f d je ib e n be§ ^ r f i l a t e n S rfim ib t.
® ie f iä b ti:ä)en .^ ö rp e r fd ia fte n Ijib e n i::re S ti f n ä b m e a u b em
S in ifd je ib e n beS i ß r ä l i t c n S d im i b t b e r tix d 'e n n e m e in b e U e rtx ia tu n g
u n b bem .fix c fie n b o rfta n b a u S g e ip n u b c ::. SvefU ift e in S te n t:d )re ib e n b e r © ‘.'n te in b e D erix e tu n g ' u n b b e S . .Ś lirtfje n b o rfta n b e S .
e in g -e tirffe n , :r. w e ld 'c m eS fjeifet:
„ ^ ü r b ie ißcW eite a n i t i d ) tig e r S e iln a b in e aal bem © tu id ;eib e:t a n b em S Je rlü fte beS tre u e n S ix te it s8 x S to ie n SM ffor
S d im i b t b a n f e n g e r s ü q i t bie © tm e in lb e n e rtre ta itg u n b bei'
^ H r d e n b o r f tä n b ."
3 !iig eb o t p i n S r o r t n e n « o n © e m ü fe .
ś^btit S a tn b e beu ifcb er T O a ls f a b rü e n if t e in . S ln g e b a t fin g e g a n g e n su n t S ro c f n e n ü o n © e m ü fe.
S e m iü Z a g iftta t i f t . e in
3*
' ■'.-i". \ - ■' S v
:
:■
■
Z,"1'/'
— 36 —
ąteicf)e§ © # ie ü 6 e n sufiefK rnfltn.
ö ex o n tciffen.
® v e fer lin rb toofil bas to eitex e
93ciljtlfc für ba§ Sorb§ ber 9(ltcrćfrettoiIIiflen.
© to b to e ro rb n e k r M i l b i g :
T e r 9 !u v 'ia n b b e l S 'o rp B b er
9nt.e,Tr§ f r e iip iflirren B itfef i n - / ’ n em r e ś t to irlu n a S b o IIe n © < frm u m e in e einitŁoIigie S3eif)ilfe. T e r . H to e d b ie fe r D r f la n if o tio n
fe ttłiłe ic fm e i fid& in h tig m S B o rte n b a b in : © § b a n b e lt fid) b arw m ,
b ie T r u p p e n , b ie m it b e r S e to a d ju n p bon © e fa n p e n e n , J S ritc fe n
u n b E ife n B a b n e n B e a u f tra p t fin b , o b s u lo fe n , b a m i: biefe T r u p p e n
fr e i m e rb e n f ü r bie f t t o n f ; T e r n e n p e re n S lu g fcfju i b e r D r=
g a n ija tib n j j e p r t au d i f o e r r D b e rB itrp e rm e ifte r 9(?Df)Ima:n:n a n ,
b e r b en ® u f r u i m it u n te r s e id in e t b a t. T e r S f ta g if tr a t b e a n t r a g t
ein e e in m a lig e R u to e n b u n g b o n 100 SO iarf. T e r S p rib e tia tu n g S a u g fd m fi e m p fie h lt bie 9 fn n a f)m e beg a J fg g iftra tS a n tria g e S .
T i e Z k rh n ia lu n a bsudilieift bie S e to iflig u n g .
fBetoiHigitnfl ein er © e iliilfe an ben fReidfgberbanb
Sur U n terffü ü u n g beułfdier SSetcranen.
© t a b tü e r o r b n e te r 3) r e 6 i a n e r : T i e © t a b t ift S Jlitfllieb
be§ SR etd)§berB an:b eg s u r U n te r ftü fe u n g b e u łfd ie r 'V e te ra n e n .
T e r e i t g im ^ a p r e 1915 fin b 100 O Jin rt f ü r ben ffte id ig p e rb a n b
ffietit m e r ben icie.ber 100 3 J ia r f e rb e te n .
b em iffiflt m o rb e n .
S Jb o g iftra t u n b S n r b e r a ł n n f l g a u g f d i u l em p fe b len bie fS e to iliig n n g .
T i e S S e rfa m m lu n g f p r id it fidi f ü r b ie fB eto iH ig u n g b eg 58e=
t r a g e s b o n 100 9 Jb a ri a lg e in m a lig e T e ib ilf e a u g .
Srf)üf)nnn ber Sfrmenunterftüöungen für ortgarine
fßerfpnen.
© t a b to e r o r b n e te r T u 1 o v n p : ® g ift im ® rm e n a u g jfd )in |
b ie E r b ö b u n g b e r Ö r tg a r m e m E e B b e r g e p la n t tn o rb e n u n b s m a r
i f t e in e U m fr a g e bei fämtÜä&'n S fe s ir f g a o r f te b e r n e r fo lg t. T i e
U m fr a g e fia t e rg e b e n , baff n a d ) © rfn iiiu n g b e r 9 Irm e n g e tb e r
3341 fO ia rl m e l)t g e b r a n d it m ü rb e n . E § n: e r ben. b i§ fefet be=
k iM : m o n a flid ) 2659 S ß a r ! . T a n n in erb e n ge,w f)r: 3341 S R a rf.
T i e © rf)öf)um g b e tr ä g t iä b r f itb r u n b 1Ö 000 S f l d r t
T er
S K a g iftra t b a t in fe in e r © ifju n g b efdifoffen, bie S trm e m n n te r»
ftü ts u n g e n fo llen e n tfp re d ie n b e rh ö b t m e rb e n : bie S J le b rfo fte n f ü r
b a g fR e d in u n g g ia b r 1917 m e rb e n n ac b b em iH ig t. ö d ) b itte , b iefem
• fB efdjluffe 'be§ S O ia g iftra tg u n b Peg Ś o r b e r a tu n g g a u g f d in f f e g Bei»
j u t r e t en.
© t a b tü e r o r b n e te r S ' n b i ' g f r ä jjt a n , m ie Bange b ie E rb ö b u n g
E e l t u n g [jab e n foK.
D b e rb ü rig e r m e ifte r f ß n b l m a n n e r to ib e r t: fftu r f ü r b a §
iH e d in n r.g g ia b r 1917.
Slnfanf eineg ©runbftüdeg in ber
©nftab ^relitag=©traf5C.
© t a b tü e r o r b n e te r 9"i n b r, i u g f i : T e r S ie fit, e r beg E irn n b ftü tfe g fS la ft 97r. 1369 b a t fe in E ru n b f tr .c f b e r © t a b t su m S ta u fe
a n g e b o te n . T a g E r u n b f t ü d lie g t a n b e r E d e E r . ft au Ü rep tag »
f t r a b e - S e r n b a r b f t r a b e u n b g r e n s t a n b a g E r u n b f t ü d b e r fiü rft»
lief) fß k ffifc b e n © e r g to e r tg b ir e itio n a n .
T e r SBe ith e r b a t b ag
E r u n b f t ü d u n t e r b e r S S o raugfefeung s u m S a u f e a n g e b a te n , b a b
m i r e in ö n t e r e f f e a n bem E r u n ib f tü d e baB en . 3Öi-r_ fin b bent
E r u n jb f tü d e b e n a d jb a r t u n b ' f ö n n te n e§ etoentuetl ju 'e in e r E r=
lu e iie ru n g b eg T iT e ftio n g fle b ä u b e g b ra u d iie n . ■ R u n ä d 'f t ro u rb e
e in fP re ig ö o n 16 000 9 R a r f g e f o r b e r t . . T i e f e r f ß r e i? T i p ie l su
■ b ad ) g em efen . T e r S R a g if tr a t b a t b e g b a lb b a g ; S lu g e b o t abgeXebnt. T e r sB eü tjer b a t m itg e te ilt, bafe b ie © e lb ftfa B e n fo ü ie l
-
37 —
ib etragert. ® a n rj{ fö n tK it a b e r tó it nid)'t le rb iÄ n . 3öien:n b e t SÖe=
Hfeex bei b e r S b e f u l a t i o n S e r l u f t e I)iatte, lö n rie n to ir n id )t m e h r
b e g a b te n a l§ b a§ © ru n b ftü c ! luext ift. © e r SBeftfeex b o t b a n n
ben « r e i g a u f 13 000 S J fa r!, e r n tä b ig t. S ludi b te fe r S e t r a a ift
n o d j 5u Ijodi. ® a § © r u n b ftü c f ift 568 O u a b r a t r n e te r g ro b ö o n e n tf ä llt ein © e il a u f - © t r a b e n l a n b . I n d f biefe§ ^to eite S a u f«
a n g e b o t ift. b o m S J c a g iftra t abaeL ebut W örben m it b e r S e g r u n O'Ung, bafe b a§ © T u n b ffü cf %u teu ex fe-i. 9 ûn ift b e t ^Befifeex eitt
TO itteS y Jc a i a u ben ä R n g if tr a t b eran q etx e tien u n b b a t 12 000
W ta r f g eforbiert. ^ ® ie § ^ en tlfb rid it bem g r e if e , b e n m a n s a b le n
B ann. S § ift e in 3 ?rei§ , b e r flierecbtfe.rtigt ift u n b to ir b a b e n
e in T fntereffe, ibaä © r u n b ftü c f j u la u f e n . 2 B ir m ü ffe n u n § biefe§
© r u n b ftü c f fieb ern , b a m it b o r t n ieb t e tto ag a n b e re § e n tfte b t, toag
u n § n ieb t lie b ift. 2 B ir fö n n e n eS g u t ö e rto e n b e n f ü r ein e
fp ä te re © r to e ite ru n g b e r © i r e f t i o n . S o l l t e bie © i r e f t i o n Der*
leg t to e rb e n , b a n n to o lten to ir b a r a u g e in © cbuX gebäube m ach en
u n b to ir fö n n e n b a n n b a g © r u n b ftü c f m e in e m S cfju lb o fe
b r a u n e n , © e r T O a g iftra t b a t befebloffeu, b ag © ru n b ftü c f f ü r
b e n S r e i g ö o n 12 000 SD lorf gu B aufen.
© e r S o rb e ra tu n g g cugfcfiufi ,ft biefem © n tfe b lu ffe b e ig e tr e te n u n b icb m öchte S b n e n
auch e m p fe h len , g u p f tim m e n . © e r S r e i g ifi fe b t ein le h r a n g e m e ffe n e r u n b to ir m ü ffe n u n g biefeg © e lä n b e fieb ern .
© ta b tü c r o r b n e te r S r a e m e r f r a g t a n , ob a u f bem © r u n b
ftücf e S a fte n ru h e n .
S ta b tö e r o r 'b n e f e r fR u b g i n g f i : © a g © ru n b ftü c f ift m it
e in e r © p p o th e f ü q n 8000 S R a rf j u 6 S r o g e n t b e la fte t.
2 S ir
to erb e n biefe ab lö fe n u n b bie © e lb ö e rh ä ltn iffe fo re g e ln , toie to ir
eg f ü r ric h tig h a lte n .
® ie S ß e rfa m m lu n g befchiiefet ben S ln fa u f.
©cWnhrnng ber erhöhten einmaligen ©euernnggjulagen
an bie Seam tcn.
S ta b t o e r o r b n e t e r S r a u e r . ; S B ir h a tte n fe in e r H e ii be«
fchjoffen, ben S e a m t e n e in m a lig e H u la g e n in b e r ^ o r m m ge?
W ä h re n , w ie eg b e t S t a a t tu t. © a g ift gefcheheu. S n s to ifc h e n
h a t b er S t a a t fe in e S ä h e noch'm alg e rh ö h t u n b eg ift ^ h .n e n
e in e S o r k g e gem acht, in b e r 70 H e r r e n g rö fs te n te ilg S e t r ä g e
öo n 40 9.)carf, e in z e ln e 50 S ö la rf u n b m e h r n a d ib e to illig t e r h a lte n
to lle n . S m g a n g e h fin b 2910 f K a r f e rfo rb e rlic h . © e r ’ U R a g iftra t
b e a n t r a g t , biefe git b e to illig e n . © e r S o r b e r a tu n g g a u g fc h u h h a t
fich b aa n it ein ü 'erftau ib en e r f l ä r t u n b e m p fie h lt Jfh n e n , ben S e i
t r i t t gu biefem S R a g iftra tg b e fc h lu h .
© ie S e r f a m m lu n g e r f l ä r t fiel b a m it e in ü e rfta n b e n .
©eWährnng bon ©euerunggjnlagen an Seam te unb Slngefteffte
nach ben für bie StaatSheam tcn bout 1. Stpril 1917 ab geltenben
©runbfäfecn.
S ta b to e r o r b n ie te r © r . © p .o .f f i n a n n : © ie S e a m t e n fin b
e in g e te ilt in b re i © r u p p e n . © ie e rfte © r u p p e u m f a h t bie S e
a m ten b ig j u . e in e m S a h ro ^ g ie h a lte Don 2300 S R a rf, bie jto e ite
© r u p p e bieieniflien ö o n 23Ö0 b i g .4800 S R a rf u n b bie b r i t t e © r u p p e
h ie ie n ig e n ö o n 4800 ä f tä r f b ig 7500 ÜDtarf. R u r e rfte n © r u p p e
g e h ö re n 35 S e a m t e , bie n ich t e in g e jo g e n fin b u n b 49 S e a m te ,
b ie ein gezogen finb. © ie m o n a tlid je S rie g g b e ih ilfe b e lä u ft fich
n a d ) ben fta a tlic h e n © ru in b fü h e n a u f 1328 fO farf.
S la i j ben
ftäb tifc h en © ru n ib fä h e n a u f 1129 fD farf.
S R unt to ü rb e n n u n
20 0 T i m t m e h r j u b e to illig e n fe in a lg h ig h e r.
© ie jto e ite
© r u p p e u m fa fjt 33 S e a m te , bie nicht e iu g e jo g e n finb u n b 22 S e ?
a m te , bie ehtfleso.qen finib; ® ie m o n a tlid ie S e U ń tfe n a d ) ben
@ T i:n b:äisen b'e§
S t a a t e s b e tr ä q t 1341 -XI?n r i, bie Bi§(>er qe=
m äB rte m o n a tM je ^ x ie g S B e tB ilfe 1014 X R arf. iö e i b e r i t n a u
Urficr. S e iB itfe m ü rb e n mefyc gu bem ü li.aen fe in 202 © t a r f , b n « e g e n 52!) T O d rl
toenifiex b ei b e r S le ib iP e na'd) ben fta b tifd ie n
.© rü rtb f.ä tje n .
® ie b r i n e © r u b b e u n t f a l t . f ü n f fp e rfo n e n , bie
n id jt ein q e jo fle n fimb. 3 )ie m o n a ttid je S f rie n lb iife bcg S t a a t e s
b e t r ä g t 53 S ß a r t , bei b e r S t a b t B iS ber 102 j D b a r i
fv ü r b ie g e fa m te n < le n m te n Ijätte b ie S t a b t n a d j b e r n e u e n
f % 8 u lie tu n tg m e b r su ^ a b te n 608 ÜDtarf, m e n ig e r a l s b e im S t g a f e
1068
m e r f A e in t ajß © a r te , ben Beam ten' g itt,f ü n fte ,
b ie ib n e n t u |[ ) e r
g em ftb rt fp.or’b en fimb, ie t.t su entsiet> en. w e il
. ę§ fid; u n t bie .^ 'in b e r a u ta g e n ' f ü r ^Beamte B aab eÜ , bie alß © g r =
g ie r te im .'ff-elbe fteb en . ® § m ä re n 460 SD farf m c g r guSsmgieiben,
iiien n bie fta a tlid je n S ä & e s u r © in fü b ru tn ig fo m m e n . ® ie n b erfd jlefifd je n S f ä b t e f a b e lt fid) im a ltg e m e in e n a u f ben S t a n b p n n f t
. g e f te t tt ,'b ie ’ fta a tlid je n S n la g e n jit g e tn ä fre n . $>er S K a g iftra t
B at be.fd)Ipffen, b ie B u k g e n in b e r f ta a tlid je n © obe j u ig em äb ren
u n b fie b e n ie n ig e n S e a m t e n , b ie fcfjon m e ljr B ab en , att belaff.en.
© r b e a n t r a g t m o n a ttid ) 1068 50f a r t q b e r jä i n l i d ; 1 2 8 1 6 9Jinr-f
gn g ern ättr.cn. ® e r 5 S o rb eratn n < g S au § fd )n :§ ift b ie fe r S S grlgge bed
5D lagiftrfflt§ b eig e treten -. S a r a n S f id lttid ) w ir b b e r S t a a t an d )
b ie S in b e r ä ttla g e n f ü r bie e in a e m q e n e n © b a r g ie r te n g e tn ö b re n .
'S ta ib tß e ro r.b n ie te r £ n b i § fdilä.gt ü o r, . baft f ü r b ie ie n ig e n
B e a m te n , m ettbe fcfjon m efir b e lie b e n , e in e ftü r- tu n g e i n t r i t t , w e n n
fie in b ie näcbfte 2 llte r§ ftu fe e iitr ü d e n . SWB:' ift e in S S o rg an g ,
b e r an cb Beim S t a a t e ü b iid j ift.
D b e rb ü r g er m e ift e r 5ß p b I m a n n : © iefeS S S e rfa b re n
ift
n u r b e i' b a u e rn b e n © e b a lf g r e g n tie r u n g e n ü b tid ). ® a e§ fid) um
ein e p o ru b e rg e b e n b e S te q iflferu u ig b a n b e it, fo tt b a ö o n ab g efeb en
w erben.
S ta b t ü e r o r b tt e t e r S u n g e g la u b t, baf; © e r r £ u b i § a:if;ü ex ftg p b e n to o rb e n ift. © e r r £ n b i § m e in te bie ffu fcb täg e , bie
üb.er' b te f ta a tlid je (iken.ve b in a itS ’g eben.
S ta b tP e r D r b n e te n p o r f te b e r © r ü n f e l b f r a g t a n 1, ob © e r r
£ n b i § e in e n b e s tim m te n A n t r a g fte tte n m itt.
S t a b t ü e r o r b n e t e r £ n b i g ; S d ) m ill jim ä d jf t b a a o n ab feb en .
rfirb m o d jte ben fS e a m te n n id jr s t ü r j e n , ’ a b e r e§ b a n n 511 lOiififlim m u n g e n fü 'b re n , w e n n e i ü 'f S e a m t e r b u rd j bie © u n f t be£ Bw=
fa ttg m e b r b e lo m m t, a t § e r b e u t e / b a t .
S ta ib to e r o r b n e te r 5ß i n ! n § : ® ie k r a g e ift an d ) im ffior»
b e ra iu n g g a u g fc b n fi e r ö r t e r t m o rb e n u n b e§ ift e in e b a ö in g e b e n b e
A n r e g u n g geg eb en to o tib e n .. ^ i e ’fe ift n id ): b e r ü d f id jtig t m o rb e n ,
. w e il m a n b e r 9 In fid )t m a r, b g i b e r S t a a t bie e r w e ite r te .^ in b e t*
ä u k g e g e m ä b re n m irb . S o lf te bieS n id jt, e in tre ffe n , fo fö n n k n
m ir u n | b o rb e b a lte n , n e n e r b i n g l in ein e f ß r ü f u n g b e r k r a g e
e i n p t r e t e n ,1 f a l l s b e r S t a a t 'b ie m eitcrgcfjenfeen H u la g e it nicĘ t
g c.tcg ijr:.
' '
■ S t a b t o e r o r b n e t e r £ u b i I .: © I f a n n and) Bei an b .creu ife*
g -m teü ' ä u tre ffe n ; n id jt n u r b e i bien K b o r g ic r te n , bie im k e tb e
ft etjen.
D B ie rb ü rg e r.m e ifte r iß d 1) 1 m a n 11 : I l m b ie S a d > e a u f b e r
S B elt j u fd ja ffe n , fd jk g e : idj 'b o 'r, b ie Ś B em illig u n g n u r b i f vum
1. / s a n u n r a u fs u fip re d je n .
® ne fS e rfa m m lu n ig B efdjlie& t in b iefem S i n n e .
- 39 —
©etonljvmtfl bet i'Vftöljtfn eiiunatiflcn êucritiinSsiilanc an bie
Scfn'bt’i'iunen ber '.UHiiel- unb ber Ijöljcren 2djitlen.
- © taib iin erp rfen e ter S S a n i u r a :
3>ie S S n lB fcfm lleß rer er»
'fi.altern & k et& ß& ten e i n m a l i g e n 3 '? u erun g B r,u la.^ en . > \iir
b ie © taa t& b e jam te n ift bie e in m a lig e S e u e rn n .g S s u Ia g e e r l ä ß t
In o cb en . S ie f e füll n u n aücE) a n bie. S e ljr u e r k n e n b e r S Jiittel»
u n b b e i p l i e r e n © d u l e n g e s a b lt to e rb e n . © ie r s u ift ein iö e tr a g
üon_ 1200 S Jtax! ê rfa rb e rlic t).
fO b ag iftrat unib ^ o rb e ra tu n ig S »
auSfcfinü fiaben fid j fijr bie 'B e tc iH ig u n g a u S g c 'p ro d ie n .
S i e S k r f ü m m lu u g fcfiliefei fieß ben: Ś ln fra g e a n .
(üelunfjrnng ber lanfenben Sei!er»it<iö',ula.gen an bie Seljrbcrfonen
ber sJJiittcl» unb ber böseren Scfiuleit unb ber faufmainüicfien
rtbrtßilbunftgffbnle libd) bm für bie Beamten baiit 1. Slbril 19l7
geltenbcn (Mrunbiäfecn.
© ta b tö B io rb n e te r 3 u n g e : ftincbbein I j e r r S r . ‘ H o f fm a n n
ü b e r bie © e in ä b ru n .g Don S e u e r u n g g A n ia g e u a n S e a m t e u n b
■ Singeftelite e in g e ß e n b b eric fjtet b a t, S an n idj inicß f a r * ra ffe n
u n b b ra u e b e n u r b e ro o rs u b e b e n , b a f b iefe r S efc b lu fj aiieb f ü r bie
a n ben S ftittelfcb .u len u n b , b ö b e re n S e b r a n f ta f te n tä tig e n £ eb r=
f r ä f t e fia u g e m ü fr W nluenibung fin b e n nuiti. Stacb ben b is h e rig e n
© ru it'b fä h e n m a re n g e rin g e Ś lu fm e n b u n g e n e r to rb e riid ? .
S i§
(Snibe . 1 916. m ü rb e n 5992 © t a r ! au fg e to e n b e t. 9{ad; b en n e u e n
© rm ib fö fe e n fin b Dom 1, S lg r il ab erbeblicb b ö b e re S e t r ä g e m
a o b le n u n b j m a r fü r bie S e b r f r ä f te a n b e r £ > b e r» ite a lfć b u le
3804 fO la rf, b is h e r 1140 flK a r!, baS fin b m e h r 2664 SD tart, f ü r
b a § 2 ,üsenm 3948 fF ia rf , b is h e r 1236 S R a rt, b a s fin b m e h r
2 7 1 2 SÜbarl. f ü r bie § ;n ab e n = 9 3 iiftelfc b n le 3840 S J ia rf, b is h e r
1736 S J la rf, baS fin b m ehr- 2104 S J ta rf, f ü r bie 3Jiäbcben=9[)iitteI»
-fcbute 3900 y je 'irf. b is h e r 1380' tf ta r .l, baS fin b m e h r 2520 © c 'a rt,
f ü r bie f a u f m ä n n i B e fffertb ifb u n g S fib u ite 372 5 0 fa r!, b is h e r ftieb rs.
S m g a n ä e n finb, e r fo rb e rttih 1& 864 -O ta ri. S JiS h er m ü rb e n hej a h l t 5492 SEmart. © o r n it ift e in SDM rrbeba'tf, Don IO-372- fW ar-f
e rfo rb e rlic h . S in b e r S a d j e ift n ic h ts m ä n b e r n , b a h to ir b ie
e rh ö h te n B aufenben S e u e r u n g S ś u I a g e n n a c | ben Bei b en © ta a tS »
b e a m te n geltew ben © ru tn b fä g e n Dom 1. 'IfD ri! ab S ü lle n m ü ffe n .
S e r S S o rb e ra tu n g S a u S fc h u h em D’ichU bie E in n a h m e b e r S ß ag i=
ftra tS D o rta g e .
S i e ® e rfa m m lu n g fg d e b t ficb f ü r b ie Ś em ilB ig u n g auS-.
•
*
3fuS Ber nidftiiffenttirfjen © ihung.
3 n b e r nid& toffem tlic& en © ife u n g m ü rb e bie S S erfeh ü n g ü b «
B e a m te n , in h ö h e re ©ehigltSigirubbe.n u n b bie ’- Bemi-ffigumg Don
85iiroD bi'0 e i) e r n la g e n ap, .ein sein e 'Ife a in tc befchloffeń.
fę iir e in e n e r f r n t t ł f e n ' fö e ä n ite n fü n f be e in e e in m a lig e 85ei=
h iffe B e m ih ig t:
— fo . —
— 40 —
S R o n ta g , ben 9. ^ u l i , n a c h m itta g s 5 U h t.
2 a fl e §
ü
r b n « ii fi:'
■J. 5Hlittcilun«en.
s. ® t^B 6ung b cś 3 in S f« 6 e S f ü r Sie auf Sent ftäbtifdjen © ru u b flü tf S t a t t
Stir. 582 S a tto ro iö Bafteube .gijpottjef B o n 9 00 0 0 Wlat f.
3. ® enelm ii0ung » e r § au § b att« p lan = tte b ev fd )rc itu n g e n fü r baS ÜlccünuttgSs
ja b r 1915.
4. Stm iafjme e in e t ©ctfentung fü r bie ü b e rre a lic ü u te .
5. Stnna^m e ber © Ą enfung ber ?rr a u S a fto r SReicbert in ® e u tm a m tS b o rf im
S e tra g e uon 10 000 SKarf.
6. © cbaffung ein er S o rfĄ u tle b re rin n e n fte tte am Sijjeüm .
7. ® rricbtung ein er neuen Sftaffe a n b e r 5>ilf#f<bute.
8. SJeroiUigütig Bon ü llittetn fü r bie § errict)tu n g eines © tatteS im ftäbtiftben
Sfranfenljaufc.
9. grb S b u n g b e r ffiutfcfjäbiguug fü r bie S m p fä rjte .
10 . 9®eUergen)iibrung beä erb ö b te n S e rp iteg u n g S g elb fab eS fü r bie fjnfaffen be«
SHrmenliaufeä unb be§ Suifenbeim ä.
11. © rböbung b er S e ju g e ber © tabtfctiw efterii.
12. ® eroäbrung e in e r la u fe n b e n Ü nterftüfeung
a n bie ftttbtifdje S lrbeiterin
S u lie S o in b e t.
13. SSntrag b e r O. E. W . a u f S rljöljm ig b e r S r jife fü r eteftrifdien © trom .
H.Sßergleicf) m it ben O . E. W . iu ber © treitfaci)e roegen beS 40= u n b 4=5pfeunig=
S a rif g .
15. blbfinbung beg iJSoIyeifommiffarB lllig aub Süniafe beg U e b e r tr iltg 'in ben
S ta a tb b ie n ft.
1 6 . ® etoäb ru n g ein er SBeffjilfe an einen S e a m te n .
17. © e irä jru n g uon Sorfdbüffen unb .Bulagen a n S e a m te
iS. S e rfe^ u n g beb S a b e b a u S o e rro a ite rä ^ eft in ben SRuêflaub.
Stnlnefenb
bie
Herren:
© r ü n f e lb ,
H o f fm a n n ,
S B a n ju ta , S a tf c h in g f i, S B ratfd),
iß in f u g ,
U lu b ä iiiS ü ,
S u b tS ,
S e ln n e f, S li m a n e f , llib r ic h , ® r . © la f e r , ® r . $ r e i S , Sfunfle,
2 t u f l l e , S r e g l a u e r , © im in n a , F ü l l e r I, Ś o i i n g f i , © e r r m a n h ,
f f io iiin c f , S t a u e r .
© n t f i h i i t b i g t f e h l e n b i e © e x r e 'n : iß iftD riiig , ® x e e g ,
G e n ta ln e x , © x iefe, S x ä m e x , SSogei, SORlünch, © th a lfi^ o f / i i d j t e n t f dh u I b i g t : © cfjart'f.
® ex 5 [ R a g i f t r a t i f t b e x t x e t e n b iix c f) b i e © e x x e n :
D b e x b ü rg e x m e ifte x ^ o h l m a n i t, © ta b t& a u x a t D e lg n e x u n b
b ie
© t a b t r ä t e fftu o ff, ® a to g f g e ig e , 3 i n t m e r m a n n u n b S ła b t w n .
m it
© to b tto e x D ib n e te n ö D r f te h e x © x ü n f e l f e
e in e m
e r ö f f m e te b f c © i f e u n s
9 l a d j t u f f ü r b en © ta b tb e r o r b n e tc n S eo flo lb S tltm a n u .
© t f ü h r te am g: § 'e r r Shau f m a n u ü c o p o ib 2 t H m . a u n , b a g
o n 3 W i « « ä lfe fte J tR ü tfllw b biex © t rabin e r o r b n f t on -2! e r fann in h n ifl
if t a m 29. SOlai in fe in e m 76. ßehieaS iahxie öexfdiiebien. 2 ö ix
b e t r a u e r n b e u tp e tm ig a n ö e in e g in n re r« , ä tte f te n unlb fexiatoften
SSürfliex, b e r fe it © rü m b u n a unipexer © tialbt h ie x le b te n n b
l u ir tte , u n b h e n u flid ) toi« e h ren am tilic h e in leuchtenibeS SBeifpiel
. f t r e n s e r ^ flii^ ik r f iiU w n g u n b n i m m e r n i m m © chaP feng toax.
© e it 1896 u in iu n te rb ro e h en 21 3 a h x e lonifl S tiitfllie b b e r © taibt=
b e r o r lbneten=23'erifaim m ilunfl h a t © .e rr 2 ttto a u m b ig
in
fe in
fyapeä e h re n ö o lle g 2 IIte r fte tg a lg e in e r bex eifriiflften a n a lle n
S e x h a n b lu n fl'e n im P l e n u m unfo in b ie te n to id fö o e n Ś e r to a t«
JU n flg augfdfiiffeu teilg ien o m m e n nufe u n fe re s e m e in f a m e S tr b e it
— 41 —
b u rd ) fein « re.id)en S e fe e n S e rfn ^ ru n o e n uu'b fe rn e n m eifen 9fw t
n e u irb c rt. S e lb itlo ie S lrb c it f ü r t a g SBoljl feiner, f ü titb ü rtte r,
'f)Dd)f)erî 0 e i\ S f i r a e r f i n n ’n e tb n n b e n m it e in e m flütiflien, nien»
fd je n fre u n ib lid je n SS-efen nn'b ein e m tDiarm en S e r b e n ü o tl S ie b e
u n b ü o rb ifb lid je r D p'feriB ereitfd).aft je id jn e te n t a n S S eretninten
augi.^ ' S t e t s Ino eg s e i t f ü r b a g Slllflem einim of)! j u lu irfe n , üftot
p L in b crn u n b Bęlfemb e in ju g r e if e n , m a r ö e r r Ś lltro a n n m it a n
e r fte r © te lie j u fin b e n . 2 B ir banE en a u fg b e rs lid ifte b em tr e u 6 e m ä l)rte n ® oIIe:g en u n b lie b e n f f r e i t n t a f ü r fe in e t a m f l i ^ r w ’
u n b ta tfr ä ftig ie fT O itarB eit im fD ienfte t a g S lllflem e in to n b lg unib
m o llen bem tre u e n ^ e im g e a a m g e n e n ü b e r b a g © r a b Ijin a u g e in
b an e rn ib eg e b re n b e g ® n b e n !e n b e m a b re n . (S ie b a b e n fidb, m e in e
H e r r e n S n H eg e n ju m ffeieben boffen ü o n . ^ b r e n fBIäfeen e rb'O&en, ieb ban l'e S b n e n .
S m S ln fd ilittj am b iefe n % a d )ru f b r i n g t b e r ö e r r S taib tiö ero rib n e te n b o rfte b e r e in ® a n ffd ) re ib e n ö o n b e r S ® § » e b e§ S Serftorbenien
Hur S S erkfum g, in m eld;em biefe f ü r bie m a r m b e r jig e S e iln a b m e
umb b ie a n e rfe n n e n b e n S B o rte b e r ftab tifc b en Ś fb rp e rfc b a fte n bei
bem ö in id je ib e n ib re g © a tte n b a n f t.
31n ft e 1tn n gg-3i eft ä t ig u n ge n.
® a g S ö n ig lid ie fP rD D in s ia l-S d jiu lfo ü e g iu m b a t bie 2B abI b er
D b e r l e b r e r i n S fta rie S B e n ^ e l am b iefig e n S b ä e u m unib D b e r=
Ib se u m m it © ü l tig f e it üom 1. S lp r it 1917 ab b e ft;
^ -n -n
b u rd ) S e r f ü g u n g ö o m .2 . S u l i bie SB ab ! b e r D b e r te b r e r in SO iarta
@ r a b a to g f t) am Sit) re um u n b fD berftiseum m it © ü ltig f e it öom
g lo id jc n S a g e .
Sigffcnbrütungcn.
9 lm 1. 9Kiai e rfo lg te e in SSObfdjlufs unib ein e S ß rü fu n g b e r
<S f a b t b a u b t,f a f f e f ü r te n SlJionai 3 1 p ril. ® a g ŚR enifiongfiro to fo ll lie g t » u r © in fid ft amg. 3lm 31. SOtai e rfo lg te ein e
fR eö ifion b e r ft ä b t i f d) e n © g a r f a f f e f ü r ben D R onat SR'ai.
3 lud) biefeg Sßrffltofoll in irb j u t © in fic b t t a g ftä n f e g n ieib erg eleg t.
® « Sf?rüfum<g b e r © ta ib fb a u titfa ffe f ü r bem 9 J k m a t a Jlo i famb aim
13. 3 u n i fta tt. 3Iud) b'ier famb fid) n id jtg û e r in n e r n .
©in XrtnflHrf)fctisantran.
© ta b tO e ro n b n e te n ö o rfte b e r © r ü n f e I b t e ilt m it: © g lie g t
ein ^® r in g lid ) f e itg a n tr a ig ta g S R a g iftraitg ü b e r ein e e in m a lig e
SB e i b i 1 f e D o n 100 3 Ś a r f a n e i n e 2 e b r e r i n Dor. fvallg
bie ® r in g ! id ) f e i! a n e r f a n n t m ir-b, foil bie ^ In g e le g e n b e it a n ben
© d ilu b b e r S a g e g o r b n u n g g efegt to erb en .
® ie ® r in g l i d ) f e i t to irb a n e r l a n n t .
ffingfuficrböbung für ein ftäbtifdieg ©rnnbftücf.
© rab tD . S f t u b j i m g f i : ® e r SCorftanib tar..© ew ifer ' f e i l t a t a S lU ig u fte -S B ifto ria -S tiftu n fl b itte t ben ä lid g if tr a t ben R in g fu fj
h e r S>bf>otbef; bie a u f bem ftaibtifdien © T 'unbftücf SB lait Ufr. 562
im SB etrage Dom 90 000 STOarf la fte t, a n f ta tt m it 4 SBroisent Dom
1. S lp r il 1917 ab m it 5 SBroênt äu b e rä in fe n . ® e r S ü ta g iftra t b a t
fid) fd ilü ffig g e m a d it, ein e © rböbum ig e in tre te n -ju la ffe n u n b b ie
Ö D P o tb ef Dom 1. S Ip ril ab m it 4% S ß ro je n t au D ersin fen , to en n
fid) b ie © t i f t u n g b a m i t e in b e r f ta n ta n e r f l ä r t , bie •'öDDo'ilief n id it Dor
bem SÜbtauf ü o n 3 Sfyabren j u fünbigem . ® e r SBorftauib b er
( S tif tu n g b a t fid) m it b ie fe r SBeibingumg e in b e rfta n fe e n e r f l ä r t . ® e r
S S o rb e ra tu n g g a iu g fd )u § ift bem SBefcbluf) beg SEfödigiftrafg b e i
g e tre te n u n b i-d) B itte S i e biefem ärn ju ftim m en . ® ie g g efd jieb t.
•
-I-i
(śjeiteljm ifium i b e r 6 n u s i] a l t y y 1a u 4 t e b c r i sl] r e i t u u n e u f ü r baS
3ved!inni!?f'inJ)r 1915.
© tóbłto. S S o t i » 8 ! i : ® ie © lefaintüb-eridT reitoncien f ü r -b'ag
'Jle cfin u n flS iaü r 1915 B etm cien 200 878,71 Ü i a r f . © k d w w t ill&en,
ab b ie I t e b e t f ^ r e i t u n f l e n , b ie u n t e r § '10 c b e t S e ftim m u ltflie n '
ü b e r bie § u n 3 b ö lt& b la n ü 6 erfd)reitxtn>c!,en fa lte n nm'b b e te n S e t r a f l
bei- b e r ffe ftfie llu n fl ~ b e r, S ü lle b e r lle b e rfib re itu n i.q e n qexufi;; § 12
b e r © e ftim m w u je ń ü on b e r © e fa m tfitm a n e in I b p i q . s u b ttn f le n
fft 'w e il biefe l le b e r f d jte itu n n e n n id it a l§ fol&e im ■etotövecbtliäm
(S in n e q e lte n , m it 6 8 1 0 8 ,5 1 M a x i ® § Ä e i b t e n u d l su q e n e b rn tg e n
132'770,'20 S D lart. S o n b ie fe r © u rn m e e u tfa ß e n a u f lle& erfd)re'i=
tu n g e n ü a n ü b e r 2 p r ä s e n t b i s p 5 fg ro sem t, b ie g em äf; § 1 0 a
b e r S e ftim m U n g e n b e r b o r b e r ig e n .© e n eb m ig u n g . b e r (Sta:btberbrib=
n e te n b e rfa m m lu n g nictit b ö b ü rfe u , 3 2 7 ,7 5 SDbatt,
fe rn e r
auf
lle b c r f d ir e itu n g e n , bie b u r d ) b e n $ t r e g b e t u r f 'a di. t fuu,r=
■im u n i b e te n S ieneb m fg u n -g e rft n ad)- berii S & f ttb ifib tit.l e h t p *
t>oIen tft, 1 3 1 3 0 1 ,4 5 O lf a r ! u n b a u f l le b e r f d ite itu n g e n , b e te n ©Jen e b iu fg u u a n id it re c b ls e itig e in ą e if llt In n rb e, 1;M 1 'V fcri'. © ie
l l e b e r f d ite itu n g e n , b ie ' b u rd j ben S erien b e r u r i a d i t m urb-en, be=
tre f fe n in b e r S a u b lf a d K fB e r fte tu n g d to fte n . J fm IB orberflfttT iflg»
a u ü fd iu ü ift a n g e re g t n io tb e n , fe fts u fte tte n , in te ie to e it e rb e b iid ie
S J e trü g e anägeglidiiem
ibietben b u rd )
e r f g a r te © e frä tte r. ® ie
■© if f e r e n ä b a t ficb s a b le n m ä fiig n id it fe ftfte ß e n ta 'ie n .
© ie lle b e rje b re itu n ig b e t 1141 fO farf tüitb* o hne S S ib e rfb rn d )
g e n e b m ig l. ■
'lliin n b m e b e r S i l b e r i t e t m S t i f t u n g .
u S ta ib tö . 1 1 1 6 t i d ) ; © e t © i r c f ’. o r b e r D 6 er= 31'eatfd )u [e fiat
am 27. 'S Jfä rs n titg e te iit, bafj ly ta u ,© t : e S i t 6 e r ü c i n b i e .
(S u m m e b a n 5000 S ji a r f a l§ ( S d e u f u n n b e r 2 rf)r. 1e ü b e r io ie 1en fiat,
© ie B ln f e n fo ß e u
f ü r baB © tu & iu m pan tn iir b ig e n - 2 < f iü le r n fee»
f tim m t fe in , © e r © i t e f t o r b itte t, b ie S t i f t u n g an sunefiin en ^ u n b
ffir 'bien, S ta m e n © flf ie rfte im S tib e n b im m - p gefieu. © e r, S f ta q iftrn t
■fiat b a g © efefien! a n g e n o m m e n nmb antfi b e r © fie n ,b e tin fe in e n
© a u f aiuggefgt:od)en. © e r f& o rfie ra tttn g g a u g fd fu fi ift h e r S ä e n »
{ u n g g a n n aifim e fie fg e tre te n . 5ln © te ile b e r S e a e id in u n g © tip e n b iu m
fo il b ie 33eaeid)inunig © t i f t u n g tr e te n , gyn biefem © in n e fi-efdifiefit
b ie 'Ik’. rm iu tn lu n g .
©ine S tiftu n g sur 'Mniifeaffhnn bon Sofilcn lür 3lrme.
© tafotb. 1 1 1 6 1 i d) : © e r ’ K a u f m a n n S l i t f d f lie in OVrcüfau
f ia t e in e © ü m m e b a u 1 0 0 0 0 tU ia rl fifn le rla ff e n , O lfit b iefem
Ś etriaig e fo il eiine © t i f t u n g erriid jie i tn efS en , burefi Inetcfie S tathr»
tu itse r S frm e fre ie
.ß'ofilen e rfia lte n . © e r ö e r r S Ä in ifte r fia t ä u
g e t eg;, b ie © t i f t u n g in e in e © d je n S u n a u m su to a u ib e ln . © ie © rifiin
b e§ B e rfto tiB e n e n , fv ra it il'a fto v iR e id je rt in © eutfcfiirnianngibbrf,
fia t fid) b a m i t e in ü e rftw rtb e n e r f l ä r t . © § ift g leid ig ü ltiig , ofi m ir
b a g S J e rm ö d itn ig a l§ © cfcenfnftg o b e r © tiftu n g : fieaei'dfmein, b ie
iOaHötifad)» ift, baf? biie cble © a t u n fe re n © f n b ta r m e n p g a t i e
fo m m t.
© ie SSerfam oU w m g fiefcfiiiiefit. b ie Wnmfyrtte b e r © tfiieirfung.
©(fiaffung einer 31 o r fdfn Ile fir et i n ue n fteil c am Sfiseunt.
(Ś iaibtb. f f S i n l u , O: 31m S o le m n fo il n u n m e f it e in e fS o rfd iu l?
Ite firc ® t:ie n fie !fe gefefiaffien to e rb e n . (s in e feeforafeere IR e ta ifu n a
fo il b e t © ta t n itfir e rfa ifite n , b a' bie iO fittel a ü 8 b e r iß p u tio n „ f ü r
3 t e r t r a t e t g e n " e n tn o m m e n lo e rb e u . f o n n e n . © ie- © te ile m irfe
fy tn iile iu f ß o t f i . m . a n n ü fe e rtra g e n , b ie n e r r t e t itn g fio ei i'e f dfon
Icing e r? B e it a m 2l),’,e u :n B afd fäftig t ift unib nunntrefir u o m l. Ä ö r if
a® feft a n g e fte lli io e rb e n iolf. 3t! 5 Ś cf a lb u Ä ) Sb i er.'i t d l f t r i f t natfe
f |* ||
.— 43 —
b en n u n ifre rie lL e n S o riftfix iften b e t 1. D f ta b e r 1916 feftflefefeł
ta o rb e n . S )e r ię f a f iiilr n t befĄlDB na'dj b e n ÜBejcfylüffen b eś S ü t a »
!ter;ni:ix> W e @tf>affunięi b e r S S D rid jn lk b te rin n e n fte lle . ® ;iefeił n
JB eid jfniń' i fi b e r n r b c r n ! n a S a u le d ;u f!, b-eifletrielen.
® ie SBerfamwtJuni.q Befdjliefst am b k f e m © inm e.
E r rid ) tu im e in e r n euen SHaffe an b er g n lfg fd ju le.
© toibtb. S ö m n i u r m b e d e u te t ü b e r b ie n o te e n b i.q e ’ ® r r i ^ *
tu n fl e m e r . n e u e n S to ffe am b e t gjilfgfdjm le., E i u ’.cliie S ta ffe n
. fimib itb ie rfü b l 1n n b bie 9lu§übnmiCt be§ Ü iM c rrid iib ift b eg ljalb
fd fto et. SBäbremfo b e t S rie .fiä re it e n ifie b e n B efo n b ere fad flid je
S a f te n n id )t. ffiod) bent S tie f le Bettoiaem bie S oftem
fö tirlid j
2790 ® b o tf.
® ie © erfaam n iu m fl IB efditieft bie (S rrid itm n fl e in e r n e u e n
S taffe.
SBetoitttfliutfl bon fö litte ln fü r bie S ie rrid jtn n n eineg
2 ta ll eg in t ftä b tifife it S ra n le n ö a u fe .
© taib to . ff tu f e j t n § ! t : S u r bie E r r i d j i n n n e in e g © ta tle g
im S ra ftfe n b ia u fe fimb 800,86 ilJ ta rf aatgflefleBen to o rb e n . ® ie
ftä b iifd fe S ta n fe m ib a u g o e tio a ltu n f l B itte t n n t Säetoiltiflum fl be§
'Sei-vfifleg. ® e r fO faifliftrat B at bie S o f te n in b iefe r tööbe B eteittia t.
® e r S lo rb e ra tn n .flg a a tg fd n if ift beim S M cütuffe B eifletre ten . ©B
B fln b elt fidj n n t e in e n S B irtlfd i'aftg ftalt. ® ie SlnBeiiten ftn b , u m fie
möflti'cBft B ülifi B tr iu fte lte n , su m X e it in e ig e n e r f f e i e a u § n e fü B rt loorbem . ® ie S e r r id f tu n f l ift um bebinfl-t n ö tig getoefen.
© ta b to . S3 r ä 1 1 d) : Tvd) m e in e , e.g lo ä re nüfeficB, m en n lo ir
fo ld je © a d e rn o o rb e r e r fa B te n unib u n § n i Ą t im m e r b ü r a u f Be»
fd jrö n f e n , n a d itr ä g tid ) sm B em ittig en .
D b e rB ü rfle r m e ifte r $ d B I n t a n n : ® g fo m m t tooBI n id rt fo
o ft ö o r, baft m ir m it m a d iträ g tid te m . fs-orberum flen fo m m e n . S i e r
tja n b e lt eg fid) u m ein e S rieiggm taB naB m e. ® e r © ta t! m u ffte Ber=
g e r i d t e t lo e rb e n im T fn tereffe b e r i
• r i.c. ü d S ie rfö rflu m g f ü r
b ie S riam ieniB am g^S nfaffem .
® ie B'eiamtraflfem S lb ittel m ü rb e n B ieram f Betoittigit.
©rliDlrmi« ber ©ntfdäbi.aun.g für bie SinOf-Slcrste.
© ta b to . ® r . fß r e i f : ® ie S m f lk S te r s te , S r e i g a r s t ® r . ö a lb e o
unib ® t . ' © la f e r BdiBen in ein e m © d fre ib e n geb eten , bie S m o f»
g e M fjre n $u cvBöt;en. ® ie © ntifcbäibiflung B e trä g t s. S t. 50 iß fe n n ig
f ü r b ie 'Cf-mpfung. © ie b e g riin b e n S ie erbetem e (trb ö B u u g im
©.miBilid a u f b ie g eflen im ärtig en S e r B ä ttn if f e nmb b a n ü t, bafe bie
tjm p k llte n f ilie m etB eB lidf ie u r e r getooriben fin;b. U n te r biefen
U m ftä n b e n B u te n fie, ben © ofe f ü r bie E in s e tim p fu n fl a u f
■75 'B fe n u ig j u erB öB en. ® e r fD lo g iftra t B at bei e in e r gamsein Stn»
i®BI S o im m u m a lö e rto a ltu n g e n am flefragt, m ie b o rt bie ©aaBe 'i f t .
@§ ift im attgem eim iem fo, b o | eine einstige S o m m u n e , nm nlicB
S ö n iig g B ü tte einem n ie b rig e re m © a ü B at. ® ie a n b e re n S o m m u n e n
saB 'ien 50, 60, 75 auri) 1 fU ta rt, Ś e u tB e n u n b © ß rlife saBlem
75 f ß 'e n n ig , Siegm ife fe it 1. S lp r il 1 S li'g rf. ® ie Slnflelegem B eit
|iait 'b a n n S en S R iaigiftrat n o d e in m a l B e fd ä ftig t u n b e r B at Be»
fd )lo ffen , f t a t t 50 P f e n n i g 60 fß fen n ifl su saBlem. ® e r SSorBera»
tuniflgaiugfdjuB B at biefen fB efdjluB su ein em eigenem g e m a d jt.
!ßn.n, m ein e- ^ e x re m , B eb au e re id) fa g en su m u ffe n , b ajj id) Beibem
9 3 o rfd )lg g en n i'd jt S'U-ftimmem f a n n . S d ) fteBe a u f beim © ta u b »
pm m tte, S a f - b ie pf o r b e r u m g o o n 75 f ß f e n U i g a n g e =
m e f f e n e r f d j e i n t . 'Jtad) e in e r SSeroribrnmnig öom S a B re 1896
if t e in SLRinbeftlfat) ü o n 3 SOSarl s u lä ffig . fR un BaBem fid) bod) bie
■ — 44 —
S e6e ^ m ittf e f e e t^ l4iśijTe u t^ T o n b biefeS ktńêtt H eitrcuaiteS ne*
, ön'bert, fohag bei feen Sffentlirf-en ?fm |)fan«en ber S afe ban 1 SK-orf
aiugemeffen exidjieint. ^ d ) mocfete b itten , in tilnbctracfet ber S e r fenitniffe eS bei bem SBnnicfee ber S e rre n au betaffen unfe
75 sti : cn nia alg anfletneiTen su betra.cfeten.
D berbiiraerm eifter
ö fe I m a n n : ® iefem SBunfdje mödjte
id) nenne ftattfleben, fürdite aber, Sog Wir toiebex m it ben iftad)«
barftäbten in ^ o llifto n geraten, tnenn w ir auf 75 P fe n n ig er«
t)öl)en.
©W bto. © r . g r e i f e : 2)ie ßebenSberfeättniffe finb
bier
anfeetS «18 in ctnbexen © täbten.
©taibto. © art © i !d i n n a ftettt bie
Înfrage,
ob
bieie
Im p fu n g e n bie Sm pfuuigen ber ScfuH inibex entbatten.
©tafetb. © r . g r e i f e : ®g feaubett ittfe um bie öffen ttid je«
^ninfungein. ^ e x r S'neiäaxst © r . fralbet) f>at bie © rft-^ m pfunflen
umb ö e r x © r . © la ter bie SB rB ber^m phtnaen. ©§ banbett ficb bad)
um befouibexe S eifton gen ber Sterste unb bie B eit Set Slerste ifi
bocfe geraibc jefet tot'tbar genug.
© ta ib ö .' ^ u n g e : S d ; g la u b e bodi lüdjt, S a§ eS b a tm f an«
fiom m t, rt):a§ anibere © f ä b te soifelen, ion feern lti'a§ ailä In irfliifie r
SlofteniOitiiftoianib a m e rłc m n t to irb . SB eun b ie © ta ib t a n e r f e n u t, b a §
75 P f e n n i g a n e rS e n n e n g lu e rt fe ie n , b a n n
saifeten tn ir
atfo
75 P f e n n i g . aBenm f k e§ n i Ą t m e v ie m t, fo s o l le n m ir to e n ig e r.
S Ą m e in e , S a g b i e f e fu -ag e a u g f^ ta g g e b e u ib ift, nitfet m ag cm*
b e re S t ä b t e safeten.
D b e r b ü r g e r m e if te r iß d b [ nt a n n fd ftä g t b o r, bie S tn g e teg en feeit eb tt. nocfe e in m a t su b e rta g e n .
© tabtb. 58 x a u e r fprid jt fidj gegen eine V ertag u n g au®,
©afe eine 9lu§g<a&e boxt 75 P fe n n ig fü r bie S eiftungen Sex ülerste
feine grofee ift, m erben m ir mofel berftefeen. 2B ir feaben fdmn
lä u fig etmaS ge'madit unb amSere © täb te finb ung nid)t m f r
gefolgt.
®§ m irb feierauf fü r W bftim m ung aefclritten unb Sex A n tra g
feef. S arb eratu n g g n u g fd iu ffeg m it © tim m enm eferfeeit angenom m en.
SBeiternetoäSrung Sc® erf)öl)teit SerDtlcaitiigöaelbfnfeeg für
S n fa ffen bcg SlriuenSaufcS unb bc§ Su ifcngeiin S.
Sie
© fa b tö . 3B a n i u r a : § tm 26. ^ n l i b. 3 . feaibeu m ir be=
fcftlpffen, Safe S er iB erP flegunigggelbiafe f ü r Sie S u fa f fe n
Se§
Strm enifeaufeS unb. beg S u rfe n fie im g b o n 80 fß fe u u ig a u f 90 fßfen«
n ig erfeöfet m irb . © ie f e r . iß e rp fle g u n g g fa fe foil b ig 1. s3 p r i l n ädj«
ften rv a b re g m e ite rb e sa fe lt m e rb e n .
© ie S S e rfa tn rn lu n g e r H ö r t- ficf) S o m it einfeerftonfeen.
©rfeofeung ber töcsüge ber ©tabtfdjm efteru.
©tiaStib. .St u b i s . : ©g [jaubelt fid) um Sie Slufbefferung Ser
B erfealtniffe
u n ferer ©taiStfefemeftern.
S tugenblidlid)
finb
7 © dfm eftern im © ienfte ber ©tiaibt. © ie S ksn ae f ü r "3 ©dtimefteru
trä g t Sex BM itralfntfgfonfog. %adf einem Seftfekffe Se§ 3Ra«
g iftratg au f S lnregung Ser ülranembexmailtuing foHen Sie © tabt«
fditoeftern eine © eaterunggaulage bon mm iaiilidj 20 W a r t ex*
g alte n , © e t Sörfeexatuifegliang'fdiufe b at biefeim
bî«
flieftimmt. Slufeerfeenu foil Sa® ^leiberiffe'Bb a u f 20 SJbarf ergöfet
merben nnib eine ©dfmeftex foil eine Bnlaige bon 120 fU larf ex«
balten.
— 45 - ® k
*
S eriam m h tn fl
b e f c f y ik lt
im
fe lb e n
© inne.
©cioäbrunfl einer laufenben Unterfiüijiuifl für eine
ftnbtiicfjc xHrbeitcrin.
(Śtnbto. SB o r i n S '! i : SD 'kftäibHfdie S f e i t e r i n fv rau Sf'ulkt.
© ojtiibe! inax feit 1899 Bei ber (S tortenberttm ltom i B eik f l a t ,
© ie i ft ßoltiig arB eitS unfäB ifl itrtb er'Bält eine m o n atlid je 3nön[i;ben=
re n te Don 14,25 ÜJktrl. © a § ift aiuigenfcBeimlicf) j u tnemig. ® ie
^ r a u ift geläBm t im b ta n n ndcBt mcBr a rb e ite n . S e r SR raaiftrat
&at BefcBloffen, ifix eine lanfembe U nterftüfeuniq Don niD nattid)
15 SUt'Crrf ju ja u le n , S i e Söerifammlnnfl t r i t t biefem SBefcBluffe bei.
Eintrag ber D . ß . SB. auf © rp fju n g ber g reife für
elcttrifiiicn S ir n n t.
© t a b t n . i p i n f n J : S i e ö . ©. SB- Ba ben fidi niifit b a m i t ein=
ü e r f t a n b e n e r ü ä r t , ben 3 n f d ) I u 9 f ü r bie S-DBIenfteaer n a d ) SBeg=
f a t i b e t S r i e g i t e u e r n n g i p f c b l a g e § e b e n f a l t g i n SBegfalt f o m m e n
p la f fe n ■ © i e f i i b r t e n i n e i n e m © d i r e i b e n au S , b a | bie S o h l e n »
■fte u e r a lte in n id it m a 'lg e b e n b f ü r bie © rB oB ung getoefen fei, fon=
b e r n bafe biefe D ietm eB r b e g rü n b e t fei b u rd ) S rie g ä m a fm a B m e n ,
© te ig e r u n g b e r S lr b e itilö b n e nfin. S e r S Jb a g iftra t B at n u n m e B r
befdB Ioffen: sJ ta d )b e m bie D . © . SB. fid) n id jt b a m it e in ö e rfta n b e n
e r t t ü r t B aben, ben ffu fd ila g f ü r bie S o B Ie n fte u e r n a d ) S B egfalt
b e i S r ie g § te u e r u n g § p f d ) I a g e § .e b e n fa lls in S B egfalt to m m e n p
la ffe n , In irb b efd jto ffen ,
bie E rB e b u n g beS S x ie g § te n e r ü n g S p =
fcBIageS n u r j u g e n e I) nt i g e n , BiŚ 1 ^ a B r n a d t g rie b e n S ?
fd)tuB m it f f r a n f r e id ) , E n g ta n b u n b SRufftanb, tä n g fte n S f fe b b *
b i s 31. SOJärj 1920. S a m i t B aben fid) bie D . ®. SB. e in ü e rfta n b e n
e rü ä rt
S e t S rie g S te u e r u n g S g u fd ita g ift an d ) fü r bie SIbgabe
b o n © f r o m a n bie ftä b tifd ie n S itb u n g S a n f ta lte n jit p B te n .
S i e S S e r f a m m t u n g b efditie Bt i n biefem S i n n e .
S i e ftäbtiidje E tS lie f e ru n g .
2 t u § e r B a l b b e r S a g e S o r b n u n g ftellt © t a b t b . i B x a u e r a n ben
9 J l a g i f t r a t “ bie S I n f r a g e ,
toie eS i n biefem S a b r e m i t b e r EiS=
t i e f e r u n g a n bie 9 3 e b ö t f e n i n g fei.
© t a b t r a t SR u d f f g ib t bie S dn S fu n ft, baff bie S ie fe r u n g fid)
to eg eu m a fd jin e tte n © d iitb ie rig fe ite n b iS b e r n id )t B aben erm öfl*
lid fe n taffe. S B ir fin b fo r tto a b r e n b b e ftre b t, bie S R ä n g el a n b e r
g ro b e n SW afctjinc p b e fe itig e n . © g fdjtoereftb to irfe b e r S ß erfo n al»
m a r.g e l. S i e bei'ber. e rfte n ^ r ie g S f o m m e t g in g eS g u t.
© t a b t b . S ) S i n ! u § m e i n t : E S fei m ü fjigeS SSorBaben, b ar=
ü b e r p f t r e i t e n , ob m i r f r ü B e r ettoaS a n b e r e S
B a tt e n
m adjen
f e i l e n . B j d m ö d ) te p r S S eru B ig u n g m i t t e i t e n , baf; id) f t i r j t i d ) in
SBeutfien m a r , b aS eine n e u e S ü B t a n t a g e B a t. u n t b o r t g a b eS au d )
f e in E iS .
SoBIcnmangel für getoerblidje SBetriebe.
© ta b tb . SB o f o r n t) le n f t in e in e r S ln frd g e bie 2 tu rm e rffa m =
f e it beS S J fa g iftra tS a u f bie S atfaęB e, bafe fe it e in ig e n S a g e n bie
S b B I e n p f u B r f ü r g e m e rb tid ie iö e trie b e ftuife. S B ü rb e bie © to d u n g
to e ite r an B 'alten , fo m ä re eS n id )t auS aîcbloffen, baff baS .fiauS»
b a d e n b o llftän ib ig eingeft-ellt m erb e n m üfjte.
D b e r b ü r g e r m e i f t e r SB o B t m a n n b e m e r f t , batV eS f. 3 t - un=
m o g l i d ) fei, a u f bie S o B I e n a b f u B t e m p m i r f e n ,
bafs a b e r tg"off=
n i t n g BefteBe, baff bie K a l a m i t ä t i n SBälbe b e f e i t i g t m ü r b e .
— 46 —
?!uä ber gefjetmen S iiju u g.
© e n t 35etgleict>e m it b e i D . ©. S®. b e tte f fe h b ben 40= Jtnb
'4 = ip fe n n ig = © a tif to itb ju g e fttm m t.
i|3 o Itje i!o m m iffa r 1 1 1 1 § fo tt ein e .e in m a lig e SI6 fin b u n g S =
ftn in n e ü o tt 3000 JL unb e in e in J R a te n galjl& are 'S lb fin b itn g § =
fu m m e b o n 2000 JL a n l ä |l i d ) fe in e s lle B e r t t i f i S i n b en @ taa t§ =
b ien y t ? rl)c lte i:.
(S in em e r l r a n f t e n SB eam ten tc e rb e n 2000 JL oum © eB iau cl)
e in e r S u r B eto illig t.
3 ln S öeam te u n b O lngefteH te fa tte n S S orfdjüffe 51t 31ufä5dffun=
g en n a d ) S In tr a g beS 5 D ta g iftra t§ B e m ittig t Inexben.
S ü rg e rm e ifte r S e n ,
t g c r r n ( S ta b tB a u r a t C e f 2 u e r u n b
• © e r m © t a b t r a t 91 u d f f tp e rb e n la u fe n b e ' g e rfö n lirB e Q u la g e n
b o n je 1000 JL iätjxlid) B eto ittig t.
© e r S e rfe fe u n g be§ ® a b e f)c :;S b e r:u a !icrB S e fl t u b en 91ube=
fta n b to irb ju g 'e ftim tn t u n b e in e r S e B r e r in e in e S e iijitf e b o n 100 r '
B eto ittig t.
— fb . —
« . üüiontag, ben 23.
1917, n ad j.m ittag§ 5 U bx
£ a ge§ oi bn n n g :
1. S ^ ittte itu n .g e n .
2.
3.
4
5.
6.
üTJitteiluiui über ^ rie g §lüirtfĄaft§be5erń a te ,
Wiittetluug über offentrtctjie 93eleml)tung,, Siüjlenüevteiliuigsfteüe.
$.Zg&r.egettt,öur ^ 0^J.enêr\par,ttIjö^(ât[ttniinitisum e r s t e n ®,a.§'preife).
N ietu n g non ®efcl)äftöräumen.
©r^öf)uitg ber.' (Sntfcbäbigung für bie ©efjeijjung ber, üiäume in ber fauf=
mänixtfcben goi;tbiibungöfüniIe. .
7. (Srtjölju.ug b er SJliete f ü r b ie S tra n f^ n b a u s in fp e E to rro o b n u n g .
8. 3K.aßr.egetii sur 55eEäntpfung ber ©äugtingSfterbtid)feit,
9. 58erfid)erung ber ftäbti.fd)en ®ebaube gegen Söafferfcbgben.
10. Benennung non ©adjuerftänoigen sraedö Stbfd)äûng ’ be§ JSBerte# ber auf
poUsettid)e SXnorbnung o-ernidjteten ober burd) 2)e§infeftion befdjäbigten
®egenftänbe gemäfj § 21 qeö ©efeês, betreffe b SöeEäm-pfimg, übertrage
barer Srönti)eiten nom 28. flEuguft 1905
1 1 . SOönbi je eines 2JUtgIiebe§
a in beu airmen-^CuSfcbirp;
\
b) in ben .^rantensiÄusfcbuü,
c iii beu 93iiit=9Iuöfcbup, '
d) tu ben VorbeiatuügSau§fd)UB
anfleüe b is Derftarbtneu ©tabtoerorbneten
aUtuiann.
’ i2.
uon unbefoibeten © tabiräten für bie ^ errett © tabträte Sam e, Äalu§'
'4Jieter> Zimmerinami. bereu Sffiatjljeit ®nbe 1917 üblauft.
S l n l n e f e n b bie f e t t e n : © xünfeüb, S O x in M i, Soefint,
®intfcf}, S r a u e x , S x . © lafex, © xieje, Q exxnxattn, iifxr.idjinllo,
S lim o ń e !, Ü traenier, ShtĆiS, Ś elon efj SObültex 91., Xlinlitct, ißofoxnb,
•R ubu r.S ;:, © d ja rff, © ito in .na, ‘ iExupfe, Ulfixid!, SSogel. © p ätex
erfrfjeint ® x . $ x e i |.
© n 1 1" di u I b t g t fegten, bie ^ e x x e n : -ijJiftDxinS, SB nniuxa,
93x.e§Iauex, © eniaixex, ® xee§, @ f)i|a x b t, tp en cäin S li, igenn ef, §Dff=
m a n n , Tvimge, SKiiltex 3 ;o!} < S tH n d j, iß io g lte e x , ©CyflFd;:!, 3B'eig=
m a n n , S B aitine!. .
® ex 5Db a g i ft x a t ift ü e r t x e t e n bit xd; bie jgexxe.u: Cbex-Biixgexm eiftex ]ib t;In :tu n :, S ü x g e tm e ifte x Sen,
© ta b tb a u x a t
■ D eiin ex un b bie © ta b tx ä te © u ttm a n n , Sinoff, SBabxic.n.
tlM itteH uitnen.
® a § ;)ł ea i ;i a n g n x o ; o ?ß tf b e i ftcb tiid ien S g a if a ff e füx ben
Slem iaf 3 'p li liegt ö o i. © ? fanb fidj n id jid .ju exinnexn.
. ® ie ig ex ren S ü x g ex m eiftex f i e l t u. © ta b tS a n x o t D e t ä n e x
bn nfen in einem © dixei'B en-füx bie Ban b e i.-© tab t 6efd)Ioffene ffr.
tage.
® ie ftäb tiid jeu ftrieg sluiv tfrfjaftsbc,’, c rn a te .
© tabib,»S S oxft, © x ü n f e l . b : f\n bex teilte n © it.n tr.g m u tb e bex
Jß m itd )., a u ä g e ft)io d )e n ,
bex3 :a b tB e x c x b n e te n -9 ie rfa :n m !:tn g
m ü.dtte bom 9 J?g g iftx at ilffitte ilr.n g
üb ex bie S iie g S to ix tfd fa ftg -b c g ern a te g en tn d n m exben. ® e x 'I tk ig if tra t b a t n u n m e b x fotgenben. S J e iid # BD-xgelegt;
® ie gefam fe £ e.-be-ng m i 11 e ib -e .x f a x g u n g bex SBetiötfe#
in n g un b bie tB-exiBigiing b e x -2 ta b :t m it F u tte rm itte ln :. ® -eä-ex»t
© bexbürg-extueiftex, in beffen S e b in b e x u n g -jln e ite x SSürgexm eiftex,
© ta b trn t 'Xiautf. © ta b tra t- © u ttm a n n .
5>i-e gefo in te l , t i e g t f ü r f p t g e, b k i m g e n t r a l l j i l f ^ o n b g
a u fa m m n g tfd ilD ffe n ift, ® e m ä £ )ru n g b o n S u fafe U 'n te rftü fe u n g e n a n
b ie Ś In g e lio rig e n b o n ® tie g § te iln e i)m e rn in b a r u n b S fta tu ra lie n ,
S& efdjgffung n o n tle ib u n g g f tiir f e n u n b © d tu iito e r! f ü r b ie a r r a e •
B e b ö lf e r u n g u fto .: D b e r b itr g e r m e if te r , in beffen 3 k b i n b e r u u g
j t o r i te r S B iirg e rm e ifte r.
'
'
a f f e n f f) e i f u n g b e r Ijiefigeii S ö eb ö B e ru n g , .V iriegS tüd;c
u n b Ś o lJ g J u Ą e ufto., © t a b t r a t ^ i m m e r m a n n (b o r ü fie rg e le u b a n d ) .
b e r D b e r b iir g e r m e if te r ) .
fF b a f fe n fb e ifu n g g e in rid itu n g e n
S ta b tb a u ra t.
]
■
•
® ag
S s r i e g g e r f a g e f d) ä f t,
B e f l a m a ti o n e n
bon
S rie g g te iln e im e rn ,
S r i e g e r u n iio e n
unb
S S a if e n b e r fo rg u n g ,
S r ie g g e lte r n g e lb ,
?fieicI)g!bod;cnI)il: e,
© r ie g ä b e r k ^ te n f ü r f o r g e ,
Ś rie g g £ )ilfg !a ffe : S e j e r n a t p e i t e r Ś ii r g e r m e i f t e r .
(I i n q u a r t i e r u n g e n - D b e rb iirg e rm e -ifte r, i. 33. g lo e ite r
3 3 iirg e rm e ifte r.
93 e i d) g f a m i I i e n n n t e r ft ii u n g e n
(S ie fe ru n g g b e r=
b a n b ) © t a b t r a t SCa łu g .
, ,
83 e j u g g f d j e i n f t e l l e f ü r ' 2Bieb=, SBtott* u n b © t r i d l u a r e n
u n b © d m lfto a re n , 8In= u n b 8 ? e rfa u f b o n a lte n S le ib n n g g f tiid e n :
Ś e j e r n a t j t o e ite r S ü r g e r m e i f t e r .
,
85 e f cĘ)4 a g n a b nt e b o n © a d jf u g f e r , S S Ii^ a H e ite ra n la g ie n ,
S fro n ^ e g lo d e n u n b E in r id jtu n g S g e g e n fta n b e n a u g 9J3effing u n b
S u g f e r le g k r u n g e n , g u t e i l u n g b o n 8 3 a u fto ffe n : © e ^ e n ta t © ta b t=
B a u r a t, b o n § a u g l) a ltu n g g g e g e n f tä n b e n
a u § 9.)f effin g , 93 i d e l:
S J e je r n a t jm c ite r 9 3 ü rg e rm e ifte r.
Sf r i e g g ft e u .e r g e f e e, S frie g g g e ln in n fte u e r, 8 8 a re n u m =
fa fe fte u e r. jto e ite r 3 3 itrg e rm e iftc r.
© o I b a n ! a u f , . ^ r k g g a n l e i b e : D B e r b ü rg e r m e if te r.
J f o f) I e n b e r t e i l u n g g ft e 1 1 e:
g lo e ite r S fü rg e rn te ifte r :
Q u t'e ilu n g
unb
33 e m i r t f d) a f t u n g
bon
®tein =
g ä r t e n : © t a b t b a u r a t.
3 lu § e tb e m fin b bie ® e je r n a t e b e r u nbefefeten © t a b tr a tg f te lle
iu e rle b ig e n . Ś e t n r r fe h le n bon 53 9 3 ea m te n 23, u n b b k 8 k r=
l o a ltu n g a r b e ite t bei b k lfa d f e n © to r u n g e n b u r d S trB e ite r- u n b
iU b a te ria lm a n g e l in g b e fo n b e re bei b en S a u a u g f ü b r u n g e u , S k r r ic f n
tu n g u n f e r e r © e b ä u b e f ü r ^ rie g g .m irtfd ia ftg jto e c C e u n b bei b en
3 3 e trie b e n a u B e r o rb e n itid ; fd jto ie rig , fobafj bie g e fa m te .S tr b e it a lg
S 'r ie g g a r b e it a t t p f e ^ c n ift.
® a g 2 ö o r t to irb f:ie r;vu n i d u g e lb iin fd t.
® te 3 3 e rfo rg u n g b e r © tn b t m it 8 3 re n ttfto ff.
® e r 9 J('c g iftra t b a t b e r © ta b ib e ro rb n e te n = 3 3 e rfa m m tu n g foI=
g e n b e n 5 ie rid ;! O o rg e k g t:
i n f o l g e f f u n a tjm e beg s to fik n b e rń ir a u d ig b u r d M e in t § e e re g =
b k n f t tä tig e n 3 3 e trk b e fin b im b e r g a n g e n e n S B in te r in e in e r 9In=
âf)t b o n © tä b te n beg S teidseg 2 d ; ! b i e r ig t e i i e n b ei b e r 3 3erfor=
g u n g b er ^ a u g l j a l t u n g e n m it ,fja ::3 b ra n b
e n tfta n b e n . © in tg e
S t a b t e b a b e n b a lje r 'iftä fin a ljn u 'n f ü r b ie '3 3 r e n n f to f f b e r f o r g u n g
g e tro ffe n . ® k g iin ftig e n © r fa f ir u n g e n , m e ld e i n b e r f d k b e n e n
© tä b te n m it b e r ö r ü i d j e n 9 ie g e lu n g b e r 3 3 re n n fto ffb e rfo r g u n g
g e m a d t fin b , g a b e n bem S r i e g g m i n if t e r i u m (S -tie g g a m t) 83eran=
la ff u n g , b u r d fe in e n © rla fe b o m 7, S ljoril 1917 im © in b e rn e ljm e n
m it bem fa ti m O ie id g io m m if f a r f ü r b ie S io d le n b e rte ilu n g b en
© tä b te n u n b .© e m e in b e n m it ü b e r 10 000 ■© in tb o fin e rn b rin g e n b
a n g u e m b fe fik n , C n g to I iI e n ü e lU ’n e i n p r i d t e n . . S t u f g ä b e b ie fe r
D rtg !o t)Ie n fte IIe n fo li b o r a lle m S S o rb e re itu n g u n b f b ö k r e ® u r d »
f iil)tu n g b e r D r tl i ^ e n ^R egelung
b e r S re m ifto ff& e rfo rg iu n g im
n ä d ifte n S S iin ter fe in . ■© o f o r tig e ( S in tiĄ to n g b e r O r ts f e s t e n »
fte lle n to irb en tp fo fy k n , urn rń d jt n u r f ü r b en G i n t e r S S o ra rb e tte n
j u le ifte n ,
f o n b e rn g le td jje itig
beftel;enbe © e p to i-erig leiten b e r
® o f)Ie n & e rfo rg u n g p befeitigien. S iad) bem S r iig g im tn if ie r r a le r »
f a | l a b e n bie 0 r t g f o |l e n f t e l f e n S tn trä g e
b e r im ^ )eere8 'b ien ft
t ä tig e n JS etrie& e' a u f g u t o ^ f u n f l f o n S S o ^ k n gu p r ü f e n u rtb a n
b a S S t i e g S a m t to e ite r ju g e le n , in S ln if ä lte n fe lb ft m it S a P e n a u §
eig e n e n S e f tä n b e n o b e r a u s a n b e r n b e t r i e b e n au S .äu le ffen .
S feb e n b ei b le ib t b en S t a b t e n ü b erla ffie n , b e n D r tg f o P e n f te lf e n
b k S ie g e lu n g b e i S to p e n c b g a b e a n b k S le in b e rtb ra u i^ e x p s u =
in eifen. ® ie D r t§ f o |f e n f t e l le to irb bem S frie g ä o m t u n m i tt e lb a r
u n t e r f te llt u n b f>at b e re n S tn to e ifu n g e n gu b efo lg e n . ® e r S Sfiagiftrat
I>at gu h e r S lu g e te g e rtle it S t e l l u n g g e n o m m e n
u n b ift gu b e r
U e b e rg e u g u n g
g e fo m m e n ,
bafe i n u n f e r e r S t a b t g rö ß e re im
^ e e r-e S b ie n ft fte |e rtb e S e t r i e b e n id )t i n g r a g e fo m m e n , b a | m eg ea
b e r g ü n ftig e u S a g e u n f e r e r S t a b t im ^ o fjle a g e b ie t S c ito ie r tg "
B eiten in b e r ® o |I e n b e r f o r g u n g b e r io e n ig e n B leinexen S e t r i e b e
"n id ft e n tfte fie n lo c rb e n . ® le fe 2Inficf)t ift i n S e f p r e c lu n g e n m it
m a |g e b e n b ie n S t e l l e n b e f tä tia t to o rb e n . ® e r S Jia g iftr.at | a t b a |e r
b efd ifo ffen , Oon b e r ® r r i c |t u n g e in e r D r tg lo lI e n f te E e in ü o ttem
U m fä n g e be§ S r ie g g m in if te x ia ie r f a f f e ä g u n ä d ift S tb fta n b gu n e |=
m e n . ® a g e g e n g la u b t b e r S R a g if tra t, bie S e r f o r g u n g b e r S t a b t
m it ö a u § ß x ° b b in b ie £>anb n efjm en gu m ü ffe n ,
u m b en
© ia tt§ ,|a ltu n g e n b ie S o r g e u m b ie S e fd f a ff u n g ü o n S r e n n f to f f e n
f ü r b e n lo m m e n b e n S B in te r gu n e h m e n . 3 u i t ä i ^ f t ift i n ben
fta u M ta ftu rn te n b u r c | ö ffen tlic h e S e l a n n t m a d j u n g
n a ie g e le g t
to o rb e n , fiel felb ft t o ä |r e n b be§ S o m m e r t m it S r e n n m a t e r i a l i e n
to te S o | k , S o f t u n b
f ü r b en S f i n t e r gu o e rfo rg e n . S o to e it
b e o b a d jie t to e rb e n f o n n te , | a t fid) e in g ro fser ® ei'I b e r § a u § =
l a t t u n g e n b e r e its eingebeeft. ® in ® e il ift b ab e i. ® ie S e r f o r g u n g
| a t b u rd ) ben I e |t e n © r u b e n f t r e if ein e O o rü b erg e le n b ie U n te r»
b re d g u n g e r f a |r e n . ® ie b e n a d jb a r te n © xu 'b en
geben toiebex
S o l l e n a b , to e n n au d i in e in to en ig b e f d jr ä n fte m tö lafie. 2Bo
S ^ i t o i e r i g f e i te n g e m a c |t lo u rb e n , ift b i e t a u f ben a n g u e rfe n n e n b e n
S e r f u d ) b e r © x u b e g u x ü |tfg u fü |x e n , bem S e g u g b e r S o l l t ü b e r
b en to ir f tid je n S e b a r f u n b bem fd jo n e in f e |e n b e n S d jle id jla n b e f
m it S o |f e gu b eg e g n en . ® ie a m f l i i l e n S te i f e n fin b a b e r b e m ü |t ,
b e n S e x b r a u d f e x n b e i S e b a r f gum S e g u g ü o n S ü l l e n gu h e lfe n .
U m b en S o ll e n b e b a r f f ü r b ie S ü r g 'e r f d f a f t b e r S t a b t fic|er=
g u ftelfen , fin b m it b en b e n a d jb a r te n © r u b e n S e r |a n b l u n g e n ein»
g e le ite t, b ie O oriauSfidjtH d) gu e in e m , g ü n ftig e u (S rg e b n iS fü h r e n
to e rb e n , 2 ö i r g la u b e n fie ftk n m t, b ie je n ig e S R enge a n S o l l e n gu
e r h a lte n , toeldje b ei b e r S o |l e n ü e r te i f u n g b e r S t a b t S a t t o t o i | gü=
g eto iefen toixb.
3 fn t S n te r e f f e b e r © e b ö u b e m it 3 e n t r a f |e ig u n g e n ufto. i f t ’ an»
g e o rb n e t to o rb e n , bafs © a t fo h le a u t u n f e r e r © a S a n f ta lt n id n n a d j
a a t t t o ä r t t ü e r f a u f t. toixb. ® ie je S tn o r b n u n g g ilt a b e r n u r fo=
to eit, a f t ü b e r ben S o f t n i c |t |ö |e r e n D r t t ü e r fü g t to irb . 9fudi
to eg en S e g u g ü o n S x e n n | o f g foffen m it e in ig e n S e rto a f »
tu n g e n S e x l a n b l u n g e n e in g e le ite t to e rb e n . S tad) bex S te llu n g »
n ä h m e b e t ® e u ffc |e n S tä ib te ta g e t
b eim ffte iifiS fo m m iffa r f ü r
S o h le n ü e x te ilu n g u n b nach e r h a lte n e n ffta d jrid jte n ift ein e allge»
m e in e ^R egelung b e t S x e n n f to f f ü e r b r a u c |S buxch b a t fR eidj gu er»
to a r te n . © r u n b la g e n f ü r ein e S e r b r a u d j t r e g e lu n g
fin b S e=
fta n b t e r le b tu t g, S ln m e tb u n g u n b S e f d j r ä n f u n g b u rd j a iu S g a b e ü o n
— 50 —
S te ite tt itfto'. ©ie@ c e r u r f a iitt ein-e e t ^ I i ^ e SIxB eit, bie b a rd ) b ie
ei^n-tretenbe allgienteine S le g e lu n g u n n ü fe m eu b en lon -n te. ® e r
B at ficf) beC’BüIB entfdjęloffen, m it b e r ö r ilid je n © er=
B roucEjSregielung j u to -atten , 6 i§ bie g r a g e b e r a llg e m e in e n [Riege*
lu n g e n tfd n e b e n iff. ^ a jto ifc B e n fa lle n S B o rfeB ru n g en f ü r b ie ® r=
r id d l i n g e in e r ffä b tifd fe n S o B Ie n n e ifD rg u n g S fte lle , to ie ÜDKetung
ö o n fftä u m e n , © in fte llu n g b o n K r ä f te n , S8efcf)affung b o n © e r a te n
u n b fD M te ria l, g e tro ffe n to e rb e n .
© ta b tb . I X J b r i c B f ü f ir t im S ln fd ilu B B ie e a n au B : ® e t Ś o r «
b e r G t u n g s a u B ic f ) « ! ! B at fief) m it b e r © a d je b efajft u n b eB B at e in e
ein g e l;en b e S lu lfb ra d tje ftaftg ie fu n b en . ® e r S S brB eraiu u g B n u B "
fcB'uff B at B efcfjioffen: © § to irb b o n b em S e ric B t beB S R iag iftratB
S e n n tn iB g e n o m m e n u n b iBm ju g e ftim m t. 3cB b itte , bem S e=
id',luffc be§ S k irb e ra iiu ig e ia u B id ju ffc B b eifiu tx ete n . 3)1?/ S o B ten =
b e r te 'tlu n g to irb ficB re g e ln la ffe n , to irb a b e t bod) i n b e r §'anB =
toirtfcB iaft a u f © d jto ie r ig f e ite n ftoB en. 9licB t e tto a ,
to eil fe in e
S o B Ie b a ift, f o n b e rn to e il eB a n iß f e r b e m a r ia l feBIt,
u rn b ie
Ü b p e n i n b ie ,ig th if e r B e r a n ju f (B affen, t t n f e r e ^ a u B f r a u e n u n b
a u d ) b ie ® ä b ( |e n fin b B ier g arn ic B t getooB nt, m i t S o l l e n 5 u
f f v a t e n.
B affe, b a § aucB b ie ^ m u B f ra u e n b a f ü r fo rg e n , bafe
e in u n n ö tig e r S o B te n b e rb ra u c B
n id it f ia ttfin b e t, ? tm SSorbe=
ratungB aU B fctjuB fin b S o rfc B lä g e g e m a d ji to o tb e n , fe ie bem H e b e l
a b ju B e lfe n fei. 9.lHe biefe S In re g u n g e n to irb b e r S dR agiftrat in
fe ilte n J'@ iB u n g e n i n © r to ä g u n g äieB en
u n b to ir to e rb e n tooBI
K i t t e l u n b SBege fin b e n , u m bie S fiirig e rfd ja ft n itB t au d ) u o d ) i n
e in e S o f d e n n o t §u B rin g e n .
Ö B e r b ü r g e r m e if te r f ß o B I m a n n : S B ir B aB en b ie [B ü rg e r*
fd ja ft fd io n ä to e im a l a u f g e fo r b e rt, fi(B re cB tse iiig m i t fto B len j u
b erfeB en, b a m it im S S in te r fe in K a n g e l e i n t r i t t . 3 ) a m it fo il
n id tt g efag t fe in ,
baft S o B 1 e n g e B a m ft e r t to e rb e n fo lte n .
3)aB © d m f te r n b o n Ś e p e j f ift eftoaB , to a § g e r ü g t to e rb e n ntuB» u n b
toaB b ie S lIIg em e in B eit fd iü b ig t. ® a n n « tß d jte idB to e ite rB in b ar=
a u f B 'intoeifen, baB eS eBenfo u n p l a f f t g ift, to e n n fefet b ie @e*
leg e n B e it to a B rg e n o m m e n to irb u n b m i tt e ls be§ SIB faB renB b o n
SfoBlen e in S o B le n B a n b e l e r ö ffn e t to irb . 3)aB fo il a u d ) B ie r bor=
fo m m e n u n b ift a u B e r o rb e n tlid ) b e rto e rflid ). 3 )ie K o n tr o lle gebt
b e n © ru B e n b a b u riB b e r to r e n . 3 m a llg e m e in e n f a n n idf m id i n u r
b e n SBiinfcBen beB 5 ö e rid )te rfta tte rB anfcB lieffen u n b b o n b ie fe r
© f e tte bie '-B itte a n bie iö ü rg e rfc B a ft ricB ten , m ö g lid )ft f g a r f a m
m it b e r ® oB le u m ju g e B e n , S S e n n aucB S o B le b a ift, fo ift eß bod)
n o tto e u b ig f ü r u n f e r Ś o l f , b a | eB f b a r e n l e r n t , m it a lle m , n id )t
n u r m it bem © e tb e , f o n b e rn au d ) m i t ishiB k. S a r a n m öcBte icB
b ie S i t t e fn iig fe n , a u d i m it bem © a B f g a r f a m j u fe in .
© ta b tö . K i t I I e r r id f te t b ie Ü ln fro g e a n b en K a g i f t r a t , oB
eB biefem m ö g lid ) fei, © e ffra n n e äu fteffen , o'B S e r e in B a r u n g e n ge=
tr o f f e n to e rb e n m it b en ffu B tto e rfS b e fiB e rn .
© ta b tb . H I B r i d j : 3 m S o rb e ra tu n g B a u B fc B u B ift b ie SIB=
fu B ra n g e le g e n B e it eingeB enb B efB rodfen to o tb e n . @§ ift b o n bem
© ta b tb . S t a u e r b e r \ S o r i d ; l n g gem arfit to o rb e n , b o n © e ite n beB
K a g i f t r a t B fo il b d r a u f B in g e to irft to e rb e n , ob n id jt e in e re g el*
m ä ß ig e S ln fu B r f ta f tfin b e n to n n te . ® ie B iefigen © e fd fä ftB le u te
fe ile n e o e n tl. iB rc © e fp a n n e ä u r S e r f ü g u n g .fte tte n . 3 n ö to c ite r
ttteiB e ift a n g e re g t
to o rb e n ,
b en g a n je n S u B rB a n b e t in e in e
g u B r j e n t r a l e s u ja m m tn s u f d jlk f c e n , u m fie in e in e n S to p f gn
B rin g e n , b a m it biefe S e n t r a l e b a n n b ie S o B le n b e rte tlu n g üB er»
n im m t. ® a S to ä re e in K i t t e l u n b SSeg, u m b ie © a d ie §u f ö r -
— 51 ~
b e r a . DB b'iefe S lu r i^ f ü f itu n g
m ög lid ) fe in to irb ,
fo n n te b e r
S R agiftT O t nocf) n id ft ju fa g e n . 6 S to u rb e an d )
bie g t a g e et=
ö r t e r t , b ie § e r r ^ S i l i e r a n g e fd jn itte n fiat. @§ w ü rb e gefogt, baff
m it b e r S a tto to ife e r S l'IM engefeltfîaft e in S IB lom m en g e tro ffe n
W erb en f ö n n te , b a | biefe bie ® f u f ) r le ite n to n n te , w e il fie ein e
g r ö ß e r e Stnsafj-I Oon iS ritg S b fe rb e n B efo m m en fiaB en fo il, bie su
b ie fe m 3 'f e d e n u ^ B a r b e rto e n b e t
W erben f ö a n te n . 3 )e r § e r r
D B e r b u rg e r m e if te r fö ra d ) au d ) b ie S lnfte^t a n S ,
baff b ie © t a b t
eig e n e iß fe rb e anfdjiafft. ® a § w ir b au d ) fe in e n § a ! e n IjaB en W egen
b e r F ü t t e r u n g b e r $ f e r b e . ^ e b 'e n fa llg W ürbe ein e gan ^ e SDlenge
b o n S ln re g n n g e n im S o rB e ra tu n g ia u g fd fu fe
gegeben u n b W ir
lo n n e n baS b o lle S S e rtra n e n s u m S D lag iftra t B aben, bafe e r ficB in
W ä rm fte r äB eife b e r ©acBe a n n e B m e n w irb .
© ta b tb . ij? i n ! u B : S e i b e r S e ifg re d m n g b e r S rrag e be§
© oBtenBianibelg B at b e r ö e r r D B e rB ü rg e rm e ifte r in SIugfidBt ge=
fte llt, baB b e r S t a g i f t r a t bie © aiB e J o n tr n llie r e n I ä § t b u rd ) bie
SJbigialbe bon S e fiB e iin ig u n g e n .
D & e rB iirg e rm c iftc r iß b B 1 nt a n n : S B enn b ie§ n ö tig ift,
W ö rb e n W ir eg m acB en. ® a § m iadft a b e r groffe S lr b e it u n b B rin g t
e in e groffe V e r a n t w o r tu n g m it fidf. SiBag bie © te llu n g b o n
© e fb a n n e n B e triff t, $ d b e n w ir n n g a n b ie S ü rg e rfc B ia ft geW en'bet,
b ą i fie üwig © e fb a n n e p r V e rfü g u n ig fte llt, foW eit fie biefe
n id ft B ram dft. Slnffetibean w o lle n w ir feBen, baff m it ftabtifcB en
© e fig a n n e n I>eranig.äfd>afft w ir b , w a g n ö tig ift. © b e n tl. fo il b er
Ü D larftatt b e r g rö B e rt W erben. 2B en n w i r b a g ^ o B Ie n fa ib re n ülBer=
tódBańen, m u ffe n w ir and) S e n te f ü r b a g S e= u n b © n tla b e n B aben.
S B ir w o lle n feBen, b e r S ü rg e r fc B a f t e n tg e g en ,su fo m m en , fo w e it
a l§ m ö g liiB ; B eftim m te B u fitB e ru n g e n f ö n n e n w ir B eute ni-dft
m a d fe n .
© ta b tb . S r a n e r B e m e rft, baB bie S ln re g u n g b e tre ffe n b
© d j'affum g e in e r S n B r& e n ita le n id jt b o n iBm , fö n b e rn bom
S ß a g i f t r a t au g g eg ian g en ift.
© ta b tb . @ u B i g : © g W irb fidf em bfeB ten, fdjon fefet 9JiiaB=
n a b tn e u in g fähige j » fa ffe n , b ie ben w i I b e n Ś o B I e n B a n b e I
u n m ö g lid ) m acB en, o b e r iB n bod) m o g lid jft e in fc B rä n fe n , b a m it
n id jt w ie b e r ein e fß r e ig fte ig e r u n g e i n t r i t t w ie Bei ben SeBeng=
m itte ln .
© ta b tb . S r a e n t e r : ® a ifu r B r a n d e n W ir n id ft fo rg e n . ® a g
S r i e g g a m t w ir b fdfon © o r g e ' tra g e n , baB ber- © d f l e i d f B a n b e i
u n te r b le ib t.
© ttf b tb e r o r b n e te r S a t f df i n g ! i : © in © cfiieidyB aabel w irb
n id fl f ta ttf in b e n , W eil b ie © ifem Ä i& n felb ft b a r a u f Sldft B at. ® 8
if t aH erlbingg b o rg e fo m m e n , baB S oB Ie a tg © tü d g u t b e r la b e n
W o rb en ift. Sind) bem ift fefet ein fR iegel borgeftB oB en w o rb e n .
© ta b tb . S u b i g : ® a g f d lie B t nicBt aiu§, baB fidf B ier in
S a tto w ife e in ©<B lei d B a n b e i e n tw id e lt. ® a S S r i e g g a m t fo rg t
na d
ö g I i d I e i t f ü r Ä f te llu n ig
b'er SR iB ftärt'be. ® a §
S r i e g g a m t fo il bod) b em © d l e i d B a n b e l m it S eB en g m itte 'In ent=
g e g e n tre te n . S B ir S o n f u m e n te n m e rle n a m eig e n e n S eiB e, baB
b ieg n i d t g e fd ie B t.
® e m S f t a g i f t r a tg b e r i d t W irb B ie ra u f s n g e ftim m t.
Slafn'cgelu sur SoBlenerfBarnig.
© t a b » , fß i u I u g : ® ie j u e r t o a r t ||b e n fd 'W ie rig e n S e r B ä'Itn iffe in b e r S oB IenB eifdaiffung B aben b a g © 'a g f u r a to r iu m
o e r a n la B t -D taB naB m en &U. tre f fe n , u m im S B in te r m it b en öor=
B a n b e n e n unlb m liefe rn ib en S o'B len a n g s u lo m m e n .^ S i g fefet ftn b
i O S o n n e n m e r l t ä g l i d g e lie fe rt W orben. IW it b iefe r S ie f e r u n g
4*
— 52 —
fiitb w i r im ttó ttfle n S a ilir t b u r^ ise Jo m im e it, to eil u n S ein ifle f ^ itntieit aiuS îlfätaeiife S a ljfc it f l e l k f e r t ^ a b e n . S a t b iefem S a b r e
fo m m t S 'iejtt/
m it »befer ü tu S b ilfe n a ib t »mb o a f b e i an,b e re it
© e ite m it e in e m B a t o a ^ ä ü a n © laS fo n ifu m e n te n su m i t t e n iff,
n ä n tlic b m at b en B e u te n b ie b a § b e r fe in S io d io a l tjeboißi; a b e r
'bie'feg n iif)t B e n ü l t B ab en u n b iefet m it N o b le n ib u r e n m ,ollen. ® a §
@ a g fu ra fo riiu m B ot n u n bert Ś e fd jtu fs siöfa&t, b ie © tra fee n b eteu d a »
t u n e e a n s u fte lle n . © ie fb ä te re m ' SDbalnoiBm en fa lte n nod) bar=
S eB ialten B le ib en . S n beat f b ä te r e n © f a n a te n , to e n n b ie © a e e
f ü r j e t to e rb e n , fa ll m it b e t SfeleiucB lune toiebex B e g a n n e n inexben.
© ie Bigf)eti>geu x’lb m ’B m er fa lle n b o n t i . S fu g u ft biefeS S o B r e g ab
f ü r jelben geigienüBier beim fOboniat be§ S a rio iB re g me,Br e n tn a n n
■menen S u lb iitn e ie r ^ a d n u n b £>etsfiag 0,50 S Jla x f saB ten . . © e i t
b en t 1. Slngarft 1916 n e u B in s u ig e tre te n e SlB neB m er fa lle n n-ad) b en
toirtifcB oiftliiB en S S e rfiö Itn iffe n b e r a n l a g t to e rb e n . B u r S ln re g u n g
j u r © p a n faa n ifeit im © o g a e rB ra iu d f fa lle n ^ lu ig B Iä tte r a u g g e ia i(w ite t u n b b em „ © a tta to iB e r © ta b tB la tt" , b e t „ ^ a tto to if e e r S e i ■funig" u n b b e m „DBenfifilefilfcBieu S t a r t e t " Beiiigelagt to e rb e n . S fa jje tIbem fa ll berifucBt to e rb e n , e in e n S S a rtrafl, a m B eften b u rd ) e in e S » t to to iB e r ©come B a lte n su ta ffe n , © u n d ) b ie © in fte lln n g b e r @og,=
B eteu cB aing tocrber: n a d j e in e m S&eridBt b e r © a g a n f t a l t tö g lid )
481 S iulB ifm eter g e flra rt to e rb e n . © e n t Ś e fd ftttff beg S u r a t a r i u n t g
b m e i t S K o g iftro t u n b tö o rB e ra tu n ß g a u g fd ru B su g eftim an f.
© ta b tü . K a r l © i t o t n n o . f r a g t a n , dB in b e n 50 fB fe n n ig f ü r
b e n fD M jra e tB ra u d ) a n © a § and) b a § S e tr ie B g g a g e n tB a lte n iff,
o b e r dB b o f ü r fe in e iS e ra n ib e ritn g e in t r i t t , a lfa b o g © a g f ü r gem erBlicBe B to e d e b a n b e r fBreige-r.BöBnng freiB le iB t.
© to b ta . fß i n f u g : ® ie fgrieigerB öB unfl B e trifft n u r S a d j»
u n b § e is ,g a g .
© t a b t r o t 31 u a f f : S IugnaiB m en f ü r
b en
© o g a e rB ro n d j
b a n frhg§ted)!mfä)tn SSetrielBeit e rfd re in e n u n s u lä ff ig . S S e n n b ie
© r u tf e r e i to e n ig e r b ru c ft, fo B r a n d ; t fie and) toeniiger © o g . S B enn
B eftim m te © r ü n b e b o rlte g e n , to ir b bie © a g a u f t a l t S R o ffn aB m en
tre f f e n u m g ä r t e n s u a e rm e ib e n . S B ir benfprediem u n g ü a n b e r
KrlBäiBnng b e r © ogiB reife meiBr a tg b a n b en S duiglB läfteru, u m
b ie fid) g etooB nlid) f e in SKienfd) f ü m m e r t.
© to b ta . 33 a g e 1 : 21udi b e r S e s u fl b a n ele lttifc B e m © t r a m
fa ll f ü r in b u f t r i e Ile S e tr ie B e e in fle fo B rän ft to e rb e n . S B em t fid; biefe
SöetrielBe e in fc B rä n fe n m ü ffe u , m ü ffe n fid) and) b ie © r u c fe re ie n
e i u f d r ä n f e u , bie m it © o g m a f o re n a r b e ite n .
D B e r b ü rfle r m e ifte r f)3 a B I m o n n : K g B a n b e lt fid) s u n ä d fft
n u r u m b ie S H oB naB m en u n iferer © o g o n f to lt. DiB b a n o n b e r e n
S e B ä r b e n K in ifd irä n fu n q e a t and) e r lo f fe n to e rb e n , ftei&t n i'dft Bei
ung.
© to b ta . K a r l © : tu : n i: c : .vberr © t a b t r o t fftu a ff fb ra d )
boiban, boff b en © r'u e fe re ie n e in e S S e rm in b e ru n g im © a g b e rB ra u d )
a u f e r l e g t to e rb e n fa ll. K g B a n b e lt fidj n id ft b a ru a tt, baff e in e
S S e tm in b e ru n ig B eim © r u d e in tr e te n fa ll; bog fo n tm i g o r n id jt
in fffrafiei to e il bie ® r u d m a f d ) in e n .gar nicBt m it © ctg onigiefrieB en
to e rb e n . K g B a n b e lt fid) u m b en fS etrieib b a n © e ts m o fd jin e n
u n b b e r © tereo tB B ie. © a lä B t fid) e in e S S e rm iu b e ru n g n id ft e in f ü h r e n , to e il e in B efiim m te g ö u o n t u m g e B ra u d it to irb .
© tf lb f b a u r a t 31 u o f f : S d ) B’o ibe fcbon in g S inge g efaB t, toog
© e r r © t t o i n u a fa g te . S d ) neB m e a n , baff bie © egm iafc& inen, b ie
frü B e r 6 © tu n b e n B e trie b e n to,aren , fe g t n u r 4 © tu n b e n im 93e=
trie B e ftrab. S m a llg e m e in e n B ab en bie B e itu n fle n iB re n U m fa n g
e im g e fd irä n ff.
— 53 —
© ta b tö . $ r u fi p I e b e tto e ifl b -a rau f, b o i nacf) 'S in fteE u itiH
b e r © trb fe e n B e k u d itu n a in m a n d ie n © tra fe e n e in e folcfie m n f te r »
n t § |e r r f ( i ) t , bafe m a n b e n SBeg n id jt finibet, in ben S ^ in n fte in f ä llt
D'bet a n bie S a t e t n e n b i ä b k a n t e n n t.
e m b fie ltt, bafe b ie
S a t e r n e n a n ben © d e n in b e r ytaä)tm t b re n n e n [ollen .
© ta b to e ro rb n e te n B o r ffe lje r © x ü n f e I b : ® a § ift f ü r bie
itä d jite n M o n a te o o rg e feb e n .
SJcietuun bon ©cfditiftSräitmen.
© ta b to .
u b i g : ® ie © e fd ja fte be§ S e b e n g m itte la m te S
biffben e in e n b e r a r tiq e n l l m f a n n anflienom m en, b a | fö ttttfid je
[R ä u m e beg ftä b tifd ie n S S e rto altu n flS fle b än b e g in b e r S R u b lf tf a ie
ib m ü b erl-affen toeriben m ü ffe n . ® a r a n § e r q ib t ficb bie 92'ot=
lo e n b ig fe it, ein g e ln e A b te ilu n g e n , b ie ibort u n te r g e b r a d it in a re n ,
j n B e rk g e n . © § f o l k n B e rle g t toexben b ie A u S g äb e fteH e f ü r SBe=
äügsfdfieine in b a § ^ a u S , in to elĄ e m bie A l t f k i b e r ü e r f a u r t toer=
bien, b ie ^ o b k n ü e r te ilu n ig g f te lk , b a§ iS ü r o b e r ifa m ilie n u n te r=
ftü& unigen unib a n b e re in b a g ioaatg S e ic b ftra fe e 21. ® ie fe § S?au§
fo il m it b re i © to d ln e rte in f ü r iä fc rlid j 3600 fO farf «mb b e r Serben
a m © r e ie d b la fe f ü r n ronatliid) 75 S R a r f g e m ie te t to erb e n .
© ta b tö . [R u b ä i n § ! i biem änigeit b ie tjn ftä n b e ian S eb iern g m itiek
a m t. ® e r A m branig ift g e ra b e i e | t in b e r D beifejeit fe b r grofe,
in fo lg e b e t b i e k n A ibm elbuntgen. ® a S fßniH ilm m nm% ftiiOTben=
tam g b e i b e r © m b fa m g n a b m e b e r ß e b e n § m itte l! a r te n tn a rte n .
’ © ta b tö . 5B i n ! u § u n te rftü fe t b iefe A u g fü b ritn ig e n .
©§
m ü ß te n en tfb red jen 'b e ^ u f ia n f le g efd ia ffe n u n b and) f ü r S S e n tila tio n
flefo rg i to e rb e n .
Ö b e rb ü rg ie r m e ifte r f R o b l m a n n ; ® a § S Süto f ü r Atb= u n b
S ln m e lb u n g e n fo il öierlegt to e rb e n a u f bie a n b e re © e ite beg ff lu r e g ,
too fefet bi'e fffoliseito ad fe ift. S o g eig en S an n id) n id rt D erfb re d jen ,
b a | b ie A u g g a b e b e r S e 'b e n g m itte lfa rte n to efe n tlid ) ö e n b e ffe tt to irb .
S n bielfem ff a lte m ü ffe n 'a n b e re [R äu m e ,g e m ie te t to e rb e n . © in e
S S effernng fo il binrd) entifbredjenbie D r g a n i f a t i o n ö eriiid ): to e rb e n .
© ta b tö . S u b i g : S d ) naibm a n , bafj b u rd ) bie A u g m ie tu n g
b e r S ü r o g bie b efte fjen b e n P K Iftü n tn e fefet beifeitiigt to e rb e n . A ller*
b in g g n a d ) ben A u g fü ib ru m g en bieg $ e r r n D b e n b ü n g e rm e ifte rg
fd je in t b a g n i'd ft b e r f f a ll j u fe in . 3 B ir to e rb e n albitoatten m ü ffe n ,
to ie fid) bie S i n g e to e ite r an tito id e ln .. S S ie lk id jt toinb bod) bie
S le n o n m iie te n g e o n fR ü n m en n o tin to erb e n .
© .ta b tö . 18 r a u e r fd )Iag t bie © rrid jtu m g ö o n K a r r i e r e n n o r.
S i e ©utfdjiibtguug für btc tHefjeisung ber [Räume in ber
Saufm äunifdien Sortbilbitnggfdjule.
© ta b to . 33 o r i u g S i b e r iĄ te t ü b e r b ie Bom S R a ig iftra t b o r*
geifdjlagen.e © ribäbum g b e r ©totifdmbig.umg f ü r bie S e b e is u n g b er
iRiäumie i n b e r S 'a n f m ännilfdj'en SD rtlbiflbungigW ulfe. 2 0 0 ä R a r l
ftn b i m Ś e r t r b g bäto .illig t. S m b origien S a l r i e i f t b ie © itm im e a u f
4 0 0 Ś R a r f e rb ö 'b t itoörfoen. SBeim iSR lagiftra.t finlb f ü r biefeg S f l l ö
70 0 iS R arf B e a n tr a g t toorlben. ® ier S D rlberatunggauglfdilu.fe 'b at
befdjifoffein, 600 SiJlari! au aoJjlen . © o llte b e r ©'dinllbetxielb e t e
gelftiellt toeüb'en, fo itoinb b iafe ©mmuroe nla!tifi’i 4ic6i nidiit Ibeaaglt, to erl
b a g © e ig e n ito g g p llt. ® e r 3R alffiftrlat e r H S r t ftife b a im it ein*
ö eriftanlben.
©rböfjunn ber iUMetc für bie Srnnfenf)nug.Sufbef t ortool)u uitg.
© tabitlö. [ R u b %l i r t g l i iBerid)ltet ülber b ie i© rlf)i® Ä ig b e r S ö lie te
f ü r ibie aS io S n u n n ibeg ^ ra n S e n b a u S ito fb ä tto r g in bem © r n n b if tü d
^ ro u iB rin a e n iftra fe e 20. IfSiglBer itourlben jälb rlid ) 600 J R a r f b e g a ljlt.
® e r Ä f i f e e r b e g © aulfeg, © e r r 'B a n f u r a , ift u m © r& o b ü n g a u f
— 54 —
800 ^ a r f d n e e lo m lm e n . © in E R ietib ertrO ifl i f t n i d j t afogefcfiioffert
tocxlben. ® e t S 3D Ä m tols8'aiu.§l|4)|u.% W ) M fd jto ffe n , ®ie S Jltó te
aiuif 720 S K torl gu & S 0 m tttnfi) e irte n S lie tg ib e r tr a g
'® ie S e rlftfira n llu n g ftim to tte il&lnt j u .
iUkfiX'Cflcftt
3« r
SBcJäi«il)fu:nfl k r Säii!.qiliiiig§ftcrblirf]!eit.
© ItaM b. 3 $ id n i u T a : S n r iSafiäm ibfunifl fcier © äuB lin ig iäfterß »
licb ifeit finlb' b au : aK .ofiaftxnt gtoei SSor'kjg.eti jp g e s a n o e n , toietdje b te
© tialbt bieM ten:, ftć& a b e r' Bei k r S ß id jitiflfe it Iber f t r a g e n id jt k r »
m e itk n Iiaffon. RiunäcBfft f© I feie © ä im # i i 0 § f t a t i o n ü o n 20 .au f
25 B e tte m erttü-eiitert toerlbem iS ie S o f te n B e tra g e n 2500 A . fse tm ü
fo lte e in e jtn e ite SDfilcBKdie e in g e ric h te t lü en b e n ; f ü r S e fc fia ffu n g
b o n ^ » a r a i t i e n fintb' 700 A erfiD tb eriid ). ® e r ô x ftew rtM T tfiS a» « '
fcbiuff I>at bieifen S Jartaig c n suflelftinnlntt. © i® SSerfauiim ltunig B ef
W lie fe t in biefeun © in n -e ,
iß'crficfiicruing brr itäibtin'cöeu ©ebäuibie gegen SSafferifcBiSben.
® t e © italbt ift g eg e n S B a ffe rftlg lb e n B ei bex S ^ c fife a u iji^ e tt
S S c rlftd irru n ^ S w e lllH ia lft in ©laimlßung berfiidier't. © i e b a t e in e n
©cblalbe'n ig e|;a'fit u n b Ibie 3bed)ininnig b a t .üfeer 1114,97 A ©ettatttefc,
ff tu n ift, to te k r S e ric b tie r'ftta tte r, ©Hofetto. 93 r a u e r jn’iM ertte, k ®
SSextraifl m i t k r '©afeltlfdUaift B ein tw rteiJl& o fter. ® a .§ erlb ellt b a r »
ä u g , Ib a i f ü r Iben, © dm lbeu toon Iber '© elielfcbalft n u r 50 A m j a b l e n
m ä re n . ® ie © e fe ltfd ia ft b a t fid) a b e r B e re it e r f l ä r t , b ie g a n je
©lurantne au a a b le n . to en 'n B ie © tia b t ib r e u S Siertrag, Iber B ig 1921
gelit, mm 5 S śa b re to e x lä n ise tt, a lf o B ig 1926. © e x ®qxl 6 exatunigg=
f d i u i b a t fidjl ibaim it einiberlftamlbem .erlffiärt. © ie S e r f itb e r u n ig ft»ff
a n d ) guif ^ rto ftfd iiäb e n auglgiebebint to erlb rn .
© t ä b t B a n r a t D e i g n e r B c-nierlt, bafe g ro f tf c b ä b e n a u f je r “
a rb e n flic b fe ite n fin b u. n u r b o rf o n ttn e n , w e n n je rb ro c b e n e S e n f te r
n i d t g e n ü g e n b b e r fto n ft to e rb e n . © ie fS e r fa n tm lu n g B efB Iiefit
im © i n n e beg fB o rB e ra tu n g g a u g jd ju ffe g .
SBenennung bon ©adjtoerftänbigen bon Skriaüfdjäjjungen.
© in to e rfta n b e n e x f lä r te fid) b ie SBerfam im lum g m it k n b o m
S ß o rB e ra tu n g g a u g 'ftb u ß
b o rg e fd jla g e n e n © a d jto e rftä n b ig e n jm e d g
3 lb 'fd )ä b u n g beg S S e rte g bex a u f n o K jeitid jie fä n o x b n u n g b e r n id n
te te n o b e r b u rcb beffen ^ n f e f t i o n B efcbäbigten © e g e n ftä n b e , § 1
beg © e feb e g b e tre ffe n b S e lä m B f u n g f iB e rtr a g B a re r Ś rg n fb e ite m
b o m 28. S tu g u ft 1905. © g m ü rb e n a l§ © a d )to ex ftä n b ig e
bo rg e»
fd)la>g<en: © a m e n lo n f e f tio n : K a u f m a n n © ie g f rie b fö ö b m u n b
g r l . © If rie b e © t e r n , © a m e n p u fe : K a u f m a n n © i d ) o n u n b S r i .
fR ein . i p e r r e n a r t i f e l : © c B n e ib e rm e ifte r f f t u n b
u n b S o fep B
SS i e c o r e f. © d m B m a r e n : K a u f m a n n
e u ft a b t, ,'ta u f m a n n
ŚR. S a u f m a n n
u n b b e r D B e rm e ifte r
b r r © d n tln n a d ic r» -'
In n u n g .
S e b e r m a r e n : © a tt l e r m e i f t e r S k e i g u n b ö a b a m »
c § t) f. SJiöBel» u n b S ? o If te rm a re n : S a u f m a n n © I ü d g m a n n
unb
S a u fm a n n
SBoitinef.
S fä d e rm a re n :
D B e rm e ifte r
i ß o f o r n t ) u n b 9 3 ä c fe rm e ifte r S J f a r t i d e .
S o n b ito x m a r e n :
S o n b ito r e iB e f i^ e r S . D H o u n b S J la j S l i m f e .
S leifch » u n b
S B n r f tm a r e n :
D B e rm e ifte r © d f a r f f
unb
S to ifc B e rm e ifte r
Stfroji!.
S o lo n i a lm a r e n
unb
© e lif a te f f e n :
S a u fm a n n
i ß r ä t i l r a m r a u . S a u f m a n n ß a x l S3 o e h m . fO M f e r e ig r o b u f te :
fO foIfereiB efifeer S i e d B u f dj u n b § o f f m a n n.
SSafil bon Slugfdjujjinitgltebern.
S in © te ile beg b e rfto rB e n e n © ta b tü , 2 1 11 m a n n m ü rb e n ge=
m ä h lt
b ie
© ta b tb .
Slim anef
i n b e n S ltm e n a u g fd m jj,
— 55 —
S e l o n e l in b en .tr n n f e n a u - v d ju ii, 2 d) n [ f cf) n in b en i8au=
au& fdinfe u n b S t a e n t e t in b en
o x"b e r a i u n g 3 a u ś ; cf; u ?).
3Ba6I bon unbefolbeten ©tabträten.
® ie J e r x e n S t a b t r ä t e ® a m e ,
S'aluS,
i B. i e l e x unb
3 i m m e r tn a n n , b e re n S B a b lje it © nbe 1917 n& Inuyt, to u rb e n
to ie b e rg e tn ä b lt.
— fb . —
— 56 —
• K o n ic tg , b e n 2 4 . ( S e p t e m b e r 1 9 1 7 , n a t f m n t t a g S 5 l i b r .
Sagegorbnung:
1. fflitteilu n g en .
2 . H enntniSnoIjm e oon bera Sbfcfjlu^ bei' © to b t^ a u p tta fle fü r b a s SHeĄnungS»
ja lir 19X6.
3. © djutbentitgim g im S leS jn ö n g S iaJre 1917.
i. ® e itritt tu m SBeiĄfet=@(i)iffat)rt§i)creut.
5. 31ntiag beS ® ai'ten6a»D eieinS fü r beti oberfĄ leflfdjen SubuftviebejirJ a u f ®e=
m ä ^ ru n s einer aUjäfjrlicfien ®ei£iitfe fü r i t e g tu b fen reifelaffe ber S önigt.
S eb ran ftn tt fü r 06ft= uub © a rte iib a u in SSroSfau.
6. © eroäbnm g ein er S e ib itfe a n bie $ eu tfd )e © icfitergebäciitntäfttftung.
7. © eroübrung e in er SBeifjUfe a n ben S e u tfĄ e n S u ftfto tten o erein .
8. SJerftciierung ber ©cbaufenfterfcljeiben im © tabtöaufe.
9. SSerfidjerung ber ftäbtifctjen Haffen gegen ® in6rud)§bie6ftaljl.
10. SKietung ro n Sßämnen fü r bie H obtenoerteilungSfielie.
11. SBenńUignr g n o n SJiittein fü r ben g e n tra iijitfS fo n b S .
12. ä ln fau f be§ ® ru n b ftü tf§ ® Ia tt K r. 315 Ä attoroiü, g e in je lftra ß e .
13. a n t a u f ein es S eileS beS ©lunbftiiefS S t a t t 131 S a tto m il, an ber H ronprinsen»
firafe.
14. fSlutfjtU nienabanbernng fü r baS ® elänbe b fiti* beS H rantenĘ aufeS am jübifcE)en
fjrteb b o f.
15. Sefdjaffung beä S e tra g e S non 70 000 m . , ben bie © tabtgem einbe ©oSnomtce
a ls ® arleb n sum » a u b e r © trafie n ad i ©oSnoroice au leiben bat16. 3eicbnuug a u f bie 7. S rieg S an teib e.
17. SSabt n o n atiitg lieb ern fü r ben SEbeateraugfdmfi18 . SWitteilungen ü b er » re n n fto ffn e rfo rg u n g unb fflab l »on SBHtgtiebern fü r bi«
SoblennerieU nngStom ntiffion.
19. © eroübrung einer U nterftüfeung a n Den frü h eren SlrbeU er © äu p tin a nacb ben
© ru n b fäü en ber H aifer=SBitbetm «augufta=»iEtoria=© tiftung.
20. © eroäb ru n g non H rteg§=® euerungS=3utage an » e a m te , a n g eftettte unb S e b rer.
1 n 1» e 1 e n b ö o m SÄ a g i ft r a t : D B e r B ü r g e n n e ifte r
o I; 1=
m a n n , © t a b t b a u r a t D e I § n e r , © t a b t r ä t e ffv u d f f u n b © u 11=
mann.
Sßon b en © t a b t b e r d r b n e t e n
b ie H e r r e n : S r a u e r ,
g r a e m e r , tU B rid ), f i n i n g , S r u g g l e , © ito i n n a , 9 t o b j in g ! i, SRiinćti,
.S iunge, 5Dr. © la f e r , g l i n i a n e ! , S ) r . . fß ^ e i^ , © d ja lf d ja , ® r e e g ,
© x ie fe , iß c fb in t), © d j a t f f , fK ü IIe x , S o e lin t, S B a n ju r a , ^ i f t o x i u g ,
© r ü n f e lb u n b S r e g l a u e r .
© n t f d) u I b i g t f e h l t e n bie H e r r e n : S o g e l, Söraetfcg,
S B o itin e f.
91 i d) t e n t f d) u I b i g t bie J e r x e n : S e n t a i n e t , ^ e x x m a n n ,
S tuB ig u n b S e la n e f.
fd iitte ilu itg e it.
© t a b t ü e r o r b n e te n ö o r f t e l e r © r ü n f e l b e r ö ffn e t f u r a
5 Ui)x bie 5 8 e rfa m m lu n g m it S D litte ilu n g e n . ® ie 9 t e d ) r . u n g g =
P r ü f u n g b e r © t a b t f i a u b t f a f f e i n b e n fö f o n a te n S u f i
u n b S lu g u ft Ija t au f e in e r © r in n e x u n g S ln la ^ gegeB en. S m S R o n a t
S lu g u ft B e tru g e n bie © in n a ljm e n 3 917 000 S H axf, b ie S lu g g a b e n
4 1 9 7 000 9 J ta rf . ® g g ^ S ra to fo II to irb g u r © in fit^ t a u f b e n fEifd)
b eg ö a u f e g g ele g t.
.
.
® ie f ß r ü fu n g g b e r id f te b e r © t a b t f b a r f a f f e f ü r b ie
S R o n a te S u l i u n b S lu g u ft fjaB en g le itfifa llg j u © r in n e r u n g e n n id it
b e ra n la it.
S lb fĄ te b g fĄ re iB e n beg f r ü h e r e n fR c g ie ru n g g p rftitb e n ie n .
f R e g ie ru n g g g rä f ib e n t © e r g t fia t fid) b u rd j fa lg e n b e g ® a n f »
— 57 —
f ä r e i b e n b o m 7. ‘ü l u g n f t Bon b e r
D b e r b ü r g e r m e i f t e r b e r a b f d ji e b e t.
© tabt
©otto to ife
unb
il;rem
„Sftadjbein © eine SRajeftät ber ^ a ife r unb S ö n ig oHergnäbigft
geruht I)aben, midj ju n t © taat§= unb g in an § m in ifte r ju er=
nennen, übergebe icf) Ijeute meinem § e r r n © te llü e rtre ter bie
SDienftgefdjäfte.
erfudje ergebenft, meine im 2ImtM>Iatt er»
fdjeinenbe SBeJonntmadjung burdj b aś b o rt ju S e b a n n tm a ^ u n g e n
beftim m te S l a t t an ber ©bifee beS am tlidjen Sieileg ju bexöffent»
lidjen unb berafiifîebe midj h ie rm it Ben ® uer JgntiiitoDÎgebnren
m it bem aufrichtigen © an fe fü r S b re Ijingebenbe unb erfalgreidje
fö lita rb e it in m einen Ejiefigen 3lm tggef(|äften unb m it ben toärm»
ften SSünfdfen fü r bie g u fu n f t S b re § SBertoattunggbejirlg. ® en
fDcagiftrat unb bie ©tabiBerorbneteniBerfamimlung b itte id) meine®
befonberen ® an!e§ fü r ih re treu e fÖ littoirfung in ber gegen»
m ärtig fdjlneren
ä11 üerfidiern. § e rg t" .
© a § iß r B b i n ä i a I f eh u I ! ü 1 1 e g i u m in S 3 re§ Iau h a t b ie
S B ah l b e r © e f a n g le h r e r in © ü b e l a m h ie fig e n S g je u m b e f tä tig t.
— © t a b t r a t 3 t u b f f b a n t t bem © ta b tb .e rB rb n e te n fo IIe g iu m f ü r
bie ih m b e to iltig te © e b a ltg e rh ß b u n g .
© ta b ib e r a r b n e te n B o r f tö h e r
©rünfelb
b e r lie ft b a r a u f
fo lg e n b e n
58crid)t »6er bie £ ebcn§ mittciuer iorgn ng.
® ie un® a m m e ifte n in te re ffie r e n b e n iß u g i te in b e r S eb eng»
m itte lB e r fn rg u n g fin b b ie © b e i f e f e 11 b e r f br g u n g, b ie SSer»
fn r g n n g m it S a r t o f f e I n , © e m ü f e u n b 3 I e i f df® ie © b e i f e f e t t b e r f a r g u n g tuar big ju Slnfang Sluguft
jufriebenftellenb, to ar e§ ung bßd) Big bahin möglich
getoefen,
im ® urd)fchnitte jebe SBnche bie höchft suläffige ©geifefettmenge
bnn 62y2 © ram m =
ißfunb berteilen ju lönnen. ülnfang
üluguft ftellte fid) eine g e ttJn ab b h cit ein, bie ihre llrfache in ätoei
© rünben hotte, äunächft in einer ungenügenben 3 u te ilu n g feiten®
ber SSerteilunggfteffe unb ätueiteng in ber tatfäd /ich bnrhanbenen
S n ab p h eit, toelche in erfter 3teihe toieber êrborgeritfen mürbe
burd) bie im © ange befinblichen © rn tearb eiten . ® ie ungenügenbe
B utoeifung lag b a rin , b a | ung erhebliche SDtilchmengen, bie nicht
nach bem © tab tb e sir! ®attomife hciein fam en , auf bie ©geifefett»
berteilung angerechnet m ürben. 3tachbem b a rin S lu fflärung ge»
fch-affen m ürbe, ift jn hoffen, b a | m ir regelm äßig ©peifefette ûr
IB erteilung b rin g en tnerben. ® ie ju r SSerteilung gebrachten
© peifefettm engen haben m ir bereit® Beröffenilidjt.
y8
® e r © in g a n g a n 3 1 ü h i a r t b f f e 1 n m a r ju frie b e n fte lle n b .
9 B ir h a b e n jeb e SSache e in e 9J5enge Bon 7 iß f u n b u n b b ie
© c h m e rfta rB e ite rju Ia g e n b e r te ile n fö n n e n . ® ie S in ® f ic h t e n
f ü r bie S B e rfo rg u n g m it S S in te r f a r to f f e ln fin b ebenfall® g u t e .
S B ir b e a b f id /ig e n to ie im tB o r ja h re b en lę a u g b a ltu n g e n , b ie ih r e n
S B in te r B o r r a t fe lb ft e in f e lle r n m n lle n , K a r to f f e ln û ^ lie fe rn ,
S T ußerbem m e rb e n m ir e in e g rö ß e re fD tenge (in 3Iu® ficht fin b j i r f a
30 000 3 c n t n e r g en o m m e n ) e in m ie te n . © a § S S e rfa h re n be§ © i n »
m i e t e n ® h a t fich im 3 3 o rja h re fe ß r g u t b e m ä h rt. 2 B ir h o tte n
n u r e in e n © e ß m u n b Bon r u n b 2 I ß r o je n t g e h a b t. 3 u r . ® er=
f t ä r t u n g be§ S B in te r o o r r a tg a n K a r to f f e ln h o b e n m ir e in e g rö ß e re
fö fenge K o h l r ü b e n g e ta u ft, m it b e re n © in g a n g 3J?itte D f to b e r
äit re c h n e n ift. 2 B ir h o b e n b ie S e B ö Ife ru n g a u f g e fo r b e rt, fidj
n e b e n bem S B in te r o o r r a t a n K a r to f f e ln e in e n fold jen auch a n
K o h lrü b e n h c ia n g u fc h a ffe n , b a bi® fe ß t n ich t p ü b e rfe h e n ift,
ob K a r to f f e ln in b e r g e n ü g e n b h o ß en SJfenge B e rte ilt m e rb e n
lö n n e n .
— 58 —
® ie B u f u ljr S on © e m ü f e u n ib D 6 ft, in e r f te r S te ife b r a
<Ś? t a u t , e in e m M o n fo e re n f e .a u b tn a ^ T u n s S m itte t u n f e r e r SBetoml e n t n a ift an§ieic£)en;b. ® e r ftälbti'fdje S S e rta u f e r f r e u t ftĄ e in e g
g a n s BefoniberS re g e n S 'U fp ru d jg . ® e n a n g e m e lb e te n S w a r f a n
© in l e g e f r a u t troffen to ir b e f tim m t b e r te ite n an K n n e n .
S n bet g t e i f c f j b e r f o r g u n g
ergaB en^ fid) p se itto e ife
© t p d u n g e n , M e un!> S S e ra n ta ffu n g g a b e n , u m S-lMjrlife Bei b e r S r b=
b in s ia lfie ifd ifte lte borfteH i.g s u m e rb e n . ® ie S r a b i n s i a t f l e i f d ) “
ftelte, b ie s u r tte b e r to a d ru n g b e r © icfie rfte ltu n fl b e r r a b erte flen fo en
ffte ifd jlo b fm e n g e n f ü r ben D iberfdjleftfdten S n fe u ftrie lb e w itf e in e n
S o m r o if f a r B eftellt B at, toitfe o o ra u g fid )tlid ) e in e © » p f e w »«■;
fe re g © o n tin g e n tg b o rn e B m e n m u ffe n . ® ie a u f b en © t a b tB e jir f
Ś a t t o m i t ; e n ifa lte n b e n S iö B ftü d ra B te n m a re n B igB er u n fle n ü g e n b .
® ro g b e m BaBen m ir Big fefet im ® u rc 6 |fd im tt b ie feftgefefete
SRemge b o n 250 © r a m m m ödientticB ü e r te ü e n lö n n e n .
® ie S Jerfo rg u n ig m it SDf e B t , B u d e r u n b StR e B I f a 6 r i*
t a t e n B at i n t e s t e r B e it r a f e in e r te i S f a g e n S ln laB geg eb en .
® i e S e r f o r g u n g m it SOI 1 1 d) o e r f b r id jt ein e f e B r f d) t e d) t e
r a m e rb e n . ® u r d ) q roB e S lB fdfJacB ungen a n S lR itdiüiB en u n b b ie
• S iu ttfe rm itte tfn a W B e it m irib b e t StR ilbB eingang im m e r un .g en ü g en =
b e r. © g B e trä g t b e r q e q e n m ä rtig e SOBldjeinigamg tä g lid ) 5 0 0 0
g eg e n 8 5 0 0 - 1 0 Ó00 S i t e r i n ben SD tonaten SOiai, S u l i . ffö ir m a re n
g a s m u n g e n , b en 9JtiM > ber:6 m u d ) e i n w f d jr ä n f e n u n b sun äd fift n u r
f ü r ^ i n b e r b o n 1— 6 3 a B r e n , ftiltenlbe g r a u e n u n b m er=
b en b e SDBütter ben SInifbrud) a u f SOiild) r a fieb e rn , aufsetibem a u f
a r a tlid ie 3 ltte fte . fU erfo n e n ü b e r 75 ^ a B r e n g a lte n ofm e S ltte ft
a lg S tra n fe . © in e S e f f e r u n q i,n b en S B in te r m o n a te n ift a u f le in e n
g a l t r a e r m a tte n .
E m füB'BBarften B at fid) in b e n tefelen SCRonaten b ie g u 11 e .r m ittellnabbB eit
B e m e r lb a r g e m a d )t. ® ie i g u t t e r m i t t e l e r n te ift B c ta n n tlid ) feB r id ite d jt a u g g e fa lte n . © g ift b e la n n ttid )
fäB r fcBim ieriq qem orlben, £>eu B enanraibefoim m en u n b b ie S a rtb e g se m tra tb e B o rb e n B ab en num m eiBr e in e R a t i o n i e r u n g nucB n o n $ e u
i n E n g f id it g e n o m m e n . S a f e r ift instoif-cBen e in g e tr o ffe n u n b
fo m m t ö o n B aute a b r a r Ś e r te ilu m g . StSir finlb fabod) B em iiB t
geto efen, g r ö ß e r e StR engen © r b r ü b e n u n b SJfoB rrüiB en a n r a f d ia f f e n .
® ie S B ferbebefifeer m e rb e n B ie r n ad jim atg a u fm e rS fa m g e m a d jt,
B ie rb o n a u g g ie b ig e n © e b ra u d ) ra m a d )e n . © e ftü ig a lfn tte r m a r
u n S ' b ig ieB t n id ft m ögitid), B e ra n s u b e lo m m e n .
© tab tto . I t 1 6 r i cB : © g ift r id f tig , b a i b ie g e t t b e r f o r g u n g m ieb er'B alt auggefefet B at, a b e r eg u n b e b in g t n o tm en ib ig ,
bafe b a g S S e n iq e , m ag b ie © ta fe t e iB ä lt, a n d ) r a r S S e rte itu n g ge=
la n g t.
© to b t» . SB i n l u g : ® ie g e t t b e r te r t u n g m a r au d ) fdjion b o r
b am W o n a t E m g u ft m a n g e lB a ft. © ie ift in © d fte fie n überiB auB t
idjitedjt. ® ie © t a b t S r c g t a u B at n od) n ie m e n ig e r a tg 50 © r a m m
r a r S S erteiluniq geiBr'adi't, dbenfo S B erlin . ® ie © e m e fe o e rfo r g u n g
in b e r © t a b t S a tto to ife ift e in e g u te , a b e r bie A b f e r tig u n g beg
S B ü b tifu m g ift u n ra re id ie n lb . ® ie S e u te m u ffe n la n g e fte p e n , u n b ,
w e n n fte B e ra n fo m m e n , ift nicB tg m eB r b a . © g m uB b ie SS e r =
f e i I u n g a n a lte S e r f o n e n g I e i tB 3 e i t i g e rfo lg e n . ® ie E u f=
fte ttu n g ülber b ie g e t t b e r f o r g u n g ftim m t n id ft, a u d j m e n n m a n b ie
SDRild) ein re ćB n et. ® i e g e t t o e r f o r g u n g m a r n iä ) t fo, m ie fie i n b e r
E u f f te ttu n g e n tB a tte n ift.
© ta b tb . S r a u e r : S d f m o d )te e in e g r a g e a n fd m e ib e n ,, b ie
u n g a lte fdcon b e tr o f f e n B at, m äratid ) b ie g r a g e b e r S o Ą ft ?
p r e i f e . 2& ir le ib e n b a r u n t e r a lte . ® a g S o l l m ü rb e b ie t b e ffe r
b e r f o r q t fe in , m e n n i n b ie fe r S in f ic ü t g r e i s ü g i g l e i t b e ftä n b e . SRid)!
ü B e x a tt tm tb m it m it a fe id je m ä fta fre tjem effen. (© e£ |t rie b tifl!]
Sief) p r e im m e r, b a § B e i u n ä m i t g r o f e e r
ig ot of i t ä t
a u f ® i n f) a 11 u n g b e r S ) ö d ) ft g r e i f e , g e g a l t e n tririb ,
m eB r a l s artlberS too, m o to eitig ü b e r g a r f e ig S S ex t b a ra m f g eleg t
to irb . S e f te b e n e in m a l £)ödfiftgreife, b a n n mu% m eim eS © r a d fte n g
u n b e b in g t b a r a n f g e b r u n g e n tceriben, bafe a n d ) ü b e r a ll biefe
g r e i f e ein g e 'b afte n tnerlben. © 0 ift eS j . SS. a u fg e fa lfe n , bafe e§ Bei
Bet un§ fein guteg DBft
g eg eb en B at, t ü ä l r e n b in b e n S tad flb arftälb ten ö o rjü g iK d jeS D B ft in
g ro ß e n S R e n g en öorB anlben w a r . S S ie ift fo etto aS m äg licB ? SlncB
i n a n b e r e n iS in g e n BaBe id) b i t (S rfalB ru n g geimacB;t, baB m ian Bei
u n S r ig o r o f e r b a rg e fit a lg amberSWio. ScB mö-iBte e r in n e r n
a n b a§
SctitieHeu Bon Sofaten.
@0 ift s. 33. b e r S niB aB er e in e g S lu to m a t e n r e f t a u r a n t g burcB
© cB lieB u n g fe in e g ß o f a lg B e ftra ft W o rb en , w e il e r e in fle in e S
© t ü d SBrot «B ne S J ia rre aB gegeB en B at. ® f o m&i a u f b iefem
@ e 6 ie t B errfćB t n icb t ü B e ra lt © leitB B e it. i ö a g fo il f e in Ś o n w u r f
f ü r u n te r e fß o li^ e i fe in , im © e a e n te il, « B e r eg m üfete e in fD M m g
flefuniben W erb en , bafe a n a lte n D r t e n ©leicBiBeit B errfcB t. S e i’
BaBe f e r n e r ben S S u n fd f, b a 6
ttod) nteBr ©emüfetierfaufg|telien
a in g e r id jte t w e rb e n , b ie S IB fertigiung beg ^ u iB lifn m g W äre b a n n
e in e B effere. S i e © in ric B tu n g b e r © eanftfeoer! a u fg fte ile n i n b e r
g k ifc B IB a lk B «t feB r e rfre iu lid ) g e W irft. 9IIIeg i n a lte m m ö d jte
icB s u m ©cBtufs bie a ttg e m e in e Ś i t t e aiugfiBrectjen, b a t
B ie r
nicB t fćBIećBter B ebanfeett w e rb e n w ie in b e r a n b e r e n S B ett.
© t a b t r a t © u t t m a n n : S i e g e ttm e n g e n fin b n iiB t fo ein=
g e tro ffe n , Wie w i r eg w ü n fd jte n . © g fa m e n in je b e r SBodje
b ie H e r r e n ü o n b e r U n te r fo m m if fio n s u fa m m e n . S ie f e W erben
eg b e ftä tig e n , b a t ö d ® S D t a g i f t r a t a l t e S g e f d j i e B t , Wag
n u r gefcfjeBen f a n n . S S e n n bie S e g ie r u n g g f te lte n baB ei o e rfa g e n ,
fo fin b w i r fcB utbloS. S a t w i r in b e r S u tte r w e r f o r g u n g fcf)lect)t
b afteB en, B at te ilw e ife fe in e n © r u n b b a r in , b a t u n g äR i I (B m e n g e n a n g e r e d i n e t W o rb en fin b , b i e n u r b u r d ) b i e
© t a b t S a t t o W i t b u r d ) f a m e n , a b e r f ü r a n b e re D r te
B e ftim m t W a re n . S ie f e S R ild jm e n g e n B at a tfo bie ^ R eg ieru n g
in D p B e tn a u f u n f e r S R itd jq u a n tu m a n g e re d in e t. S i e S tn g aB en ,
b ie W ir b u rd ) b ie fß re ffe gem act)t B ab en , ftim m e n g e n a u . S i e a lte n
'S e u te m it SRitcB s u b e r fo rg e n , lie g t u n g g an g B efom berg am
f e r s e n . StB er b e r S o r r a t ift fo g e r in g , b a t to ir n u r S i n b e r B is
j u 6 S a B r e n , ftilte n b e u n b w e rb e n b e S R ü tte r u fw . b e r fo rg e n
f ö n n e n . © o w e it eg geBt, w e rb e n W ir n a t ü r l i d ) auct) b ie a lte n
S e u te b e rfo rg e n .
S e r S o rfc B Ia g beg © ta b tb . fß in fu g , burcB
S tu f r u f in b e r ifk e ffe b ie g a n s e S ü r g e r f d i a f t sugleiiB p m @ em üfe=
b e r ta u f B in fo m m e n j u ta ffe n , l ü t t fid) nicf)t b e r w ir f tid je n , b e n n
w i r b e r fo rg e n aitd) e in e n g r o t e n S e i t b e r S a n b f r e if e . 3tu(B a u g
b em S r e i f e S i e t fo m m t e in g r o t e r S e i l S ä u f e r B ierB er.
© ta b tb . © i W i n n a : ScB m ö d ite m i r p Bern S e r i d t ü b e r
b ie g l P f c B b ^ i e i l n n g ei n ,e g tn fra g e e r ta u b e n . S tu g b en
© c f)ta d )tB o f= S e rid )te n , b ie a ltm o n a ttid ) im „ © ta b t b ta t t" _ ber=
ö ffe n t!id )t w e rb e n , gef)t B e rb o r, b a t in b en S R o n a te n S R ai Big
9 lu g u ft 847 © (B w ein e gefcBIacfitet w o rb e n fin b . © g ift a b e r in b e r
S a t fe it bem 6. S.Rai fe in © (B w ä n e fte ifd ) m eB r u n t e r b ie S e =
b ö tf e r u n g p r td e r te ilu n g g e la n g t.
S ie I I e id ) t fö n n te b a r ü b e r
W u B fu n ft e r te i lt W erben, w a g m it bem © d jw e in e fle ifd j gefcBeBen
ift. ( 3 u r u f : SÜSurft!)
— 60 —
(S fa b tü . © t i e f e : S Ą fiabe m id j in b e t g e fa m te n ^ S rie g § =
g eit fe b r le b h a ft m it b en ( l t n ö |r i t n g § b e r l) ä l t ii i f f e n b e fd jä ftig t. S Ą
l a b e © r f a |r u n g e n g e fa m m e lt, bie fiĄ n i Ą t je b e r b e tfĄ a ff e n J a n tt,
b e r fiĄ n iĄ t ta g liĄ u m fo lĄ e 3 tn g e le g e n |e ite n f ü m m e tt. S )a b e i
b a b ę iĄ bie S e a b a Ą t u n g g e m a Ą t, b a b b a § S a t t o to i b e r i ß u b l ü u m
n i Ą t b a j u p B etoegen ift, la u fe u b fe in e n 2 3 e b a rf p b e d e n , fo n b e rn
n u r a n S J ia rftta g e n , tn e n n b e t S tn b ta n g B efonbexg f t a r ! ift.
S in g e m ö b n ü ä je n S B o Ą e n ta g e n b a b e n m i t b ie S S etM ufS .ftän b e p x
H ä lf te fĄ Iieffen m ü ffe n . S B enn m i t n o Ą m e b t © e m ü fet)e x la u fg =
ftä n b e e i n t i Ą t e n , fo w i t b e§ tro fe b em m it bem S In b x a n g n i Ą t
Beffex toexben. S S e n n b ag S 5uB Ii!um fidf a b e t n a d ) u n f e te n 2S ün=
fd)en r i Ą t e t , fa to ix b b e t S k i l a u f g l a t t u n b u n g e |i n b e t t ö o n fta tte n
g eb en . S Six Jin b m it © e m ü fe xeid )Iid ) o e rfo x g t, te i Ą H Ą e t a lg
m a n Ą e lä n b lic b e S te i f e , toie j. 18. ißlef;. S S it fß n n e n bem
S J fa g iftx a i b a n f b a x fe in , b a b t o i t in b ie fe t S c h ie b u n g fo g u t
g e fte llt fin b . ' ® a b bie D b ftB e x fo tg u n g fo fĄ Ie Ą t ift, lie g t b a t a n ,
baff b ie S a u f l e u t e eg u n te x la f fe u b a b e n , b a g u n t e i f e D b f t in ib x e n
S e l l e t n fo la n g e §u la g e r n , b ig eg t e i f g e to o rb e n ift. S T nftatt
beffen b a b e n fie eg in u n r e if e m g u f t a n b e a u f b en S R a r f t g e b r a Ą t.
® e r © t a b t fo il m a n b e p g l i d ) b e t D b f tü e rfo x g u n g fe in e S S o rto ü rfe
m a d je n . S e g fig lid ) b e r fv le ifd fo e rfo rg u n g b a b e n m ir f o r tg e f e |t in
je b e r © i ^ u n g o b n e S In g n a b m e bem f ö f a g if tr a t a u f b en § a i f e n
g efeffen. © g m n rb e u n g nad> gem iefen, bafj a lle g gefd)el;en ift, m ag
g efd jeben f a n n u n b baf; a lle B e r a n tm o r tliĄ e n © te ile n a n g e ru fe n
u n b u m S lb b itfe e r f u Ą t m o rb e n fin b . SSom S IZ a g iftra t ift tat=
fa Ą IiĄ a ll eg gefĄ cb en , u m bem 1 IfS u b lifu m b ie il):m p f te 'b e n b e
IR a tio n b o n ^ le ifd )
lie fe rn .
ttnfere SSurftfabrif
a r b e ite t ta b e llb g . © g fo m m e n je b e S S oĄ e 6— 8 © t ü d © d )m e in e
h e r e in . ® a g © Ą m e in e fle ifĄ b r a u Ą e n m ir , u m bem jftin b fle ifd )
e tm a g m e b r g e t t g e b a lt p g eb en . © Ą m e in e fle ifĄ ift u n b e b in g t
3u r S B u r f tf a b r if a tio n n o tm e n b ig .
SĄ
l a b e g e n a u fe ftfte lle n
m o lle n , ob b e n n u n fe re S S u rft g u t ift. © ie m irb je t;t m it g ro feer
S ie b e u n b g K t ó e g e n o m m e n , u n b bie J la d jf r a g e m irb im m e r
g rö ffe r a lg m ir lie f e r n fö n n e n . © in S e m e ig , b a | b e r S R -a g iftra t
fe in e © Ą u lb ig f e it g e ta n | a t . S e ^ iig liĄ b e r S a r t o f f e l f r a g e l a b e
iĄ a u Ą e in e n b e fo n b e re n S ß u n fd ). S B it l a b e n g eb o x t, b a b ein e
g ro ffe fDZenge b o n 2S r u d e n e in g e fa u ft m o rb e n ift, b ie e b e n tl.
a lg © rfafe f ü r fe |Ie n b e S a r t o f f e l n b e rm e n b e t m e rb e n fo lle n .
® er ©enufe bon 3Brmfen ift eine fiirĄ terliĄ e © aĄe.
S B er b en S B in te r 1916 b u rĄ Ie b t b a t, b e r f r ie g t eg m it ben
S B rn d e n e in m a l f a tt. S B ir l a b e n in ® e u t'd ) la n b im
gangen
2 4 S R illio u e n fS o n n e n S a r t o f f e l n g u t S S e rfü g u n g . ® a b e rfte b e iĄ
eg n iĄ t, m a r u m m a n n u r fieb en u n b n i Ą t g e |n iß fu n b g u t I8er=
te ilu n g b r i n g t . S Ą Ą r e Ą e n i Ą t n u r gu © u n f te n b e r S Irb e ite r,
fo n b e rn a u Ą im © in n e b ie le r B e a m te n , b ie ein e g a b lre iĄ e
f a m ilie baben. S Ą f i i r Ą t e , b a ^ f i Ą f Ą m e r e S o n f l i f t e
e n t m i d e l n m e r b e n , m e n n im S B in te r g le if Ą u n b g e t t n o Ą
f n a f p e r fe in m e rb e n m ie jelgt, u n b eg b a n n o b e n b r e in n o Ą a n
S a r t o f f e l n f e |I t .
. © ta b tb . ® x .
o f f m a n u : S Ą b e b a u e re eg f e |r , baf) b e r
© t a b t S JZ ilĄ m engen a n g e re Ą n e t m o rb e n fin b , bie n u r b u t Ą b ie
© t a b t b i n b u r Ą . a n a n b e re © e m e in b e n g e la n g t fin b . © o e tm a g
b ü r f te a b e r n i Ą t ö fte r a lg e in m a l b o rf o n tm e n . © g m u ff n o Ą ein e
S e n tr a l b e b ö r b e geben, b ei b e r m a n fiĄ ü b e r e in e fo lĄ e 5 8 e |a n b =
l u n g b e fĄ m e re n f a n n , u n b fĄ lie fjliĄ l a b e n m ir boĄ n o Ą 3 e itu n =
gen: © b en fo m ü rb e iĄ eg f ü r fe b r a n g e b r a Ą t |a l t e n , m e n n m ir
— 61 —
ü b e r bie Q u a l i t ä t be§
a n m afeg eB en b ei © te lle S e fĄ tó e rb e
e in k g e n m ü rb e n . S Ą l a b e n irg e rtb S [o id ile d ;te 0 S leifcli gegeffen,
to ie Ijier. S S e g ^ a lb b a § fdjk cfite S k ifc l)
g e ra b e j u u n § fa m m t,
b erftefie id j nicEjt.
m öchte an d ) b itte n , bafs, tr e n n e in e SSor=
fte E u n g bei ben tH eljövben niefit fyilfi, e in e Sefdcluerb-e ü b e r bie
. b e tre ffe n b e n S e liö r b e n e in g e re id jt tu irb , o b e r b ajj in b en 3 e i t=
t n n g e n e in g e fd jritte n tu irb . © n b lid j n tö d jte id) an d ) nod) e in
S B a rt ü b e r b a g © e n title fa g en , a lle r b in g g Ita n b e lt eg fid) b a b e i ü tn
ein e b r i b a t e © rfa f tr u n g . S K eine g r a u
i ji in b e r b e r g a n g e n e n
SBodje b r e itn a l a u g g e g a n g e n , n tn © e tn ü fe ju la u fe n , u n b jebeg
9 3 iat tnurb-e fie a u f b en n ä d tfte n f£ a g b e r tr o f te t. S S e n n b en £ iau g =
fr o n e n ju g e m u te t tn irb , b r e im a l nad)^ b e r g le iid ;l;a ! te au geben,
u m i b r © e m ü fe au b o le n , fo ift b ag e in e 3 u m u t u n g , b ie b ei Jobf=’
re id fe n g a m i l i e n fd jä b ig e n b to ix fe n m uff. 3fd) b itte u m 916=
b ilfe.
© ta b tb . ^ u n g e : 3 « b en S lu g f ü b ru n g e n beg K o lle g e n lltb r ic b
m ö d ite id) fo lg e n b e g b e m e rfe n : © g tn irb im ü ß u b lifu m re d )t fe b r
g e lla g t, bafj e rfte n g b ea n g lid ) b e r S 3 u tte rb e r fo rg u n g a- S - b e l a n n t
geg eben to irb , eg g äb e a m n ä d jfte n S ta g e 5 0 u tte r, am n ä c b fte n 'S tag e
b a n n a b e r i n b e t S r i t u n g ftebe, baff b ie S u t l e r e r ft i n b e r nädi=
fte n SBocbe an m S e r f a u f g e la n g t u n b bafj eg f t a t t beffen e in © i
a b e r b e rg t, gäbe. 2 lu f biefe S Seife b a b e n m ir m a d je n la n g le in e
S u t t e r e r h a lte n . S )a g fa ll in a n b e re n © to b te n g a rn ic b t bD rfom =
m e n . S )a § fe lb e ift eg m it bem g k i f d ) . © g m irb a u d j n o d i bar=
ü b e r g e lla g t, bajj
bag gute Sletfd) garnidjt jur Stuggabe fontute.
® ie g k i f d j e r fa g e n , tr e n n m a n e tir a g b o n b iefem g u te n
g le ifc b b e r la n g t, fie to n n te n b a b o n n id )tg ab g e b en , t r e il eg in e in
Ü ta n f e n b a u g ta m e . S S a ru m to m m t le i n fR in b e ffe tt a ü r S e rte i=
lu n g ? ® e m © ta b lb e r o r b n e te n © r ie fe m öchte idj e n tg e g n e n :. ® ie
S B u rft m a g g a n a g u t 'fein, fo m eit eg fid) n id jt u m S l u t m u r f t
b a n b e lt, b e n n in b e r S l u t m u r f t m a re n m ie b e rb o lt H Jtaben e n th a lte n
n. a. auch in b en k fe te n S ta g en . S B enn b e r Ś t a g i f t r a t a u g irg e n b
ein e m © r ttn b e S e b e n g m itte l n id jt recht-aeitig b e r te ile n to n n , b a n n
m u h b e l a n n t gegeben tn e rb e n , t r a r u m bie B e tre ffe n b e n Sebeng=
m itte l n ich t g e lie fe rt m e rb e n lö n n e n , u n b t r e t b ie © d ju lb b a r a n
tr ä g t .
© ta b tb . S o e h m : fflb e rlm ü rb ig e S e r h ä lt n i f f e b efte h en b ei u n S
b ea ü g lid ) b e r ip o d jftb re ife . S n a n b e re n © tä b te n h a b e id) to ö d jfk
g re if e b o rg e fu n b e n , b ie m ich ü b e rra fc h t h a b e n . ® ie S a l i a e i b rü c tt
in a n b e re n © tä b te n e in S luge au. g e r n e r ift m i r a u ß e r h a lb
bie Sefdjaffenheit beg S roteg
a u fg e fa lle n . 2 B ir h a b e n h i e r b a g b u n I e I ft e S r o t. 2Bo
a n b e r g h a b e n fie fd jö n eg S r o t u n b fchöne © e m m e ln . S d j h a b e
m i r a u f e in e r S e if e S r o t m itg e n o m m e n u n b eg a n b e re n S e u te n
g eaeigt, bie b a r ü b e r e r f ta u n t g eire fen fin b . ©g- ift b eib a u erlid ), b a h
h ie r n u r S e u te ü b e r 75 S a h n e Ś tilc h b e to m m e n ;
ein e S tlte rg g re n a e b o n 65 S o h r e n m ä re en tfch ieb en ric h tig e r.
© ta b tb . © d j a r f f : S tu f b ie S ln fra g e beg © to b tO e ro rb n e te n
© i l r i n n a m öchte ich e r lr i b e r n , b a h m ir a u f bem © c h lach th o f a u d j
g leich a eitig b ie © a rn ifo n fc h lä d jte re i h a b e n . ® ie © c h to e in e a u fu h r
ift in S a t t o l r i h fd jle d jte r, a lg a. Ś - in S e u th e n unb. Sfönigg=
h ü tte .
Q b e r b ü r g e r m e if te r f ß a h l m a n n : S eh m ochte m it e in e r all=
g e m e in e n U n t e r h a l t u n g a n f a n g e n . ® ie tg a u b tfa d je ift im m e r, b a h
m ir g a r n id jt in b e r S a g e fin b , fe lö ftä n b ig au h a n b e ln u n b b a f ü r
— 62 —
p fo lg e n , baff bie S Ö aren o e c ^ tp itig flie r fin b . SBon u n § g efdjiefit je b e n fa llg affeS, bafe S le ifĄ , g e t t u n b K a r to f f e ln r e c ftäe itig e in tre ffe n . S B enn icf) ü b e r b a g g le if d ; fbred> en b ax f,
fo
m ö d jte ic^ b e m e rte n . baf? a u d j tn S e r ü n bie g fe ifd fib e rfo rg u n g
fd )Ied )ter g e to o rb e n i f t ® a g ^ a t fo lg e n b e n © n tfc fju lb ig u n g g g iu n b :
@g W irb bei b e r S S e rfo rg itn g e in e © tü d ja t) ! in © r u n b e g efeg t; i n
fo lg e beg g n t t e r m a n g e l g n e u n te n a b e r b ie S iie re , foto ie m it b e r
f t a r f e n g ü t t e r u n g a u fg e t)ö rt to irb , fo b iel a n © e to itfit ab , baff a n
b em (S djlacbtoief) [>ernai$ e in gro ffeg Q u a n t u m fe:| I t . S e i u n g
fin b f d p n V e r t r e t e r b e r fjödiften © te ile n gcroefen, u n b a lte b a b e n
g efcb to oren, lo ir m ü rb e n b a g g k i f d ) r e d itje itig u n b in rid jtig e n
Q u a n t i t ä t e n b e fo m m e n . K e in e r b ie fe r feeiTtn ift b ig je £ t in b e r
S a g e getoefen, fe in 2 S o rt p h a lte n . ® ie g e t t ü e r f o r g u n g h ä n g t
g le ic h fa ltg m it b e r g u t t e r f r a g e p f a m m e n ; b e r S K an g e l a n g e t i
h a t fe in e n © r u n b in b e r g u t t e r l n a p g h 'f i t . ® a p fo m m t, baff u n g
b ie f ü r a n b e re Q r t e B eftim m te fK ilęh a n g e r e d p e t to o rb e n ift. 23:ir
h a b e n u n g fo fo rt nach S e r l i n g e to a n b t u n b b a r a u f g e b ru n g e n , b a h
u n g bie u n g e re c h te rto e ife
e n tg a n g e n e g e ttm e n g e
n a ^ g e li e f e r t
m irb . fftu n ift h ie r au d ) nach bem ^ i n b e r f e t t g e fra g t to o rb e n . S B ir
m u ffe n eg a b f ie fe r n u n b b ü r f e n eg n id ft b e h a lfe n . ® ie g le ifc h e r
h a b e n b e rfc h ie b e n tlid ) b i e . S lu g re b e g e b ra u c h t, b a h fie b a g g u te
g le ifc h f ü r bie K r a n t e n h ä u f e r lie f e r n m ü h te n . ® a g ift n ic h t
ric h tig . Gebenfo fin b S o r b e ft e l l u n g e n n i d i t e r l a u b t .
■S<h b itte , b e r a r tig e g ä l t e m itg u te ile n , b a m it m ir fo f o rt e in fd jr e ite n
fö n n e tt. ® ie S B u rft m u h j e l t fe h r g u t fe in . S e t r e f f g b e r S e r f a u f g a n f ü n b ig u n g e n m öd )te id) b e m e rfe n ,b a h m ir ta tfä d )Iid ) n ich t im m e r
in b e r S a g e fin b , p fa g e n , ob bie S S a re auch ta tfa d flid ) a n bem
a n g e fü ttb ig te n ® a g e e i n tr if f t. S B ir ö e rta ffe n u n g a u f b ie Ubachric h te n , bie m ir b e fo m m e n . ® a g fin b eben a lte g © d jm ie rig fe ite n ,
bie m ir p ü b e r m in b e n h a b e n .
3 u r K a r to f f e lf r a g e m ochte id) <Q errn © r ie fe e r m ib e r n :
E ig e n tlic h h a b e n m ir n u r m it e in e m Q u a n t u m ö o n 5 S f u n b f r o
K o b f p re c h n e n u n b 5 S f u n b f ü r b ie © c h m e rfta rb e ite r. SEfir g eb en
a b e r 7 S f u n b , m eit m ir u n g ein e g ro h e re fR eferöe b o n g r ü 'h f a r to ffe tn g efiebert h a b e n . S tu f je b e n g a l t ift eg g u t, b a h bie S e b ö tf e r u n g fid) f ü r a lte g ä l t e m it K o h lrü b e n fieb ert. K o h lrü b e n , K r a u t
u n b K oI)t m e rb e n bie tg a u p t n a h r u n g g m i t t e t im fo m m e n b e n S Ś in te r
b itb e n .
SB ag b a g S r o t a n b e tri'ff t, fo- h a b e n m ir u n g m it b en S ä d e r n
in S e r b i n b u n g gefelgt u n b b e r a n t a h t ,
b a h b a g S r 'o t g u t a u g g e b a d e n m irb . © o n f t m ü ffe n m ir fe h r r a b i f a t b u rd ig re ife n . ® a h
m a n auch m it bem fä h ig e n U tieht b a g S r r t g u t a u g b a d e n f a n n ,
fieh t m a n b a r a u g , b a h i n b en £ > a u g h a ttu n g e n g u te g S r o t g e b a d e n
m irb . ® e n a lte n S e u te n f o n n e n m ir n ich tg geben, lu eit u n fe re
Q u a n t i t ä t e n n id it re ic h en .
SBag .b ie § o ih ft t> r e i f e a n b e la n g t, fo n eh m e ich fe in e n S tn fta n b , j u e r f t ä r e n , b a h fie e in 11 n g I ü d fin b . .g o d iftg re ife fin b
n u r g u t bei foldfen S lr tif e tn , bie r a t i o n i e r t fin b , a b e r n ich t bet
S S a re n , bie fich im fr e ie n S e r f e b r b e fin b e n . ® a n n b e rfe h m in b e n
b ie S S a re n a u f bem SSege beg @ d )tei< hhanbetg. ^ d i m öchte noch
f u r a a u f am ei ® in g e h in m e ife n .
® ie Q rganifation unfereg SebenSmittelaintcg
ift h e u te in fe in e r SBeife a n g e g riffe n to o rb e n . ® a h m ir eg b a b e i
m it e in e r D t i e f e r t a u f g a b e au tu n h a b e n , m ödhte ich S h n e n
a n u n fe re m © e lb b e b a rf b a rle g e n . S n ben S a h r e n 1915— 17 fin b
m ir in E in n a h m e u n b S lu g g a b e a u f e in e n S e t r a g b o n ü b e r
V.
— 63 —
10 S ß i 1 1 i o n e n 3)1 a t ! g e fo m ra e n . ® o g u lo m m t n o d j e in 33e=
i t a g f ü r 3)leI)I, b e r jä ljr lid ) l 1/^ fD K Itionen e r r e iĄ t. S Iu g en B Iid lid ) fin b to ir m it g ro ß e n B e t r ä g e n im S3orfd)uf3. Ś u i ' fom m enfoen
S B in te r b e rf o rg u n g tea rb e in B e t r a g b o n
840 000 A in B e to e g u n g
gefefet to e rb e n m u ffe n . S S ir fin b a lfo j e ^ t to ie b e r erfiefilid i tm
B o r'd ;!!!! u n b b ra u c h e n fefir o ie l © elb .
3 lod)
eine B itte an bie Herren Sterätc:
© ie m a d )e n u n § b a § 2 e b e n m it iB re n o ie le n S ltte fte n nber=
m ä ffig fcBloer. ® k H e r r e n m ü ß te n to iffe n , bafs m ir g a r n id j t fo
g r o |e Q u a n t i t ä t e n g u r B e r f ü g u n g B aben. @ ie e rro e d e n bei iB ren
P a t i e n t e n S B ünfdie, bie m ir g a r n id i t e r fü lle n J ö n n e n u n b b ü rfe n .
@g' en tfteB en b a r a u § o ft © c B riftto e d jfel in e r re g te m iE on. 2 S ir
b itte n n o d jm a I§ öffentlicB , e in a n b e re ä B e r f a B r e n e in ju fd jla g e n .
S B enn bie H e r r e n 9 Ie rjte fidj nicBt b a j u entfd)Iie& en fö n n e n , fo
b le ib t u n § nicB t§ a n b e re S ü b r ig , a l§
e r f l ä r e n , baff b ie S lttefte
n id it m eB r ü o m S e b e n g m itte la m t a n e r f a n n t m e rb e n .
®S m irb im m e r gefogt, B ier bei u n § g äb e e§ nicB tg j u effen,
m o a n b e rS g äb e e§ m eB r. 2& ir B aben b a r a u fB in e in e U m fr a g e an=
g efte llt, b ie a b e r nocB n id jt abgefcB Ioffen ift. ® ie a n b e re n © tä b te
b e B a u g te n m ie b e r, b e i i B n e n g ä b e e § n i c B t S . U e b e ra ll
m a n g e lt e§ eben m a l. 3 S ir m e rb e n 3fBmen b a § © r g e b n ig n n f e r e r
fßacB forfcB ungen f. 3 t - m itte ite n . 3 e b e n f a ll§ m irb ß o n u n § b a §
SJtöglicB fte g e ta n .
S t-ab tO . B o f o r n t ) : ® § ift B ier ü b e r 331eBI u n b B r o t ge»
flo g t m o rb e n . 2 S ir fin b le ib e r e in © e lb f tü e rfo r g u n g g fre iS u n b
fin b b e rg flid )te t, bae> u n § ju g e m ie fe n e 3KeBl p ü e r b a d e n . SB'enn
m ir B öB eren D r t § b a § S ßeB l b e m ä n g e ln , fo m irb u n § m itg e te ilt,
eg m ü ffe in b e r jeB ig en 3 e i t eben a lle g ü e rb a c fe n m e rb e n . B e i
b e r © e le g en B eit m o d fte iä) a b e r bocB b en © e je r n e n te n b itte n , lo e n n
e in m a l S a fa B m e B l g e lie fe rt m irb , baff m ir b a n n ö o rB e r g eB o rt
m e rb e n . @ o b e fo m m e n j . B . bie S a n b b e ^ irf e b ag g u te S ß a ig m e B l,
m ir B aben eg n id )t b e fo m m e n , fo n b e rn fR ü b e n m e B I, u n b b ag
ift m i n b e r m e r t i g. ® a g a lte llßcB l m üfe a u f g e b ra u d jt m er»
b en , b a g B ifft n u n e in m a l n id )tg .
© taib tö . ® r . B r e i 6 : © g m ü rb e beg ö fte r e n g efag t, b a g SJleBl
fei b u m p fig , in lefeter 3 e i t fin b a H e rb in g S b e r a r tig e K la g e n
n id jt m eB r O o rg efo m m en .
©g trifft
n id it
p,
baff
bag
3ßeB I a n b en ö ie le n fR u B re r fra n fu n g e n fdfu lb ift. S llle rb in g g ift
eg riiB tig , baB bie Q u a l i t ä t b e r Don u n g g e n o ffen e n S e b e n g m itte l
a u f u n fe re © e fu ttb B e it Oon © in flu ff ift. 31ocB n iĄ t g e fp ro d je n
m ü rb e ü b e r bie
Q u a l i t ä t b e r fö tild j.
S tB B abe fd jo n in g r i e b e n g j e i t e n ein e B o li j e i a e r o r b n u n g ü b e r
b e n B e rf e B r m it S Jfildi b o n b e r S u B b ig äu m S 'o n fu m e n te n an»
g e ftre b t. f^d) B abe au d ) g eb e ten , baf) m a n bie SRilcB a u g e in e m
n ä B e re n B e j i r f B olt, © in e 3 ,eit la n g m ü rb e bie S R ild) b o n m eiter»
B er b e p g e n . 31un B ab en m ir a ile r b in g g fe in e B eid en S a g e m eB r
p e r m a r te n , a b e r im fe s te n © o m m e r m a r e§ f e in S S u n b e r, baB
b ie 3 )lild ) ’cf;Iedjt m a r.
B e ä ü g l i ( | b e r a r ^ tlid je n S lttefte mocBte id) b e m e rfe n :
® ie
H e r r e n to iffe n j a n id it, m ag m ir S le rp e a u g p f te B e n B ab en u n b
m a g m ir u n g m ü ffe n g e fa lle n la ffe n . © ie to iffen g a rn ic b t, i n to te
b ie le n g ä l t e n m ir bem $ m b lif u m bie B i t t e n a d f ein e m S ltte ft ab»
f(B lag en ; B äu fig m ü ffe n m ir fo g a r frifcB o p e r ie r te n S e u te n o b e r
B a t i e n t e n , b ie e in e n f ta r f e n B lü t b e r l u f t B a tte n , bie B i t t e nacB
— 64 —
e in e m S ltte ft a ß fd jla g e ti. ® k S tterjte t u n
it)t SRog=
lid lfte g .
DBetbüxgeiCOTeiftex ?(5 0 f) I m a n rt: 3 n bex 93łiIćĘ)'bexfDxgung
fin b to ir b a x a u f a n g e ln ie fe n , 93bildj a u § b en S S e jirfe n gu n e h m e n ,
a u § . b e n e n m ix fie a u d j im g r i e b e n g e n o m m e n I>a&en. © § mufe
in b ie fe r 5?inficf)t B eim a lte n B leiben. ® ie © e fa m tb x o b u J tio n üott
ift ^ u x fifig eg a n g en , b a x a n lie g t e§, b a ^ SButtex u n b SDlilct)
to e n ig e r üD xfianben ftn b .
© tab tto .-S S b tft. © x ü n f e l b : ® ie ein g e b e n b e © lo x te x u n g B at
j a b ieleS g e flä x t. 3 8 ix to o lle n B offen, b a § b ie B ie t g eg e b en en SIn=
x e g n n g g u te g x ü tB te tx a g e n . 2 ö i t B ab en fe x n ex ge[eben, baB tiom
S R a g if tr a t a lte § gefcBeBeu ift, n w § gefdjeB en lo n n te . ^dB fpxecfie
£ > e rrn D B ex B ü rg e x m e iftex i ß o B I m a n n ,
fn to ie ben S e r i e n
© t a b t r ä t e n © u t t m a n n u n b ® a m e b en ® a n f bex S8exfam m =
lu n g a u § .
© ta 'b tü . S t a u e r B itte t, in SInB etradB t b e t b o x g efcB titten e n
S e i t nnib bex S ä n g e b e t S a g e S o tb n u n g , B eute n u r bie toicB tigften
f ü n f t e B e t a u g p g r e i f e n , p m a l im © ta b tö e x o x b n e te n - © ij 3ungS=
fa a le n o d j e in e © ife u n g be§ S c tB e x a tu n g g a n g fifiu ffe S f ü r b ie
7. S rie g S a n fe iB e fta ttfä n b e .
® te S B a fferb erfo rg u n g b er © ta b t S a tto ln i^ .
© ta b tü . S i f t a t i n
® i e StSraffexbexfoxgung im J ii b I i d) e n
® e i l b e t © t a b t ift g a n j u n p re ic B e n b . S a g e la n g g ib t eg ü 6 er=
B a u b t le i n S B a ffe t, a n a n b e x e n S a g e n m iebex n u x ü o x m itta g g . 3fn
b en oB exen © ta g e n g ib t e§ gax fe in S B a ffe t. S B enn alfo b ie
© p ü l f l o f e t t S n i ä i t fu n f tio n ie x e n , b a n n b a x f m a n f i i i n id jt
m u n b e x n , to e n n a n fte d e n b e S x a n fB e ite n a u ftx e te n . S e je ic B n e n b
ift e§, bafe bie a m B ödfften geleg en e S e r n B a r b f t x a f e e bie
m e i ft e n @.x a n f B e i t § f ä 1 1 e a u f p m e i f e n B atte, © g m uff
b a u n b e 'b in g t e tto a g gefdieB en. © § g eb t bod) n id jt, baff e in S e i l
b e r © t a b t x id )tig m it SB affex üex fo x g t ift, e in an b e x e x a b e t n id jt.
® e x fnblicB e S e i l b e r © t a b t m u ff b c llftä n b ig a ß g e tx e n n t toexben
u n b buxcB e in e B e f o n b e r e S u m B a n l a g e fe p a x a t ü erfo x g t
to e rb e n .
D B ex B ü rg e x m e iftex S D B I i u a n n :
S lud; u n § m acBt bie
S B a ffe rD e rfo rg u n g bex © t a b t bie
ailerg x ö fjte S o r g e u n b g ro ß e n S u m m e r.
S e ib e r lie g t e in e S In tto o x t ö o m S te i f e nocB n id )t oox. © ie fefjen
a u § b en S 3 a ffe x b ru if6 e x i(B te n , bafe bex ® x u c f i m m e r m e B x
a B n i m m t. © x ift ü o n 4 S ltm ojB B äxen a u f u n t e r 1 S ltm ofB B axe
g e fu n fe n . ® a g lie g t b a x a n , b a ^ in t IpDcB'beBä l t e r i n SäittfD i» n ieß t
g e n ü g e n b .S B a ffe t OoxBemben ift. ® a g e g e n fö n n e n m ix n id ftg
m aiB en . © g fin b
f. B i 3mei irfjiocre S e ljlc r gem arift
m o rb e n .
® e x e rfte S eB Iex
lie g t
b a r in ,
baff m ix Bei b e r
f R o f a l i e n g x u b e nicB t ju g e g tif f e n BaBen. ® .ag D B je ft m a r
fo exBeBIicB nicfit. ® e x p e i t e g e B k x a b e r, bex g an g unberjeiB H cB
ift, ift bex gem efen, b afj B eim S lu g fd ie ib e n a u g b em S a n b f r e if e b ie
© t a b t fidi ü o n b e r S B a ffe rü e rfo rg u n g g a n j B ut a B b rä n g e n laffen .
© ie But ficB eben in S IB B ängigSeit gebxaiB t u n b b e r S R n g lid ffe it
B e ra u b t, fe lB ftä n b ig m itä u a r b e ite n . ® abuxcB ift n u n b ie © ta b t
gax n icB t im fla x e n b ax itb ex , m ag elgentlicf) m it b e r ff to fa lie n g ru b e
lo g ift, fie m eifs nicBt, rooB in, b a g SB affex ü o n b o x t g eb t. S S ix
m iiffen in fo lg e b e ffe n im m e r a lg S it t e n b e b en S x e i§ a u § fd )u B u m
S lu g f u n ft B itte n . SBix m iffe n nicB t, ob ü ß e rB a u b t SB affex in bex
— 65 —
9 to fa lie ttg ru 6 e tm rija n b tn ift, d B S R a fd ń n e n bo fin b ufto. 2B ie
u n a itg e tie fim bie S a g e i f t ,'b a g je ig t fa lg e n b eS Ś e i f g i e l : śDer S 're iS
I>at b te jto e ite S e itu n g i B f e r angefcfilaffeit a l§ bie erfte. SBiir ftefjen
■alteit S S e rljä ltn iffe n m it ge-bim btr.unt ^ )ä n b e n g e g e n iib e t. © u t toixb
e§ e r f t 'J w r b e a , I w n n :tux b a s g ro fje o B e ift^ k fif^ e . SffidffertDex!
!;ab eii toexbeit.
ift im 'S r k g e :iatfn;lict; n id jt j:i- e tte td je n .
S B ir to e rb e n tu n , tüa§: in n n f e r e n K r ä f te n ftefit.
© ta b tü . 9J i ft o x. i u § B rin g t b a r a u f B erfcfiiebeńe t e i n tect)=
nififjie f r a g e n Beîtgfidf b e r .S S a ffe tb e tfo rg a n tg p x S }»:ar(;e, a u f
■ b ie © t a b i r a t fR u o f f e r to ib e rt. — D B e r B n tg e r m e ifte r $ u I) 1 ■
m a n n B e m e rti ju m © d flu ff b e r ® e B a tte :
e in a ig ric h tig e ift,
in e n n to ir ftfirę ie n , u n b n a d im a lg fcfireien!
@ tiabfb.=S8orft. © r ii n f e Itb fci;lćigt e in ig e iß u n tte b e t X age«.c r b n n n g p r S3 e r t a g u n g b o r. ® ie ■ S S erfam m lung e r i l a t f fid)
in it fe in e n S S c rfd jlag e n c iiu ie tfta n b e n .
. © i g e la n g t n u m n e lir j i t t S e fg te c ^ u n g b ie iS o rlo g e B etre ffen b
b ie
S c t o t P g u n g b o n iO iitte lu f ü r b en 8 e n ir a I = § iI f g f o n b § .
S f'.ii b e t iB e g rü n b u n g b e t S J o tla g e , ü b e t b ie © ta b tb .
5)3 i ft o r i n § , r e f e r ie r t , gebt B e n n ir, bafs 50 000 JL n e u a n g e to ie fe n
.In e rb e n fe ite n . S w ganijert fin b bem s o r ib S a n s ftä b tifi^ e n u n b
f ta a tlid je n f e t t e l n 9 8 4 3 1 6 ,i t ju g e fln ffe n . ® e r ffte fe re n t giB t ein e
lle B c rn d ;; ü& rr b ie n e r'd jie b e n c n S tn lg r.B e n an§- b em g n n b g , bie
in ei ft in b a § © e b ie t b e r S i e B e § t ä t i g f e i t fa lle n , © e t S?ur
B eratu n g & au g fcfiu fi fd jlä g t Dar, b e m 'TOccgiftratSBeidBIuffe p j u «
ftim m e n .
D B e r B ü r g e rm e ifte r iff o I) I in a n n :
m uff le ib e t f d o n I je u te .
B itte n , bie © u m m e a u f 100 000 X v - t er!)ijl;en. S& ir g in g e n näm =
l id ; Bei © in B tin g u n g b e r S S nrlage ü o n b e r S 3 0 ra u § fe ^ u n g g ü § ,. b g |
m i r 50 000 Ä a u § bem S e B e n g m itte lfo n b S m ü rb e n en tn e B m en
rö n n e n . 9 ju n B aben fid) jebod) b ie S fe rb ö ltn iffe g e ö n b e r t / u n b m.ie
© ie j a I>eute B e r e i t s ‘geB ü rt B aB er, ift b e r S eB en -S m itie S c n b S fd iu n
ü B e rla fte f. © § to m m e n u . a. aitd i B i n p bie S S e iB n ad jtg g aB en .
© ta b tü . i ß i f t o r i u S B itte t, bie g e fo rb e rte n 100 000 JL j u Be»
m ilü g e n ; b e n n g e B ra u d jt m erb c b a g © e lb a u f a lle S a lle .
© ta b to .' f ß j i n l u g B e a n tr a g t, 50 000 J l p B em illig en u n b
. 50 000 j i t b o rftB uB m eife a u g fb e m 2 e b e n 8 m iftc Ifo r.b g '. p
ent»
nehm en.'
© t a b t b . I X I B r i d j B itte t, b ie b o lle n 100 000 JL p BemilTi^-’"
p m a l ftBpn im S fo rB e ta tirn g g a u g fd fu k n o n b ie fe r © u m m e bie
9febe gem efen ift.
31 ci b e r n u n fo lg e n b e n S l B f t i m m u n g
lo irb b e r fpeit«
geB eubfte S In tra g a u f 100,000 JL m it g r o ß e r fO fcB rijcif a n g e »
nommen. '
© ru ttb ftü e ig a n B a u fe .
© g m irb B e a n tr a g t b e r S In la u f beg © r u n b f tü d e S S 3 latt
33r. 315,' S a tto m ijj, .fje in ^ e lftra fje .
fR e fe re n t © ta b tb . i R u b p n g f i : © ie S a g e beS © r u n b ftü c fg
ift e in e g u te, eS B at e in e S S o rb e x fro n t b o n 130 S R e te rn . © e r © r u n b
beS S ln ta u fe S ift b ie SIbfitB t,
"
S d iu lt)o rte ,
b e te n © in ric B tu n g m äB re n b beS S friegeS B a u b tiä d jü d ? n o tm e n b ig
ift, a u f bem © ru n b fü i,d e p •e rriiB te n . @g BefteBt a u f bem © ru n b »
f tü d B e re itg e in © d fu IB o rt, beffen © in ric B tu n g n u r g e rin g e S o fte n
b e ru rfa c B t Bat- 91IS ^ a u f b r e i g , m ü rb e u rfb rü n g lic B b ie © u m m e
b o n 48 5Ó0 J t g e to rb e rf, b e r ilR a g if tra r B at fid) »für 48 000 J t- e n t»
StabtnerorbnetenSeriilite 1917
9
[ri;;ebcn. S la d j m e in e t 'J l r it c n iff b a m it b a g © x u n b ftiicf g u t Be»
gedui. §Son p t i ö a t e r © e ite fin b ft^ o n p | e t e © eB ote g em a ch t
» D tb e n .
® ia§' p l e n u m
fcÎxefet fief) Bei b e t T O ftim m u n g b em
S)c'ag:f t r a t S a n 11nge a n u n b g en eB m ig t bcii 2I n ! a n f .
® ie n a e ffte n f ü n f t e B e tte ffe n b en S ln f a u f cincB ® e ile g be§'
© x u rib ftiid S S t a t t 131 S a tto ln ife a n b e t . ® x o ri b x i n 5 e n »
ft t a is e u n b b a m it in g u fa m m e itB a n g bie fv I u elf 1 1 : n i e n c B •• ■
■ä n b e x u n g fü x b a § © e lä n b e öftti.di be§ Ś x a n Ie n B ;a u fe g a m jü b i»
fd jen gx'iebB'Of.
2 &ie b e t 'fftefex en t, © tab tto . 111 b r i d), m i tt e il t , b a n b e lt e f fidj
u m e in © x u n b ftiicf, b ag bie © t) n a g 0 g e n g e m e i n b e, bie eg
f. 3 t - Bei b e t © x in e ite x u n g
i fixeg § x ieb B o :f eg m i t B at i n Ś a u f
n eB m en m u ffe n , b e t © ta b tg e m e ir.b e an g e B a te n B at. ® g lie g t n eb en
bean S ta n f e n B a u f e urtb B at n a d ) b e t S to n B tin ä e n f tx a B e 511 eine$ t a n t ü o n 80 fD ietexn. © e r S t e i g B e trä g t 36 909 Jt, b. f. 8,13 1.
p ro Q u a b r a t m e f e t .
'® ie S a tto iu itu ’r ö tie b b o fä fta g e .
© ta b tü . S i ft 0 t i u § :
B ab en icBnn b ie l © e lb f ü r b e n
eb a n g c tifd ic n u n b ben fatB otifcB en ^ tie b B o f au g g e g e b e n . S B i r .
m u ffe n enfeticb b aB in fn m m e n , bie
gtieB B öfe a u ü e tfjalb b er © ta b t
su leg e n , © e t j e B i g e '3 u f t a n b m itb fidj ficBextid) tä d je u .
D B e r B ü r g e tm e ifte r. S 0 B t u t a n n : © ie f e t © t a r b i m n f t iu itb
j a b ei un-g im fD bagiftxat a n d ) g e r n gefeB en. 5 R a n m itB n a tiix lid )
b e t © x m e ite tu n g beg j ü b i f d e n g t i e b l a f e g p f t i m m e n . S (B mo'cBte
nicB t ü etfe B le n , b a t a u f B in p to e if e n , b a ń b a tb b ie B e it f ü r b i e /
© to b t la m m e n ta ir b , fid) a n ń e tB a lB b e t © t a b t © e lä n b e p ficB etn ,'
b a m it b ie © j d p p f e a u g b e t © t a b t B e ta u g fo m m e n .
■ © t a b t b a u r a t D e l g n e t : S d j te ile b ie S e b e n f e n beg © ta b tn .
S i f t o t i u g a o llfa m m e n . ® ie fy tieb B äfe fin b f ü r u n g to te g lä d je n .
S tb e r eg ift n u n © atfacB e, baff fid) a lle biefe fl(ä d ie n p g l e i t e t
ß e i t exfcBöpfen m exben. 2B-enn m a n b a n b e n n tn n b iii'o lic B e n
S t a g e n abficB t, m uff m a n ' a u f b e t a n b e r e u © e ite b e b e n ie n , bafjb iefe S lä d je n f ü r b ie © t a b t getaiffe V o r te ile b ie te n , © ie fe © tu n b =
flä d je n ftellen f ü r b ie . © t a b t ein e fR efetü e b a t . S ö e n n fie n id ;;
m e B t B elegt la e tb e n , l a m m t exft e in e © d ja n je it, u n b b a n n B ab en
m i r a n i l p e n fr e ie S a u = u n b © a r te n f lä d ie n .
® ie b e ib e n S a r l a a e n m e tb e n b a t a u f m it b em 3 u f a |c t n t t a g beg
S ® atb cta rn n g g au g f-J;n ffe § > StiynafB © t t a ń e '3 im r lä u f ig n ad ; nicb;
a n g e le g t m e tb e n fa ll, b a n b e t - Ś e r f a m m l u n g ■geneB m ig t.
® a r le Bn g b c)u ifl i g u u g.
@g m i tb B e a n tr a g t b ie S e f d j a ^ u n g e in e s S e t r a g e g b a n 70 000 i l , b en b ie © tn fe ip e m e in b e © a g n o m iü a lg © a tle B e n p m
S a u b e r © t r a ń e nacB © o g n o ta iB p k iB e n B at. © g B an b elt f t d j ;
u m e in f ü r 10 3 a B r e u n lü n b b a r e g © a tle B e n . © e r S o rB e r a tu n g g »
augfcB uń B at b e r Ś o r l a g e p g e f ti m m t , b a § © p a t l a f f e n l u t a t a r i u m
b ie © e rg ä b e beg © a r l e B e n i g em ä B rt. ® a g S i e n u m 'ti m t u t b e r
S a r l a g e g le iä jfa llg ju . :
3
ei d) n u n fl a u f bie
7n
.ilrieflsan lcifjc.
S e f e x e n t © ta b tb . S i f i D x i u g ; 3 ß ix B-aben a u f b ie 6 . S tle g g »
an le iB e 1 S ß i l l i a n S l f a r l B em ifligt.
© e t S f ta g if tr a t b e a b f
fid jtig t, a u f bie 7. S rie g g a n le i'B e b ie g l e i i B e © u m m e p p ic B - n e n . dxd) möcBte Bei b ie fe r © e k g e n B e it ü o u b ie fe t © te ile aug- b ie
-6 7 —
'B iu 'g ć T 'd ;;rt B itte n , fid) r e d t ja B Ire id j a it bev g eii-tin u n g jat B e-:
te ilig e n . &§ g ilt, itn fe r e n S ix u tip ett j u jeigevt, b a ń to w i n B er
•feeintat g efdjloffen l)intex ifjn e n fte ^ e n urib, mafyrenb -fie m it Ę te m
S l u t u n b ifjte m S eB en b a g S a t e x t a n b b e rte ib ig e n ,
to en ig ften g u n f e t m b o ltfe tn m oU cn. l i n i e r e n g e in b e n to o ß e n m ir B etoeifen,
b a | m ir i n © in ig te it ä itia m ir.c itü e lie n . ,io e t n t 2 5 1 I f o n a B e r
to o lleit m ix ben S e to e ig e rb rin g e n ', b a ń ® e u tf d ila n b u n fiB e x to in b lid ) ift. (S e fild fte S x a b o x u fe .) ■
® ie S e x f a n tm lu n g ftim m t bent S o x fd ila g e beg 'D icg iftx aiS '
em ftim m ig
j u.
3 u n t @ d ) I u | t e i l t © ta b tb .= S D x ft. © x ii n f e I b m it, b a ń a m
© a n n e x g ta g toiebex e in e S in b n te r o r b n e tc tn S i S iu n g f ta ttf in b " ’
(B d jlu ń bex © i ^ u n g l u x j üox ,7 % U Ijx.
*
Mg 68
S
■■
'S D o n n e r S tn s , b c n 2 7 . @ ep tem f)E i- 1 9 1 7 , n a c £ ) m t tt a g § -5 I t l r .
S; o g e § o r b n u n fi:
i . S JU ttetlu n se ii.
2 s te m u n tś n n jm e
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13
14.
n o n b e n t 2Ib[(I)Iu 6 b e r © ta b tlja u p tta f f e füv b a § a te d jn u n g s .i
i a b r 1916.
S Ą u l& e u a le u itn >™ S ie d tn u n g s-ia ljr 1917.
S e i t r i t t }um S S e id jfe fc S c fjifW itS D e re m .
a in f r a g beS (S a r te n b a u o e re m S f ü r ben o b e rfĄ te ftfd je n S n b u f lr ie b e s u t a u f
© e ro ä fjru n g e in e r a a jä f jr t id je n SSeibtlfe f ü r bie S iu b te n r e if e J a f f e b e r
.fiönigiiciicn .«eE irnitftait f ü r DBft u n b © a r t e n b a u i n s p ro ä ta u .
« M b ü fjrim si e in e r a e i'b itf e a n b ie S e u tfd je ® id )te rß e b ä d )tn is fttf tu n 0 .
(« eisuibtuni! e in e r S e ib ilfe a n b eit S e u tfd je n S iu ftfio tte n rieretn .
S Serfidjerung b e r © d ja u fe n fte rfd jtib c n im © ta b ip a u fe .
SSevficficrtmß b e t f tä b tifd je n S a f fe n a e g cn ® in b rttd )§ b ie b fta r)t.
S iic in n a n o n iHänv.ten f ü r b ie S fo b te n re tie iiu n g e fre ilc ..
,
SB aljt n o n S U litgtieberu f ü r b e n S b e a t e r a u g f d n il j.
S Jiitte U u n ß e n . ü b e t S B ren n fio ffn erfa rg itn g n n b SB apl n o n S Jiitg lie b e rn f ü r bie
S o b le n n e rte ilu n g g tD n tm iffto n .
© e ir ä ljr u n g e in e r U iite tftü lju itg a n b e n fr ü f je re n A r b e it e r R ju y r i r .a n a d j b e n
© ru n b f ä tje n b e r Sfaifer=aBitl}eim 5a u g u fta = S ö t£ tD ria 5 © t if tii n 0 .
© e ro ä b riin g u o n S r :t e g § te u e ru n g § ä iU a g e n a n S e a u t te , ÜCngefteUte u n b S e ijre .r.
In w efe n b
üom fD ciag iftra t:: Q B e rB iirg e tm e ifte x $ d ! i I =
m a it it,
© ta b t x a t S a I u 'S fiix g e x m eiftex S e u , © t a b t x a f
31 it o f f,© t a b t b a u x a t D e I. § it e x.
Son
belt © ta b tfie x D rb ite te n b ie f e i x e n :
S 8 o x iit§ !i, ■ S ititg e ,
U ib x id ), ® x e e § , ü h tb a iits li. S li m a n e ! , © x iiitfe lb , g e x x m a in i,
$D'foxitt>,
'll r n e i ;! ;, S B a itjitx a , M D tftite f, © o ffm ia itn ,
© x iefe,
IW iind}, fß iitlu g , X x u p b Je , S lx a tte x , J B x e g la u e x , ■© d ja lf d ja , ®en=
ta lre x , S fatfdftitB It), S tlD titita . © ittf^ u lb ig t- fefjleit b ie ^ e x x e it:
© d ja x ff, 3Jfi:lh*x, 3 )r . © p e te x , fp ifto x tu g itnb SBoget.
.'fa x ’, i;ad ) 5 lllix e x o ffn et © tab tö .= 3 5 o x ft. © x ii i: :f e t b bie
b x i t t g e n b . e © i u n g bex © tab t& ex o x b iteteit.
g jittie tlu ttg e n
. lie g e n ü o tt1 fe ite n be§ S J o ifta n b e g n id ft box.
© ta b t. iß i n 1 it § fx a g t a n , ub b ie D . © . SK. b ex e d ftig t
fin b , a a Hex bex b ex e itg ' e x fo lg te n 10 b x o s e n tig e n © x p lr n n g
beg © tx D in fiie ife g e in e to eitex e © x ;p b u itg - b o n 15 3 1 tb ä e n t box3u=
n c lia tc a V
D b e x B iix g ex m eifte x 3 1 d B I a t a n rt e x te ib e x t, baft b ie D . © . 3®.
b a s « niefit e b n e © in b e x f tä n b n ig 'bex © l a b t B exed)tig t fe ic n , b a
b o x ex ft SO lafiiftxat u n b @ tab tb e io x b n e te n = ® D l[e g iu m geBBxt feexbeit
.in iiffen. S B enn b ie © a d ;e fn to eii gebieB en ifi, lucxben to ix e in e •
biegB eauglicB e S lo x la g e h e x '© ta b tb e iD x b n e te n > S S e x fam m lu n g ein=
B x in g e n . © ie D , S . 3®. I>aBen a lte r b in g g , u m fidj fre ie ;,§ a itb jtt
b e'x fd jaffen , a n g x e d )tlid )e n © x itn b e n fä m tlid ie S ßextxäge su m
1 . ^ a n u a x g e liin b ig t.
S tuf ?5D xfdfIag beg @ tabtb.= 33oxft. toixb s u n a d jft 3 ? u n ft 12 bex
© a g e g b x b itu n g :
'O lcitieiiiittg en ü b e r 33x e m tft o ü U cxfergitttg itn b S B aljl b o n
g lie b e in f ü r bie S o B le w b e rie ilitn fig fte E e
Sax © x o r tc x a n g gefteH t.
,31efex.ent © ta b tb . 3® a n j u r a u ex licfl fo lg e n b e n
S o B I e it b e x t e i 1 u n g g ft e 11 e B exauggegeB enen
bon
bex
S m c iji iitu’r btc Srcnnftoffberiorgung.
lie b e r ben © ta n b b e r S re n n ftD ffü e rfD ig u n g n n fe re r © ta b t
fw ben m ir bereitB i n 'b e r '©tabtoexDX'bneten=©;ifeitng' öom 23. S n h
b.
beridjxet. '
S iig m iid ie a b ö t b e i Hl e i d) § I o m nt i f f a x f ü r i b o b 1 e n =
V e r t e i l u n g bte Hlegelttng b e r Sirennftoffverfoxgurog in bic
.-önr.b geuonuner.. 3 u r ® urd)fü£)xung ber r e n iijiu exlaffeneü
SSexDxbnungen ntufjte S n b e be§ IDlDnatg S u i t 1917 eine- bemu-beic
(VH’;cijärT;Si'te!le al§ S d f) 1 e n ö e r t e 1 1 u n g g f t - e i l e u n te r bent
.-® e g e rn at beB- § e x x n 5B üxfletnteifter§ S e u exxid)tet m exben. ® ie
SfD glenüexteilunggftelte ift i n bent '.öl;trI:tä;[ä)en .Ctaipc Hlbiibl
firafie Hlx. 13. untexgeB xadjt.
® te g e to e r 6 1 1 d) e n S3-e r b r a u'd) e r von S r e n n i to f f e n .m it
einem m o n a tlid je n Hi e r B rand) ünn 10- ® o n n e n u n b b a rü b e x n tit
getoiffen H luSnafinten u n te x lie g e n n a d j toie ü ß i ber SJielbebflidit
gem än S e r o r b n u n g be§ H leidjgfD inm tffarä Vom 17. S u i t 1917.
®ief-e S S etb x a u d ex e x b a h e u a u f © x u n b t|x e x S llelbung ifjve
iB icnnftaffe- vom H teidjB iom m iffax b ixeltângetoiefen.
g ü r Mc S x e n ttfto ffD e ifo rg ttn g b e r § a u § fi u 11 u n,g e u, ber
£ a n b to i 1 1 ) d) a f t
unb
beB f?;I e i n-g e to b r b e B l ) a t -■bex
H teid)§lD inntiffar u n te r in 19. S u ü 1917 eine befonbexe SSex=
D ib n u n g exlaffen. . ® iefe H le io rb n u n g b e ftim m t im- w efen tlid jen
fnlgenbeB:
■
® ie SSorftänbe ber ß to m m u n a lc e rb ä n b e ' u n b ber ©em-einben
von mef)r alB 10 000 © in to a b n e x n babeu
1. b e n a m L S e p i e m b e r 1917 •i:::icrbg!b ibrcB SegirfeB .
üD xbanbenen S Jre n n fto ffb c fta n b ;
.
2. ben iö x en n fto ff b e b a x f
iijreB- -HiesirieB fü r
b i ę '3 m t
üom 1 . © e g t e m b e r 1917 t> i § .31, S)2 ä v j 1918;
'3; b e n t a t f ä d) I i tb e n'TB x e n n ft o f f-b e ä u g in b e r ;]e h
D D nt 1. Hl p x i l 1915 b i B. 31. Uü a x s 1916 gu e rm itte lri u n b bic
3 u fa m m e n fte IIu n g b e r S örcnnftoffbeftäube' u n b
beB notto en b ig
e rq d )teten IBebaxfS nad) S 3rennftoffar-ten u n b SSerbraudiB -giupben
(£)ńuS bxanb, lanbtoixtfdjaftU dtex Slebaxf u n b -getoexblidf-er S e b a r f f
g e o rb n et beut H leicbB fom m iffar u n b ber SxiegB anttB ftelle biB äum
1. -D 'fto b er 1917 D o rp le g e n .
© e r '.H leidiB unnm iifQr p r ü f t bie
S e fta n b B a n n te lb u n g u n b fefet feft. bt§ gu toeldiex ö b b « b e i S e j u g .
öon S r e n n f to f fe n ben eingelnen HiexbxaucbB-gxuppen g e fta tte t i f t
E r beljaii -fid) Dor, b o r t ä u f i g e ' Seftfefeungen ol)ne H lürfiid;: a u f
SSexbxaud)Bgxuppen su tre ffe n . E in S ttfp x u d ) a u f S ie fe x u n g 'b e r
’eftgeiettten Hlleuge beftebt ;u d ;t. ® ie S lo rftän b e ber, S o m m u n a E
DerDänbe u n b © e m e in b e n babeu g-u ü b e rto a d je n , baff f ü r bie H ier’,
bxaudfex. iI)xeB SSej-ixfeB n id )! n te b i S x e n n fto ffe. bety gen toexben,
a l§ bex H leicfjSfom m iffar feftgefe^t b a t. .® ie llnt-erD exteilung ber
f ü r bie e tu ä eln e n ® o nt m u n a I D. e r b ä n b e u n b © em einhen
nad) © egüg ûgelaffenen u n b im H ie jirt düxd)anbcnen i8xennftDff=
m en g en a u f bie HSerbxaudjex- e rfo lg t buxd) bie HSoxftänbe- bex
S o m m u n a lD e ib ä n b e u n b © eine;:tbei:.
Hinm 1. SlDüem ber 1917 ab fin-b H lexbxaudjer, toeldier S re m t»
ftpffe ü b e r b ie ü o n r H iarftanb'-beS .st cm nt u n a (p e r b a ii b e’B o ber bex
©'cr.ietr.bc fü r ben ein selu en Hie rin: a u d e r
ieftgefe^le ; 31? enge
łń n a u S befiên o ber beziehen, a u f 'H ierlangen beB H iorftanbestbeB
.^D inm unalD exbanbeB ober ber © em einbe D expfliditet, bie ba§p g c la if e n e ik ’cts. ü b erfteig en b e OJicuge p x - H ierfügung be§ Hior=
ftanbeB be§ S o m in u n alD e rb an b e B ober bei:.© em einbe zu b a lle n u n b
nad) S Intoeifung beB SSorftanbeB anber-en H ie rb ra u d jex n j n über»
- taffen.
® ie S e r f o tg u ttf l b e r S e p u ta tM ^ I e n b e ^ ie ^ e r B le ib t lebiglict)
S ln g e le g e n fje it b e r S r e ń n f to f f e r g e u g e r . S e i b e r ä lu S g a b c o o n
^ o b l e n t a r t e K o b e r S e ju g s - d ie in e n b iirfe u b iefe ® e p u ia t! o b le ii”
B egieber n id it B e rS d fid itig t w e rb e n .
® a b ie e n b g iiltig e a ^ e g e ln n g b e r S r e n n f to f f b e r f o x g u n g b e r
„g m itS Ija ltu n g e n , b e r S a n b w irtfc fia ft u n b be§ M e in g eW erB e g .e r f t
n a d ) P r ü f u n g u n b ^ B e a rb e itu n g b e r f ü r b en 1. S e p te m b e r 1917
a n g e o rb n e te n S e u a u C s - u n b S e b a r fg e r p e B u n g e rfo lg e n t a n n , b a t
P e r f M d j g t o m m i f f a r | ü r ü o rlä itfig e n fR eg eiu n g b e i S e l i e f e r u n g
f ü r je b e n Ś S e rfo rg u itg g b e jir! n a d ) g teidjm äfjigeT t © rn u b fä fe e n ,, aß=
g e ftu ft n ad ) b e r (S in to o I)n e r 3af)I u n b n ad ) b e r S tf ji u i c r i g i'e i t . b e r ,
'S r e n n f to f f B e r f o r g u n g , bie S r e n n f to f f m e n g e f ü r e in e n 1. Siefe=
r i t n g ä j e i t r a u m B e ftim m t. ® e r 1. S ie fe rn n g S g e itra ira T B e g in n t a m
J . S lu g u ft 1917.
© in e ü b e r 'b ie f e 'f e ftg e fe fe te SJbenge b in a u g g e p e n b e
B e l i e f e r u n g fo lt e r f t, b a n n f ta ttf in b e n , w e n n b u rd ) S ie f e r u n g b e r
ö o r tä u f ig fe ftg e fe p te n S R e n g e ; a n a lte S e r f p r g u n g g B e jir le ; b e r
i. S ie f e r u n g g s e itr a u in b e e n b e t. ift. .'.© le ic p je itig p d f b e r fReid)§=
d o m n tif fa r
a n g e o rb n e t,
b a | bie © r je u g e r Bi§ a u f to e ite re S im
■fuprenlD eifen S e r f a u f (S a n b a b fa p ) in o d jen tU d ) pocpftenS Ve b e r im
S a n b a B fa p i n b e r SBocpe Born 24. B i? 30. tfyuni 1917 g e lie f e rte n
S R e n g en aB geB en b itrfe n , u n b .j l n a r n u r a n foldje S e r B r a u d f e r , b ie
e i n b r in g e n b e g S e r 6 ra u d ) § 6 e b ü r f n i§
b u rcp e in e S e fd g e in ig u n g
n a d tu e if e n , m e ld e Born S o r f t a n b be§ © o m m u n a tto e rB a n b e g o b e r
:® e m e in b e u n t e r S tngaB e b e r B e n ö tig te n S te n g e a u S ä u f ü Ite u u n b
!:p fte m p e ln ift.
© ie fe . B e f tim m u n g beg fR e id )g !o m m iffa rg trm rb e © n b e S u l i
b . S ö , B e fd n n t. ® a bie © ru B e n B on b iefem g e i i p u n f t aB oBue
B e b iirftip te itg B e f d e in ig u n g e n fe in e S o p le n aB gaB en, m e lb e tc n fid)
tä g lid ) "eine g rü n e re S lnąaĘ I Bon B e r B r a u d e r n , b ie a n g a B e n , fe in e
S o B te p B efipen u n b f o l d e b rin g e n b p B e n ö tig en . @g W ü rb e n
B e b ü rf tig 'f e ttg = B e f d e in ig u n g e n ü b e r 30 B ig 50 g e n t n e r au g g e»
fte llt u n b b ie B e r B r a u d e r a n b ie © ru B e n B erm iefen . © in ig e ® a g e
fp fite r g in g Born t ^ e r r n fR e id g f o m m if f a r b ie B a d r i d t e in , baf f '
f ü r b en © t a b t f r e i g S a t t o to i p f ü r ben 1. S i e f e r u n g g p i t r a r n n bie
B re n n f to f fm e n g e a u f 2160 S o ., b a g fin b e tw a 1 g e n t n e r f ü r b en
■isE’p p f b e r B e B ö lfe ru n g , fe ftg efe p t fei. © S cicp je itig w ü r b e n S ta g e n
ta u t, b a p b ie © ru B e n icp t a lte m it S ln W eifu ü g B erfeB enen B e r B ra u d )e r B e frie b ig e n fü r.n e . ® ie § p a tte fe in e n © r n n b b a r in , baff
Jbie © ru B e n u r - e i n e B e f d r ä n f te S te n g e aB geB en b a r f , W e ld ę .S te n g b
B e re itg p S e g i n n b e r B etre ffe n b e n ® o c p e a u g B e r la u ft w ir b , © g
W ü rb en b a n n n u r S ln W eifu n g e n ü B er p ö d f te ü g 20 g e u t n e r aug=
gegeB en, S tu g g e n o m m e n Bon b ie fe r S e f d r ä n l i t n g W ü rb e n ©e=
W erB eB etriebe, w ie S ä d e r e i e n u fw . ü ttb b ie ö f f e n t l id e n S ln f ta tte n .
2 B ir piaBen fo f o rt u n t e r 2 d ; ü b e r u n g b e r p ie fig e n S e r p ä ltn if f e . B eim
9 te id § f D m m if f a r B e a n tr a g t, fo to p p t b ie S r e n n f to f f m e n g e f ü r b e n
© ta b tB e g irf , W ie b a g S S o d e n f o n tin g e n t Bei ben © ru B e n p er»
p ö p en . ® e r © e r r S te id tg f o m m iff a r p a t lin ie re n f h t t r a g W ie fo lg t
a B g ele p n t.
® i e '© r ü n b e , b ie p r 'S i n f d r ä n f u n g beg S a n b a B fa p e g B e ftim m t
p aB en , fin b ' B or a lte n S i n g e n i n b e r d tü .-fu d ii a u f b ie Bom S e r g »
B a u re b ie r e n tf e r n t e r lie g e n b e n © eB iete p fu d ien , © g lie g t a u f b e r
tp a n b , b a p S o m m u n e n ' im S e r g B a u r e b i e r 5. g t . W e fe n t'tid Beffex
m it S r e n n f to f f b e r f o r g t fin b a tg bie e n t f e r n t e r lie g e n b e n © eB iete.
; © g ift Da p e r im S n te r e f f e e in e r g le id m ä p ig e n S e r f o r g u n g b rtn »
/ g enb e r fo rb e rtid ) , b en S e r f a n b n a d je n e n f d l e d t e r b e r fo rg te n S e=
ä ir f e n p b e r f tä r f e n . ® ie g ift i n b e r je p ig e n g e i t , Wo bie S r a n g »
p o r tb e r p ä ttn if f e a u f b e r © ife n B a p n n o cp leib ticp fin b ,
m öglicp-
■'äßäfirett'b beg e tfa fira n g g g e m a ^ in t fie rB ft e in ie g cn ö e n © ifenBa^n»
in ag e n m an g e lg ftnb^ bie- e n tf e in te r liegenben B e f ti f e
BefonberS
fĄ ledjt geftelit. SDie 3U;cfüd)t a u f Me S a M e n g ru B e n gebietet e§
a lg b a n n , ein aU.-gt leirfitktjeg @ titr§en a u f bie g a tb e j u üeim etb en .
S n ben S e ite n beg SBiagenm angelg
foli b a g e r b e r S a n b a B fa^
toieb et böltig fxeigegeben toerben. 2 tl§ b a n n to iib autfi f ü r bie
b ä r tig e © egenb @elegenl>eit fein, b u rd ) reidjltdje: l u g r u g i t u g beg
ß a n b ö e r ta u f g S o M en D o rräte j u ßejteBett; S luggenom m en bon ber
© in fd irä n fu n g beg S a n b a b f a ie g ift B e la n u tlid ) bie ® e fra ta H o b Ie ber SSerg- itnb ö n tte n a r B e ite r , bie ü b rig e SlfU uItevur.g n r.ifr ein=
f e |e n , bafi fie jeitto eife m it fRücffid)t a u f u n g le ic | fc |Ie c |te r fte |e n b e
toeite S e ile S e u tfd jla n b g if)re 2® ünfc|e e in e S e i t la n g ju rü tffte S e n
m uff.
Slm 1 . (S e b te m b e x b. S § - f a n b b ie a n g e o r b n e t e i8 e f t a n b § =
u n b iö e b . a r f g e r I e B u n g ftatt. Um bie g e f a m te a 9 r e n n fto ff = :
a b g a b e nac£) bent 1. ( S e p t e m b e r b. S § - äu exfaffen, m u ß t e n alle big=
| e r uDd) n id ); e r le b i g te n S ln ln e if u n g e n f ü r u n g ü l t i g e r f l ä x t u n b
a n © u n b b e r S ln m e lb u n g e n n e u e S ln ln e if u n g e n a u g g e g e b e n toer»
b en . h i e r b e i geigte firf), baff e in r.idjt j u t l e i n e r S e i l b e r § a u g =
H a l t u n g e n o b u e ® oI)len to a r. f J l e u e 'S ln ln e ifu n g e n ü b e r fOlengen i n
a l t e r .fböije hä tier. n u r . b e n B i g | e r i g e n S u f t a n b to ie b e r l e r g e f t e l t t .
. S a m it a lle n ,v?ai!g!:a!;ut!pen gu bem n o tto e n b ig fte n S e b a r f , b. |. f ü r
S ü d fe n fe u e ru n g , la u te n , m ürbe' folgenbeg S S e rfa |re n a n g eto an b t;
S i e lie fig e n S lo |le n f[e in |ä n b 'Ie x e r lie lte n . gxoffere fölengen guge=
m iefen,
bie fie gegen bon u n g a u g g e fe rtig te S lnlneifungen
in
eletr.en iüfcngen Big gu 5 S e n tr c x n -a n bie g a u g |a l t u n g e n ab=
gaben, .ffeuner im trb en e n tfp re c |e n b e in e r V e re in b a r u n g ber gem e in f(|a ftlid )e n S n te re ffe n O e re tn ig u n g in V e u tle n S lnlneifungen
au> SJfcngeit big »u 10 B e u tn e rn g u r S lB |o Iu n g bei ber © ru b e aug=
gegeben. S i e M eten S lntxäge a u f S lntoeifung gxüftcrer Sill eit gen
tb n n te n nid ft. B eriicffic|figt inerben.
Suxdi)
biefe
ÜKaffnalfnte
m ü rb e a b e r b e r b e abfidftigte S u m d c rreirltr, b a | jä m iliä ie ięar.S--l a l t u n g e n j'u Sfohlen, m enn and) in g e rin g e re n fOlengen,. tarn e n .
© r.iinrerijenb bem @ o|Ieripreife. Bet ben © ru B en bon 1,32, .1
fü r ben S e n tn e r , m ü rb e n bie @ l e i n b e r ! a u f g p r e i f e Bet
ben ö i in b l e r n lnie folgt, fcftgefejv.: Slb S S ertaufgftelle 1,80 JL; fre i
ipof ber V e rb rau d )g fte IIe 2,00 JC f ü r ben S s a t n e r . g ü r bag ©tn=
B ringen ber ® o |I e n in beit S e lle r, in bag © rbgefdjoff ober in bag
erfte © to d ln e r! b ü rfe n 10 ^
u n b f ü r 'j e b e g m eitere © to d ln e r l
10 4 f ü r ben B e u tn e r erh o b en toerben.,
V ach bem ü o r e inigen S a g e n
ber
fR eid)S !om m iffar bag
2Socf)en!óntingent bei ben © ru b e n um etwa 50 ü. ^t. e rh ö h t hat,
inerben je tri S lntneifungen a n V e rb ra u c h e t, bie fein e o ber g eringe
V o r r ä te Beftuer,, auggegeben: V e i e in e r SB ohnung non S ü th e unb
1 S im m e r 10 3 « r t n e r ; . non M d j e u. 2 S im m e r n 15 S e n t n e r ; öon
SSt h e u n b 3 ober m eh r S im m e rn 20 g e n tu e r ,
© i n e ö rtlich e V e r b r a u c h g r e g e l u n g b e f in b e t f i h i n S t u g a r ö e i
t u n g . D B fie e r l a f f e n m i r b , B euor b e r fR e i d j g f o m m i f f a r e r f l ä r t ,
melche M e n g e V r e n n f t o f f e a u f b en © t a b t b e j i r f S la iio m ili e n tfä H t,
f a u n i noch n i d j t ggfagt In e rb en . .fvebeitmllS In irb fd jo n jeijt ben
V e rB ra u d te rn ä u | e r f t e © p a r f a m f e i t im V e rb ra u ch üon
V r e n n f t o f f e n e m p fo h le n , ö a m i t fie n i d j t ö o r j e i t i g bie a u f fie enfU
fa ile r.b e M e n g e o e r b ra u c h e tt u n b Idjlicftlicl) ohn e S o h l e n b le ib e n .
S u t d j V e ro ib rfu n g e n ' bom 3. u n b 16. Sluguft 1917 h a t ber
V e id jg fo n tm tffa r
eine f t r e n g e K o n t r o l l e
ber
£) a u g =
b r a n b I i e f e r u n g e u a n g eo rb n e t.
fêber
© m p fän g e r
üon
V re n n f to ffe n b u rd j b ie .V a h n h a t ben © in g a n g u n b bie V e r te ilu n g
— 72—
bei' 'ik c rn jto ftc unbexjiiBlicf) bei ^D JjIenbeiteilnngSftelk
anp=
jetgett. ® iefe S eftim ittun g luirb leibet nod) itiĄ t getutgettb be= 1
adjtet. SSom 1. ©eWemBer ba6en Bie S3efteIIer bon dSrennftDffen
gum maggontoeifen Segug ben S efteH fd eiu j u t E in tra g u n g unb
SlBffembelung borgulegeu. U m © fodungen in ber S ieferu u g bon
ioauśB ran b gu bermei'beu, bat ber ig e rr ifteicbSIbinmiffar ange=
orbnet, bab BiiŚ p i n iS. © egtetaber b.
bon b er © u rd ifu b tu n g
leteterer S3eftimmung .aBgefeben tnitb.
r r : i: m l i di cr tu ci ■e rju rb e
biefc '•KnenabiUf audi fü r ben fubrentoeifen iß e rta u f
Bei ben
© ruBen auggetegt © iejem gen ö a u g fm ta n g e n , bie ©nblen' o lp e
Seguggfcbein Begogen baBen,
baben baber biefe S oblen in ber
S£ub‘..'n b erteih n ;gäftei'.r angumelben. © ie © d tb ie rig te ite u in ber
xHnjubr ber Stpblcn inerben fid) bnraugfiditiid) Beifern, inenn ber
31e i ei; I. tu :n ut i if a r Me dSefdjratttung
be§ fubrenlneifen 33erlaufg'
gang ober erhcBlic!) fallen läfet, toeil bann bie © efpanne bie gange
SSoclje binburcB fa x te n tönnen, toäbrenb fie jefet n u r g> Slnfang
ber ^fadie fahren. , .@3 fdilneBen Ś e rb a n b lu n g e n m it ber % I .
© ifenbabnbertoaU ung toegen Slnfubr ber In d ie n 'burdj bie ©ifen=
Baim. DB fie aber p einem günitigen ErgeB nig fitfiren inerben,
.ift .fra g lid , k e il b k K ikuBaBu SBagentnangel Bat- ?luKcrbe;u
m i r b m it ber © d lefifd ien SleinB atin, Vf.*©. . tregen S ln fu lr ber
StnBien b u r d bie SleinBafm berfianbelt. © k . ^ n i & f f itn g bon
^nB ’k n la g e rn Bängt m it ber g ra g e gufammen,
lueldje Śiienpe
S re n n fto ffe unb in lU eidjen'Q ettaB itänben un§, ber üReidi§tom=
miffax .fie p ln e ift.
'
:
1
d r-n tereffe b e r ŚSefijger- b o n H e n t r a U j e i g u u g e n nim . ift bie
ä l u g f u B r b o n © a g t o t g g e f p e r r t , S l n t o e i f u n g e n a u f S f x i f e t t § In e rb e n
a nS g eg eB en i n e r b e n , foBalb b e t 9 i e i d ) g ! o m m i f f a r b e r © t a b t n e u e
S r e n n f t o f f e gutoeift.
Um b ie k S e r f o r g u n g b er © t a b t m it iö r e u n Bblg finb m i r
m e i t e t BemüBt. g ü r
bie S e r f o x g u n g
ber
S i n n e n m i t S B i n t e r t o B I e n ift S3 o r ) d r g e - g 'e t r o f f e u.
tinm © ddufi tom m en m ir nodf auf bie ©rljeBung be§ S3eftan=
be§ unb bes 58ebarf§ an £ieig= unb Sfrennftoffen gurüd. ® ie
© iditung beg 1DIatexfal§ [>at ergeben, fcafi nirgt alle ‘B erB xandjcr
U;re S tum ekung m it b e r ' erm axteten © o rg fa lt Betoirtt BaBen.
S u n ä d jft m aren fäm tlidje ißrennftoffe madi © e m id t angugeBen.
© er größte .©eil ber S ic rb ra u d e r Bat oBer fta tt beffen te ils irr=
tum iidjerm eife, teil§ au§ Siegiiem iidiieit, iebenkU-S aber u n te r
Sluj3er=SId)tIaffung b e rk S o rfd jrift, bie. Slngafd bei k S rite ttS finge-- •
geben., © a aber iSxifettS in berfd ieb en en © em idUru gebanbeli
merben, ta n u baS @emid)t Bier n id it feftgeftellt loerben. f e r n e r
Bat ein © eil ber SßerBraudjer nid jt ben m irflidjen Söebarf f ü r bie
B ei: bom 1 ..© eptem ber 1917 Bi§ Sl. lDbärg 1918 angegeben, k n ■bern ben SSebarf, me ld e r nadg SIBgug beg tmrl>anbenen Sfeftanbeg
üerbleibt. © e r Ś e fta n b m irb cBer er ft öom fR eidjgfom m iffar Bet
ber © efam taufftellung in SlBgüg gebradit. - ■© dilkfT id) Baben bie
menigften SSerBraucBer ben ictHicBUcBeu iöegug in ber B -k öom
1. Ł 1915 Big 31. 9Jfärg 1916 -angegeben, © e r S k riu d ; ber 33e=
am ten unferer SfoBIenn er:ci1uitgg'teilc, bie SSerBraucBer g u t 5ie-rid jtig u n g iB rer Slnm elbung gu üeranlaffen, fd e ite rte m eift an Bern
© Sibcrftanbe ber Ite b e rb rin g e r ber SloBieiuiiten. © ie ©oBIenber»
teilunggftelle ift nidjt im ftanbe, bei ber grofsen SIngaBI ber S5er=
BrauęBer in ber gur © in re id p n g ber g n fam m en fteltu n g geftellten
; g r i f t bie S e rid itig u n g ber SInm elbungeir BerBeigufftBren. © te
offenfidjtlidien IgeBter merben had) tUc'oglkBfeii. Befeitigi. 9lBge=
feljen "babon, bah bie S ufam m enfteltung b eg k W aterlalg erfcB'taert
iuixb, [joBen b k - S ę r B f a a ^ ę t j . b i e a u § b e r ; g a l f d j m e l b i x n g 'f t i | 'e t =
geB enben S o l g e n Bei b e t V e r t e i l u n g 'b ex V x e n n f t o f f e p t r a g e n .
. R efe ren t © tab tn . S B a n i i t r a :
Sll§ BJfitgfiebex f i i t bie
i'fnf)leuDcxtei!i :i:g e \S |e in n ii;fib:i finb boxgefctiJagen: SSnin (Stabt=
üexbrbneten=Sl'D lIeginm
bie
.fb e rre n :
T l i: n rT;, V o I o v k ii,
S: x u g g t e, . ‘3® a n i u x a, V r a u e x, . f a t f d) t n § 11) u n b
3 i u b p n § f i ; b o n bex. S fix g e x f d j a f t bie § e x x e n : 3(bed)nunggTat
S ) a 11 m a n-n, S e m m e i f t e x £ . © o I b ft e i n u n b ’K a u f m a n n
VbeBtn.
V ad iiriig iic;! ift b o m fjiefigen © a ftlb ix t f d j a f t g b e x e i n
bex 2 8 u n f ( | Lau§gefbXDcf)en tobxben, a n © t e l l e b e B - t i e x x n iE x ubbie,
bex a u ! bent V n r f t a n b e b eS ,3 5 ex e in S au B gefdjie b en. ift,
^lexx.n
© t e i n f e l b i n bie S bl)lenöexteilungB = S D tnm iffiorL p uniljlen.
3 d ) id;Iege box, tg e x x n © r u b b l e a u f b e r S if te p Beloffen u n b neBen
ifm: noc;) .sBerrn © t e i n f e l b p wählen.
© t a b t b . V x a u e x : © i n V u n l t be§ V exidfteB foil anfcffeineub
e i n e n V o x t n n t f en tlw lten,,-ba f) n ä n t l i d ) bie n i eiiten .iTojlenBeîeficr
n i d j t ang e g eB en ffaben, toiebiel ®oI)Ien fie fxiifiex Bezogen Baben.
V i e l e S e u t e biiffen baS a b e r Beim Beften S S ilie n n i d jt, b e n n fie
BaBen i n fx ä l) e i e n S e i t e n baxüB ex n id ): V u d ) g eu ; B n . Vet; felBft
f ö n n t e 3 lm e n nic£)t a u f © ib fa g en , m i e b ie l S o f t le n i n m e i n e m
Ö a ü B l)a It fxül)er bexB x aud)t in n r b e ń finb.
© tab to . V x a e t f c f ) :
©ine^ luid)tige Diolle fg ielt aud) bie
S r a g e b e r @ e f fi a n n e. ©B en;bi:c:>(: fidj. bafier, bte. S'oIjlen ni'dft
i n p t l e f n e n . O u a n t i t ä t e n aBaugeBen, b a m i t bie © e f g a n n e xid ftig
a u § g e n u | t fuexben fö u n e n .
■■: DBexBiixgexmeiftex^ V o I) l nt a n n : S B e n n m i r i n bex S a g e
finb ,
W e rb en m i r m ü g ü d d t g x o ü e S Jte n gen abgeBen,. a b e r , m e n u
m i r n u r 5 , - 3 e n t n e x f ü r je b e n ig a u B fia lt p x V e r f ü g u n g B aben, fo
ift baB eb e n n i d j t m ö g lid j. ® e x Ś l e i n l j a n b l e r mufa bie V e p g =
fcBeine f g m n t e l n u n b b a m i t «:tr f f o 5 fe n 0 ex tei 1u ugB fteIIe f o m m e n .
© t a b t ü . V x a e t f d ) B ittet n o d n n a tB , bie © e f b a n n f x a g e - p Be=
ad)ten, benn b ie © e f g a n n e fe ie n -B e u te 'fe B x ' t e u e r
u n b fo fte ten
gleidjüiel, dB 5 g e n t n e x o b e r 20 Her. tu ex a u f b e n ' S a g e n feien.
V e i b en t e u r e n g e i t e t r m u f j j n ö g l i d j f t a lle ß a u B g e n u B t Werben.
: © t a b t b . i S a n j n x a : ©B B at fid) i n lerries S e i t e in g e b ü x g ex t,
bafa.bie f k i n e n : ^ a u B l j a l t u n g e n fid: f a i t fä m t l i d ) f 'ä n b W a g e i t ange=
fd ja f ft BaBen. S i e ^Seute luexben fid) alfo i n ben , m e i f t e ü f ä l l e n
felBft b i e :@ p l)le n b o n t ö ä n b l e x Bolen u n b l e i n vyiuj-xWerl Be=
nuBen.
© t a b t b . V i n f u ^ : ® e m V o r B e x a t u n g B a u S f d ) u i 3 B a t fidj eBen=
faltB m i t b i e f e r g r a g e B e fd jäftig t u n b b a f ü r © o x g e g e t r a g e n , baff
g e x a b e ^ b i e H e i n e n p d u B B a l t u n g e n il)xe S 'oBlen Be gttem B e lo m m e n ;
S S i r B i t t e n Bie © t a b t , and; i B x e r e i r B i'jx g a n j - Befonbere'B 3(:;gen
n t e x l a u f b i e 1 1 e i n e n- tg a u 8 B a 11 u n g .e n p x i d j t e n . © xo fje
M o B l e u n i e n g e n m ex b en fid) g a x n i d i f a B g eb en la f fe n .
S i e V x e i'e
fü r © efganne
exfdjienen
u n s ' int V o x b e x a t u n g B a u S i d i u f a fel)t
Bod).
' D b e r B t i x g e r m e i f t e x V o B I m a n n l a g t e i n e n o d j m ä l i g e Blad;.’
b r ü f u n g bex © e f g a n n g x e i f e p . .
© t a b t o . ' S a f f dj i n 8 f t ) f i n b e i bie S 'o B le n o x eiie u n g e t o o B m
lid j B’ocü.
©S' f e i - x i d j t i g ,
baf) fid) O k i e f o 'a u S B a t t u n g e n ö a n b =
t o a g e n a n g e f d j a f f t batten.
2B ix B a b en bie V f l i d j t , Bern H ein e;:
S K a u n bie f l c B I e n p o e r b i l l i g e n . S i e © x u B e n mü.ffen a n g e B a l t e n
W erb en , baB f k i x g e n b e i n e © t e i l e fd )affen , Ino,
H eine D u a n t i ta te n b e x lau ft W erben lö n n e n .
© t a b t b . V o t i n B l i ; ® i e S o B I e n g r e i f e f in b i n e i n e r liii” © '
a b g e ü a t t e n e n ' © i B u n g , p bex a l l e 3 n t e x e f f e n t e n bex © t a b t e i n ?
'—.74
,
gefttbert t o a x e n , e r ß r . e i u . l u o ib c i; u n b f d j i e n e n a l t e n ł t n l n e f e n b e n
a n g e n t e f f e n j u fein . S Ą g l a u b e n i Ą t , b a f ftĄ a n ben g r e i f e n ü i e t
toixb ä n b e r n ta f fe n .
f.@ t a b t t ). Si v a u c v :
SJc'ait I n i r b
in
Stjixse fo lnie fo bte
S 1o'b I e n g r e i f e 1 1: i) o I) e n , f eetl, lnie l u i r b e u t e g e h ö r t IjaBen,
b ie @ o I) 1 e n f o n ü e n i i 0 n b e n i ß x e i g p r o S n n t t e u n t 2,40' i t
ertjöfit b a t . '
..
© t a b t ü . © r i t n f e i - b : 1 @3 m i x b fid> em b fefiten ,
an
bie
© i n B e n b e r ln a ltu n g e n b e i a n ^ u t t e t e n , u m u n B e m itte lte n Siiirgevn
.'tntsieu i n t l e i n e x e n C i n a n t i t ä f e n ü d ii 5 b i g 10 3 £ n i b e t n p bex=
'fĄ affen . Sin -bie Beffer © e f t e l t t e n f n n n t e n S?nI)Ien Big 50 3 ' N t n e x
aBgegeBen in exb en . © g ift n o t ; ) i n nexaeffen in n x b en , m i t p t e i l e n ,
b a § a u Ą b a 3 1 0 ü x o beg © t a b t ü e x D r b n e t e n = S D l I e g i u m § j u r Sof)Ien=
ö e r t e i l u n g g l n r n m i f f i o n gey o r i.
Siei' b e r n u n f n l g e n b e n SIB ft i i n m u n g .I n e x b e n bie b o m S3or=
B e r a t n n g g a u g f Ą n f e n o r g e f Ą t a g e n e n .Cyerren u n b a u f i e r b e m . t ) e r r
@ t e i n f e I b a l g iD litglie bex b c r S t n y t e n n c x i e i l n u g S r . 't n i n u i i i i i o n .
gem iib It.
© e x © e u tfd jeit © irfitergcbiirtjinigitiftnng,
b e r e n . S l u fg a b e eg ift,
2 e f e ft o f f ‘ f ü r bie 2 a 3 a r e 1 1 e i m
g e l b e 311 B e fĄ a f f e n , łnitrb e r n e u t a u f S S o rf Ą I a g beg fD tiagiftratg
u n b beg S fo x B e r a t u n g g a u g f d y u f f e g e i n e S3 e t f) i I f e ö o n 30 - i t . ge=
ln ä |rt.
.
Sßal)( n o n i O i i t g l i e b e r u f ü r b e n S d j e a t e r a u g f d j u f j .
S i o n b e n M i t g l i e b e r n beg © I j e a t e r a u g f Ą u f f e g
fin-b
© tabtb.
2 c e b i u a e x b u r d ) b en © o b
u n b SSrof. .if ń a b b e burdy S5 er=
g ug a u g g e f d j i e b e n .
® e x 8 3 o x B e x a t u n g § a u g fd ) u f i
-dylägt Bor, m i t tltüdficB: a u f bie groffe B ' o b t - b e r a u 'j e r b e i n nod) i n b ie f e m Slug-fd juffe B e p n b li d j C u .2 e r v e n a u f e i n e © x f a B l n a b l §u b e r 3 i d) t c n.
® a 3 , p l e n u m fdjtiefjt fiĄ b ie f e m S S o r f d j t a g ' a n . ® e r © b e a t e x a u g =
fd)uf 3 BefteBt 3 .
a u g fntgenbe.n . & e r r e n : Stfg S S o r f i ^ e n b e n DB.er=
B ü r g e r m e i f t e r iß 0 I) I m a n n ,
f e r n e r b en © t a b t r ä t e n
@utt=
m a n n , g e i g e , 33 a b r i a n , b en © t a b t o e r o r b n e t e n : ® x . <g 0 f f=
m a n n , i ß r o g f a u e r , S i r a e t f d ) , © i to i n n a, © d j a l f d y a
u n b a u g b e r S i ü r g e r f d y a f t ; i ß r o f e f f o r ® n ö t e I- u n b ® r . © ;) r c n=
f X i e b.
St 6 fit)fitfj b e r S t a b i f j a u y i t n f f e f ü r b a § S fe rf j n n n g g j n f j r 1916.
S ftefe rent © t a b t ö . S u n g e g i b t e i n e n l u r j e n H e b e r biic! ü b e r
bie gefd)ö ftlid)e 2 ag e b e r .© ta b t l y a u y t f a f f e , ber-en ll m f a t y i m S a l y r e
1 9 1 6 . b ie © u m m e b o n 4 >4 S K i t l i b n e n S t t a x !
exxeidyt lyai.
S S e r fiĄ -bafüx in ter-e ffie re ,
b er e rfe n n e a u g bem S ie rid jt
bie
© r e u e , m i t b e r a l t e O r g a n e a n b e r © x f ü t t u n g i f ) t e t S l u f g a b e n ge=
a r b e i t e t b ä t t e n . © r f r e u t i Ą fei bie
® M )reittuaf)ute a n S t e u c r u ,
bie i m S a fite 19 16 2 27 0 0 0 i t B e t r a g e n b a t . © g bef tebe bie § o f f =
n u n g , baff- fidj i m S a b r e 1917
biefe t O M y r e i n n a b m e u o Ą ex =
b ö t) e u to erb e.
© r o j j g e t o a l t i g e r S tu fg a B en
IiaBe b ie © t a b t t u
f i n a n g i e l l e x 0 fü-fid)t i m m e r
nocy a u f
g e f u n b e r , © r u n b=
t a g e g e a r b e i t e t . ® a g tj-exbanfe bie S o ü x g e r i d s a 't n e b e n b e r u m fidytigen
u n b g i e t b e m u f it e n
© efĄ aftg k itu n g
ber
aufoyfernben
S IrB e it beg f ß e x f o u a l g ,
b a g 'b i e b-uxdy b e n S t i e g e n t f i a n b e n e n
ä ß e t y x a r B e i t e n t v o n l y au figen SSedyfelg i n f e i n e m i ö e f t a n b e r e f t l o g
e x le b ig t lyabe. © i n e Sf-efĄIufyfaffung
über
b ie f e n i ß u n f t
ber
© a g e g o .x b n u n g fei nidyr n ö t i g ,
© r b a b e n u r e i n e H e B e rf id jt ü b e r
bie © e fd y g f tg la g e g e b e n to olten. -
— 75 —
IXeBer bie
3ifjuIbctniIc(Hi)ft tin !Kcd)nunnć’j a fjr c 1917
'r e f e r i e r t © t o b t b . © r e e ś : ® i e © d n i l b e n i i t n i u t a f e j . t n b en Safiven
1915 b i§ 1916 a u § g e l 'e |t to o rb e n , m itffe a b e r jejät to ieb er aufge=
n o m m e n to e rb e n . &ß föttn teft b o n b e r © t a b t l j a u b t f a f f e f ü r bieleń
B to e d 255 000 J l b e r e i tg e fte llt lo e rb e n . ® e r ffte fe re n t b e r tie fi fc=
b a n n b en b o n b e t § a :;u t l a ’ f e n b e v : o a 11n i: g a u fg e fte U te n $ I a n , mad)
toeldjem b i e ' S i i l g u n g e r f o l g e n foli. ® e x fD bagiftrat b a b e b en 33ot=
j d j lä g e n b e r © t a b t l j a u p t l a f f e s u g e f ti n t m t , ' ebenfo
ber
SSor=
b e r a u a : g S a i : S i d ) n j ? : e r b i t te b a g ifSIenmn, auä) fe in e rfe i tg b ie (Stn=
m i l t i g u n g §u e r te i le n . S e i b e r S lb f ti n t m u n g to i r b b a n n a n d b e r
S o rfd jtag e i n f t i m m i g a n g e n o m m e n .
k le in e S ortagcii.
® e m c m 30. 3 r.!i i n © a n j i g
gegrünbeten
SBeid)feI=
© d i f f n l ) r t § = S e r e i n t r i t t bie © t a b t m i t e i n e m ^ a i r e | =
b e i t r a g b o n 30 i t bet.
« u f E i n t r a g beg © a r t e n b a u b e r e i n S f ü r ben t - b e r d j t e m b e n
S n b u f t r i e b e ó i r ! _ m i r b b e r © t it b i e. n r e i f e t . a f f e bet Stgl.
.S e f i r a n f t a l t f ü r D b f t n n b © a r t e n b a u i n S r o g t a u ein e a i t j ä b r lidje J 8 e i t) i I f e b o n 50 .it ßetoiltigi.
f e r n e r b c i d ü e n l bie S e r f a m m l u n g ,
b u r d e in e e i n m a l i g e
i f a l j t u n g b o n 300 i t bie b a u e r n b e S J ti t g t ie b f d a 'f t be§ ® i e u t f dj e n
S u f t f l o 11 e n b e r e i n. g p erSuerben.
S e i b i l t i g i In irb bie © i t m m e b o n 189 i t j ä y r l i d p r ' S e r =
i i dj e r u n g
bei © d -a u f e n ft g r f d e i b e n i m © t a b t =
£) a u f e.
S e r n ä d f t e S u n i t b e t r i f f t bie S e r f i d e t u n g be r f t ä b t .
W a f f e n g e g e n ß : n b r u d S b i e b ft a I) 1. © g fin b O f f e r t e n
b o n b re i S e r f i d e r u n g g g e f e l l f d a f t e n eingefiolt l u o rb e n . ü K a g i f t r a t
n n b S o r b e r a t n n g g a i t S f d u f ) fiabe n f i d f ü r bie © d l e f i f d e S r o =
, b inäiat= S euerfoäietät en tfd ie b en . ® ie S r ä m i e b e trä g t g ro S c d r
225 i t .
© t a b t b . ® r . S r e i 6 f r a g t a n , ob b aS S t o b i l i a r b e r © t a b t
m i t S ü d f i d t a u f b ie S S e r t f t e i g e r u n g a l t e r f O b a t e r ia li e n I)Df)er ber= •
f i d e r t fei.
S ü r g e r m e i f t e r 2 e . u e r ln i b e r t , b a ^ bie © i n b r u d g b e r f i d e r u n g
fid) n u r a u f bie © a ffe n n fm . b e lie b e n n b baff baß M o b i l i a r n i d f
■ einbegriffen fei.. S t a n tiabe eg n i d t f ü r n ö t i g g e b a lte n , b aS
M o b i l i a r Ijüber p b e r f i d e r n . © e g e n g e t t e r feien ein ig e © e b ä u ö e
b e r © t a b t u m 25 S r o j c n l I)öl)er b e r f i d e r t m ü rb e n .
Sür t l n t e r b r i n g u n g
be r st o b i e u n e 11 e i 1 u n a gft e 1 1 e fo lle n S ä u m e i m .Spauie S i 'i i b t f t r a g e 13 gegen e i n e n jä b r=
i i d e n S li e tg i n g - b o n 600 i t g e m ie te t roerben. S i e S e r f a m m l u n g
’ e r f lä r t f id b a m it einberftanben.
® e m f r ü b e r e n ü t r b e i t e r E p b r i n a to i r b r . a d b en © r t t n b f ä b e n
b e r © a if e r= 2 S iIb e Im = S '[u g u f ta = S t!tD r ia = © tif tu n g
ein e U n t e r »
ft ü ,d tt n g b o n m o n a t l i d 20 i t g e to ä b rt.
© c to n f jritu g b o n © r ie g g t e J t e r u n g g p X a g e n a n S e a n t t e , S tn ge ftettte
n n b Scbrer.
S e f e r e n t © t a b t o . S i n ! u g;. S a d j b e m b e r © t a a t b o m 1. S u ü
1917 ab l a u f e n b e © e u e r u n g g p l a g e n a n feine S e a m t e gegeben b a t,
t o n n t e n bie- © t ä b t e n i d t p r ü d b t e i b e n . S i e m e i f t e n ' © t ä b t e b a b e n
f i d b cfie r b e r e i t e r f l ä r t , u a d ) b iefe n f t a a t l i . d e n @ r u n b f ä | e n aud)
i b r e r f e i t g i b r e n S e a m t e n u m S ln g e ftellten Z u l a g e n p betoitU gen.
" S n b ie fe r 2 )infid)t beftebt j t a i f d e n b e n © t ä b t e n b ö ß i g e t l e b e r c i n
' — .76 —
f t i m im m g . Uelu'i: ein g e m e in f d ja ftltä ie g 33oxgeI>en i ń bex lln te x =
• ftü fe u tig g fx a s e f o r m t e b agegert ein e © i n i g f e i t
c v s ie lt inerbcvi.
© i n f t i m j n i g f e i t '.)exrrel;t b ag e g e n i n bent $ u i t f t e , ba^- biefe
■gen a n 8M f§ f c t)u lte I)x e i n i d j t nu-Ijx exte-Ut inexben foltenv ® e x .
© t a a t f e n n t 5 Saxif.fEdffen, ä« b e n e n e i n g eln iffet, e ó e u faU g n a d )
■M a f f e n box cd; n e t ex S n f a j l a g f r i f . f i ® e t ÜUlagiftrat fiat Befcfdoffen,
m i t r ü d m i r f e n b e r ® x a f t b o m 1 . S u i t n eB en b en l a u f e n b e n ®xiegg=
Bc.itiii en ® e u e x n n g § j n I a g e n
nad)
ben
ft.a a : t i d) e u
© x u n b f ä i ' e n s u B e ln illigen. ®x f a t ą u b iefem g m e c f bie S3e=
a m t e n f d j a f t i n 1 1 M v i: o u e r. e i n g e t e i l t , n o n ber:en b t e , © t i t p B e n .
1 n n b 2 n a d ) b e n © Ö f e n bex i E a r i f f l a f f e -3, b ie © x u p i i e n :•’> BiS 7
n a d bex ® a x i f f t a f f e 4 n n b bie © x u g g e n 8 Big 11 n a d ) b e n ^ n i j e u
bex © a x i f f l a f f e 5 Bebadft inexb en fo lte n .
S l u f e t b e m B eaBftcftigt
bex S K a g i f t x a t , b ie © n m m e b o n 1 5 0 0 0 1
ffix S e i f i l f e n a n
Of u f, e g e I) a 1 1 8 B t v c d) t i g t e
nnb
fonftigt
in
® etx ad);t
tom m enbf
üjSexfonen s u r S e x f i i g u n g p ftelte n. J 8 o n b e n S 3 o x =
fd )iif| en,
bie a n gem iffe ifSe rfonen b o n S S eam ten . n n b ÜInge=
H e ilte n g e g a f r lt lo o x b en f in b , f o l te n
50 i ß r o j e n i r i e b e x g.e-
' f d ) l a g e n , bie ü b r i g e n 50 ^ x o j e n t a u f bie n e u 311 g elnafix enben
g u l a g e n a n g e r e d j n e t toexben. ® e r f S o x B e t a t u n g g a ü g f d u f emg=
f i e f It, ben SDJagiftxgtgBefdiiüffen j u g u f t i m m e n n n b bie © m n t n e
b o n - 3 9 1 2 8 i t f ü r S e f x B e x f o n e n , bie © n m m e b o n 37 314 i t f ü r
93'eamfe n n b SIngeftellte 3a b e ib illig e n . ® a § fin b g u f a m m e n
76 4 4 2 i t , 31t b e n e n nod) bie fd jo n e x m i i f n t e © « m i n e b o n 15 000' i t
fin oufom m t,
fobafs a l g © e f a m t b e t x a g
f u r bie S h i e g g ' t e u e t u n g g a u f a g e n bie © n m m e b o n 9 1 0 0 0 J ( e r f o r b e r l i d j fein
ioiixbe.
© t a b t b . S u n g e b e m ä n g e l t ein ig e ffSunlte bex b o m .f D l a g i f tx a t
b o r g e f d l a g e n e n S ll a f f i f i j i e x u n g bex B e a m t e n , loobux dj © egenfäfee
3« ben f t a a t l i d j e n ^ e d m i e n - e n t f t e f e n f ö n n t e n .
. - D B e r B ü x g e x m e ifte r B « I) I m a n n g ib t bem B o r r e b n c x ein e
a u f f'I a re n b e 1 n tto o x t, a u g ' b e t B e ro o r g e b :, baf) biefe t t n t e r f d i i e b e
n u x fd)einBax .b e ftä n b e n n n b a u f bex n e x f d u e b e n a x t ig e n 48exed)=
n u n g bex S B ofm ungggetbexgnfdjiiffe Bei f t a a t l i d j e n n n b ftä b tifd je n
■ B e a m t e n B e x u fte n .
© t a b t b . © r i e f e : © § fe x x f d i t i n bex B e a m t e n f d j a f t g x o f e
© o x g e bax itbex,
baf;. n u t b i e ■© ä f. f t e bex b e x e itg g e g a f l t e n
B o rfd jiiffe n i e b e rg e fd jla g e n xoexben foil. S d m odfte m i x b en B o x fc fla g e r la u B e n , 06 l o ir n i d j t l i e b e r e i n e n © d j r i t t ' loeitex g e f e n
n n b bie B o xfdjiiffe g a n g nvebexfdftagen follen. S d ) fjaBe eg- ü b ex n o m m e n / b e n S B unfdj Bex B e a m t e n in a l l e r © e f o x f a m f e i t boxgitB rin g e n .
D B e x b iix g e x m e ifte r B 0 I) 1 m a n : ® i e B oxfdjiiffe B e la u fe n
fid) a u f bie © n m m e b o n 13 000 i t , b o n b e n e n ' 6,500 i t e x la ffe n
me'xben folten. SBi.r m itffen u n g bod) n a d ) b e n f t a a t l i d i e n © r u n b =
fäigen r i e f t e n u n b f ä B e n u n § beglnegen e ntfdjloffen, n u x 50 Bxo=
gent a n g i t i e d j n e n . ©g: ift fdftoex, f t f o n f e itte fid) iibex b en B o x fdflag beg © t a b t b . © r i e f e gu en tfd ie ib e n . 9Bix' f ö n n t e n f f d f f t e n g .
ein e 31 a df b v ft f it n g e i n t r e t e n taffen , ob m ix a u f b'iefen B o x f c f l a g a n e in e m f p ä te x e n © e x m i n g u x i i d t o m m e n l ö n n e i t . ©Ind;
m üfjt'en m ix b a n n nod) B efonbexg bie © e n e f m i g u n g ■beg © t a b t bex oxbneten-ôltegium g ein fo ten .
© t a b t b . B i u f t t g : SBix men ben Ber.eitg s u m B e i t e n unfe x ex
B e a m t e n ein e © u m m e b o n . x u n b 100.000 i t . . a u f . ® a § x ii tri en bte
B e a m t e n a n e x f e u n e n , eBenfo baff bie © t a b t in biefex 3lUgelegen=
; f e i t fo fd)nelt b o x g e g a n g e n ift. © g ; roixb fidfextidf
nod) eine
Jtieiteie J B o r l a g e i o m m e n . S d ) f d jla g e .üox, bafe r o i r i 'c u l c IcbigacSi
b e m 'S S o r y d j lo g e be§ % ) i a g i f t r a i § fo lg en .
© t a b t b . Ś . a t f dj t n § ! ti: ® a b ie S i ’ jcrcr.?, n u x 6500 Jl Be«
t r ä g t , fa m M j t e id) bie S i t t e o n b en 'U 'fagiftrnt xid )ten , b i e ' S o r =
,fc B u § f ia g e nocB1 eiixm at git p r ü f e n u n b m i t e i n e t n e u e n S d x =
t a g e an u n § B e r o n g u t r e t e n . g ü r b te je n ig e n , bie bie 50 S r o g e n t
g n x i t d e x f t a t t e n m iiffen, b e b e n te t bie§. e in e n fdjtoexen S u m m e r . S e i
b e r h e u t i g e n N e u e r u n g .f ü l l t e n m i r n i d j t fo g u r ü d l i a l t e n b fein.
1 © t u b t t ) . t t l b r i d ) : ® i e © a d j e m u f i nod; c i n i u n l b e r a t e n mer=
b e n ; tdj m ö d j t e @ ie bialjer b i t t e n , fidj l e u t e „n u r g r u n b f ä ^ t i c B f ü r
ein e. Ś i e b e r j d g l a g u n g
b e r geiainieu S o r ' d f n ' l e
ausgnfpredfen.
S S e n n tlU.cigiftvat nnb. S o m m i f f i D n t§> f ü r n o t m e n b i g b a h e n , m i r b
b ie © t a b t ö e r o r b n e t e n = ; S 3 e r f a m m I u n g fid; e r lid) i b r e S n f t i m m u n g
bagn erteilen.
© t a b t ö . © r i e f e : ^ d ) b i n b o m i t e i n U e r f t a n b e n , bafe I;eute
n u r b e t 3 3 o r fd ) Ia g g e m a d j t m i r b , b i t t e a b e r b e n S R u g i f t r a t u m ein e
B a lbig e © r l e b i g u n g b e r S t a g e , b a b e t 1 . D f t o b e r ö o r b e r • 2 i ü r
ftel)i..
S e i ber n u n falgenben S lb ftim m u n g
m i r b b e r S l n t r a g beS
S tagiftratS
a n g e n o m m e n
unb
an d )
bie
Sieber=
f d j l a g u n g S o n 50 Ś r o g e n t b e r S o r f d i ü f f e g e n e h m i g t . Slud)
b e r S o r f c| I a g be§ © t a b t ö . © r i e f e , ü b e r b ie S i e b e t f c b l a g u m g
b e r m e i t e r e n : 50; S r o g e n t
nocy e i n m a l gu b e r a t e n ,
m irb
ongej
uom m en.
© d ) I u f 3 b e r S i p u n g 6 >4 U l j r .
— 78 —
S R o n ta g , ben 12. SloOem&ex 1917, n a d j m i t t o g g 5 %
lU jr.
S; a g e § o. r b n u n g :
1. SJiitteitungen.
2. aSetftiivtung i>e§ SCttStÄ III Slnfnlj s beS .g au śfia ttS p Ian e ? bee S teiteru erro attu n ® .
(fu r auSerprbentiicije StrSeiteu bet b e r S te u e ro e rw a ltu n g ).
3. g-ortfgtt b er ® r6ebung ber ©emeutbefteuevn ncuJ) bem ftn g terten © taatS Jteuev*
fa ^ n o n 4 SDlarJ fü r bte g e ito o r a 1. D E to 6 crl9 l7 b is su m 31. g S ärj I9i8,
4. © rböljuitg b er S eib ilfe a n ben Ś e re in fü r ffinńft unb ŚfBiffettfćĘiaft.
5. © eteittgüng a n ben SEoften einer Oletfe ber .p erren © ta b tb a u r a t D elSner, S reig
a rs t ® r .palbet) unb ® r. © ru d s u r ©eficljttgung non SH itberfran!enI)üufern6. @vi)bljuug b e r © tljretßgebübren fü r bie ÖcfjüUeiter ber © o C s fö n le n u nb ber
pilf8ft£)ule. '
7. © eroitttgung non ® iitte£n * » t © erab fo tg u n g bou ß teß eg g ab en an bie s it b e it
ffaß n e n ein b eru fen en ftäbfifcfjen © eam ten, SIngefieHten u n b Slrbeiter.
S. SBaljl eines ©cfjiebSmanneS fü r ben II. © ejirt unb eines ftellbertretenben
©ctliebSinanneS fü r ben I. © e j ir t '
9. SBaßl eines aiiitgttebeS fü r bte © te u ero en B attu n g .
10. atuSIofuug non SCńletfiefcijeinen aus ber ainteiße 1887/88.
beS ©enfiouSbtenftalterS für bie Dberteßrerin beS StjseumS
graulein SBensel.
11. ffcfi'egung
1 2 . g-eftfeigüng ber
© esüge fü r bie p in te rb lie b e n e n beS SBlittelfdjuIIelirerS © obl.
13.; g-eftfeûng ber ©esiige fü r bie g in tex b tieb en en beS gefallenen panbelSfcbuls
leßrerS .p.xnuoiu.
14. © eroäfjruug einer © eiljilfe a n e in e n 'S e ß re r j u ben SrantenEoftert.
15. © eroäbrung non © eiljtlfen unb Z u lag e n .
Slntoefen b ü o m i O i n n i f t r a i : D B e x b ü x g e r m e i f t e r 5 ß o I]lm a n n ,.
S i i r g e x m e i f t e r S e n , bie © t a b t r ä t e t e o f f , B i n n u e r m c i i n , S a l n S ,.
® a m e , SSubiicm u n b © u t t m a n n . 1
® c n ben S i u b i i s c r o r b u e t e u bie J e r x e n : © r it t t f e l b , ö o ff =
m a n n , S S u n j u x g , S h ne .©et. S x a n e x , S 3 o r i n § ! i , lllbxidf), ©d>alid>a,
S x e g l a u e x , K e i n e inex, S ix u b le , S S n itiiie f, .v e x x m n n n , Ś a t =
id f i n ä i ö , » r a e t f # , $ i n ! u § , © i i n i n n a , i R u b j i n S ü , iüc'ünrff, .Stubiä,.-.
S e l o n e ! , © r i e j e , l 'o t o n : : ) , S f ü m a n c f , © d j a r f f .
K n t f d j n l b i g t fehlen b ie J e r x e n : i ß i f t o r i u g , S -unge, SiDgel.
© e r e i g e n tlid je n © t a b t o e r o r b n e t e n f i j s u n g gel;t n a d i m i i t n g s
5 ü !;x e in e g e m e i n ' d} a r i ! i cl; e © i j j n n g
b eS 3 Jlag i =
ft x a t § u n b b e x © t g b t b e t o r b n e t e n in t © l a b t u e r o r b n e f e n f i j j ü n g g f a a le b D ra u S ,' i n tvdäjex bie
SSafjl ä t t e t e r iJ5 to b in ä ia I= S a n b ta g g = 3 f6 g e o i'b iie te r
be§ © t e b t t 'r e i f e g © attb in ife a u f e i n e n fecbS jälfrig en m i t K n b c beg
fs a ij r e g 1923 .a b l a u f e n b e n g e i t r a u m b o x g e n o m a n e n t o i r b . 1 © i e
S ö alfl f i n b e t u n t e r bem S S orftJ beS ^ j e r r n ' D b e r b i t x g e r m e i f t e x g
ffSofilm ann f t a t t . © § n e r b e n to i e b e r g e m ä b l t :
. DbexBäxgexmeiftex iß o 1) i :u n n n m i t 32 b e n 33 abgegebenen
© i ; in men u n b © tab tb ero x b n e te n b b x f te b e r , S a u m e i f t e r © r xi n =
fe I b m i t 34 S r im inen.
S k i b e J e r x e n n e h m e n bie .üßaf;! m i t
© a n : an.
© e g e n 5 % Tliir e r ö f f n e t f o b a n n S t a b t u . ' ’Ö D iftc lie r © r ü n =
feIb
bie
ö ffe n ttid je ‘ S t a b t ö e x D x b n e te n 'S S e x f a m m 'I u n g
m it
fo lg e u b e m ,
.
Ücarfixitf f ü r S t a b t x a t R e i t e r .
„ f i e r x © t a b t x a t fö iiT ieim § e u e x ift im F il t e r b r i n 61 S a b x e n
a m 5. D t t o b e x . a u g bem S l b e n geiftbieben. l l n f e r e S t a b t Be*,
t l o g t ben H e i m g a n g e in e g i n © r e n e u n b S ie b e gu iiir B elcä ln u e n
föitrgeXg, b e r feit b e m S u B r e 1881 fa ff 4 S .airg eifm te £)iex leb te-
— 79 —
u n b i c i r u e . ^ e x t ^ e u e x ' g e p x t e p b en S K anm exn, bie iirti un=
e p n u b l i c b itn b fe'ttftlog i m S I ) r e r .b i e n ń e beg © e m c i lt n m b t e £e=
t ä t i g t fjnBen. 3?er. 1900 Big 1913, n iu tn ic rb to c S ie n 13 iâB vc l a n g ,
im S B r e n a m t e e in e S ’ S t a b t r e r r r b n e i e n (int ^ e r x i p e u e t m i t g r o i e r
fäingabe unb S ie b e fe in ganje-S g ö n n e n , f e in e n e r i a ( j m : e n 31ot
b e t g ö x b e x u n g u n fe x e g ( l e m e i n t u c f e r J g eto ib m et, borgügticB be=
n iöfirte ex ficB i n u n f e r e m S t a b f ö m ' r b n c t c r i ü ' I f e g i t n n , folnie in
ö i e l e n m i s t i g e n 9Iugfd)üffen a lg t a t f r ä f t i g e x fU fiinxbeirev u n b Be=
fn n b e te . ancE) i n b a r t c n ä m c x i e x SSeife f e in e n W em e i n ' i m buxtfi;
e in e B cdilietgige © t i f t u n g f ü r i r b g l i ä u g e Qtotät. © e i t 1913 m i t'
bem S f i x e n a m t e e in e g © t a b t x a t e g B e t r a u t , ijat b e r H e i m g e g a n g e n e
big- j u fe in e r ’'cCjtueren S r t x a n B u n g ftetg {'’'ü d j i ’b e i r u n t
uttb
a r h e i t S f r e u b i g b a g n e r a n t i u o r t t t n g g a o t t e S tm t p 9 t u | u n b §XDm=.
m e n u n f e r e t © t a b t ö e r to a l te t . © e i n b u r d ) re id je S r f a t j r u n g e i t
g e J l ä x t e r , ö r a i i i ’d n 'r © i n n , fe in f t r e n g im fiü d feg l l r t c i f , feineH e x je n g g i it e u n b fein fiti id i i c g , li e B e n g m ü r b i g e g SSefen g e lrn n
n e n ib m bie S ld f tu n g u n b S l n e r t e m n r . g f e i n e r S Ä itm c n 'cb e r..
S S i r a lle B e b a u e r n ben fo friiB en H e i m g a n g biefeg ö D x t r e f f l i ^ e n
S ü r g e r g , beg B em äfirte n J R i t a r B e i t e r g u n b t r e u e n g t e u n b e g , b e m
m i r f ü r fe in fel&ftlofeg S B irf e n i m S B r e n b i e n f t e bex © t a b t a u f g
- Berglidffte itBex b a g © r-a b b i n a u g b a n f e n u n b bem m i r i m m e r b a r
e in e £ r e n b e g S f r b e n t c n B e to a b r e n m a lle n .
© ie
öon ben
Baben
fic£, m e i n e H e r r e n , p
tvBxen
e r B a b e n ; id) b a n ! e B jfm en".
b e § , Sferem igten
9J?it(eilitiigett.
©tabtt).= S 3 orf teB er @ r ii n f e I b g i b t Sfcnr.-tnig
b o n ‘ einem
© a n f f d t r e i b e n b e r g r a u © t a b t r a t H e u e r f ü r b ie $Beifctb§ 6 ejen =
flitng beg © t a b t e e r o r b n e t e m S o t t e g i u m g . — ®i'e f ß r i i f u n g g - B e x i d) t e b e r © i n b i l ' c u j n f a f f e u n b b e r © t a b l f b a r f a f f e f ü r ben.
H U h 'n a t © e p i e m b e r B a b e n p
E x i n n - e r u n g e n ’'e i n e r l e i S t t t lg g ge=
g e b e n u n b merb-en b e r S B e r f a m m l u n g j u x S e n n t n i g n a b m e ü b e r m iefen .
S ie
© t r o m b m g p r B i i b l i n f l b u r d ) b ie D. (S. 38.
® 'er © t a b t ö .'S S o r f te B e r u e r li e f t f o b a n n fo tg en b e g S d) X e i "
B e n beg f f i a g i f t r a t ä an bie © t a b t o e r a r b n e t e n ^ e r f a m m l u n g :
_ ® ie
©d)Iefifdje
E Ief tr ij it ä ig= unb
©aS =
S t 11 i e n = © e f ' e I I f d) a f t i n © l e i t o i b B at S n b e Scvisr.ibev
l a n i i l i d i e u 3 tb m e £ m e rn , lucidie ben © t r a m BiäB er 311 d ia ifd ja l-bx eife n . bezogen B ab en , biefeg S tb la m riie n gefünibigt u n b gteia)=
j e i t i g m i t g e t e i l t , baf) fie. B e re it fei, n a dl b em 1 . iy -a n u a r 1918
© t r a i n j u e in e m u m 2 5 . i t ? x D j e n t B'ö B e x e n , © t i o m p r e i f e a lg
b e m j e n i g e n , b e r b i g j u m i. S tp r il 1917 a l l g e m e i n e © e l t u n g Batte,,
t p e i t e r aB jugebefti
S B ä B ren b m i r b e r 2tnfid)t. finb, bafi bie S ü m b i g u n g b e r 35er=
t r ä g e s u m 1. S a n u a r ' 1 9 1 8 n i d i t n u r j u l ä f f i g ift, f o n b e r n f a g a r
e r f o l g e n m u | t e , m e n u bie - © d lefifcB e @ I e f t r i j i f ä t g = u n b © a g =
S(!iien•-■©.eict|dri)uit bie © t x o m b x e i f e ö o m 1. J a n u a r 1918 ab ex=
BöBcn tonttfe, fo e r f d i e i n t eg u n g n i d i t r i d ) ! :g , bafi bie ©efcl!
ü B a 't bie t i i r J t i n e n 3 3 ejugg B ebin gun,gen B efaniii g i b t u n b p m
. SIB:d;fii!i n e u e r « e r t r a g e a u f f o r b e r t , esfie fie fid; m i t b e r © t a b t =
n e r t o a l t u n g ü b e r bip u l n ü i g e n S J e b in g u n g e n , üox a lte m ü b e r bie
© i r o m u r e i ’e, g e e i n ig t B a t: benn eine S r B ö B u u g b e r © t r o m =
g r e if e oBne B u i i i m m i n i a b e r © t a b t ü e r t o a l t u n g ift n i d i: a n g ä n g i g .
E i n e fofdie B u f t i m m u n g t o n n t e B ü B c r n o d n ic£ t e rfo lg e n , toeil
e i n baB ingeB en bex S In tx a g e r f t E n b e © e b i e m b e r b ei u n g e i n g i n g
u n b iueil s i e p r ein g e B e n b en - I S ü r u n g beg S I n t r a g g e r ü i r b e r -
licfyen U n terlag en bc:n A n träg e in n id jt genügenbem U m fange
BeigegeBen tearen,
■■ :-'i: .
'
,
® a§ über Ben Snl>alt be§ ® ü n bigung§fi$reiB eng, fnnaug=
qebenbe SInfinnen beg .SlnirageS, bie © rp-fm ng ber © fra mb reife
um 25: p r e s e n t ber, I n f e tf e nor bem 1. S lb ril 1917 bereltg bom
1. D ltoB er 1917 aB su genefrotigen, Baben roir aBgeleljnt: bagegen
BaBen m ir un§ b ereit e rflä rt, roegen ©eneBmignng ber (v,rl)öl)«ng
nom 1. S a n u a r 1918 aB in S erB au b lu n g en ein su treten , fobalb
augreitbenbe U n terlag en beigebtadfe fein, inetben.
© tabtö. S r a e t f d) gibt ber S e rfe m m lu n g S teuntnis, baff er
fed) gemeigert BaBe, ben ff n u t lag non 10 iferosent fü r bie ifeit nom
1. S lg ril Big 30. g u n i naćBsusaBIen. — C BerBiirgcrm eifeer S o B U
■ m a n n erłoibert, bafe biejenigen, bie ficB §u einer b e ra riig e n
HcBfung gemeigeri Bäue.n, im fRedjte feien. — ?lnd; ■© tabtn.
$ i n ! ü g Bnt fecB petoeigert unb in biefean © in n e an bie D . ®. 3B.
gefdirieben. -3>ie ©efeilfćBuft fei n u r Beredjtigt nom 1. D fto b er
Sum 1. S a n u a r su Hinbigen.
D berB ürger:r.e:iter S o 6 ! m a n u
e r f ta r t aucf) biefe Sluffafeung fü r riefetig. — © tabtn. t l I B r i cB
Bält eine S fu fü äru n g ber Ś iirg e rid jn n in biefer SlngelegenBeit
burd) bie S reffe fü r erinitnfcBi. ® er D BerBiirgerm eifter mii He'
ben D. ii. SB. orbentlidj ben Ś ta n b ;m n ii fla r madfen. ■■• r b e rBiirgerm eifeer ife o B I :n a n n erm ibert, eg ftänbe nidfeg im SBege,
burd) bie ffereffe ben © ta ń b p u n lt beg SDfapiferalg b efu n n t su ge
ben. oblnoBI er eg fü r augretdfenb Butte, menu in ber S ia b t n e r ■
orbneten=Serfam utIung bie S c d )e su r © p rad ie fom m t.
® ie SBafferbcrfsrflUjtg ber © ta b t
© tabtn.=SorfteB er © r i i n f e Ib : ® ie SBaffernerforgung ber
© la b t Bat ung fcBon oft Befdjaftigt. ® ag fReferat in biefer Sin■getegenBeit Bat eigem lid; © tab tn . ffetfenriug, ber fed) in bie
SJiaterie grünfelid) nertieft unb fee n o m 'fad)m ännifd)en @tanb=
franft B earB titet Bat. S)ie © ta b t Bai u n te r bem 24. ©eptemBer
tolgenbel © cB r e i b e n an ben .tfeerm S o rfig eu b en beg Ś r e i g=
c u g f d) u i f c g beg ßanbfreifeg Sattotoife, J je rrn S a n b ra t unb
Sioliseinrafebenu'H ® r. ©dfeoenbp gerid)tet:
„© eit lä n g e re r ffe ii finb bie S ru cto crB ätin ifie in unferem
SBafferroBrneBe mieber toie im $ebmax unb fffears ,b. S S . gans
unsureicBenb, fobaB bie Botferen S to d m e rre im füblidjen S ta b tteile nićB.t n u r feunben= fen b ern fogar tagetoeife oBne febe SBafeerSufuBr finib. ®e,r äßafferm ange! e rftre d t fed)' su gemiffen ilag eg feunben nunmefer and) au f bie u n te re n © tod to erfe beg füblid) ber
© iaaigeifenBaBn gelegenen © tab tteilg , loag Bigf;er nie b e r 'g a l t
m ar. ® a ber SBafferBebarf ber © ta b t lia tic m iti su r S e it feineg»
inegg feljr g r o | ift, rönnen m ir eine © rflä ru n g fü r bie unsu=
reidienben ® rucfüerB ältniffe nicBt finben.
SBiir B itten begBalb ergeben fe um b albt ge Sfeitteilung, ob
bie ungiinftigen tBriicfücrBältnifie
auf eine oerm eBrte SB a fferIteferung an bie S rieg g in b u ferie ober auf einen feftamgel ber
© rgiebigfeit ber SB affergem innungganlage
auf fRofaliengruBe
Besm. auf eine ungenügeube ßeiftuuggfäB igfeit ber SBäfferBeBcanlage bortfelBff surü d su fü B ren ift.
S fen n burd) gem einjam e 9JfafinnBmcn beg ßanb= unb @tabt=
freifeg. .feattomir, eine S erB efferung ber © afferb e rfo rg u n g beg
füblicBen © tab teilg erm öglid)t merben fönnte, Bitten m ir um
gefällige äJtitteilumg, m ir merben gerne in eine entfereäfenhe
© rö rte ru n g ein treten . S in e grabBiidje ® a rftellu n g ber' ® rud=
berB ättniffe in ben ’ lefeten © o d ien merben m ir in furr.cm nacB“
folgen taffen". ■
’
S u ? b i i e t t ó ' © d j x e i b e n ' i)at b e t S? t e i §■* u § j cf) u 13 b e ^ S a n S *
I r e i i e ä ^ a t t o l u i f e l i n t e t b e m -1. D i t o f e e r ' iulu eifbe S n t ip d t ; t a n
■ben 50? a a i ft t a t b e r © t a b t S a t t b t o i f e ęjerid jte t:
,,S)ex- S B affexm antftel,. u n t e x b em B e b a u e rlid fe r ip e tfe bie •
© l a b ? Ä aÜ D lp iij feibef, m ad it. fid) a ud) i n ben ©■emetuben bed
S a n b f r e i 'f e d fi i l x lb a r .' Sn d}- and- i b n e n Werben in fteiftenbem
, fDfcafee k b b a f t e Stlajjen ii'oex S 'n a b P 'b e it u n b , fotoeit eg fid) urn
f>Dd)fl«Ie,aene' i&äiifer l>anibe!t: ü b e r b ß H tftk t S Ś d ne rttiunć fel f a n t
M e t Ś r e i § ü e r tn a [ t u n n f f t j a il)re m fe b łja ften S e b a u e r n
n i d) i i n ’ b e i S a . q e , biefem ' B n ’>f ex m a n r e! a b.) u u c 1i e!i. © r ift
kibiißlid) ein e fiolfle bex (janj. aufeexgeiuöbnlid) laiifl a n b a l t e n b e n
xBüxxe. ® i e 2B «ffexexfliebifl!eii bex d L o fa lie n ax u b e, bie fr ü p c x etlpa
■ -25 0 0 0
S ’u b i l m e t e x ' SBaffex t ä g l i d ) fpx bexie, u n b ; © u b e .501a i b.. 3 .
foflux a n eiin jelu en © n g e n ü b e r 30 000 S 'u b i f m e f e x S S a ff e r l i e f e r n
f a m i t e , ift feit bieifex R e i t b a u e r m b j u x i i i ig e a a n f ie n .
S ufluft
xjab b i e - f f t p f a l ' i e n n r u b e n c d ) faq lid ) b ux d xfcbn ittlid ) 21 Ö0 0 S lubil=
m e t e r , :iei3 t ift bie t ä f i l i d u r S e f f t u i K i u n t e r 21 0 0 0 , S t u b i f n t e t e x b e r a b .gefunfe'n. S-d) S e m e r f e a u g b t ü d 'i i d ) , baft i r g e n t o e l i b e S e t r i e b g »
f t ö r u n a e n n id)t- n o r l i e g e n .
© am tlid)e' in a f d n n d te n © inxid ftu n g en
bex H l o f a i i e m g r u b e fimb i n b e f te r D t b n u n « . ■ R n b e r S S e r i m n b ' e r u n a -biex S S a f f e r e r g i i e b i a t e i t t r i t t nori) b e r l l m f t a u b b i n j u . baf;
■ber Befoarf an ffS.affer fid) im S a ufe ' b ö Erie.qeg erbebtidi .qe=
fteiqert b a t.
SSgefeben babo n, baf) ineaen b e t M i n e , febr biel
’ S ö n f f e r s u m B e g i e i e n S e i © ä r t e n , o e r b r a u d ) ! m ü r b e , b e n u i j t bie
3 nlbuftxie toieflen b e x ' S n a W b e i t S e r © d i n i ń e r m i t t e l febt. i n g r o b e m
l l m f a n g e iSBiaffer s u m L u b i e n S er 93?afd>inenla.qer u n b b e r g i .
© i e S t i e i g P e r m a l t u n f l f t e b t Ser B b i i i e r i l i a p p b c i t m a di t j u S
g e g e n ü b e r , © e it lä n g e r e r R e itf d jm e b e u © r tn ä g u n g e n barübe.r,
. a u f meicSe'm fföege b e r S r e i g m a f f e r k i t u n i g b e r m e b r t c S S r t f f e r j a *
g x f ü b r t n ierS en i ö n n t e ,
® i e f e © r m ä g a t n g e n b a b e i t j a ’ Sem © n t»
i c b l n ? g e f i i b r t , a n -einer © t e i l e i n b e r U m g e b u n g b e r fftofalien »
g r u b e , a n b e r B o b r u n g e n S ag B o r f j a n b e ń f e i n oon SSaffex waprv f d i e i n l i d ) g e m a d j t l>aben, id > Ie unigft e i n e n © d f a d ) ! n i a b e t s u S t i n »
g en ' u n b ein e n e u e B ' n m b a n l a g e - s u fd jaffen .
© a f f biefe J K a ß »
n a b m e ’ u n t e r S en fefeigen B e r b ä l t n i f f e n n i d j t m i t b e r t o ü n f d fe n g » '
m e n e n © d n c i l i g f e t t bu rd ]ig efü l)it
m e r b e n f a n n , be-Sarf
weiter
feiner © ro rte ru n g e n .
© i n e B e f f e n t u g Ser . B e r b ä l t n t f f e - m i r b
o a r l ä u f i g a l f a n u r o o n r e i d t l i i b e n 9 1 ie b e r fd ) lä g e n su e r m a r t e n
f e in , a u f Sie i n S e r fefeigen ^ a b r e g j e i t f a t t ) ö |l m i t e i n i g e r © i »
■cl>erbeit ger edfnet- ;merSen Sann.
'© d jliefs litl) b a r f id) nod) b e f o n b e r g b e t o n e n , S a ? Sie S r e i g »
o e r l o a l t u n g B e m ü b t ift, b a g b o r I> an bene S B affer m B g ü d i f t g 'i ’id; *,
■m ä f i ig a u f a l l e 'b e s u g g i b e r e d j t i q t e n © e m e i n S e n , düd j a u f bie © tab -t 1
/iŚmttoinife, su ö e x t e i i e n .
© g li e g t m i r f e r n , e i m a Sie © f a b t t u
■g u n f t e n S er © e m e i n b e n beg S a n S l r e i f e g b e n a d ) t e i l i g e n j a um (le n ."
gej. ©diiineubt).
, '® e r'f ö ta ig iftr a t
b a t S a r a u f a n Sie S t a S io e r o r b n e i c n -B e r ‘a u t m l u u . a e i n © d i r e i b e n g e r i d ) t e t , i n m e k b e m eg u. a. beiü,'- S a ?
u n t e r biefen I t m f t ä n b e n Sie f o rt g e f e t t t e n B e m ü b u n g e n beg D h i g t f t r a t S nod) s u l e i n e n t © r f o l g e b ä t t e n f ü b r e n J ö n n e n ,
x’l u f feben
© a l l nieröe b e r 3J{ ng iftra{
an d ) m e i t e r b i n ber.tü'oi fein , i n Ser
S B a f f e r f r d g e m ö g l i d i f t Balb - ä S a n b l u n g f u fd ja ff e n u n b g e n i e i n f a m
■mi t S e m , Ś r e i g a u g f d i u ? e i n e n 3lu gto eg sn f i n b e n .
D b e ' r b ü r g e r m e i f t e r f ß o b l m a n n : © g ift b e b a u e r l i d ) , S a ?
SU a l l e m ©cßtö’e x e m , m a g u n g bie S x i e g g j e i t a u f e x l e g t , nod) bex
f f f i a f f e r m a n g e l f j i n s t t g e t r e t e n ift.
® e r ŚB-affersuflu ? ift u m e i n '
. M i t t e l s u r ü d g e g a n g e n ; Sie © x i i n S e b i e r f ü r la f fe n fid) nidft, ,ge=
i n a u feftftellen . - efe• ; b g b e ;rB e x g ń la ffu ng - g e n o m m e n , gelegen tfid?
StabttH-ixx’Mtcienbüricl!: »äj?
ß ■
•einer S M łfte d ru tw ' n
feem siiftönfe inen ® e s e x n e n t e n b i p
^ e r ' o ö l '. n i f f c j u fäfei{feern, urtb feet S t e j e r n e n t b a t fidj B e re it e f
f l ä r t , bem ö e r r n !)iea i c r u n c t s P r ä i i i e - . t t c n ü b e r bie Iniflelegeitfjeit
'Be rieb t vü e r fta 'fte n .
31 b b i 1 1 e i ft ii i d ) ! ö o n b e :t t e a u r
:]> o r o. e :t gü i d) a f f e n , b a s u tiiib o i e l m e b r ian.aiäb'rifse A r
b e i t e n nöti.q. &§• ift tracrlicb, ob eg; m n b t i ä t .if t, feen S B a f f e r ü e r b r a n d ) einsM’t c b r a n f e n .
2B i r m e r b e n i n feiefer SRidi-tunci bei bein
Ö ü n b f rc ig n n ib 'b e tn © e r r n ^ ie fliern rtflS jjräftien ten i j in jn to ir f e n
iueben. A n b e r e r i e i t g '.uni; dü di bei u n § a m S S a f f e r o e r b r a u d ) a?
'B a r t tiietb en , bod) f r a a t e f 'id;, ab bie f ö v i p n r t t 'g
u n s and) '
i a i r f l i d i suflü te f o m m t .
B a g i f t e i n e d feib e r e d j i t i i d K r g r a f t e n ,
bie nieb't Jo leid jt «u löfen Jinfi.
sI S i t m u f f e n bie B ü r a e r f d j a f t
b i t t e n , ©eibntb,
babeu.
3 S i r ftrtŚ b u r d ?
b ie j i r i e a g e r e i a n i i t e
ttnib bie Ź r o c f e n b e i t b e r ;)i'D; a l i e n . a r u b e in .biefe fdftoterifle Safte
gefam m en.
S ß i r » e r b e n bei a l t e n ^ n f t a n s e ń enercufcb b a r a u f
b i n t a i r f e n , b a ß i n bex SBafferaerfDT.qunq n n f e r e r S t a b t e in e Bef
ferunp e in tritt.
StabtD.--BDrfte£?er © r ü n f e . l . b : ® ie Soê ift troftlaf. 'iindyfeer ftavfen Sfieberfcbtäpie her le ite n fJa.qe bat fid? noefe feine
Bcffcrung bem er!'b ar gentaebt.
Sßir bitten beitiObafliftrat, bie
©aeße a a r. a e n e r p i f d? in bie ö a n b , Sit net?men unb gans
energii die 9Jiaßnat?men su treffen, um nem einfam m it Sem S ir ei?
augfdinf? b as liebet su befbitipen.
© tabtö. f t t a e m e r ift feer Ar:fid;:, baß bei einer Sönffer-'
erfp arnig ber B ürperftbaff niefet einsufeijen fei, fonbern bei einer
© r f p a r n i g ' burd? bie synbiutrie. Stic- S- n b u f f r i e. mftffe bug
S taffer su- SHtbfśfeecfen etc. m äptidiü au g Teidieu nefjmen.
S täibtrpt ■51? u u f f b ä lt'e g für pans n a r nt at, baß Sie 3 h eb erfd>täpc ber legten ©ape nod? su feiner B efferunp pefiißrt feafeen.,
Stag bauere minbefteng brei big üier 3Dbnate fea Sie (Sfeicblßin
bipfeü beg © n n rbm afferg eine
feßr perinpe fei.
Stabtn.-Borfteiber © r ü n f e l b ridjtet nod?matg bie B itte ’
an ben SDeaaiftrat, alte ©ebel in Belbepunp su'fefeen, um A bbitte
su fdraffen.
® ie Sartoffete unb ^rautberforgunft ber S ta b t Sattotoig.
D b erb ü rp e rm eifter B o t ) ! ni a n n : 5d? fet?e mid? u e ra n ta ß t,
einige illhiieifungen über bie Kartoffel- unb Str-autBer’org u n p su
maeßen. © r f r e u I i d? f i n b b i e f e 5K i 11 e i 1 u n g e n n i d) t,.
aber eg m uß Slprfeeit fein. A ug bem Streife g-atfenberp » a r e n ’
ung 76 000 g e u t n e r K artoffeln supefapt, geliefert mürben febod?
n u r li. 000; ber K reig ftfeiffe t?atte uttg 38 000 g e n t e r supefapt
unb b at biefen B e tra g aucl? Do.tt geliefert; ber ,st r e : » f t '! c
ber ung 37 000 g e n t n e r _sugefagt batte, t?-at ung bagegen n u r
2700 g e n t n e r g e l i e f e r t . U n ter biefen Um ftänben entfd?toffen m ir ung, nad? B e r lin su faf?ren, fttoei S a n b rä te unb id?..
B ei ber Üteidjgfartoffelftelle inurbe ung pefapt, baß ung Bon a n beren B ru o in sen 20 000 g e n t n e r K artoffeln sngeben m ü rben.
3Jiit biefem Befd?eibe fußren m ir sufrieben n a d ß a u fe . ©§
mürbe ung fobann eine Weitere Befprecfeung in ber K arto ffel
frage in Augficbt peffeltt, bie er ft a m ’üerpau'genen F re ita g ftattgefunben bat. ©g mürbe ung pefapt, baß bie fßrobins @d?Iefien
alleg, mag fie braud?e., : e I b ń a u f b r i n g e n müffe. S)ag m ar
, ein pans anfeereg B itb. ©eften beute Bor ad;: S a g e n I?gbe icß mieß
an bie BrOBinsiat-Kartoffelftelte gemenbet unb ßabe erreießf.
Saß u ng Bom K reig ftfeiffe nod? Weitere 10 000 g e n t n e r nn-b &öm
,.Kreig Sühlitfd) 7000 g e n t n e r in 3lugfid;t peffelf Würben. Sind?
ber K reig ’© fo ß -S tre h tif; foKte ung etmag tiefem , 'boeß e r f t ä r t r
—
I
Bis
—
b e r Sir e is , n i d jtS li e f e r n ąit fiin n e n . U m bie l i r n n ś p o r t i efj m i c n ej
fe ite n nacf) 3}?BgIicf)feit äü B efeitigen, Ijaber, n m r u n g a n iiimtliclje
pfin n fc i.n en S t e i f e n , 3. Ś8 . a n b a § © e f t e r a l f o m m f l n b o u n b bie
© i f e n b a l j n b i r e t t i o n S a t t o m i t s , g'etoanbt. T a b e r S r e i g Sßeiffe
ö b ra n g fid itlict) l i e f e r n m i r b , fp beftefit bie ifin ffn u n g , b a g l u t r bie
j i u n n o t l n e n b ig fte n © e brancf) u n g fe b le n b en 20 000 , -B en tn e r er=
n a i i e n m e rb e n . T a m i r , m ic i r i o n g efagt, in b e r T r a n g p o r t f r a g e
aHeg g e ta n B aben, u m e in e g l a t t e io e ra n f c f m f i u n g su benuerf
ftellig cn , fo. b le ib t n n § n u r ü b r i g , gu Imifen, bafe b ag S B etter
n id ;: nnifrffläg: u n b m i r f r ü b s e i t i g y r o f t b e f o m m e n , fo n ft m ü r b e n
m i r nicfjt r e d jtä e itig e in g e b e d t fe in u n b m ü ß t e n a n u n t e r e ein=
g e m ie t e t e n S o r r ä t e Iie ra n g e b e n . 'ycb b i t te bie S ü r a e r f d i a f t , aueb
fom eit fie b e r e i t » eingebeeft ift, a n bie S t r e c f u n g b e r © a r t o f f e l n
m i t Cvvbrnbcn b e r n n ö n g e b e n .
T i e S t a u t ö e r f o r g n n g ift bei n a be no cf) t r ü b e r lute bie
ß arto ffe lb e rfo rg u n g .
3 B ir b a t t e n eine S In m e l b u n g ü o n 12 000
Q e n t n e r n , m obei au berü cffie b rig er ift, bafe m i r bie 3 3 ü rg e rfc b a ft
bereit,? m i t g r ü b l r a u t ü e r f o r g t b a t t e n . 'B on ben tm rg e f e b e r e n
12 000 f f e n t n e r n f n n n t e n m i r u n g l e i b e r n u r 1900 B e n i n e r uerfebaffen u n b ö e r te i le n . T a g lie g t b a r a n , baff E n b e S e p t e m b e r
eine V e r f ü g u n g e rfib ie n , b u r t b meldfe b e r S f r a u tb e a u g f ü r ein ig e
g r e i f e g e f p e r r t m ü r b e . 2 & ir b a b e n u n g bei b e r iReicbgftelfe f ü r
© e m ü f e u n b D b f t b e m iib t, a b e r m i r m ü r b e n b e r t r ö f t e t m i t S f t ü b =
i a u e r f r a u t. .Sfmffentlid) er m e iit ficb biefeg Don fo g u t e r ■
Q u a l i t ä t , mic u n g ' g efag t m ü rb e . 3 S i r b a b e n Derfucbt, aufjer=
b a l b b e r tP r o P i n a g r a u t p b e f o m m e n , a b e r ob m i r m eldjeg e r b ü l t e n , ift äto e ifelb aft, 2 S i r febeuen fe in e SRübe u n b f p a r e n aud)
n i d i t m i t © e lb , u m b ie g r a u t ö e r f o r g u n g j i t . b effern .
® g folgt n u n m e b r bie E r l e b i g u n g b e r e ig e n tlid fe n T a g e g =
orbnung:
g ü r a u f s c r o r b e r t i i d u ' A r b e i t e n bei b e r S t e u e r p e r m a l t u n g
m i r b b e r b e tre ffe n b e T i t e l beg 6 a u g [ > a ltg p la n e g u m 1087 i t lf a r !
n erftärft. ■
® g m i r b beid)loffen, bie E r g e b u n g b e r © e m e i n b e ft e u e r n
nnd j bem f i n g i e r t e n S t a g f g f t e u e r f a £ P on 4 T O a rf f ü r bie S e i t
Pom 1. Q f t o b e r 1917 b ig j u m 21. tUt'ar,] 1918 t o r i i o l l e n a« laffen .
@g Ija n b e h fid) b i e rb e i u m ß e n f i t e n m i t e in e m © i n f o m m e n Pon
060 b ig 900 f f i a r f m i t 9 t u g t t a | m e b e r B e a m t e n u n b g o r e n f e n .
E g b a t fid) b e r a u g g e f te l f t , b a | ein e grofee 2 f t t a a |I b e r g e n a n n t e n
; k n fiten in fo lg e b e r S tr ie g g l a g e n ießt m e b r i n b e r S a g e ift, feine
S t e u e r n au b ca n b leu . T i e fel;r a a b t r e i d i e n fd j r i f t l i d i e n E i n g a b e n
u n b E i n t r ä g e , b e r fe lb e n b a t t e n :au e in e m i m m e r m e b r a n m a e b fe n b e n
S d j r i f t b e r f e b r g e f ü h r t . T u r d ) ben n u n m e b r befdfloffenen 3 o r t =
fall b e r E r b e t u n g m i r b ein l u g f a l l P o n 20 000
a r f ent=
n e b e n . 2 ' o r b e r a • u n g g a u g i d ; u f u n b S J f a g i f t r a t b a t t e n fidj i n b iefe r
' B r age g e e in ig t.
Ter
e r e i n t ü r f f f u n ft u n b 2 S l f f e n f df.alfli b a t t e
I n g b e r non b e r S t a b t eine jä b rlic b e S e i b i l f e P on 500 S J fa r f
e rbe'ften . T a b e r i ß e r e i n a b e r in biefem S a b r e b e f o n b e r g babe
U n f o f t e n j u B e ftre ite n b a t , fo b a t t e e r Bei bem 5D?agiftrat ben 2tn=
t r a g qeftellt, bie S u m m e a u f 1Ö00 SR a r f au, e rh ö b e n . T e r
S R o g i f t r g t looHte fe in e rfe i fd f o q a r 1500 Ü R a rf aeBen, b e r S3or=
B e r a t u n g g a u g f c b u b e n t f d l o b fid) ieboeb f ü r B a b l u n g P on 1000
S R a r f . T a g p l e n u m fd)Iie§t fid) b e r E n t i c b e i b u n g beg 23or=
B eratunggaugfduffeg
a n u n b 'BeimiHigt
bie S u m m e
P on
1000 S R a rf.
,
E g liegt in b a n n b e r 21 ni r ag P or, fid) a n ben f often e i n e r 1;
ui e 11 e b e r g i e r r e n S t a b i b a n r a t ' D e l g n e r , S ir e i g a r a t T r . F a l b e l )
6*
u n b • ® r . 'Säntcf m i
S i; f i . c|-1 i 0 u n g ; ö o «
S i n Ve * f '§ a n =
f e i t j ' ö u f e t n ' j u be-teiligen.
® c r t D i g g i u r a '. óai:e> ud) a u f s e n
© t a n b i n i n f i o c H d t t , b e i ^ p e i S a u d c f i u f e . f o l k % f r e t • entfteênfceti
S o f t e n ü b e r n el)0 t e n , u n b bie © t a b t f o l k % i r B e r n e ljm e n , Jebod)
n u r b i g s u m S e t i - a a e Bon 10Ó0 .StHail. ,
© t a b t t ) ■ ® r . .So o f f m a n n b ) t i e t , b - i e W rcnf/c b o n 1 0 0 0 ' J J c i .
f a l l e n sit la f fe n , bo We 9b e i f e f i d ) - w e i t e r o t i g M f n e 0I 8 b o n c o r n [ je re in a n g e n o m m e n muxfoe. — © t o b t o . - f ß i n ! u. § 'bald b e n SBetr-aig
f ü r g e r i n a f i i a i g i m iB-eXqteicf)- m b e r S e b e u t i u n g bet, © g e b e un'b
b itte d g leicbfölig , f e i n e ‘S S e fc b rä n f n n g b e r © u-m rae b o x n e b m e n su
lo ollen. — ifsn b e m
qjeicben © i n n .e
i g r i e b ł fid)
an d) .© tab d b.
S3 r a u e t a u g .
® k S j e x f a m m l u n g f te lit fid) b et bex S lb ftim
m u n g a u f b e n © t a n b g u n f t beg, S S o x b e x a t u n g g a u g f d fu f f e g - u n b 6e=
' w i l l to t e i n e © u m m e , b i g p
X bex, en tftetje n b ejt S o f t e n .
® i e ; © ,d ) x,e i b g e b ii I) x e n f ü r bi-e © riiuileucx bex-■xs-oltg?
febute'n unb ber fe it f g f d m l e n 'to e r b e n b.om 1 . Dftoibex a b -bon fiif)x=
ltd) 10,0 au f fdbxlid) 200 fOeax!mxBobt,
SBetofttigunfl b o n S i c b c g n a b c n .
E g liegt - bex Slntx-ag box *ux' •Sewittiflirog bbn Sldt-teln p r
SSerabtolgung non S i e b e g g ä b e n t a n b i e s u b e n if a 1) n e n
e i n b e x it f e n e n ft ä b t i f d) e n S e a m f e n, 91 n g e ft e 1 1 =
t e n u n b 91 x b e i t e x.
n S l i e b-ex fftefexent, © t a b t g . 111 b x t d), m -itteilt, ü n b t m boxt=
gen 'fs'cijv 2000 'U i a x i f u r b e n g l e i d i e u R m e d b em i l t i g d to ox ben.
© e x O J ta g iftx a t b a t befcblDffen, i n b iefem SRafjre bie . © 'u n u n e b o n
a x !: a u g s u i n e x f e n .
© e x Sjo x bex atu ng g-ang idlin fi b a t ^ ftd)
b a m i t e i n b e x f t a n b e n c r l l ä r t . m i t bex i ' t a is g äb e, baff b o n bief-ex
■ © u m m e 1-500 M c t x f b e m R e n t x a l b i l f g f o n b g su g e f i i b x t toexibien.
© a g . Ś i e n u m f te lit fid) a u f ben «teic&eji '© ta n i b g - n n f t u n b be=
W illig t i m ü b r i g e n bie -300Ö S O l a r l
S äaßlen.
'3000 81t
■Rum © d d e b g r n a n n beg 2 . S e R x t g Itmribe S e ä i x f g f d ) . o r n f t e t n =
- fegexmeiftex S o d ) ’ tofeibergemäblt. Slengetoablt mi xb ©ixeftox
© d j o l s sum ftellb. ©dji'ebgmanit be§ 1. S esix fg unib 'E a ftm irt
E m it S B a n f u r a sum föfitglieb b er © feuerbertoaltuug.
S i u g l o f u n g Don 9l i i l e il)e id ] c in e n .
' E g folgt bie 9tugIoiung b o n , 31 Slnkibefdieinen über ingge=
- fain t ■38 000 SRaxf aug bex S t n f e i b e 1887/88 buxd; ©tabdo.Sorftebex E x m n f e l b . E g toexben auggefoft: -4 ©txid p . 5000
SKaxf, unb smax bie S u m m e x n 15, 76, 6'.,.32; 3 © tiid p 2000
OJuixf, u n b sw a r bie flbummern 31, 68, 71; 24 © tiid m 500 OJt'arf,
unb no-ax' bie S lm n m ein 164, 32!, 560, :'350, 3,39; -351, 583, 259,
470, 3, 136, 556, 145, 149, 529, 649, 634, 648, 360, 672, 135, 411,
43, 650.-® ie itbtigen fßu nlte ber © agegorbnung unixbe.n auf bie ,an*.
' idj-Iiefeenbe gebeime ©ifeung beriegt.
© d i l u f ; bex ö f enttid iieü © i n . u n g f u r s box 7 U bx .
y . jyj.
- 8 5 ■Tonn-erStcig,, ben 20. M e m b e r 1 9 1 7 , ' n a d jm itta g S 5 Ul>r.
5 a g e § o r b n u n ci:
1
'a jM ttp ilu n g e ii.
2. SefcI)IuBfaifu>iB übe b e n .® ruct b e i ® au § I|Q ltäi> tä n e§ f ü r 19:8.
3. S ln fa u f b e r S raW teU e be§ ® ü rg e rm e if te r 8 S K ippea.
4. ajeroiaięsung dou 3 J!tttetn f ü r ein e U m bructm nfcĘiine.
5 .' © e iu ä b tu n g e in e r ® e r m itH u n g ^ p ro n ifio n f ü r b en 'i:e r la u f b eś
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
n o rfte liu n g e n .
B efctrtuS faffuug ü b e ri ä tiib ü b im g o b e r 9tic£ )tau g ü b in ig be§ S i i t n t i n u n g s « _
r e et) t ? g eg e n ü b er Den: SC b e a t e r b i r e f 1 0 r.
® tf|S l)uug b e r » e if jilf e f ü r a jin f ttb ir e tto r ® u m p e rt.
aX ntrdg b e r D . ®. SB. a u f f r !; ii i) u 11 g b e r B re ite f ü r e i e f t r i f d)-eit S i r 0 m .
S ü a b t ein c s © dftebŚin.gnnS ttnb eine« © te ü o e r tre te r S f ü r ben S icjiv t H.
SBabt e in e ś gjlitglieD eb ' n n b e in e S ' © te lln e rtv e te re f ü r b a ? S a u g e in e rf* •
fd ju iE u ra to riu iii,
15. S B abt bei S Jü tg tie S e r f ü r b a « H iir a to r iitin b eä a tjs e u m ä .
16. a tb f in b u n g b e ś ą jo tis e ife rg e a iite n S tB d in g n n a u « a tn la jj
17.
18 .
19.
20.
21.
221
© ru n b ftü c fB
SQInit Wr. 315, .fje h ije if tta ń e .
(Svböbitiig b e r Söetliilfe f ü r ben 'B eretu f ü r Sfimft ttn b S5}iffenfcl)aft
@ ri)bf)ung b e r U n te rftü b u n g f ü r ben- flm jaU b eu S n p r in a .
stfm -diiunici m i t bent S flfe a te rb ire fto r r ü r Die S iu e l ie i f 1916/17.
® e in ä b ru n g n o n ® e u e r u n g 6 3 u l a g e n a n Die ® t) e a t e r a n g e ft e H t e n
ttn b ® r b ü f) u ü fl b e r $ b e a t e r e t n t r i 11 § p r e t f e b ei D p e re tte n «
beS
U c b e rtriU «
in
b e n © f a a iś b ie n f t.
SB e i t e r g ero ä tf r u u g b er ben ftä b tifd je n B e a m te n g e ib ä b rte ii, ü b e r bie
ftaeittid jen (ä ru u b iü ig : t)in au « g et)en b en ä e u e r u n g « 3 u t a g e.
© e ro ä b ru n g e in e r Slei£)ftfe a n ein en S e n in te n .
S ie g u tie ru n g o o n öaftp f[icl]tfrt]äb en .
S iad } b ero itlig u n g non S M n b n rm en fo fic u f ü r b a « f> ab r 1917.
B e f ö rb e ru n g n o n B e a m te n u n b ® e in äf)ru n g e in e r g u ta g e a u ein en B e a m te n .
geftfetsu n g b e r SB ittneus u n b S B aifengelbbeäüge f ü r bie .ß in te r b tie b e u e n b es
B o H ä ie ijiin g ä b e a m te n © rje fief.
23. SDrirtg ti;d) te t t§ a it tr a g be« W la g in r a t« Betveffenb « f i r a i i r .i n g n o n e in m a lig e n
.g u ta g e n a n b ie B e a m te n ttub SCngeftellten n a dl ben fta atiid ic-.i ® rn n b fä ü e it.
24 ® r in g f i d ) te i t« a n t r a g b e s « U ag ifaa t.« betreffen b e r b o tf itn g be« ® in £ o m in e tt§ '
ber © tab tfcb ro e flern .
Slnluefeitb 'fiiib:
3Soto S J l a g i f t x a t :
D S erbürgeruieiftex
ürtb'
bie
Ä t a b t r ä t e Sbuon, D e fö n e t, S e » u n b © u ttn ta n n .
'S 3on ben © f a b i l i e i o r b n e t e n bie .vtc/ereii: © t ü u r c l b , $ JJiftp ti» 8 r •.
S K o r t j a r o , ;5 3 o T in ä fi, © e r r m o n n , : :^ t ó ę m e r , '-Jira 1: ev,
:net,
'Bxaeticf), '.V t a t i d j i n i ü , dtubftin& fi. Ś i t b i ś , S e i o n e i , iÜbiind), ißo fo rttQ ,
® I i m a j t e f , UtbricI), 2ci)clicl;n, i ü i ü l i e r I I ; K en fiatu er, ® r . © ß 'jf b l l
i i t a n n . S ä r i f t ä t o n i t , ’B o e lj m , © liliiin n a , ® t . i)Sr:e i ^ , , GSr i e fe .■
- (£ntic f)ufb fgt fefrlen b i e , . f e t t e n : i E r u b f e , $ i t t f i t § , S o g e l ,
• S r e e g , S u n g e u n b bie i m g e l b e f t e l e n b e n © e t t e n . -
©t'obtb.*®Drfi. . © i f i n f e l b eröffnet
35 e rfa m m h tng.
''.Ufiuciliirigm.
fuiä, n a e f ) '5 l lf ir bie-
‘® i e i 3Ieüifiongberid)te ber ftäbtifdfen © p a x fa f f e b e n D fto B e r
un b SlDbember u n b eöenfo bie Śledin unggbriifunig en öom S f t o b e r
Baben 311 '{einerlei (äin fg rü d fe n S[nla§ gegeben u n b in erben j u r
( f i u ii d ü Dorgelegt.. — ©g ' liegt eine © i n t a b u n g be§ Ifieiigen
3 Iefei'öe=Sa 3 a r e i t g - a u e in e r a m © o n n a b e n b , ben 'ga: b. 33ftg. ftatt^
— 96 —
' Tinbeniben S e i f j n a d ) ł S T c : c v n u r .
© ta ö tö .4 B in -f te fje v
b i t t e t , fiiĄ r e d ) t äaljlreict) j u 1b e t e i l i g e n .
Ser
gegenluärtifle S t n n b
bet
© x ü n fe Ib
S eb en sm ittelu eT io rg u n g .
D b e x b ü r g e r m e i f t e r ^ u fi { ni n :t n : @ 8 ift a n g e b r a d ) ? , bafe
id) a m iX a b t e § i d ; i u ] f e e i n e n 'B e r i d u ii b e r bie S e ;b e n 8 m itte'fber=
f o r g u n g b e r @ tabt. geb e:
® i e ■S' a r t o f f e I = 55 e r f o r g u n g ift 6iś> & f g n ą t'Jiär;,
f i d ie rg e f te iij. . B o r B e g i n n beS J a n u a r b r a u d j e n bie fDfieten ni cb t
g e ö f f n e t äu b e r b e r i , b a g e n ü g e n d e r B o r r a t Bei b en f e ä n b l e m üob=|
B a n d e n iff,
® i e S a r t o f f e l p t e i l u n g ift a l t e r b i n g S g e r i n g , © i n e
©rBö'B ung b e r S a r t o f f e l g u t o e i f u n g f ü r bie ffJerfon, Icir.i n i d j t
e r t o a r t e t toerben,
® 8 m e r b e n be.B'Balb a n d ) a n d i e j e n i g e n , ioeldte
iiirc S ' a r t o f f e l ü o r r ä t e O o m i t i g U erbra itd ).e n, S a r t o f f e l n n i d ) t n ad )
g e l i e f e r t ln e r b e n ,
’f ü r B e r f t ä r f u n g b e r S ' a r t o f f e l j u t e i l u n g u n d
a l s © r j a t s f ü r j u o i e ! oez brauäiic Kartoffeln t v e r b e n (Sr b r ü h e n
geliefert.
B o n ben © r b r ü b e n ? l i e g t nod) e i n B o r r a t bei ben
..ttä n b le rn .
'iiufi-erbent f in b 9000 B e u t n e r e i n g e m i e t e t .
® i e S ' r a u t = B e r f o r g u n g ift e b en falfB
burd)gefüf)rt.
S B e n n g k id ) alle SBünjdje n id )t b e frie d ig t toerden t o n n te n , i m m e r Bin B a t jebe y a m i l i e r u n d e i n e n f j e n t n e r e r B a l t e n t ö n n e n . ® i e
?V l c i i d) o e r : o r g t: n g gebt t r.titm etjr r e g e l m ä i i g , e b e n j o bie
S e 1 1 0 e r f o r g u n g, n a < | d e m t a i r a u f bie iUtiiuge! b e t A-ctt
ö erfo rg u n g a n r.tftä n b ig e r © teile
B in g elu iefen
B a b en .
® ie
5De i I b 0 c r f o r g u n g B a t O o r a u a i i d i t l i d ) iB een f E i e f ft a n b er=
reidft,
lo ä B r e n b bie AU e 1) 11’ e r ? o r g r. t; g • il>ren
geregelten
© a r . g g?Bt.
B o r n 15. S a n u a r 1 9 j 8 feBen bie f f u l n e i f u n g e n an
D f ä B r m i t t e l n e i n , b i e / j o t o e i t j u ü b e r f e B e n ift, reidjfid)' f e i n t o e r b e n .
5?ad) a ll ßem b ü r f e n l o i r Boffen, bati l o i r ben Dbeft be§
'i ß i n t e r S u n d ben B e g i n n d e s y r i i l i j a B r S b i§ g u r ß i e f e r u n g ö o n '
'y-nülBjg'einiülie uftio. ü b erfteB en lo e rb e n , ü'oraugigeiilefet, d a ü fid) nic&t
f f w i f d j e n f ä ll e u n d l l e b e r r a f d j t t n g e n e r g e b e n . - ® i e M o B i e tt 0 e r=.
f o r g u n g d e r © t d b t ift fidiergeftcH t u n d ebenfo d ü r f e n l o i r e r io a r t e n , baf) ' bie © a § o e r f o r g u n g fe in e S t ö r u n g e r fa B rt.
® i e B e r f a m m lu n g fdjreitet
eigentlichen ® a g e g o r b n u n g .
Kleine
nuirm ebr
äitr. © rle b ig u n g
bet
Borlagen.
B o n e i n e r ® r u c f f a f f u n g be.8 f e n n s B a h s d l a ; t eś 1918 foil
a u f S Bunfd) d e s ÜDbagiftratB u n d be§ B o r d e r a t n n g l a t t S ’ djuffe?
m i t ütiicturi): a u f bie- Bollen. S o f t e n , b ie fid)' a u f e t l o a 4000 fDdart
b e l a u f e n m ü r b e n . ab gefeBen me.rben. — ® e r 9 3 1 a g i f t r a t Ba t j u r
S S e i t e r e r i l o e r b u n g d e r '© r a b f t e l l e be§ B ü r g e r r n e i f t e r S S l i i g b e l l
bie S u m m e fron 30 fDcarf o e r a u g g a b : . ® i e f e S l u g g a b e l o f r d n a d i t r a g lid) g e n e B m ig t . — - 'f f ü r e in e U ni b r u cf nt a : cb : n e u n d b en
b a j u g e B ö ri g e n S t e i n t o i r b e i n e S u m m e fron 1220 9 ) i a r ! b e l o i l l i g t .
- - ® e r S J c a g i f t r a t b e a n t r a g t , a n b en S a u f m a n n B a u e r e i n e
B e r in i 1 1 1 u n g § b r o fr i f i o n fron 2 0 0 i U i a r l f ü r b en B e r f a u f
beg © r u n bftiicfg B l a t t 91r. 315, § e i n j e I f t r a B e §u g e t o ä B r e n . S n
b e r B e g r ü n d u n g m t r b a u ä b r i i t fi i c B g e j a g t , bafj eine recl)tlid)e B e r b f l i t B t u n g j u r f f a B I u n g e i n e r B r o b i i i o i : n i d ) t beüeB e, bie B r o b i =
f i o n b i e l m e l i r le b i g l i d i alg ; © n t g e l t f ü r bie fron . f j e r r n B a u e r
b e r © a r t e n b a n f r e r t o a l t u n g g e l e i f t e t e n b e f o n d e r e n ■■®:ie n f te a n j u feBen fei. — © t a b t f r . S u B i 8 B i t t e t u m SIB Ie Bnung b e r B o r l a g e ,
lo eil ,t>err B a u e r Beim SIbfcBluf) be 8 B e r f a u f e g t eillo eife im
e i g e n e n ' S n t e r e f f e g e B a n b e l t Babe. — © t a b t b a u r a t D e l g n e r
b e f t r e i t e t , baf) e i n .e i g e n e g S n t e r e f f e beg i f i e r r n B a u e r ü o r g e l e g e n
Babe u n b b i t t e t u m B e l f r i l l i g u n g d e r 2 0 0 S ß a r l . : ' : - ^ - ' B e i d e r 9lb=
ftim m u n g loirb d e r S O fagiftratg antrag a b g e l e B n t .
— 87 —
l i e b e r ben ntidji'teii ' l i u n h „© r £) 0 6 u n g b e r 53 e i 1) i I f e
f ü r b e n 55 e r e i i; : ii r & it ;t ft u n b 2 8 i f { e tx j 4) a f t" m e •
r i e r i © t a b t ü . S r . $ o f f m a n n . S e r f e l ö e S l n t r a a b a t fcbon b ó r
. e in ig e n SBiodjen b o r g e te g e n ; b a i n a l ä t o u r b e n 1000 l U t a r i u e iu iilig i.
S e r S R a g i f t r a t ift jebo,cf) ber. Stnficbł, bafe e in e S n m m c b o n
1500 S J ł a r t angebradjł fei. S e r . Ś n r& e ra tu n g g a u B ifd jn fe f t e f t
iebod) a u f b e m © t a n b p u n f t , bafe, t o e n n b e r 5 3 erein n te b r © e t b e r
b t a u d ) ] , e r fie iid) b u r d j S rb o fiu n .g b e r 2 3 a iträ g e b e r fd i a ff e n f o l i e '
u n b fteltt bei!;n !b b en 21n t r a g , j e§ bei bem 3 ,ufd )u 6 ü b b 1000 D.ftarT
äit b e k f f e n .
D b e r b i i r g e r m e i f t e r 25 o b I in a n 1: loeift b a r n n i f)in, b n | bie
2 l u § g a b e n b e r © t a b t f ü r f u l t u r e l l e gtoecfe n u r feljr g e r i n g feien.
S i e © t a b t m ü ffe fidj b a r a n g e m ö b n e u , f ü r f o l d j e . ^ t o e d e m eljr
(S e lb e r a u s a u g e b e u im S n t e r e f f e b e t g e f c ü fd ia itlic ö e n U n rerin r! •
tu n g . S i e m en.igen 5 5 o r t r ä g e r e i d i t e n u i d u a u § , ebenfo fei bie
fS ib liD tb e l u n b o l l f o m m e n .
© t a b t b . . © i tu i n n a : 's cl) r a u n m id; b en 2 8 o n c n b e s t g e r r n
D b e r b ü r g e r m e i f t e r S ' n u r aufdiHefeen. © t g a n j e n b m ö d iie :d) nod)
erto ä fju e n , baf? b e r „ 55 e re in f ü r Sfittut u n b SÖiffenifdiaft" a u § bem.
„ © e l u e r b e ^ e r e i n " li e r b u r g e g a n g e n ift. b e r firf; b e f o n b e re 55er
bie n fte u m bie § e b u n g b e r © t a b t i n g e iftig e r ' I k s i e b u n g e r lu o r b e n
bat. 2 B i r ftaben e in e geiviffe SSevpfU ditung, ben SSerein and) t u
■feiner n e u e n t S e f t a l t j n u n t e r f t ü t t e n , u n b id; b i t t e baf)er. bem 3Jia=
g iftra tS an tra g e p ju ftim m e n .
© t a b t b . S r . § 0 f f m a n n ftellt a n © a n b be§ 2lfre.iim a te r ia !-?
feft, b a ń b e r b a m a l i g e „ © e tb e rb e = 5 3 e re in " i m S a t i r e 1903 b o n b e r
t& ta b t e i n e n Qufdjufe ß o n n u r 300 i D i a r i be ton: m e n bab e , t r a b “
bem e r f e in e n g i a r t j e n b e n ' © t a n 'b b a t t e . — D b e r b i i r g e r m e i f t e r
'|5 0 b 1 m n n n t r i t t f ü r ben © t a n b j m n f t be§ t D i a g i i i r a t ä ein .
ebenfo © t a b t b . S u b i §, b e r nod) b e f o n b e r § b a r a u f b i n m e ift,
baf; e§ fd jto ie rig fei, geeign ete. S 'r a f t e . b e r a n j u b e f o m m e n , u n b b a §
bie S b f t e n c r b e b ü d ; g r ö f e r feien a t§ f r ü b e r u n b felbft a t § in t
b o r i g e n S a b r e , ; too m a n j . 53. n u r e in fa d fe © i f e n b a b n f a b r p r e i f e
beaablen b ra u d jte . — ' D b e rb ü rg e m e if te r $ 0 b l . m a n n bem e rft,
b a | b e r 5 3 erein f r ü b e r e i n e n gu fcbu js n o n 1000 fD farf ö o m Dber=.
o r ä ü b e n reu e r f ja lle n b ab e , b e r a b e r j e b t r o r t k l l e . — S fe f e re n t
S r . t g o f f m a n n ftellt a u f 2l n r e g u n g be§ © t a b t b . i ß i f t p r i u !
feft, b a b b ie © i n n a b m e n be§ „ 5 5 e r e i u l f ü r S u n f t u n b 2Biffen=
fcbaft" n u r g e r i n g feien. — © t a b t o . 33 0 r i n § f.: ; 2 Iu § g a b e n
f ü r l u l t ü r e l l e g l o e d e fin b g u t, a b e r ft? n tü ffe n b o n © i n j e l n e n
g e t r a g e n lo e rb e n . © § ift an d ) g u t, l o e n n bie © t a b t cim.ad b a f ü r
t u t , a b e r n i d ; t i n biefem S a b r e . S n H a f a u f r fön n eu m i r bie
tO iin e ! b e w i l l i g e n , b o r l ä u f i g a b e r W irb fid) b e r 23erein m i t e i n e r
G r b ü f i u n g f e in e r 9 J i.itg ! ie b e rb e ;:r ä g e bebe lfen m ü ffe n .
2lud) © t a b t b . U l b r i d) f p r i d j t fic | gegen e in e © r b ö b u n g a u § ,
l o ä b r e n b © t a b t b . 33 r a u e r ein e © r b ö b u n g n u r f ü r biefed S a b r
b e w i l l i g e n Will. — © t a b t b . 3$ i f t o r i u § b e m e r f t , baff, b e r flu
idjUB b e r © t a b t bie g röffte © i n n a b m e be§ 5 5 t r e i n § fei. S i e 3 a l ) l
be r S n t e r e f f e n t e n a n b e m 25erein fei t e i b e r n u r g e r i n g , u n b e§
fei b r i n g e n b n ö t i g , bie 2 B e r b e f r o m m e I f ü r ben 25 e r ein 511 r i i b r e n .
— © t a b t r a f © u t t m a n n - e r t o i b e r t , baff bie f ö f i t g t i e b e r b e i t r ä g e
Iierab g efejjt W o rb e n feien, bie 'H fS tg l i e b e rj a l u febod) g rö f fe r fei,
a !g ö e r r i ß i f t o r t u S g la u b e . S i e S S o r tr ä g e feien g u t befu d jt, a b e r
bie S o f t e n feien feljr bodf. — fR efere n t S r . t ö ' b p f m u n n : ffiä
ift m i r fd)Wer, gegen bie © r b ö b u n g j u fb r e d ie n , W a g id) pflid)t=
■gemäb a l s 3'ieferent. b e s 5 3 o r b e r a t u n g g a u § f d ) u f f e § t u n m u h . S Ś e n u
id) @ ie alfo b itte , bem 23efd)luffe öe§ 5 5 o r b e r a t u n g g a u § f d ) u f f e g
P ä n f t i m m e n , fo gefd)iet)t bieg n u r m i t h a l b e m Srjersen.
'Sgrei t e r lid)' a n ld jlie ^ e n b e n ': m i t i m m u n g . f i r b .b e t 1 n 11 a g.
b e g 9Jc o , g i ft r a t,§ a u f 3g :)h u > g e in e g 3 u fd ) itff e g öon 1500 U 'c a r i
■a u g.e u a m m e n.
3) i e 11 n t e r ft ü ö u n g f ü r ben S n b a l i b e n 3 u p r m a . n n r b b an
20 a u f 30 . i R a r f etlgMjt. ■ _
S S e t n ä d jfte ig:un!t b e t r i f f t bie
i>lbred)iiuiin mit bcm Xljenterbireftor tftv bic Spiet',fit 1916/17.
S S k Set/* 3t e f e r e n t © t a b t b . S® a n j » r a m i t t e i t t , ift b a g tr.-fl'ebuig e in -feifir e r f t e,u t i d) e g , / u n b e§ ftef)t j u tbiinfdjen,
baff and) bie In e ite re n © p i e l ^ e i t e n f i n a n j i e l l ebenfo g u n f ü g bex=.:
taufen mögen.
k : '|
f
;
fr. d
. ® e r U e'berfdiuf) b e t © p i M s p i t 1916/17 b e t r a g t n a d ) b e t f d ite S e n e u
a tb ä iig e n 90B3 S l k a t t .
® e r ® ibea tera ugfd)uf? b a t biefe 2Ib=
x e d j n u n g ' m i t . ? I u g n a I)n te e i n i g e r g e r i n g f ü g i g e r S lu g f te l lu n g e n
a n e r l a n n t , ebenfo b e r fB b rb e ratatn g g iau g fd m f). S a g - ' f P e u u m t
fdll.ieftt; fid) b e m a n .
SeiieninnsfiUlagen an bie 2 tjea ter a n gefi ell t c n unb ttrljiiljung
ber 2l)cater=Kiutri11ypretfe bei ©pcrcttcnUorftettungcn.
l i e b e r biefe i ß o r t a g e u n b g le id j^ e itig ü b e r bie S Sortage b e t r .
© r f i ö b u n g S er a te if; i lie n : r S D i u f ilb ir e fta r © u r n p e r t re,fe=
r i e r t © t a b t ö . S r a u e r , Inelcber eftna fo tg en b e g a u g f ü l ) t t :
=• ® i e S ln g e fte ltte n beg © t o b t # e a t e r g p a b e n
burcf)
ipreu
0ibm>ann t g e r r n SD.iinnid) a m 3 1 . 1 0 . ein © r i ; re ib e n a n ben
S J S a g iftra t geridjt.et, m a r i n fie a u g a l l g e m e i n e n m i r t f d j a f t ü d j e n
© r ü n b e n u m eine. S e u e r u n g g j u t a g e b i t t e n . ® e r O Jbagiftrat p a t t e
5u n a d ) ;ft bie'fen S l n t r a g r u r ü c t g e m i e i e n , ineil bie S e |, a |) l ü n g b e r
®l>ea;t e r a n g e f t e l t t e n © a d j e beg .XpenreV' © i r e t s a r g fei, un'b p a t t e
b a g © d g r e i b e n a n © e r r n ® i r e ! t a r S if d )ta = 9 1 a u l m e ite rg e g e b e n .
■ '® i r e ! to r S if c p la p a t t e f e in e r f e i tg a m 3. O f o a e m b e r e in © d f r e i b e n
a n S e n D J a tg i f t r a t gefiepter, m a r i n -er b e t o n t e , b a p e r fe in e n
. © u -g e n e ia t Don 12 000 S K a r f b e r e i t g ü b e r f d ) r i t t e n p a b e , a n S e r e r=
fe itg a b e r a n ern e n n e , ;bafi bic S e b e n g D e r p ä lt n i f f e t a t f ä d jl i d ) fe pr
t e u e r - f e i e n , u n b e r ä u r 3 a P I u i i g Don X e u e r u n g g j r a a g c n b e r e i t fei,
m e n u an d) fein b i r e f t o r i a l e g ' © i n f o m m e n b u rd ) bie © ta-bt erpö-pt
m erb e . ® i e S ln g e le g e n p e it f a n t f o S a n n p D-erfd)iebenen fDfal-en
i m O Juagiftrat, X p -eateraugfe puf) u n b S B o rb era tu n g g a u g fd lu fB p r
' © p r a d j e , u n b eg m ü r b e n D erfdfieSene S3orfd)läge g e m a d )t, Sie b a n n
a b e r m i e b e r p o lt a b g e ä n b e r t m u n b e n . ■ © djH efalid) e i n i g t e m a n fiep
auf fo lg en b e .F o rm e l:
„ ® k © l i n t r i t t g p r e i f e f ü r D p,e rett-en D o rftellu n g en m e r b e n
;
f ü r bie © p i e l ^ e i t 1 9 1 7 / 1 8 'f ü r S o g e n , f ß a r f e t t u n b 1. S l a n g u m
50 SSfennig, f ü r 2 . S l a n g u m 30 f ß f e n u i g e r p ö p t, u n t e r S e r
S e b i n g u m g , S ap Sn rep / g e r r n /J jix e fto r S if d )fa = 3 1 a u l e in e a n =
g e m e f f e n e © r p o p u n g S er a k ą i i g e b e r X p e a t e r a n g e f t e l t t e n
u n b beg S J l u f i f b i r e f t o r g ' © u m p e r t Dom 1. X e g e n rb e r 1 9 i 7 a b
■erfolgt. ® i e . ' © r p ö p u n g b e r Ś e p g e f o K - j-eSocp n i d ) t in S a g
. f r e i e f ö e li e b e n beg' X p e a t - e r b i r e f t o r g g efte llt' fein, fo n S e r n nae p
p o r p e r i g e m -SJSeinungSaugtnufcp m i t Sem - D b e rb ü rig e rm e ifte r u n b
S em X e s e r n e n t e n © t a b t r a t © u t t m a n n e r f o l g e n " .
Ssn S er Slngetegenjpeit '© u m p e r t p a t b e r l ö o r b e r a t u n g g a u g - -feppp befcpiloffen, e in e © u m m e Don 2000 S J l a r f - f ü r bie © piieS
'• ą ę it 1917/18 ; i » b e m i ll ig e n ; biefe © u m m e foil a b e r n id ) t f ü r
& e r t n © u m p e r t a ll e in , f o n b e r n f ü r b i e g a n j e St a u eile S e r m e n b u n g
f in b e n .
D b e r b ü r g e r m e i f t e r ® o p I m a n n : X e r fDlagiftr-at e r f l ä r t
fiep m i t S e n Ś e fd jliiffe n ; Seg ,S 3 D r b e ra tü n g g a u g f c p u ff e g - e i n b e r f t a n -
ben.
?lMd) . b 'a ś " 5 ) 3 l e-n u ot ft i ot ot t b i e f e n S e f d) 1 ii f f ebr
' 5 «.
. »
_
'© e r n ä d jfte t p u n f t B e tr i f f t bie S8 e f ( |I u |f a f f : jj ń g ü b e r 3lu§=
i i b u n g oiber 9t.id)tau§itbatng b.e§ Si ü u b : r. u r. g S r-c ?o t e » gegen=:
ü b e r bem .© t) e a t e r b i r e f t d r . — S le f e r e n t © t a b t b . fß i ft □ =
r i n g f ü b r t b i e r j u fo lg en b e g a u S : © e r © f> e aterbire!tD x b a t ge=gen ii b r r b e r © t a b t b e r fd jie b e n e S S e rp flieb tu n g en , b etten e r ent=
fp r o d ie n b a t ; e§ .! d m m t a l f o e i n e S ü n b i g u n g n i d) t i n
grage.
S m S S o r b e m tu n g § a u § f d ) u f j i it b e r S S n n fd )
a u f g e ff p r o d je n i r r r b e n , b a f i n g r ö ß e r e r ff ni)! a IS bi SI) e r S Iu ff ü b ru n =
gen b a n © d j a u f p i e l e n , ö u f t f p i e k n u n b S l a f f i f e r n e r f o l g e n r.töd)
ten . @S t o u rb e f e r n e r b a r a u j b fn g e m ie fe n , b a f g e r a b e baS m itt=
iere f ß t i b t if n n t i n b e r p e l u n i ä r e n S a g e fei, b aS © B e a t e r h ä u f i g e r
3U b efu dfen u n b e§ i|fr u d )t fei, auf- biefe Sfreife e r ji e b e r i f d ) ein=
j u t o i r f e n . ■. © e S b a l b m ü r b e b e r SShtnfd) l a u t , b e r © b e a t e r b i r e l t o r
möge- OTöglicbft b ä u f i g © i ^ a u f b i e l e u n b M a i f i f e r a u f f ü b r e n u n b
and) rn e b r © a f t f p i e l e e i n r i d ) t e n . S e n : e r l o u r b e B efonberS b e to n t,,
baff b e r © t a b i SiattDtoife bie Jlaifiicbe fflfufi! niclit e r ö f f n e t toerbenfö n n e , m i r alfp um fo m eib r b i e i)3f (id)t b g b e n , loenigft.enS baS l l a f =
■fifd)e © d j a u f p i e l j « p fle g e n , © e r X S a r b e ra tu n g S a u S ic b u fj f)a:
b a r a ü f b i n befd>Ioffen, ben f K a g i f t r a t j u e r fu d je n , baff loödfentlid)
b r e i © d )au = o b e r S u f t f p i e l a u f f ü b r u n g .e n a n g e f e ü t to e rb e n u n b bat)
© a f t f p i e l e in f r ü h e r e m U m f a n g e f t a t t f i n b e n . © i e © i n n a b m e n
to e rb e n i n b iefe m S a i t e ü i e ü e i d j t j u r i i d g e b e n , a b e r b i e © t a b t
legt n id )t b en t g a u p t t o e r f a u f e in e groffe © i n n a b m e .
- 'r b e r b ü r g e r m e i f t e r iß ol) I m a n n : 2 B ir fin b m i t biefetn ś0e=
fdjluffe beś S:torberatungSau-'Sfc[)uffe§- e in ö e r f t a n b e n . © a h n u f e r
© t a b t t b e a t e r b eu te nad ) eine OToralifcbe 2 1n ftalt im © i n n e b er
© c b iire tfd fe n S l u f f a f f u n g ift, f a n i t m a n n ie b t b ebaup-ten, a b e r to tr
b a t te n u n S e ntfdjlaffen , bie - S ln g ele g e ttb e it O o r lä u f ig n:i)r:i yu
taffe n u n b b a t t e n im © b e a t e r a u g f ä u f j ' b a b e r - b i e g r a g e niefit be=
r ü b r t . - S n Ś M r f l id f f e i t -foftet u n f e r . © bea-ter e in e n e rb e b lifb e n 3 n =
fdjuh, u n b b e r ö o r b e t
e r t o ä b n t e . llebertobufi ift lebiglid)
re e b n e rife b er fffa tu r. SSifr lo o llte n a b e r biefen red)neri-fd)en
■llebev:dmii ung nicht entgehen taffen, 'Weil fpätev grofee Sfu Sgab en
b eO orfteben , f f 33. f ü r bien © a u eineS S u lif f e n b a itf e S . 9öad)bem
n u n b e r © o r b e r a t u n g S a u S f d i u f i bie © Ing ele ge n lfe it a n g e f d i n i tt e n
bflt, t o e r b e n lo i r biefelbe in bib f j a n b n e b m e n .
© t a b t o . © r . © r e i h : © ie ^ S lftfic b te n beS © t a b t ö . © i f t o r u t e
to e rb e n ü o n Oielen S treife n ber. s t a b t geteilt. 2 3 i r f o m m e n b a m ’i
to ieb er. a u f . bie S t a g e :
„ftülhtrtbcitter ober ®.cfrf)äftStljeater"?
© i e -fdjiedjten (S-rfafjrungen, bie t u i r jefet m a d fe n ,
finb and ) im
a n b e te n , © t ä b l e n . l ä . © . in © r e S l a u , j u © a g e g e tr e te n , © a ietjt
ein b i r e f t e r m b e a t e r f iu n g e r beftel)t, fo g la u b e id), baf) b er © efn d i
auch bann nod) .rege fein t o irb / t o e n n ' baS .© d ja u f p i e l f tä r f e r . be=rü d fic fjtig t ,-to.irb.-' S n j t c r © ü r g e r f d ) a f t finb jeboef) nod) aub ere.
XSünfdic b e t r e f f s 1beS ■© b e a te r S ( a u t g eto o rb e n . S i e i alle to e rb e n
bie - E r f a b r n n g ' g em a d ft h a b e n , b a f ;
o o r u n f e r © Ije a te r fa f fe © o i o n ä f e u .
fta t tf i n b e n , 9 Jfa n f a n n tele p h o n ifd ) fe in e © il le t tS beftellen; unbOor ber-.©-affe ift b er S l n b r a n g fo grofj, baff .eS n i d j t m ö glid ) ift,
b o r t f t u n ö e n t a n g p ftehen- © a r ü b e r i e t,r f d ) t l tn to il le n i m © u b li=
lu-m. @S f o m m t hinglt, baff baS a u i t o ä r t i g e © u b l i f u m e r f li ir t ,
b a p ic S 'h e u te n u r u n t e r g ro fjen © d tto ie r ig f e ite r t m ö glid ) fei, e in
© i l l e t t -fiir' b aS -StattotoitieT. © f a b t t h e a t e r ,|Ü b e lb m n ie n . S2?tr
— 90 — : I
t j a b e n b a g $ | e a t e r f. 3 t. nicfjf n u r f ü r u nB, f o n b c v u au d ) f ü r b a g
. a u g m ä r t i g e ^ u b t i f u m g e b a u t ; tuertn n ' i r au d ) J ; e n t e ' b a g au.«i ö ärrv ge t ß u b ü f u m Hiebt b r a u c b e n , fa bocb uiellelcb; i n f ’ n i u n 1;.
J e s b a i b i ü e§ ö ielleicbt g a u ä a u g e b r a d ) t, bafe i n b e r © t a b t © t e l l e j i
g efd jaff eu '.uevbeu, tuo m a n bie 3 3iIIe tt§ b e f o m m e n t a n u .
Set)
b i t t e , eine loldje i ^ i n r i e b t u n g eOentl. i n © t t o ä g n n g au sieben.
© tabtt). S ' u b i § :
© e m ?8 ef d )h ib beä S o t b e r a t u n g g a u g f d u t f f t ' g
fo nnen m ir n u r ju ftim m en .
S i e f ö n n e u ü b e r j e n a ! .fein, 3aB b a m i t b e r r i d j t i g e W ugtoeg g e f u n b e n m o r b e n ift. ^ r i ) b i t t e S i e , bie=
"fern ißefebiiiffe ', u » u f t i : n m e n . — S t a b t ö . - © r ' i e f e ift g leicb iallö
ü b e r b en SBefdjUifi e r f r e u t u n b beaeid jnet i b n a l g e i n e n fff ortfcb ritt.
© e r : ) te b n e r e m g fiefjlt f o b a n n bie S i n r i d j t u n g ö o n n a i f § t n ;u
( i d) e n ' ^ o r f t e l l u n g e n au f t e i n e n ffJreifen f ü r bie m i n b e r b e m i t t e m
te n S r e i f e b e r S t a b t , © e r a b c
'
■
i n be it S d j a u f b i e l e n e r t ö n t oft u n m o t i o i e r t e g Snrfjcn,
u n b m a n ift g e r a b e a u e m p ö r t , bafe fo e tm a g b o r f o m m e n f a n n ; eS
aeigt tid) b a r i n b ag SJHbeau beg ffßub lifuntg. ® a g f ß u b l i t u m m in;
i r f b d e n m e rb e n , b a n n rn erben foldte © a e n e n n id )t m efir bor=
' fo iu n ien . - x’tud) S t a b t b . fß i f t b r i n g | ä { t ben ‘i U n 'id u r.g a u f
© r r i d j t n n g b o lfg t i ii n t i d re r S t o r f t e l l u n g e n .311 f t e i n e n fffreifen f ü r
ie‘;v b e a d u c n g i u c r i. — S t a b t r a t © u t t m a n n : ® i e ^ o t o n ä f e n
m e r b e n a> tU- nidfl au b e r m e i b e n f e in ; m i r m e rb e n b erfu eb e n , ob
m i r ben © i l f e t t b e r f a u f a n b e r g re g e l n
f ö n n e n . © e 'c b lm n iid ie
© ü t e t i b e f t e l t u n g e n m e r b e n a n g e n o m m e n , b e r ® i r e f t n r ift b a s u
n.erbflidjtet u n b e r t u t eg aueb.
® d m i t - fdifiefat bie © e b a t t e
angctegeufieiten.
über
bie .b e r f d f i e b e i t e n
:©beater=
S l n t r a g b e r D . ©. 28. a u f ß r p b n n g b e r g r e i f e f ü r
e l e tt r i f d j e n S t r o m .
S b efe ren t S t a b t b . 33 o r i n g f i g ib t a u n ä c b ft e i n e n eingeljen
ben Iteb e rb fic f ü b e r bie © n t t o i d t u n g b e r g a n a e n 2t n g e t e g e n p i t .
© g beftelft b e f a n n t i i d ) eiii_ © t r o m f i e f e r u n g g b e r t r a g am ifdjen ber
S t a b t S ’a t to m itj. u n b ' b e n C . ©. 2B. 001:1 ff at) r e 1898. 3 u biejeut
V e r t r a g e iin b im fiä u f e b e r ^ e i t b e r e i t g 5 5ftad)träge g e m aet;1,
m o r b e n , 311 be n eu fei;! nod) ein 6 . b i n a u t r e t e n fpll. ® i e D . ©1 28.
fteflen b ie rtorbierunfl, öwin 1. S p n u a r : 1 9 1 8 m© b en 10 2? r o a e n t=
© t r i e g g a u f d) I a g a u f . 2 0 f f r o a e n t a u e r b ö b e n.
©er
© t a g i f t r a t b e r p f t i d f t e t f e i n e r f e i t g bie €). © . SB., ben S t r o m 11ad;
beni © o r i f a b a u g e b e n , mcid;cii fid) b e r S t b n e b m e r au g f u eb t. © i e f e r
93 e^d)ûf 3, ift b e m t B o r b e r a t u n g g a u g f d T u f s
u n terb reitet
m orben,
m eteb er nod) b e n 3 ü f a | g e m a d u b a t , baff, fo lneit V e r t r ä g e tm rb an. • >
b en finb, m eldje bö! ;cre f f u f d j l ä g e - a l g 2 0 ffSroaent a u f l n e i f e n , biefe
nuf' äO S S roacnt b e r i c h t i g t m e r b e n Jo llen.
® i e D . ©. SB. b a b e n
fid) g e g e n bie Shtgm .a bl b e r S ir: be§ © a r i f e s
b u r d ) ben 2Ib-=
n e b m e r auggefp ro d ie n .
© g f a n b e n m e i t e r e S ä e f p r e d ju n g e n f t a t t,
'b i e a b e r ein n e g a t i o e g 'Dtefultat b a t t e n . ® e r S3 o r b e r a t u n g g=
a u g f d) u f; b a t b a r a u f a m 19. © e a e m b e r befdilo ffen, b e n int § 1
b e r int 5. 9 t a d ) t r a g e Oom 19. © e p t e m b e r b. 5 g . a u g g e f p r o e b e n e n
S r i e g g a ü f d i l a g bon 10 S S ro ae n t
bom
1. J a n u a r 1918 ab a u r
2 0 S3röäe.nf 311 e r h ö b e n , © t e S; e r t r ä g e , bei b e n e n b ö b e r e B u f d i f ä g e
iti :)ie d)u i:ng gefetjt fiitb, folle n e n t f p re c b e n b b e r i d i t i g t m e r b e n . ® t e
f o r b e r u n q , baff bie S lu g t o a b f beg © a r i f e g b u r d ; ben S f b n e b m e r er=
f o l g e n folle , , b a t b e r S f o r b e r a t u n g g a u g f d i u b b a g e g e n f a l l e n l a f l e n
' © e r S 3 e r t r a a foil e i n 5 a b r n a d j f fr ie b e n g f d f l u f f , fi ä t ,e ft e n g a b e r
b i g ?u m 1. S lm ü l 1920, © e l t u n g b a b e n .
S t a b t b . SB 0 e b tn b e b a u e r t , . b ą b bie Ö . ©. 28. febon m ie b e r
Hi ft e i n e r
a n bie ® t a b t I j e r a n g e t r e t e n finb. ® e r
® c r n b e t S a d i e jei b er, bafe bie £5. ©. SB. bie ^ a u fc & a lfä f te ab»
ic^nffen mollen.; biaigienen tnatife b ie '© t a ’b i/ ^ r o n i n tad jcn . ® i e £):•
IS. titi. »Derßen a u f b em <SaP, b a n 40 4 befteljen, u n b tn er fid.) ni
e i n ig e n toolle, bent Inerbe e i n f a d b e r ( S t r o m g e f p e r r t Hierbei:.
'
snitfi and) i n S i t f u n f t bie f t e i e sB a i ) i g e f ta tte t fe in , ob m a n ben
S t r o m r.itrf; 'B nuidjaii'af, o b e r n a d j ffiiljter a b n e l m e n m ill. —
9 ta d )b e m fR e fe re n t S t a b t o . 58. p, r i n s ! i nod) e i n i g e a u f f l ä r e n b e
i Ö i i tte ilu n g e n ü b e r b a § S S e x tr a g § ö e r l)ä Itn i§ jln ifd ie n S t a b t u n b
SD, (S. 5K5. gemacf)t [)at, b e m e r f t S t a b t D . $ i ft o r i u §, baj? Bei b e r
tejjten ’ S t r o m p x e i § e r t ) ö b u n g bie exiyöliten ('ie b ü b x c n ü o n ben D . (S.
SBt n i d j t n u r Bon bent- Ś a g e a n e itjo b e n loo xben feien, a n meldyem
fie n ad) b c m J ö e f d t lu f ) bex S t a b t B e x o x b n e t e n = S e x f a m m l u n g fa ltig
l u a r e n , f o n b e r n fdfon uorijex. S i a r in liege ein e S luS .nttû ng ö e r
t t n f e n n t n i § ;ber 58üxgexfd)aft u n b ein e .fo tctie .‘pan b lu n g B u ieifc. "et
nid)t f a i r , ^ d ; ;i:öd;ie n u n n id ft, bafj bei e i n e r n e u e n IS ripbun ..:
toiebex ein e S d j i i b i g u n g be-r 3 3 iirg e rfd )a ft e i n t r i t t . — D b e x b ü r g e x m e ifte x fß o t) I in a n n e v t t ä x t , baft bex Sfirijere / B r e i s ein tx e te , |o=
m i e bie © r ljifS u n g befditoffen. fei. ' © e x e in je l t t e SSexbraucfiex m üffe
fid) ben erl)ö b ten 3 u id )ld ö eB fugen.. - 9 h t x b a n n , m e n u bie '8 e
^ a i l n h g b e s B ö bex en © a x if e S B ertoeigext Irerbe , feien bie S3. (S. SB.
bexedftigt, bie © t x o i n l i e f e x u n g j u Berfagett.
fftadjbent
und;
bie
.fiexrcn S t a b t B . ( S a i f. d) i n s 1 g,
93 o r i n § ! i u n b D b e r b ü x g e r m e i f t e r -fß.n b I u t .a n n frur S a die
, g e f p r o d j e n B aben, luixb b e r S C n t x a g b e ' § ‘93 o x 6 e x a t u n g s =
a u § f d) u f f e § - e i n ft i nt m i g a n g e n o m m e n ,
© a n a d ) ift
alfo bie S t a b t B ereit, e i n e n S r t e g S j n f d i l a g Bon 20 f ß r o ä e n t Dom
i , S a n u a r 1918 ab su s a b l e n . Slndi bei 'â u .'d ialaib r.efim ern f a n n
n u r biefex ■ S'ufdi.tai.q ntt b em beifonber-en ißiauifdi'altarif eriBoben
(loexben.
S B e ite re t l c i n c V o r t a g e n .
© a © d i o r t i f t e i n f e g e r m e if t e x Sfot^ a u § (S efunbbeitSxiicffiditeu
bie SBaljl p m S d i i e b l m a n r i a b g e le b n t !;c.i, m i r b a n feine S t e l l e
UliMtielfriinlxertox Si r a ii n g e m ä ii h : p m 3 d ; i c b s : n a n n • S t e l l o e x
t x e t e r m ixb y c p x e x fR i n t gernäBit. — S n b a s 58aug em er!fd)ul=
f u r a t o r i u m m ixb S t a b t B . fR u b ä i n § ! t, i n b a § ' k u r a t o r i u m beS 1
(S p äe u m S bie S t a b t B . ® r e e § , iß i n ! u § u n b 11 l b. r i d) gefräB.tt. — Sin ben i ß o l iä e i f e r g e a n te n S t ö d m a n n m ixb a n s Sinlaft fe in e § l l c b e r t r i t t S in ben S t a a t ö b i e n ' t ein e S lb f in b u n g g ■fumme Boti 1500 J( b e lu illig t.
' .
.
3S etterg e h )ä[)x in tg b e r © e u e r u n g S p l a g e n a n ftäb tifd ie SBeanxte.
S i e ben f td b ti’f djen 9 3 e a m te n geln ä firten , ü b e r bie ftaa tlid y e n
© r u n b f ä i t e l)in a u § g e l)e n b e n © e u e r u n g g ä u l a g e n tö ax e n u x f p x ü n g lid) f ü r bie 3 e i t Born 1. SIpxil b i§ 31. © e s e m b e r 191V B e te iltig t
iBorbeu. ® i c S f e r f a m m l u n g befdilieftt, biefe S u lttfle n a u f fD l a n 0 e
3 e i t lueitex p B e ttitlig e n , a l s k r i e g g b e i f i i l f e n g e j a b lt in erb e n.
3 u x i R e g u l i e n i n g Bon .§ a f r p i i i d) t f dt ä b e it t r e i b e n
'3441 rM Bemi l ü g t : b aB o n finb 10 00: Ji b u r d i S l e r n d j e n u t g gebedt, .
b en tRefi inuft bex S R a g i f t r a t Beä-aI)Ien. ~ f3üx b a g ;3 a i ; r 1917
i r e r b e n . S a n b a x m e n t o f t e n i n ijü lie Bon 14 292 Ä u a d jlie m ü lig t.
3 d ; l u n bex o f f e n t l id i e n © i t t u n g gegen 7 Ul)r.
® i e S S u n lte 18, 21, 22, 23; u n b ' 24 toexb e n i n g e h e i m e r
S ij j u n g B eraten.
'
" © i n e m «B eam ten m ixb p ben k o f t e n e i n e r k r a n l l ) e i t eine
'© e if) itfe Bon 400 Ä bem ilU gt. — D b e x a f f if te n t iß a g b p e r u i f
.lu i r b
ottm .f l R a g i f t r a tg f e l x e t a r , S fffiftent 6 a i n äu m © B e r -
affiftenten
befo rb ert.
DBexaffiftent S u t ] 'dj; exf)a[t eine tun-,
n b l ic b e g u iacic b o n 3 0 0 ' 1 . — S a S 2S;iitoett= u n b B a i t e i t g e l h fux
bir S i n t e r b l i e b e i t e n
be§. f b l l s i e p b g l b a p f e n
'©xäefiel buxb
a:ifvng.?ßeinÜB f e f t g e f e b t . ; ®iie ■' © t a b t'fjtfi-to.eft e x n follen
b ’o m i CftDbiex 1917 ab nacb © x u b b e 12 'beg » e l o l b u n g ä b l a n e S
‘b efolbet toeib e n, a u |e x b e in toixb bie ' S:euexung§s«Ia9e » o n 20 .1
a uf 30 Ä utonatlicf) rxbä!;! w erb en . — © e n B e a m t e n u n b 9lnge=
fteltteu
W.exben e i n m a t i ig e
u e x u n n i S i ä u t 9 g e n t nad)
. ben f t a a tlid ie n © x u n b f ä b e n betoiirigf.
v. M.
k o m m u n a le r S a ^ reö rittfb lid .
I m ®mbe eineS S'aßxeB j/ftent ••man.-R#tu4*ttf<$fl«e« unb- bte
•■Jiüa;!?, Denen 311 s:ei)c;i, mag e§ einem ciebrad-i bat, fei eg. a n ße=
.fcfjäftlidTem © e m in n , fei eB an r e i n ' menfcfTlidjen, n e r'ö n iid ren
'Einibtitclen.
© b ie le n fi> b k ;®reifiniffe eineg '3 al)reg idion im
.Seben: beg ein zelnen SŚenfdien eine midkifle JRoIle, n m ^nieöiei
bebeutunflgöDHex ift ibx
amf b a g ß e b e n ttnb bte ®nt=
m idelunfl e in e r So m m un e'. • I t n f l e i W t e 'Slitffloięn. • t r e t e n
an
eine 1 © ta btb exm a ltun ia bex.an, aabltoje fVrcuRen -oraS ,ben
Der«
icbieibenften © e b ie te n b e b ü r fe n b e t Safunfl u n b © n tid je ib u n g . 'Die
■. Sxieagöexifmltniffe. tm ben bag aixb eitg geb iet' b e i S'omxnune _nod)
b e b e u t e n b 'e r t o e i t e x t u n b exfoxbexn ia f t fäftlicb neue orflanka to*
vi!d!e ilR a ń na bm e !’ u n b ’toidkiae ©ntfdjeiibunaen. iMuct) bag S a tjx
1917 ift xeid) a n SIrbeit aetóefeń unb b a t b i t Strafte urffete r
itäbtiidfim ® e a m t e n u n b / S t n a e f t e l tt e n öott u n b n a n s in 'ilntb rudi
g e n o m m e n .,
beutlid>ften fbiegeln fid). bie f o m m u n a t e n ©v.ciflni'ie toibex i n bien tSefdRüffen beg © t a b t R a x I a m e n t g,
bag
j a ' bte
üolte J ö e x a n t n i o r f u n g f ü r a l t e -tDtaffnabmen beg
f o m m u n a t e n Sebeng t r ä g t . . S n folgenbem f e i e n ' bat;er
bie
m i e b t i g f t e n tBoxfom mniffe u n b xBefdilüffe^ aug ben © tab tü er*
0 xbneten=i 8 eT iam m Iu ngen beg bexftoffenen Sabx eg. in d;xonoio
gifdfen ifReifienfotqe fuxä anfammeniqeftettf:
© g r a b e n i n g g e f a m t 11 ö f f e n t l i d f e - © t a b t o e x o r b n e t e n f i t j u n g e n
fta h ig e fu n b e n , in b e n e n alleg i n a l te m 127 tB o x ta g e n , s n r © rle bi=
g u n g ta rn e n , © i e erfte © i ü u n g be g S a b r e g fa n b a m 8 . S a n u a r
f t a t f ; i n itjx e r fo lg te tebigtid) b k ' © nfigegennatfm e beg. © efdjä'ftgb e r i ^ t e g itibex b a g 3 a b x' 1916 u n b bie bJteum alR beg S ü r o g , bie
gu e i n e r a tt,gem einen SBieibermatft f ü h r t e . : © r e - © i i g u n g o p m 26.
S e b r u i a r b.xadfte. g te id ifa itg fe in e :o id ;tig cn f k w . i i ' k - m i t fid),
erft bie n ä d jfte 0 0 m 29. 'd.Uärs t r u g ben Cfi'jax.xfier e i n e g „grofeen
X a g e s " . S m SSexiaufe b e rfe tb e n g ab b e r D b e r b ü r g e x m e i f t e r
e i n e n tte b e x b tic f ü b e r b i e
i n a n 3 1 a g e b e i S t a b t , ber
xedfte aitte S lu g fid iten f ü r bie R u f u n f t e r o ffn e te u n b j u b e r
Jöo ffm m fi b e r e d jtig te , bajj b ie © t a b t m i t g e fü n b en u n b beileit
i S i n a n f e n a u § bem i ^ r i e g b exB orge ben to irb .
'iludf ü b e r bie
it e b e n g m i f i e I B e r f 0x g H n g
■jp r a d )
ber
C berbürgev.
m e i f t e r unb. gab- a u f r e r o r b e n t t i d f b e i u b i g e n b e , - tferfdiieibene. ,®e=
r ü d f t e b e fe itig e n b e © r f t ä r u n g e n ab. S B e i t e r ' m ü r b e n i n biefer
© i i i i t n g u . a. b ie © a f e u n g e n f ü r bi.e Sb i n b e n b u r g f t : ; ! n n g
. W toefefet, bie i k b e n r e i i e i m ftäbtifatjen föaibebattg ertjobt, lein e
&. x f) ö b u n g beg © a g p r e i f e g u m 3 fßfq. f ü r ben '@ubif=
m e t e r B o rg en o m im en u n b e i n Ś e t r u g Big 31t e i n e r S R iffton a u f
bie 6 . S r i e g g g n I e i t i e g ege id) net.
S m S R i f f e t g u n f t b e rl © i fe u n g Born 23. ^ t f r i t f t a n b bie f8 e=
m i l l i g ü n g e i n e g .' 1 0 p x 0 3 e n t i g e n S r i e g g. t e u e r u n g g >
„3 u f d ; ! a g e s f ü r e I e f t r i f d) e n S t r o m .
@g ta rn 3:1 e i n e r
feibr l a n g e n u. I c b f a f i e n © e b a l t e , in. b e r e u S S e rtau f bie. D . ©. SS.,
n a m e n t l i d ) n o n b en S k r t r e k r n _b e r St’a u f m a n n f d j a f t . j i e m t id )
l:fcf):a r if a n g e g r i f f e n m ü r b e n . • D ro fe B . c l f e i t i g e r . S S i b e r f t a n b e g gegen
— 94 —
-bie q e p l a n f e 'iuci&erijiiljani.c; n cla r.n e 8 . bera U b e r b ü r f t c r m e i f t e r uri'b bent S e s e r n e n t e n ' S t a b t r a t SKuoff ;rf)tu’Blicfi a b e r bocE), b j r
b e ite b e n b e n S e b e n f e n sit s e r f t r e u e n u n b e i n e illic b rb e it f ü r b i t .
S e i n i lt t i g n n f l 'b e g . S'riegääiufcb’t ogeg .s u gew innen -. S a n n ' J a m gel e g e n tlid i e i n e r a n fid), .u n ib eb e u te n b en SSprlaige b i e ® a f f e t =
D e r f o r g n n g b e r © t a b t s n r S p r a d i e , bod) fon n ie b e r C b e r
b n r g e r s n e i H e r eine jS-efeitigun.g b e r S a l a m i t a t n id )t b e f ti m n t t jitftd ie r n . ( S r i n ä b n c n g w e r t ift a u § 5 i e ’e r S i t v . t n g . nodi b e r ^8 e=
icbluB, b u rd ) m eld;en b en ' S e b r p e r f o n e n b e r O b e r r e a i jd j i u l e mtbbe® yj),',enmg ein e $ r i e g B s u I a g e, roie fie ben fin n : i id ) e n 3Be=
a m t e n big. s-u e in e in ©ei>alt .non 4500 SOJarf sua-ebilti.qt ift, .bt«
m i ll i g t m u r b e .
3>ie S i t i u n g ooin 21 . SJlai W ar n u r O-on fef)r f u r s e r H a u e r .
Sin midjtig-en (Sntfdiliiffen finb a u § iijr s u o e r m e r f e n : . H i e ©r=
bbfiung b e r ' SI r in e n u n t e r ft it I u n g e n f ü r o r f g a r m e fßer=
fonen f ü r b ag a t e d j n u n g g i a b r 1917, bie ©.aWö&'run.q Don teil®
e i n n i a l i g e n , teil® l a u f e n b e n H e u e r u n g g s u I a g e n a n si3e=
amtte, SXng-efteltte u n b S e b r p e r f o n e n
im
© e f a m t b e t r a g e ^ Don
37 298 O Jtari u n b b e r S l n i a n i e in e g © d e © ufta to rtxeijtag. H n'O B e
b e le g e n e n © r u n b f t ü d e g f ü r ben fBrei® Don .12 000 D i a r f . Stud)
bie S i t t u n g Dorn 9 . p u l i so ar n u r Don g e r i n g e m U m f a n g e . il)Ui
f r e u b i g e m ö e r s e r . naibm en bie © i a i b t b ä t e r S e n n t n i g Don b e r ©r=
r i d j t u n q e i n e r © I f e ■ S i 1 6 e r ft e i n = @ t i f t u n g in
Öbbe
Don 5000 S Jfarf, b e r e n f j i n f t n su S t i p e m b i e n D erloenb et so e r b e n
fotfen f ü r u n f e r e p b e r r e o l f d i u i e . ‘S e t t e r b e i d ito fi' bie 'Uer
f a n u n l u n g bie © r r s d i n t u g e i n e r n e u e n U l a n e f ü r bie Silfgfdj'ttXeutt'b bie © r iiö b u itg beg S r n P f b o n o r a r g Don 50 a u f 60 fjjfjj. B u n t
S dil.ufi b e f d iä ftig te fid) bie S i e r f a m m t u n g nod) e i n m a l m i t ber
@ t r o nt p r e t g e r b ö I) u n g b e r D . ©. S . H i e M o b l e n i t e u e r
soar bog b e m m e n b e
© l i e b bei _ b e n bigl>erigen S lb m a d ju n g e ń .
p e p t p a b e n fid) iUc'agi.ftra; u n b D . ©. S . b a tjin g e e in ig t, bafj b e r
S r i e g g f t e u e r u n g g ä u f d j l a g n u r big e i n p a b r n ä d ) ?jrteibengfdjlufr'
m i t p - r a n t r e i d ) , © n g l a n b u n b Ühtfelamb, l ä n g f t e n g b i g 31. ilH ärs
.1920 erfroben'' m irb . h i e r m i t e r f l ä r t e fid) b a g p l e n u m e i n u e r ft a n b e n . p n g e b e i m e r . © i f e u n g m ü r b e b a n n nod) b em SSergleidye
m it ber D .
b e tre ffe n b b i n 40= uiitb ^ f B f e n n i f l . I - a r i f '. p *
g e f tim m f.
H i e k fr te © i f r u n g Dor ben f f e r i e i r atu 23. p u l i ' b r a d j t e ein,,,
gan.se Üieifre ;o:d)ti.ger S o r l a g e n , b ie b e r b r i n g e n b e n © r l e b i g u n g
barriest. B n n ä d jft
nafrin bie S e r f a m m l u n g e in e n 9 J ra g iftra tg =
b e r id i t ■itiber bie 'V e r t e i l u n g b.-r .S lr ie g g lD irtfd ia ftg b e s e rn a te e n t
gegen u n b frorte bie S ln fid jien beg S J t a g i f t r a t g ü b e r b ie V e x ' o r •
g.ung b e r © l a b t m i t 39 r e n n ft D f f e n' im f o m m e n b e n ' S i n t e r .
H e r p b e r b ü r g e n u e i f t e r m a fr n te bei
b iefe r © e le g en freit
ju r
g rofrten © p a r f a m l e i t im V e r b r a u d ) b e r ,#bil)fen u n b te i l t e m i t,
bafr a lg b e fo n b e re fK a frn a frm c s u r © r r e i d t u n g b i e f e g 'B i e l e g an d)'
bęi ber_ © a g a n f t a l t m i t St'ofrle g e f p a r t u n b b a r u m Dor a l l e m b k
© t r a fr e n b e 1 e ii d) t u n g e i n g e f d j r ä n t t
w erben folk. H e r
OJlefrrüeTibraud) a n S:od)= u n b SietSflag i n b en f i a u g f r a i t u n g e n gegen b a g V o r f a b r foil m i t e i n e m entfprecfrenben B u : d ) : c g be=
b-ad>t_ toierben. V o n ben ü b r i g e n V o r t a g e n ' f e i e n nod) e r to ä f j n t
bie © r t o e i t e r u n g b e r © ä u g li n i g g f t o t i o n u n b ' b i e © rricfrtstnn e i n e r
j m e i t e n -iDc’ildjtürfje. © d iliefrlid ) e r fo lg te nod) bie S i e b e r )o g I) 1 oo s: u n b e f o tb e te n © t a b t r ä t e n, bereit S a big eit S r i b e
1917 ab las; ft. ® g finb bieg. biel f e e r r e n H o m e , ' S ' a l u g , V i e l e r - u n b .
B im m e rm a n n .
p m S R i t t e l p u n f t b e r e r f t e n S i f r u n g stad) ben © o m m e r f e r i e u :
am 24. S e p t e m B e r fta-ńb e i n e ' M oeiftiinbige S e b e n g m i 11 e 'l =
" — ' 95
:
b e b a t ; c, bie u o m iÖ fe ftiitra r jełbft b u rd ) e in e n eitttfe$enbeiu
9 ä e rii6 t ü b e r bie l i e b e n s i i t i 11e l b e r ■o r n u n a ö e r a n l a f e t lu o rb e n ib o r.
jß a d ) bem M c f l i ü r n t e b c r i c f i t fiitb bie 'iluöiicbten a u f SSerfuiigünfl)
m i t © b e if e fe tt, Siartö>'fein, © e m ü f e u n b »vleiid) i m a l l g e m e i n e n
b e r u b ig e n b , m ä b r e n b e§ m i t b e r S J ł i l d j b e r f p r g u n g f ü r bie nn d jfte
fin l i m i t m en fa i r ö f t ü d ) a n dii cl;:. 3)ie fD ig fu ffio n b e t l i e f r u i n a
m
p&nc i eben r e b n e r ii dien ti u m m n i e n f to f i. Sbarfjbem Bie ©r='
u (ibr u r.flśr.iisipr' ad) e i b r ©rtbe e r r e i d j t ba i te, t o u rb e a b e r m a ! ?
bie 2S a f f e r o e r i D r g u n a b e r © f a b t âtto'ffiife a n a e f d j n i t t e n .
® e r D B e r b i t r a e r m e i f t e r t o n n t e a b e r a nd) b i e s m a ! fe iiierle i
Ö u ffn u n n a u f Stbfteltan.q b e r iObänget m a d )e n . iftidjt ei;er a i s
6 iS b a ? n e b l a n te grofee oberfd)Iefifd).e SBiaffertoer! u c rm irC lid ): fet,
m ü r b e bie © t a b t S'attDtoife ü! gereffelteü ' S n ff e r y c r b ä I r n i f’ f n
t c m m c u . D i e fB erfam nttunifl aencl;r.iia:e b a n n nod) ben S ln f a u f
eineS © r u n b ftü c fg . a n b e t ö e i n s e l f tr a f e e , b a g ,'iur © i n r i d f t u n g e in e g Sd).uD£)'orteg b i e n e n foli, u n b ben S l n f a u f e in e g n e b e n b m
l i r a n f e n b a n g i i e | | n b e n (vkunb ftiicicg, beffen ifk’fift f ü r bie. © t a b t
ie-br m erin o !! ift. 3 m B it f a m m e n b a n g m i t bem l e fe tg e n a n n te n
iJIn'fauf fa in m a n b a n n n o d ) a u f bie 3 r t c b tj o f 3 i v a g e j u
•Brecljeu u n b entbfaf)!, bie B r ie b b ö fe anfeerbalib b e r © t a b t su
legen. 'Bont S ji a g if tr a t g t if d f e nntr'be bie f e o f f n u n g a u g g e f b r o d j e u ,
bafj b iefe r S 'i i u i d ) in :iid;t ;u f e r n e r B e i t B e r t o i r l l i d j t to erb e n
f ö n u e . B u m S c b k f ; muribe 1 9Jc i t l i o n SOi a r ! f ü r bie fiebenie
.Si' r : e g g a r . ! e i !; e b e m illig t.
D a ein' D e i t b e r f ü r
bieie
© ife u n g a n g e fe b t e n V o r l a g e n m egen b e r B o r g e i d j r i f t e n e n B e i t '
o e r t a g f m e r b e n m ufjie, f a n b b e r e i t s am 27, © e b i e m b e r abcv.ualä
ein e Ś e r f a m m l u n g f t a tt. © eg e n ft a n b b e r SSerbambLung m a r su=
nad)fi bie S3 r e n ft o f f B e r i o r g u n g b e r S t a b t . D i e S B :I )!en=B e r t e i l u n g S f t e l l e ' b a t t e e i n e n a u 3 f iii) r li cg c n 33erid)t ü b e r bieie
m id jtig e j i r a g e a u g g e a n b e i t e t , a n beffen S S e tle fung ’" id; e in e f u r ^ e
S lu S fb r a d je anfd);Iofe. f e r n e r f a m i n b iefe r © i ^ u n g b e r SI b>
f d) I u ff - b e r
© t a b t !) a u ).i t f a f f e f ü r , bag' fR e d in u n g g fa [)r
1916 s u r S fe r le fu n g . D a n a d ) b a t t e bie © t a h t ifa t t o m i ts i n biefe m
' 3 a b r e ein e f O le b r e i n n a b u t e a n S t e u e r n Bon 227 00Ö S F tarf su
'B ietseid inen,' ein Siemeig,, baff bie © t a b t SfnitamifS tro t) b e r sal)l=
r e id j e n S 'r i e g g a u g g a b e n
auf g e f u n b e r
f i n a n s i e I f e t;
# r u n B l a g c a r b e i t e t , © i n m ei l e r e r SSemeig b a f ü r ift an d) bie
D a tf a d i e , b a ß im Übed;r.ur.gg; a()r 1917 bie © d > u [b e n ti l g u n g , ■bie
in ben 3 a i ) r e i : 1915 u n b 1916 a u g g e fe ß t m a r , m i e b e r aufge=
n o m m e n m e rb c n fnll. B u m © d j l u ^ m ü r b e b ie © u m m e Bon 7 6 0 0 0 ® i a r f f ü r St r i e g 3 t e u e r u ii g 3 5 u t a g e u a n SSeam ic, Slm geftelfte u n b S e b r e r naäf ben
Ö na riid -en © r n n b f ä ü e n mit rüd-r
m i r f e n b e r B r a r t Bom 1. S i t i i b e m illig t. S e i i ere 15 000 ä f t a t f
m ü r b e n auggefefet s u r U n i e r f t ü t s u n g b e r ' i k n f i o n i i r e u n b a n b 'e re r
n id )t u n t e r b ie ^ a u b t n o r l a g e f a lt e n b e r $ e r ) o n e n .
D e r n n d jfte n © i j s u n g a m 12 . 'Ä o n e u ib e r g i n g ein e g e m e i n ’j c b a f t li d K © i fe u n g beg S J l a g i f t r a t g u n b bes ©tabtB-eroribneten=f o l t e g i u m g 'B o r a u g , in m eid )e r D b e r b ü r g e r m e i f t e r S S ß - b l m a n n
u n b 2 1ab t o e r u r b n e t e n Bi n ft e!; e r © r ü n f e l b a u f b ie D a u e r non
ß S aßren
su tfi r a b i r. s i a ! -If.a :i b t a g 3 a b gco r b n e t e n l u ie b e r g e m a b lt
m ü rb e r .. D i e . e ig e n tlid je © ta - b to e ro rb n e te n fig u n -g e r o f f n e te b e r
'B o r f t e ß e r m i t e i n e m b e r s l i d j e n ' S b adfru f f ü r b en a m 5, C f t o b e r
B e r f to r b e n e n © i a - b t r a t S i l l j e l n i ö e u e v. S lufjer!)alb b e r D a g e s o r b n u n g t a n i e n f o b a n n f e ß r lu idjtige SlngeSegenljeiten n t r
© b r a d f e . B u n ä d j f t bie © t r 0 m p r e i g e r Jj ö b u n g b u rd ) bie
Ö . © . S . , bie n a d ; bem 1. 3 a n u a r 1918 © t r o m n u r s u e in e m
u m 25 f ß r n ä e n t b ö b e r e n g r e i f e a l g ben b ig s u m 1. S l p r i t 1917
in © e l t u n q b e f in W id je n l i e f e r n möÜ-en u n b fämtlidfien fPft-ftidjaf-
—
96 —
- . a S n e W e t n s u n t l-.- ^ a n - u i o t 1918-g:eEün.biflt liafeen.
p i i i l>er
: "tfroWB-uiifl e r f l ä t t e - fid) b,er a R flfliftra t • e in ö e tfto irb e tt, toälj.tenfo
b e t r e t e b e r fßreiSerbö&uw.q m i t 'b e n v D . 'S.. 'IS- W e ite r ü ertiaw bett
ir e r b e n folt. g e n i e r 't o m b a g © o r a e n f i i r b b e i ' © t r a b t , b ie ■SS a f f e r ö e r f o r g u n q cb'evv.iati u t r © bro cfK , S b ie ' . tr e iS 'ü e r t e a l t u n g , cm ixfetcbe f i d r b i e © t a b t i o n S lb b itfe b er beftefjettben
f ö r a n q e l . g e t r a i x i b t 'b a t k , e r f l ä r t e ftd) a n f te r © t a n b e , b e n t '3Saffex=
m a n g e l ab.ärtf)e[f.en. O B e r b ii r f te i m e if t e r SB obltnann, e r f l ö r t e , - b a l
b e r f D t a g i f t r a t . a l t e s g e t a n l a b e , m a s i n f e in e n S f r ä f te n fteftt n n b
u . a , arid) bei b em s u f t ä n b i g e n © e s e r n e n t e n bei b e r S f ö n ig ü d ie n
flle ig ie r u n g - tn © p b e l n öorfteilifl getriorben fei. ü B e ite r m acbte ber
Ö B erb ü riie rm e iite r
S J c itte ih in g e n
über
ben
-© tam b
b er
ü::a r t a f f e t = u n b f'Sb'r a u t ö e r ] o r g u n g, b ie ' e r fetbft rmn
n a m b e r e i n a i g : ,qTi(|t e rfre nlic t)'' beseid tn ete. Sion b en fßu nE te n
b er 1 a g e s o r b n a n a . feien a l s 'b e f o n b e r S m itb tig b e r b o r g e b o b e n b er
f f o r t f a l i b er ( ś r ije b n n g b«v © 'e m e tn b e f te u e r n nad) bem f i n g i e r t e n
;© t a a t g f t e u e r f a t 3 » o n 4 f D i a r t f ü r bie ff.eit b o m 1. D f t o B r r ' 1917
bi§ 31. :9 J i a r s 1918, f e r n e r bie fS e tn illig u n g n o n 3Ö0O tVir.rf g n r
©erabfolfl-unig n o n '2 i e b e S g a b e n a n bie ^ u r fâb ne ein6e=
r u f e n e r t f tä b tiid je n © e a m t e n , S in g e ń e 11ten u n b ' Sfnbeiter- S)i'e 11. u n b ' le g te © t q b t n e r n r b n e f e n f i 'g n n a b. Q;S. am 20 .
S ’e-jemb'er b r a cgi e f ü r u n fe re ' © t a b i n ä t e r e in r e d j t n m f a n g r e i d t e S
S lr B e itS n e n f n n t m i t fid)- S fo r © i n t r i t t in bie © a q e S o r b n i t n g g ab " :
ber-' Q b e r M r i g e r m e i f t e r e i n e n f u r s e n i t e b e r b i i d ü b e r ; b en © t a n b
b e r '- 'ö e b e n 3 m i t t e l n e r f o r a u n rf u n b b e r S 'o b l e n r f u n b
-'© 'a S o e rf o rg n u g . ■©§ f a m e n fo b a n ri n t'ebrere .m iditige © b e a t e r n o r i a g e n p t ' © r k b i g u n g . .!&o t n ü rb e u . a. befcbloffen, bie
i E i n t r i t t S g r e t f e f ü r D g e r e t t e n n o r f t e ß u n g e n u m '50 fPfg. f ü r B ogen,
' .j'B a r fe tt itn b l . D i a n g - u n b u m 30
f ü r 2 / D i a n .q i n e r ln ’beti. S!::S
b i e fe n ' S l l e ib r e i n n a b m e n fbii b e r © b e a t e r b i r e l t o r fe in e n Singe»
f t e ß t e n n o m 1. © e ^ e m b e r 1917 a b f ü r bie © n i e i s e i t 1917/18 ein e
'angetne.ffene A n l a g e
gaftlen,. b e r e n iiribe 'i t a d r n o r b e r t g e p '
f K e i n u n g g a u g t a n f d ) m i t beto D b - e rb ü r g e r m 'e i f t e r n n b
beiu
© g e i a t e r b e a e r n e n t e n fe ftsu feg e n ift, '© leid n teitig e r h i e l t t l 'i n ’ü •
b i r e f t o r © r t m p e r t f ü r bie S p i e k e i f 1917/18 .eine Ś e i l i i i f e non
200 it l 'J i a r t , bie f ü r ib n felbft n n b b a S ' g a n f e g e fa m ie Crndjeftev
n e r m a n b f roerben- Joli. Ś t e i t e r befdjlof? bie S le r i a i n m l u n f l , non
b e m 'S b ü n b i g u n g S r e d ) t g e g e n ü b e r bem © b e a f e r b i r e t t o r . f e in e n © e .
b ra n d } su m q d je n .
es ii .iiI id; be§ & n i e I P l a n e S m n fe re S
© tab tt& ea le rS
ttm r b e n ' a u § ' b e r S S b r fa m m lu n g n e rfd fieb e n e
3 3 ü n f d) e l a u t ; eS follen f m u fig e r a l s b i s h e r ©cfjau» u n b Suft»
i fpiele, fptoie ^ l a f f i f e r a u f g e f i i b r t u n b bie .Rabl. b e r © a ftfn ie te ' er»
1 b ö b t lo e t b e n .
R u e i n e r teibbaften ® e b a t t e f ü b r t e bie a b e r m a l s ,
g e f o r b e r te ’ © t r o m p r e i § e r I) o 1) n n g- b e r JD .. © ’ ■3 3 . ©S
t o u rb e befdjloffen, b en b i S I ;e r i a e n S rieflg a u fJ W 'la fl n o n 10 fB ro s e n t
n o n 1. q j a n u a r 1 9 1 8 a b u m W e ite re 10 fB ro s e n t s u erljo b e n . 3fud}
b e i ^ a u f d j i a l a b n e b m e r n follen bie ’£). ©. SB. f e in e l;K;ev?n R n
fdjlüge e r b e b e n b ü r f e n . R u gemeinter © i g u n q würben bann nocS
e i n m a l i g e ’ 3 u I a g e ti a n bie 3 3 e a m k n n n b Slngeftclltei*. n a d t
b en f t a a t l i d j e n © r u n b f ä ü e n g e n e h m ig t.
■ © i n tiudifigeS © r e ig r.iS i m f n m m u n a l e n Selben biefeS S a b r e S
W ar. b ie /üe-grÜBinig beS n e u e n O p p e l n e r fR.e g i e t u n g S »
P r i i ; i b e n ; c n P o n S f t ' i g u e l b u r d t fD b ag iftrat umb © t a b t »
n e r o r b n e t e a m 6 . S e s e m b e r b. S S . © e r -f R e g ie ru n ig S p ra fib e n t
n e r f p r a d ) b ei biefe r © e t e g e n b e it , bie © tgibt $ a tto to ife : in . i b r t n
g u f i i n f t i g e n f v r ie b e n S a tifg a b e n n a d t heften Kräften u n t e r »
ft ü g e n ’ äu W ollen.
v . M.
— 97 —
iłc rd c td jn is .ber 'iUł ftffiitrn te ui i tflücbe x.
1.
D b e r b iir g e r m e if te r ^ o lj I m a n n .
2.
CöräSffierm. S e .u . 3 . © taö tt& tfu p at D e i g n e r .
4. © t f f b tr a t S e n .
5. © t a b t r a t ;)i n o f f6 . © t f f b tr a t ^ u f t i g r a t i S S o i b r i a n .
7. @ tabt=
ra t
S a m n e lfte r
®.
3 i to w e r m a n n.
.8 . © t n b t r a t iS x Q p re ifte r © o m e . 9. © ito b tr a t
.Ś B anfier § e i 13 e. 10 . e i a b r r a t S n iif ü ta n n 93 .
© u 11 m a n n .
11. « S ta b t r a t ® a u lf m a n n 3 .
S ‘ a l u g.
12, S l a b l r a t S i r e J t o r I ß -i e t e r .
13. S t a M r a t © t a b t ä lt e f t e r S Ö i e i t e r .
Dl i i 13 i i eb e rti e T1ei ri)i11i g
ber
S ta b tb m n - b n e te n »
» e rfftm m ln n ft.
1 . © a u m e lf te r
.vj. fij r ii n ; e ! b, S t a b i l '.,,, iia rjte tit" .'. 2. S k r g to e r tg b ir e tf D r - 9$ i ft d r i u §,
i nS : r ..-91 o r ftrf;;cr ••S reIIr .
3. • D ie n b a u itie if te r
«ß. i'--, a 1; i u r a, t S d j r i f t f ü l r e r . 4. S a n f m a n n
; fR. tŚ a r i n g ! i, iS iS riftfü -J re T iS te llto . (fam t*
‘ I : i ; e im S : a s i be r u r b m u e ;ib ii r o i . '5. K a u f m a n n
Ś. S o e ^ m .
6. © e n e r a l b i r e f t o r 9 t r a c 1 1 di.
■7 . iS a u f m a n n ^s) © r a u e r . 8. S a u f m a n i i @b.
93 r e § I a u-e r , 9. K a u f m a n n 9 [.. E e 1 1 1 a to e r .
10 . S i r e t t o r
®r<eg.
11 . S ltb e ite rfe if re tä r
i® ’5 r lj a ,r Ib t. 12. i S a n i t ä t S r a t ® r . © I a f e r .
13. (© e to e rfitie re in g fe S re tä r © r ie f e . 14. 93iiriger*
m e ifte r a. ® . $ r « n t i « S ! i. 16. £ 5 e r r e n l f d ) ii ! “
9fDrfc£);u I M ; r e t p e n n e d . ' 16. iŚ a iJ e rm e ifte r E .
!q e r r m a n n .
.17.
© e fre im e r
S tn b ie n ra t
'fß rö fe ffD t ® r . .*?> a f f m r. v. n . 18. O k - ł.r .u n g s r a t 5 u n 3 e. 19. S a u f m a n n ® : .S la rd jr.ig ft).
20. , #Ü T if(|!n er.m eiifter
‘S 'fln a ^ @ I i m a n e ! .
21 .-.K a u f m a n n 01. ® t : a e m e r .
22. © if e n b a f jn "
£ b c r ie i r e t ü r S n b i g . 23. © a u b tf a ff e h re n lb a n t
S e i o n e ! ' 2 4 . -S fie fB a itu n te rn ę b m e r 91. S Jfiilter,
25. .iS u ib b ire fto r ifjot). T i i: l i e r . 26. $8 eiäir!g=
fd jD rn tfte in fe g e rra e i'fte r
i i ndf i .
27.
0 6 e r*
aip o lb eS er f)j i n ! u S-. 28. iS ö c te r n B e r m e ifte r ^ u t .
fß o f o r n t).
29. f y c a u e n a r j t ® r . fß r e i fi.
30. O lecb tS aw to alt Oli. fß r 0 | . f a n e r . 31. S8 au>
m e if te r
'g . fRi'n 'bii i n i t ! i .
32. © i r e t t o r g .
S d ) a l f di a.';
3 3.'
g I c i i d; ? r 0 b e r m c i ' te r g .
Sdjarjf.
34.
c r ! a 3g b 11cf)!; 6 n b e t
S a il
© i ito i n n a.
36. 3 ie d i m t it g i r a t_ U l fi r i cfi.
36. O f ie r in g e n ie u r .93 0 g e l. ' 37. g n g -e n ie u r
g r i ^ Ü S e l e r a a n n . 38. Ś iR p le lfa itfm a iin fßaitl.
9 S ć i : i r, e !.
© tabtnecorbiieteufStericbte 1917.
7
0 t ä b t if c f ) e 5 lu 3 f d ) « f f e .
S ltiiic n a itś frfju fi,
«■ orf.: . . . . . . . .
'© iettiü .: . . . . . . . . .
931 i t ,g I i e b e x: 1. © tab to .
S .itrfĄ łtetxueiêi 3 . ® I i i n 'a n e f. 2. © tobtlö. 9lrb;iier!C>'
fxctiiv 0; |) r :t) n r b 'l. 3. ©taibtiü. ©dtoen&ex?
cingifdxetär ' © r i e f e .
4. b ra ft.. Sltijt ® r .
93 r u d. 5. p ra ft. S lrjt ® r . 95 r e i
6. © a m tä tS ra t ® r . © I a f e r, al§ U lrin e n arji. 7. S£p-.
.-© re ig a rjt ® r. S a 115 et). 8. . . . . .
. . .
. 9 . $ cifto r p rim . 33 d ij. 10. fä m t=
lid'e SJeftirlgiBörfteler unb bag rb ü ro ber ©iaibt*
b e r o r b n e t en r er i a nt m in n,g.
0
ś& auaitgfcfjuj?.
33 o r f .: © t a b t b a u r a t D e 1 g n e r .
© t e l l ü . : © t a b t r a t 95 i e I e r .
9)1 i 1 0 I i e b e r :
1. S ta b il) . 3 > ir e fto r S .
© d) a I : d; a. 2. 9 5ro:f . ® r . © e i p p . 3. S a u m e ifte r S . © a l b ft e i n . 4. © ta lb tö . S a u f m a n n
3)1. S a t f di i n g ! 1).
5. © ta b tö . © i r e f t o r
® r e e §. 6. © ta b tto . S a u m e i f t e r 91 u b 3 i n § f i.
7.
© ta b tP .
© e n e ra lb ir e ito r
Sraetftf).
8. © d f lo f fe r m e ifte r © cf), m i e g e I. 9. © ta b tü .
S le c fjn u n g g ra t U I 5 r i cf).
10. © t a b t ö . D 5 e r=
i n g e u ie ü r S o g e l . 11. © ta b tö . D f e n b a u m e if te r
95. SB a n f u r a.
12. © ta b tö . © ie f b a u u n te r nef>m er S Jlü IIe r I , u n b b a g S ü r o Iber @ tabt=
ö e r o rb n e te n ü e r f a in m lu n g .
S a u g e to c r f f d ju lf u r a to riu tn .
35 o r f.: S ü r g e r m e i f t e r S e i t .
© t c 1 1 öl: 93 c ng r ;-j e r f fcf; r. Ib : r e fr ö r S r c f e f f o r
© r . © e i p p.
9)1 i t g I i e ’b e r ; 1. 31egiernn gg = u n b S a u =
r a t 93 a n t ’I) e I. 2. S o m t n - e r s i e n r a t © e : d) f e l,
D lp elö u ::!;. 3. © t a b t r a t S a u m e i f t e r ® a m e.
4. © ta b tb e r o r lb n .e te r ffiauineift-er g - ifftubgingfi.
— 99 Sk'dm ® t =31u &{tf)u ij.
® o X f . : O f e e iS iitg e in te ifte x $ o 6 C m a n it.
© t e l I it).: '© ta ’b t r a t ^ e i g e .
93t i t tg ( i efe e t :
1.
• D B e rffta b tfe fre tä r
S u f d j'to .t fe.
2.
S j a b t !)a u i)ffa ffe j i r e :t5 a m
:){ o n g c.
3. © tf f b tb a u a m ts f a J r e ta x © o ttito a lb .
4. ö b e ia f f iif te n i 'B c : » 1 e. 5. ^ o v u g e n b c r be#
& r e t H # b e r m ittle r e n (Sem ein-bebeoim ten.
S e i Încjeiegenibei'ten b e t S u tis e iB e a m le tt ift
ber- S n lifiC iin ig e S titr, bei fo ld je n b e r 'S e d tn ife x
b a # b e tte ffe n lb e ted-.niidie tl><!agiftvat-3iuitgl:et>
in b en B e r a t u n g e n |i n ^ n ® i e | e n . •
XelnttntuHi ju t Sevatintn b « Wngckflenljeiten
be# D rtsftatntg über S cntnftaltungen ban
Crtjtfintteu,
® o r f.: D iB eribiüngerm etlter B o § I m a n n .
© t e l l D.: © t a b t b a u x a t i D i e [ § n e r .
® i t g 1 1 e ’b e r :
1. © ta b ilB e ro r b n e te n to r*
u;d!ev S a u m e i f t e r 1q . :© t it n if e l b. 2. © ta b tn .
B e tg to e tfS b ir-e f tD t ^ i ft o t i.« S. 3. (© ta b to .
B a u m e i f t e r ff, fRi u b f i n # f i. 4. ® g l. B -au »
ge me v!fd}i: l-C b e rte l) v e r
B x o fe f fo t
SB o e
5. S ’gl. f)te g iie ru n g § !b a m n e ifte r f 5 r e i f e . 6. @ g l
©t)' tu u a i i a i -© b e t i &‘i r e t S v o f e if a r ® t . w n ö t e f
© tit g n a x t t c v tin g 4 n tig 1d t« fi.
o rf ' . .
. © t e 11 y .: © t a b t r a t Ś3’ a m e.
S ß n t g . I i e b e r : i. B ;iri> !;n n b ler 21, © o n tfe .
2.
$ ifd )ie tim e iifte t i2[. ' © o l t o r j .
3 ,.i@ ta b tb j
B a c f-e rm e ifte r ©. s j e t x m a n n .
4. © t a b t b .
S 'a u f m a n n 2f. ® e n t a to e r . 5. © ta b to , D fen=
d b a n in e ilfte r 2 S a n j n t a. 6. © ta b f ö . T ie fb a u »
•u n ic n ie lim e v 21, w it H e r . 7. © ta b tu . © r a u e n »
a r j t © t . B r e t f . 8. © t a b t o . B ü rg -e rm e ifte r
a.
$ e n c i n # I i.
9. © t a b t ö , # i i tf d ) i t e t ?
.w e ifte t S . Sb I i nt a n e !, 11. © ta b ta j. S J& h ę L
l a u f m a n tt B - 2 8 r i i i n e f u n b b a g B ü r o b>er
© ta b to c v o rbm e ten o c r f a m n t! ::t: g .
©rfattfotniiiiittntt f ü r bcit © ta b tfr e ig .Stattotuiti.
Ś o i f.: ö B e r b iir g e im e if te x B o fy t n t a u n .
I © t e l I I t ) . 1: S liir g e r m e if te r ß e u .
9)1 i t ig I i e b e t :
1.
B e tig g ä B u ^ ä T tb fe r
(S a ri ~ © i to i n n a. 2. © ta b to . K a u f m a n n 3Jf.
Ä? -a i 1 d ; ; t; g f t). 3. © ta b f o . O fe n fe a u tn e ifte r
B - 28' a it j r a. 4. © ta b to . B e jirfg lfd tb rn fte iu »
f a. ev m e it t e r 9Je ü tt c().
© t e 11B e r t x -e t e x : 1. © ta b to . S ü rfc fju ex »
m eifcn-- $ I i m ! a n e I
2. S te f t a n r a t e u r W o l f
Ip a m b i t t i g e x .
3.
C S x a g erie b efi^ ex
S.
3 i m m e t.
, — .100 —
^ f ia 'r = :S oaiiO iitS=Srf)iilji!]igS=Siam inif)ioii:
S o r f.: S ii n g e r m e i f t e r S e ii.
© t e i I ö .:
iDi i i ! i o b e r :
1.
S a u f l.a m tr f g m e titc i'
© I i u ib o to.
2.
© Q u g E 'to e tiä m e ifie x
sii .
g r a n ii i o cf)
S. giefbMunternMmer
SI.
m
Ü 1 1 e r-
@ as« unb S S a ffetlo erB = ^ u r-a io riu m :
SS o t i . : © ü r f te tm e if te x S e u.
©tello.:
S t a b t r a t SR u o if i.
a f t i tia I i e b e r - 1. © t a b * , g r a f t . S tr a t ® r .
B- x e i C
2. S to b tto . Dberapotbefer Sß t n I u S.
S. S t a 'b i ö ; S Ś iireifo r xy. © cfi a I'f cf) a . 4. © ta -b to .
D ib e r in g e n ie u r iSB o g e I.
5. © ta'btiö. © t r e f t o r
® 't« e I
6.' S ta b rifb e R ta e r SJ£)- Ś< o Ib,,
t o r w ii I; r i a;! umb b a g - S itr o b e r © ta b tto e r*
o r b n e te ir n e r f a m m liu r g .
© : i im bij e i t § f u m m i ff i o ii.
SS o r f.:
© t-e I I b .:
a f t i t g t i e b - e r : 1. g r a f t . S tr r r S r . P a e n r s g »
fetb . 2. g r a f t . S tra t S r . S0 r u cf. 3. S t g o ^ r f e n M ife e r
Steinig.
4; i S t a b t o .
S ie f ib a u u n te r »
to Ä v e r
St. 9 3 ł i i I I e r .
5.
S t e f t a u r a t e u r St.
a m 6 u r g e r.
fi. B a fjn .a ra t © ct) r a m m .e n.
7, S k i n i u - i i i r r % 9 i n b a i n § .! i. 8. © o n it ó ł » *
r a t S r . © la ftr.
(Sk m c i n t>e fce S)ö r s s
in
©(tiiau ft o n ae ii i o
facRe n .
Serf.:
© ta b tra t § e i ge.
© t e 11 n .: . . . . . . . . .
0 f t i t g I i f b e r : 1. © ta b tl& a u r a t D e l S w e r .
2. © t a b t r a t S B aiim eifter S a m e .
3. © t a b t r a t
S t'a n f n ta n n
liS , © n i t w. a n n .
4,
© ta b tra t
Ś i u o f f. 5: S B a u m e ifte r 3 i m Ä e r m a n n.
(Śebaitbefteu;eT=SBtxw.irk«ungS'@inf{t5(itttT!igg-
.g. am m i ll ion.
St o T f . : © ta b tr - a t
S a m e.
S t e t t D . t B atafterlo n tro tle u r © e i b t .
0 ft-i t g I i e b e r :
1.
©tabliBerorbnetenCDr»
fte'fj'er S f a u m e if te r § . © r i i n f e l b .
2. ©ta'btto.
S S a u m e ifte r
5ff. i f t u b a i n g f i .
3. © t a b t r a t
iö a u m e ifte r St. 3 i n n n e r m a n it..
S f f a la m ä i t n e r :
1. S ta u n te Ul e r © o I b «
f t r . i n . 2. Jpofjrf-ffnfm ah'n S fi'b o r © t f i i n b t e r .
© r tn i i b f t ü d S - S e g u t a t i o n :
'3}.ó r
).:
D b e r g itr ig e r m e if te r 5)J o ß f m a n n.
S B rit-germ eifter S e n .
. © t a b t f a t © u 11 tn a n n .
li)!
9.U i t g I i e ' b e r :
1. € ) t a b t b a - ‘D rb iietert4 S o r=
fteifjer
3 3 au m e 'ifter
%>.
® r ii n f e 1 1 .
'2 S l-a b to . S a if f m a n n
® b. sS r e i - l a u e r .
3.
S ta b tb .
© e ś ir f i t ^ B r n f te i it f e g e r m e if te r
S)c ii n d). 4. S ta b t b . iR e d jtd a n to a lt $ r b g =
fauer.
o.
S ta b to .
y fe n lb a u m e ifte r
2Ö-ain i u r a. (5 S ta b tto . iE ie 'fib a u u n te ru e fim e r
Db ii I [ e r.
.s>anbe!g= u tib
e r fe l;rd rH 'u s id ju it.
58 .o 1 1 : S t a b t r a t © u 11 m a u n.
© t e i i b : S ta b t r - a t © t a b t a it e jt c r SB i e'Jt e x.
S ta b tra t ^ e i g e ' .
' . '
illt'i t g 1 i e'b e r :
1 S ta b t b . K a u f m a n n S .
t S o - e b m . -Ś- S t a b t b . ft'a u f r a a n n 81. 58 0 =.
r i rt § f i . 3. © taS fib. S te c tm u ra g ira t ^ u n g e.
’ 4.
S t a b t b . .S ia u fm a n n SJf, Ś ‘ a t j cf) i u § f t).
5.
© f a b tb . itaijfnH Tnu
£).
S r a e m e r.
fi S 'fa b tB . S if e itb . ö f i r r f e f r e t ä r
u 6 i 8.
7. 'S a i r f b i r e f t o r . 58 ö if) n e x t , 8. 9 teid)äbartf=
b i r e t i o r i o t r f e f o r n . 9. W a u r m a n n S u b lo ig
© o 1 b ft e i n. 10. D berig iiterb orftebier © r o fe.
11. © e fe g ra b ifj-e n b ird to r 8i-i e i 'e l o « f . 12. fJJoft»
b ire fto r S a n .
13: © f f e f t o r :3b © d j a l f d i a .
u n b. b a § 58 ii x o b e r & i. a
b t be x dj b =
n e t e rt =58 er f a m m [ u u g.
J
3 aljreg= 3ieii!iituß8= 5ßrüfuitßi= 3[ü& fd?iuf5.
t B o r f . : S ta b t b . S lte c fin u n q g x a t S :'u ;u :g e.
- OJi i t g [ i e b « r : 1. S ta b t b . S t'a u fm a n n E .
'B-nle ;f) in. 2. S t a b t b . S ta itfm a n it 58o r I n i f i.3. S ta b t b . K a u f m a n n E 'b . 5 8 r e § l a u e r .
4 S ta 'fltn . K a u f m o n n ß , Ś r d m e - r . 5. S ta b t b .
E ;: fcn b a 'f)n = t b e rfe fr-e ta r Ń1 u b t i . -6. S ta b t b .
© e im e rfid tirftife f re tä r
©riefe.
7. © ta'b tb .
tB a u m e iftrr ff. 5)1 u b ä i u i I f. 8. S ta b t b . SBfir*
g e rn i. ifle r a. 5S-. © e n c i r f i f i. 9. © ta b tn .
.jia u l-ttfa ffe n re n b a u t
Sefonef.
10. © ta b f o .
S i .b b t r e f t o r Ecif). S 8 ii 1 1 e r . 11. S ta b t b . K a u f
m a n n 9Jt. f>? a t f cf) i n 8 f b, 12, S ta b t b . 'Bex-fag ib u rf-ib an 'b ler S a r f © i to i n n a . 13. © tabtio .
© e n e 'rd I= ® ire ffD r S3 r a e t f d) : u ttb b a i 58iirn
h e r S ta b tb e r D r :b n e te n = 5 8 e rfa m m fu n g .
.31a if e ia if f r ü t n iig s= 9ht §fd)it fj.
58 o r f , : D b : r b i ix g c r m e i f te r S? o f) I m a n n.
© ire I I b . :
S ta b tra t
e i ge.
^
i f g f i e b e r : 1. S t a b t b . St'-amfmann E b .
5B-r e § f.-a u e X- 2. S t a b t b . O jeln e rfib e re in ife “ .
f -'etär
© r i e f e . 3. S t a b t b . K a u f m a n n Q.
t o r a e i n '« r .
4 © ta bttoirjf a u f m c tn n •©. ® o t Ą t o .
5 S t a b t b . O trd ):iu n .g ira t E u t t i g e . 6. © ta b ito .
58e:f[aig86ucf|lf)änbfer
S a rf
©iioinna.
7.
S ta b tb .
E ife n b . = D B irrfe fre ta r
tolubti.
8: S t a b t b . tö lö lb e tfä n fjn d n n 58. 2B d i t i n e I.
1^2
—
—
S oiiu n iiit'flit su r SWeratun® too« © itr-afeaubaln«
yiutu'ti'flcnljeitcu.
© ie r b ü iig e r m e if te x $ o ;f) I w a n n,
© t d b t b a u r a t D e l § tu e r.
© t a b t r a t S 'a tth im v ttt S3, © u t t m o t t u .
f t r a tt f e n f)a tt 3 -9( tt § [cf)tt I?•
S3 o r f.:
©
.
.
t e l.Ito .:
.
.
.
.......................................
9J3 i t ß l i e b e t :
i.
© tab to . §aitbt!affett=
vc ob an: ß d o o c f . 2. ©taibtiD. .©eltoerBoeretnä»
te rrc in r © t e f e . 3. ©ia'bto. Sottfitraitit § •
r a e m r. 4o © tabtib, K au fm an n 'St 133 p
nt
5. © ta’btio. S a u m e r fk r
y\. St'uJb s i n S ! i.
fi. © tab tö . ©ibexaib-Dtltjelex |S}3 i i t '! u
© ta'btö.
pxaft. S lrst ® r.
8. © o n itb tS x a t ® x.
@ I a ') e r. 9. $fll. - 'STeiSarist ® r. £> a l b e t);
trab bog S3üro b e i Śtabttoerorbnetetm Serfam ttW
lunß.
ä'
e
e&
ß, 7.
S u ra to rin m
bex D b ex tealJtfju le.
S3 o x 3 .: tBürgexmeiftex S-eu.
■ © f e i I b.: © t a b t r a t ® a nt t.
9 J3 1 t ß 1 i e b e r : 1. © t a b t o . D b e ro p o tl;e ie x
$ i tt 'S u St 2 . © f tf b td . :)k 'd ii:i:.t:ß g ro t i l I:b r •{ d>
3. © taib fo . © i x e i t o r ® r r e g . 4. ® i x e f t o r ® r .
58 at r - ß t r.
.ßitvnto'.ittui beg S>)?,ntnt§, bee 0 6 e r lt)s e u m §
ttttb bcr D b erxcalft4;itl =© tttbticttm tftalt.
S3o i }.: 'SJitrętermeifter S e u.
© t e T l t).: © t a b t r a t S u f tif ,x a t ‘33 a b r i a tt,
'933 1 1 ß 1 i e b e r :
1.
© ta b to .
© ire fto r
® r c e $, 2. Sstabtiö. Ó b e r a p o tltjiie r 93 i tt f u 8.
3. © ta b fb . S ie tfjm u tflg x a t 1 1 1 6 r i dt. 4. © t a b t u .
© i r e i t o r S3 f n ß e r .
U u x ato ru tm
bei-
© b e rrealid tu le;
Sjb r f.;: 33ürgermetffex S e i t ,
© t c t l o . : © t a b tr a t © a n t .e .
93t 1 1 g 1 i e b e i : 1. © tabtü. Dbexapotbefex
93. i n f t t g . 2. ©tabtö. StedjtumgSxat 1116 r t d t .
3. ©tabtö. © ir e f to r © v e-r §. 4. © tabtö.-® i=
xeftöt ®x. 33 u r g e x.
.Kuratorium
bcr
.Kualieniuittelidjule:
S3d x f.: 33ürgexmeifter S c u :
©t.ellö.:
. . . .
93? i t g 1 i e b e r : J.
©tabtö.• Slufn. 33au=
meiftex ft. © r ü n f e 1 b. 2,
©tabtö. i)!cd)-mtngSxat U l b x : dt. 3©tabtö.
© treitox
® r e e g . -4. ©tabtö. Kgl. © tunnaftalbixeftör
— 103 —
■pt of eff o r : r r. i o . o f f w a n n . 5. 'S a n f t e r 2ub=
to ig © o I b ft e i n.
6.
p i ü t li n g e n ie u r
§1.
SS u irb -e r [ t cf). 7. fR e fto r f ö x a u n . 8. S flf.
Ś s e iS f d ju I w f p e f to r 3 3 i. 9f a f f e-l.
Kuratorium ber SJiäbcf)eu=SJiiiteffcfnile:
SJ o r f . : S ü rg e rm e ifte r S e n .
@ t e I I ü .: . . . .
Ś R i t g I t'e b e t : 1.
© tabtü.= S 3oxft. S3au=
m e in e r
© r ü n f e f b. 2.
© t a b t o .. S ie d )'
n u n g S r a t IX 1 6 r t
3.
© ta b to . © i r e f t o r
f5) x e e g. 4. © ta b to . K gL © n m n a f ia fb ix e f to x
tß ro fe ffo r ® x . ö o f f m a n n . 5, S a n f t e r Öub=
to ig
© o £ b ft e i n . 6.
fS iü ilin g e n ie u r
'!•
.SS u n b e x H cf).
7.
ffte fto r
ff a ; 1 1 o f.
8. K g l. K ie ig fc ^ u lin fg e fto x ®x,- 9X a f f e f.
Kuratorium
bex
© em eib liiV n
fdiule:
ffortbifbungg»
S o r f.: S ü x g e rm e if te x S e n .
© t e i l t ) . : © t a b t r a t SD a m e .
© t e i l 0 .: © t a b t r a t © ta b tä lte f te x SS t e n e x .
93? i t g I i e b e r • 1. © ta b to . D fe n B a u m e ifte r
S - 9B a n j u x a. 2. © ta b to . 9 J ? ö ß e rfa u fin a n n
S . SB o i t i n e f. 3. © ta b to . tB e * k fB Jd jo rn fte tn «
feg cx m eiftex 93? it n d). 4.
S acfex o b ex m e ifte r^
S f o l o x n g . 5.
® ire ffo t
^ ro fe ffo r
® r.
©eiOf).
6.
D b e r in g e n ie u r
©Ąulte.
7. I n g e n i e u r 2 u B-t n ü
Kuratorium ber faufmämxifclvett gort6iIbuug§=
frl)nie.
S3 o r f.: S fü n g e r m e ifte r S e n .
© t e i l » . : © - ta b tr a t © u 11 nt a n n.
93? i t g H e be x: 1. © ta b to . K a u fm a n n ©b.
S3 r e s £ a u e v.
2 . © t a b t o ; K ü rfd jn e rm e tfte r
K li m a n e f .
3. '© ta b to . ®erlagglbucf)il)iinbler
E arl
© i ft> i n n a.
4. © t a b t r a t © ix e fto r
S3 i e I e r
5. iK a u fm a n n iSubtoig © o IJb f te i n.
6 . K a u fm a n n I M S3 r .i t) ro a r a.
7. K a u fm a n n
‘Ś H fto r t)t u n .b. 8 . K axtfm ann S o fe f S t 11 m a n n .
9 . © t a b t r a t K a u fm a n n K a f u S, aT§ S'orüijen-b'er
beg
fall), fa u fm . S ie rein g .
10. © ta b to .
K a u fm a n n
'St. S3 o r i n § f i.
11. K a u fm a n n
E m i t © d f t o - e t i n,
12. ® i r e f t o r 93? : f o r d),
(® ;ire !to r fâfin in C o b e -n i.
Kuratorium ber ftiibtifdjeu Sfoltsfüclic.
S3 o r if.: D b e rb itrig e rm e ifte r S3 oß-1 tu a n .t t .
93? i t g 1 1 e b e r : 1. © t a b t r a t K a u f m a n n %
Kaług.m ann.
2 . © ta b to . S fa u m e if te r S I .' S im m e r *
I I f n v f t p r e i ö • SJ in t i c r iiu n ö f uh i u i i i f t u i t .
SKitßIi.ei>er:
2.
© ta b tn .
© t a b tiö.
ö B m a n - it..
® l i m a n e.Ł
3. i@ tabtiü; ® ä fi e n:B c r i : i e i it e v S u l . ^ u f o r i t i ) .
4.
üS tabtiö.
K a u fm a n n
91.
S e n t a u> e r .
5. 5> te!icl;etr.ieifter f \ r . © c f > a r ' f f , a l s O b e r»
■meiffer ibex S r e k i t ^ t e i ‘fc[)ei'= itnfo 'S B ntiftm atftex i
S im itrtg .
6. K a u fm a n n
ö u g o i® t e i it e x t.
7.
'© (fila d jttjo 'fb iie fto x
I® a n j e tt m it 11 e r .
8. :© x a itb m e i:fte r ^ u n g e .
9. S lB B e ite ife fre tä x '
© if) 1 1) a x b t.
iOiiiu'ft«, $ t r a f i t 'i t =
ttnib ©icf)ieril)eitg=9(itgfc{)iuf3,
S3 o x if.: © t a b t r a t © a m e.
© t e i l t ) . S3 o r f.: :S3iixgexm «iifter S e a t ,
© ielfio. © ta 'b tx a t S3 i e I e x.
SJJi i t ig I i e b e r ; l . !@tab-tlö. ^ a u lf m a n n 91.
Eentaitoer.
2 . (© ta b to . iS a irfd iite x m e ifte x
fif l i m a it e. I.
3 . © ta b to .
K a u f m a n n 933.
Sf a t f d; i it -31 1).
4. © tk b to . :S 3 e śirf§ ft|o x it=
f tc i n k g e r m c i i tc r '933 it it 4). ß . © lab tlo . D fett=
B auittch’i e r S3. -SB.a tt j u r a. 6 . U y r::tc tt;e x '
D ibexm eifter 33, ' S 3 e r n i b t .
7. © e f tilia te u r '
S lx n o ib S o if) it. 8. SV;te:K!a:tb1i'.r 91.
a it t i e .
9. © e r iieibeämalligie Ö B e x in e ifte r b r r f r e i e r e
f3:(c i[d ;e rttn b S B u x f tiita c f je r ^ n n u n g , g. 3 t^leifcB exm eiiftex ^ x . ( © ■ d f a r f f . 10. fjtleifc& er*
m e ifte r ß r a n ig 930X 0 g i f . 11. S a u f m a r t n .vxtgo
® r ei next.
12. S r a n b m e i f t e r ® u it g t.
13. S lx b e it'e rfe ifre tä r © B r ;f) a r b t. tiitb Ibag'
3 3 ü ro b e r © fabtüexoribit'eteitioexfaiitm luittg.
© Im x fa ff e n
t t r n t o r i it i t t .
S3 o x f.: D B e rB iu ig e x m e ifte r S3 o l l i m a it it.
S t e i I 0 .: . . . . . .
933 i tig l i e b e r :
1. © t a i b t r a t ifs ttftig ta f
S3 a lb x i a n . 2. © t a b t x a t S a u fm ia n it © . © it 11=m a n it.
3. © ta b tio . S iauiiteiiftex Slu'bigiitgfi..
4. ^ © t a b t r a t
© e ite x a lb ix e fto x
S3 r a e t f cf)’.
o, © f a b to . K a u fm a n n , gg. S3 x a it e x.
© tftbtauSfdjiifj.
iS3 o x f .: D B erlM txigexm eifter S3 o I) I in a n n . «
1. © t e ' I I t i . : © t a b t x a t ^ itftiig x a t S3 a B r i a n . •
2. © t e I f o .: © t a b t x a t . S e it,
9 3H t g I i e B e r : 1. © t a ib tr a t © t a b t ä f t e f t e r
SB i e it e x . 2. © t a b t x a t SD ixeiftor S3 i e l e x ..
3 . © t a b t x a t S a ( it §.
$
r f ) l a r i ) t l ) o f = .© n x a t o r i
it m
.
S3 o i f .: © ü x g e r m e if ie r S e,it.
^ © i t e f I to.-: © t a b t x a t 91 it oif f.
© t a b t x a t © ta b tä lte f te x SB i e it e r .
— 105 —
DR i i ii t i c b i> r :
1. ^ S ta D io .
® ire !to r
® r :e e
2. lO ta b to . © a u f i h a ń n ® x a u e r .
3.
© taib tü .
^ Ę irfg fc ^ iD irtfte ira fe g e r.m e ifte r
® i ü n cf). 4. • © fa b tö . ^ n B e n i e u r S til? S & e i g =
m a n it. 5. i5a!briiBb'e:fiêt' ®I). $ u l b. 6. ^ le i*
fdj'erD lberm .eifter ( © d j a r i f f. 7. ©cfjlacf}'t:f;D;f b i t e t
t o r .;© : a tt j e n m ü 1 1 e x; ü n b 'bag iiö ü io b e i
© t ab Düe x o xbat e f e n=lS3ieB a u t m I u ng.
© ifjutlb cb u tatio ii.
Si o i f . : © ü x ig ex itteiftex S te it.
© t e I I b . : © t a b t x a t © f a b ta lte f te x _ 2$ i e tt e x .
'SR i t g I i e b e r : 1. © ta ib tib e x o ib ite te n ^ D X "
ileln'.x S a u m e if te x Q. © x i i n f x l b . 2 .: © ta b tb .
© e to e T lb ex lein g fe 'fte ta x © l i e ' je.
3. © tia b tb .
Slgl1. © itim iB a'fialbireÜ D i IßxofeffD i ® x , .7) u : f
m a t t it'. 4. © ta b tb . S a u 'f n ta n n S - S & x a u t x .
5.
© ‘ta b tb .
iS IrB biteifefxietäx
©Bxliaxbt.
6.
© it'abtto.
P fe l'b la a iin ie ifte i
SIS a n j u x ,a.
7. iH e r.o r t ß a u l © d; a 1 5. 8 . 'iJbe'ttox S ä g l e x .
9. S a u ip tie lx ie i 33 I i if cf)'. 1 0 . ilie n o x ® x. e m, f e x,
11 . S M t o i Sb'felf © t f i i b 'I j . 12 . !9 M tP 7 ^ u l[ ;x = .
11: a :i 1:. 13. I k f u n ' b x tm !3 3 b 'i. 14.' tP ’a v x e r
fÖ iiü 1,1 e i . 15. S i g l ^ x ie ig fd i'u liilfb e ftb x ® x .
31 a f f e 1,
3 it'iu'r=3(ugif()itfi.
i S o x f . : 'S ü r g e x m e if te i S e i t .
© t e i l b . : © t a b t x a t © t a b t a l t e f t e t 3S i e n e x.
9J1 i t,g l i t b e x :
1. S tab ü rcx ax b itcten -•■ 'ö üxfteljex 33aitiroeiftex p . © x i t n f e t b . ' 2. © tia b tb .
D fe n 'S a u m s tfte x -SS a it i it x a. 3. © ta b tb . ® a u f n ta itn © b . © x e g l i a u e x . 4. © t a b t b . © te fb a it»
i m f e iite ^ m e i ‘SI. iSD läT D ex. 5. © ta b tto . 93äcfex=
m ieiftex E . © e x x 11t a 1111. 6 . © ta b tb . 33ejixifg=
fcIiD xnftetiif'egexm ei'ftex
7. © ta b tto .
S a t i f m a m i ifDl. ® ia t f d) i 11 g ff t). 8. © ta b tb .
S E iibeitexfeifietax © .J x | t a x b t. 9. © ta b tto . tyn»
g e n ie itx 'ifx ilt ® e t b o t a re 11. 10. ffib iifin g e n ie itr
3S « n b e i ,Ii d). 11. © t a b t i ö t ' S a itftn a re n S .
.sl ,'a 1 1: §.
12. . © b lfta u fire a n n
S f ib a x
© d) i tt b l e x.
13. ® a u fm a 11re S . ’31 u n b .
14. 3 { e ü a itia :c ::x 31.- © c nt 6 : : 1 g e x.
■6)
© f e I I t o e 1 :t.x e t e x :
1. S n ig e n te u i
S i nt b to dt. 2. '© a g a n f ta ltS b ix e f to i S ü il) x i d).
3. 'f f l t t# ö n W « x 31. © a re t f e. 4 . © a u f n ta iin
©.
©1 d) m e i i n ,
5.
© d jlo ffe x in e ifte x
© d) m i- e g e 1,
6.
O B ex x eto lfd iitl'Id liiei
^ e l t m e x. 7. E öädexm eiftiex Q u I . ^ o f u x re u.
2 1e tt e v tie r lu a 1f 11it n §=3 (tt g [ d) tt f,:
3 5 o x f . : © ta b tx a t © ta b tä lte f te x 2 S 3 .ie rte x .
© i e 1 ( b .: S Ö ü x g eim eiftei © t a b t x a t S e u .
© t a b t x a t © 1111 m a re ix.
.
— 106 —
ill
i e b e \ : 1.
© ta b tü . . .
© ta i)to . S B e s irfS fd io rn fte in fe g e rm e ifte r’
3.
© ta b to . S a u n r e if t e r ft. 91 u b
i.
S a u m e i f t e r S ub'luig © 0 I V f t e.i ti.
n u n g S r a t IX I 6 r i cf). 6. DXentier
.
2.
9J? ü n dj.
s i n 8 ! i.
5. 9ledi=
i e r f d.
Sficater-Stiisfrfiufi:
91 0 r f .: DB;e r B iirg e rra e ifte r 95 0 B I m a n n .
© t 11 s . : S i n b r r n r
u 11 m a 0 n.
© t o b t r a t ft c : g r.
© t a b t r a t 93 a b r i a n .
© ta b tb o u x a t C e l s n c x.
i ) i i ; a i : e b e r : 1. © t a b t o . S g l . @ t)m na=
fia ib ire ft-o r
S io f b f f o r
'® t.
£) 0 f f m xt 11 n.
2.
© ta b to .
© a 0 .f01.a 0 n
tp .
® x a ,u e x.
3.
© ta b to .
9{TC)t§c0H )c!:
95 r u 8 f a u c r .
4.
© ta b to .
95 cx I a g8 b :i q I) n 0 bt e x
© a rl
© i >to i n n a .
5.
© ta b to .
'© e n e ra tb ix e fto x
B r a e t fcf). 6. @ an.=9X at. ® x . @ i r e n f x t e b.
7.
© tu b ie -n x a t
tflxofeffox
® x. . ^ n o t e l .
8.
T ire ttu r
^ ftb o x
2 di a I i cf; a.
9. 9.[mt8fl:exicf)t8xat © dj m i b t. .10. ’ ® ix e tto x
® x. S i i x g e r
u n b ba§. SBfiro bex © ta b to .=
.S e ifa m m tu n g .
95erfcE)öuerunR§=9tu§fdnfe *.
95' o X1f.:
© talbtlbauxalt © '« [ 8 n e 1 .
© t a b t x a t ® a :>i e.
Wl i t g 1 11:- b e x :
1. © ita b to . 9.ti'beiterfd!xe=
ta x .© I) r f) a x b t. 2. © ta b to . © etü ex !o ex ein 8 =
fefxetäx. © l i e f e . 3. © ta b to . S g l. © tjm n a fia l»
b ir e lto x
'fB io fe ffo i
® x.
ö eff m ann.
4.
© ta b to . © i'fenlb. = jö 6 e x fe fx e tiii S n b i 8.
5. © ta b to . ® iefbaim nt*ex 0 ef)mex 91. ü ? it I I e x .
6
f tx a u e n a x s t '® x.
95xei|.
7.
© ta b to .
© ix e lto x f t. ■© dj a I f d a. 8.
© ta b to . . ,
9.
© ta b to .
9 h ’cli:u tn g 8 x ai
I XI B x i rf;.
10.
© ta b to .
D B e x in g e n ie u x
93 0 g e (.
11. 95xofeffox 93xuno © d f m t b t .
12. bxa!=
t i d f e x 9 Ii,ft ® x . © b e te x . 13. 9IbotB e!e0be=
fiBex @ t e i n t B 14.
^Xeg. tS a u m e ifte x
91?.
® e il n e x , 0 0 b b a§ 930X0 b e r © ta b to .= :93ex=
fa m m ln n g .
25ex tua 110n gsaii 8 i dju ö, für itabtiirfieś (SigentitiH
tutb ftabtüdie 9ieri]te unb ©djanfommiffion:
95 0 x f .: C &ex:B:i r g ?x m e:ü e x 5(5 0 B I m a n n .
9 5 o x } . : 9 in x g e x m e rfte x S e n .
© t a b t x a t # u 11 m a n n.
9.1? i tg , I i e b e x t 1. © ta b to . S a a f m a n n 91.
6 e n t a t o e x.
2.
© ta b to .
fR eefm unflS xat
f t 0 0 g e.
3.
© ta b to .
’ D B ex a b n tljefex
— 107 — ,
Sinful).
4^ S la b ttb . S le i^ tg a m to a lt s4 5 1 o § =
! a u e r . 5. S la b tD . 3 łe Ą .n u n g g r a t I T I B r i f f .
fi. S a u m e i f t e r S u b itu g ■© o I b ft e i n , ur.b bo§
iS iiro b er 2 ta b tO .= S k x fa m m tu n g .
® ur e t ti frfi ft
n gS ! o min i ff i on.
__a) 't£r n a n n t e 50? i t g I i e!b e r : 1.S f o r f . :
S ta b tra t
S e n . . 2. S D tjf a u f m a n n ^ f i b o r
a rf)' i n b I e r . 3. S ta b t tf e f r e t ä r SB i e c j o r e !.
Ł fR e f ta u r a te u r S lb o lf § a :n b :: r -g c r . 5. S -a itfi
m an.n S u I iu S S
1 -e f i n g r r . 6. K a u f m a n n
Ü R aj S a n i ig gib e t g r r . ; 7. S t e i g e r a. ® .
S fa ri © a b t o n . 8. ^ j ii u e li e r fR ubolf SI r e n b t.
b,) © e t o a l l j l t e 5DI i t g l i e b e r : 1. © d jn ei»
b e rm e iifte t S o u iS :)i n r, b. 2. S S a tfe rm e tfte r (S.
50 e r r m a n n . 3. © a itf m a n n SK'. .U nrfdjinS fi;.
4. © aganftattglbireiftD r »7 :i I? r i d). 5. f^ k tfĄ e r=
m e ifte r g jr. © c t i ' a r f ’f.
6. B ito ilin g e n ie u x
SB itnberticf). 7. K a u f m a n n
S u l.iu g S 1, a I u §.
8 fR e f ta itr a te n r S lb o lf S l o g l . e . 9. S a u f m a n n
p t t o 97 a § ti :C r\ 10. © 'rfj'u tjm ad ierm ei'fter 507.
3) a ro i b . 11. »jfeiiib a u m e lfte r 93. 2 B a n i u r g.
12. S k m m e if te r A. 9( u b j i n s i :. 13. ® ra l)t=
■ lü n re n fa b rifa n t .3v. SB : e 2 :: c r . 14. £ifcf)ler=
m e ifte r © e o rg ; © cf) 0 I j.
15. K a u f m a n n SBiff).
•\i a r i in a n n.
© t r 11 ü e r t r e t e r :
1. 2 t ? 1 I n . ; S in:;'m ann © . © d i t o e r i n .
2. © a tt l e r m e i f t e r SI.
B t o e Bl
3. 5 - r if e n r
9 J7 aj - E J j r i ft e I.
4. f3Ieifcfyer m e ifte r © . II H r i d) , 5. I n g e n i e u r
S i m b a d ) .. 6. B ito ilim g e n ie u r 1© di1a b 0 n.
7. S e d jn .^ Ś ilfe n ib .^ D lb e rfe fre ta r © m il © d j o l , ) .
9. S 'a u f m a n n lU Iar 93 0 r i n g ! i.
© t e 11 g e r t r e t e r :
1. © d n e ib e r m e if te r
S n fe f SB i e c %0 r e !.
2. S M d 'e rm e ifte r S u l .
S3 0 ! 0 r n g. 3. S k iifd je rm e ifte r $1). SB- 0 I f f,
4. S le m p n e r m e ifte r ‘o r a n g S3 n r ! e r t. 5. $ i € f b a u m ite rn e b m -tr .S I, 'SR ü I I e r .
6. 9J7aIer=
m e ifte r B . tOi' i e b ?, u : : :i g 1 i.
7. S '-a u fm an n
'-07 or it; S a d ) g . 1 8. K a u f m a n n SB ill). B e to i n .
9. S b e f ta u r a te u r S b n tl SB r o b e I. 10. D fen=
fe ^ m e ifte r .Sougo § a u d e. 11. © d f lo f fe r m e ifte r
S3. S a a ' f - e .
12, S fa u m e if te r S u r t >v 0 r d; •
m a n n. 13. S R o b e lfa u fm a n n SSauI S B o itin e l.
14. S tifd tle r m e ifte r
97. © u 11 to e i n.
15,
© cfjioffe'xm eifter S . © d) m i e g e (.
S3 0 r b e r a t u n-gs a u § fd)u f;.
1.
S3 o r f.: © r a b tb .'S io r m 'b c r S fa u m e ifie v
©riin'felb.
2. © ta b to .
D b e rb e rg to e v lg '.
b i r e t t o r S3 i ft 0 r i u '§>: 3, © ta b to . ö f e n b a n i
m e ifte r 93. SB a n f it r a. 4. © fabt-o. K a u f m a n n
97, S f o r i n g f i (fam tlieb im © ta b to e ro rb n -e te n =
b u rg ). 5. © ta b to . 55. ® r e t e n t e r . 6. © ta b to .
© i r e t t o r ® r e e g. 7, © ta b to . K a u f m a n n
SB r a u e x. 8. © t a b t b . S B m n n eifter fS. iR rebgingfi.
9. © t a b t b . .''fill. ö k ^ n m a f i a K r c f t o r SjSrof. ® r .
o f f m a n n.
10. © f a b t b . ' f e iu f tb ir e f to r yxvf),
SOI ii 11 e r .
11. © t a b t b . 'K a u f m a n n ß 'SBoeîn.
12.
© ta b tiu .
S ib e ta p o f ^ e f e r
Sß i n I u gl
Iß .
i l ł . cljtga.'.irjalr
SO?.
iß r .o g f a u e r .
11. © t a b t b .
© ife n lb .^ D iB e rfe fre tä r : Si’ u b i g .
15. © taib to . :)ied;n-.ni;agra: U 1 16 x i cf).,. 16. ■K auf
m a n n K a 1 1 cf) i n g ! i.
0 a d ) - - 9 ^ e ę ł i i ’t e r .
( ® k beiqebxucfteit R iffe rn beêidjnen bie feeiten.)
B
A
U lfefinbunggfunune a n s$ o H 3ei=
iD n tm iffa r U lih 46.
® I e | n u n g e in e r S S e rm łftln n g ®
(pjoiüiftpn; 86— 87.
Sllbredjnung m it b a n SI)eater=
b ir e f to r
fü r
bie © frie lje it
1916/17 88.
Äf(t)iiie!bäfd}re fb e n
beg fRe,gie>
x u n g § tirä fib e n te n 36— 57.
tSbfdiiufj
ber
© ta b tb a u b ffa ffe
fü r 1916 74.
S le rg te : S Itte fte .bex
63r
'B a b e p r e if e : ttr!]b :;::::g b e r 24.
© a u= 2[ugfdm t3 98.
S a n b eg S S a f f e r tu r m e g 3 3/
tB a u g e to e x ffd m i
- S h x ra to x iu m
:98. •
93:eam ten=i2iu§iid>u^ 99.
S B e fö rb e ru n g :
S )eg
2 Ifftfte n te n
Ö n i n - su m e D b e r a f f if t e n te n 91,
—
SE>eg
-D bjeraiffiftenten
f f a g b g i e r m t j a m STOaigiftratf
f e f r e t ä r 91.
tB e g riifju n g g re b e 1.
'B e b e j.irn g b e r S 'a u ifm g n n iftb e n
SHim tann,
S eopnlb,
© talbtü.
Stacftruf f ü r 40.
Aortb:Ilbjuftggfifiitfe 53.
S In fa u f e in e r llm b rn c tn m fd jin e ^ e i i i i t f e n : R n e f n e r S e f i d j't n
86 .
g u n g g f e ie r
83— 8 4 . —
f f itr
b ie ® id ite r= i© e b ä d )in ig fe ie x 12,
1 4 .. — - f^ iir M rie g g tb ü d fe re ie n
Slnna'fyime
ber
(S i[lberftein=
12. — 2In bie S lrie g g g e fa n i
f t i f t u n g 42.
g en en 7. — T fü r 9 3 iu f if b ir e ! to r
Stno-xbniu’n g ü b e r _©e!t)ilfen= unb
'© u in b e r t
88. _ —
2 fn irefi
ö'etjrliniggibefcbäftiigunig
an
DbeicftgiOeilbanb
.ju r
111; i erj©onn= ifftib iffeftitagen 2 5 ,
ftü tju m g b eu tfd > er V e t e r a n e n
S lnft e IIu n ggSeft ä tig u nig e n 41.
36. — S in ben S e r e i n f ü r
t5tx:r.en
98.
.
fimmft u n b S B iffe n fd ta ft 83, 87.
S lxm en'baug: Söfiittei f ü r êin S e i t r i t t :
R u r S ria g g ftiL fg fa ffe
® ien ftm äb d }en im 21. — ®er=
fü r
bie
S ro n in s
© d jie fie n
bfiegunggeelbfafe im 44.
23. — R u m S S eid ilie k S d iiif»
? Irm e n = lln te rftü i 5itngen fü r ort§=fa ib rtg ’S e r e i n 75.
arm e
tp e rfo n e n :
tSrlböbung
B enennung
toon
© a d )to erftan =
b e r 36.
feigen f ü r S B e rta b fd jä iritn g e n
9 Irm e n D e rto a Itrn g : tte S e rfd tre i54.
tn n g e n b eim 6 iaugif)altgptan
B e r ic h te beg tO la ig iftra tg : lleib er
b e r 7.
I®r en n f to f pö e r f o r gatn g 48— 50,
Slttefte ber Sier^te 63.
69— 73. — li e b e r b ie Selbens»
^ l u g l o f a i n g SBon ?inteib efd )ein en
m i tt e lö e r f S r g u n g 57— 58, 86.
84. — ® on © tabto-bliigationen
B elidtaffentjeit beg B r o t e g 61.
13.
?Iitg fd )'U |m itq iieb er S S a b l B o n B e fid ) tiig u n g g r e if e : B e ib i lf e p
e in e r 83— 84.
54. ■. .
•
Sfnteifiefcbeine:
84, . .
Stugriofung
non
F
xH ebibr.::.n b e r © ta b tfd ittie fte ru
92
S esU ig S fd jein ftelle 48.
© e m illin u n g : G in e § J a r le 'b n g
_ 55on S ie b e g g a b e n 84. —
■Son S e u e r u n g if tid a g e n 9 2 .—
5Son M i t t e l n f ü r b e n Z e n tr a l»
f o i l f l f o n b i 65,
S l i n b e u n b to u b ftu m m ie S i n b e r :
U n te r b a lh in g g iö f te n f ü r 23.,
© T e n n fto ffs e rfo rg u n fl b e r © t a b t :
© e r iä f t beg S J fa g iftra tg ü b e r
48— 50, 69— 73.
58rioi: S efdraffenS fieit beg 61.
iM ir e : 31'nb! beg 3.
g e f t, © a b e l a n g ü e r i ü a l t e r ; -Ber»
ie fiu n g in b e n f b n le f ta n b 46.
§ e u e r f p li« tä t'g = 2 d )äty .:,r.g 8 =
S b a n m iffio n 100.
y e u c r i u .'l r l e u i c ;
© tie fe lg e lb »
e r|ö )[)u n g f ü r b ie 28.
g in a n a lo g e b e r © t a b t ; O b e r»
l ü r g e r m e i f t e r f B ü lk n a n n ü b e r
bie 17— 18.
jv k ii d p er; o x g ira g 18— 19.
ff rie b lo fg ifra g e 67.
^ i i l r g e n ;v a !c : © diulfifunig e in e r
50.
D
G
be§
-isxinsei?
/sT fcb riu ! & i l :b . ö ß n
(jo 'lftrn 6.
® ;a r[e f)n : S e to iH iq u n g e in e g 66.
© icf)ter= @ eb äcf)tn ig ifiiftu n g : 'B eifil-fe f ü r bie 12, 74.
© ra ic ffa ffu n g
beg .vm ugbcitS-n la iig 86.
© ag fireife-: © r l ö l u n a b e r ,2 5 .
Ö5aäu.
'rB a ffe riü c r !ä ‘ Sin r a •
■ to r i u m 100.
© a g p e r io r g itn n 86.
© d b ä u b e fte u e r = 'S fe ra n la g u n g g »
'© in fd fä ü u n g g = S to iu n iiifio u
® anfjcf)rei& en
E '
E i n g u a r f i e r i t r i g e n 48.
L tin n n n r iie r ln ig g =
99.
@ in f d ) r ä n f'u n ,q b e r
© D n n ta g g =
•a r b e i:
in
n ffe n e n
2abeü *
g e f d j ä if te ü 11
( £ t § l ie if e r u n q 45. v
B in i i d n i b i g u n g f ü r e i n © n t a d i t e n
ü b e r b e n S S a f f e r t u r m 32.
E r |e j 6 » n g b e r ('k 'in c in b v iie r e r n
.
100.
© elfjeim e © ife u n g 34, 39, 84,
91— 92.
© e |ilf e n = un,b B e l r l i n g g l e f r l ä f »
tig u n g a n © nn«i» u n b fM ©
ta g e n : S ln o rlb n u n g ü b e r 25.
© n m e in b e b e lÖ rb e in
© d>an!=
f.ongeffiD ngfad}en 100.
'© ein ü fe ü e rla u fg fte H e n 59.
8 3 .© e m ilf ca e r t a u ig ft I! c n 59.
-© e n e ln n ig u n g b e r © a u g |a ttg =
b la n » l i e b e r f d )r ei tu ng e n
1915
42.
© e f iiä f tg f ie r id jt b e r © ta b to e r»
D rb n e te n = ® e rfa in m lu n ,g 2.
© e f u n b l r i t g = .sto m m ifi'iü n 100.
® e lK n b |e i t g p f t a n b in b e r © t a b t
83. ■ '
© rb ü b n n g
b e r 1 $ lrm e n u n te r =
ftü iju n g e n f ü r o r t g a r m e fiSer=
im ! n t 36.
. 20 .
-SrifiDbnng b e r S a b e b r e if e 24.
( 'k m a b r u t i f l ,
non
S 'rie g g »
f e r p b n n n b e r 'B e p g e b e r © ta b t=
re u e n iH .q g p I.a g e r: 7 5 — 77.
Ą ś n - f t e n t 44.
@ e tt) ä |r u n g
»an
ü e u e r tin g ä »
f t r l ) p in tn g b r r © n tfd ja b ig u n g f ü r
Z u la g e n : S in S e a m t e 37. —
^ ibie S in b f= !S teraiie 43.
Sin SBeanite » n b Ä g e f t e ß t e
S r i S Ä n f t -ber © o g b reilfe 25.
n a d ; f ta a tlid je n © r u n b f ä ^ e n
Ś r p ę m tf l b e r S ^ e a te u e in tr ittli
37. — S in ß e l r b e r f o n e n b e r
g re if e
bei
.© p e te tte n S lliittel» n n b b ü tje re n © d p l e n
» o r f te lln n g e n B8.
39.
© r r i d j i n n a e i n e r n e u e n i f i a n e © edt)e rBIi cbe ffo r tb i Ib u n g g if dyuI e-?
a n b e r ^ i t f g l f d f u l e 43.
D r tg 'f ta tu tä n b e r u n jg b e r 23.
© r f a |l D m m i f f t o n : » a l l e n
j u r © o l b a n t a u f 48.
: 13.
© r u n b e n u e r b g » © e rto m ltu n g :
© r f a p p m n t i f f i D n f ü r b e ft © t a b t »
U e b e r :d!Teituiti.qen. B eim ^ a itg »
f r a g S t a r : im iit; 9 9 .
Ija lr g je k n b e r 6.
— Ill —
© r;:nbitiv.icr-G rb:!ir.iii: %ad)itxag S o b le n p te if e 73— 74.
jitr 13.
S o fd en & erfo r.g u n g 86 .
(>iru irbHji d-3a r . I n ' ?
65.
—
S fig I e une t : e: 1u n g gftc 11e
48.
—-
'bet ( '3 11ay.,u-eotagfirafje 36.
l l n te t ib t i n g u n g b e t .75.
i@riun>biftiic£§=i®:e!putatiD'n 100.
S ira u te n i)n ::& > ü tu g fd ju ü 102.
© u n iy ert, 93Jufifbiife!fot, Śei=' S r a n ie nll>au g=Sfnifpef t d tto oh n u n g
Ijii-fe fü r 88.
© tif)ö |u n g b e t S liie te f ü r bie
53.
S 'ra u tD e rf o tg u n g 82, 83, 86.
S ria g g ib ü d > e re ie n : B e ih ilf e f ü r
H
§ a i n , ■ ?Łffiftent,
'ŚSeforbietung
■ # u m £ b e r a |'i f t e a t c : i 91.
£ a n b e lg = u.
e t ! d) r g c u s • d) ;t jj
. iO L
.^ > a ::si);'.;isp la :::
© ru d lfa ffu itg
be§ 86. — U e fe e ric b re itu n g e n
1915 42. — lle ;b e r|d )te itu n g e n
1916 20.
V e r r ic h tu n g e in e § © ta lle g im
'ftä b t. S ’ro n fie n B a u fe 43.
V e u e t, © t a b t r a t , j j a d j r u f f ü r
7 8— 79. '
V iW S W iuIe: tS tr id t t u n g e i n e t
neuem iS Iaffe a n b e t 43.
V itfg id jlto e fte r:
3Beititetbefcf)äf=
tig u n g e in e r 21.
V in b e h & u rig iftiftn n g : csm feungen
f ü r bie 21— 22. — S S aJjl s o n
S lu g f ® u |n titg K e b e tn b e t 31.
J
S a fire g g b fc fjü lü b e t fta b t. S p a r =
fa ffe 1916 26.
3 ?a f)reg re d > n n n g g = iß r ü f u n g g =
S lugfdjufe 101.
S im p H Jb e ra le : , p t h ö h u n g , b e t
P n tfcfta b ig u n .q f u r b ie 43.
S u ftijif iS f u g : SB etflieidi m it bem
7— 10.
K
fi'a rto ffe lb e rfo tg iu n g 18, 86.
'S a f f e n - iß r ü f n n g g = SI::gfd>nB
101 .
S ftitf m ä n n if dje
r t b i Ibm n gg=
fih u le : S e b e ifjitn g b e t 53.
S l e i n g a t t e n 48.
S o b le u a b f u b r b u rd ) © e fp a n n b
73.
S o h le n a n id fa ffiu n g f ü r . S lrm e :
© t i f t u n g g u t 42.
S o ib le n e n f p a r h iś t S Jig ffre g eln g u t
51— 52.
Slid) ie:n i:n n gel f ü r g e to e rb lid je
b e t r i e b e 45.
12 .
S tie g g a n le ilf e ; Q e id jm u n g a u f
bie fed)lfte 23. — ffe ic b n u n g a u f
bie f k b e n te 66— 67.
S n e g g e r fa f e g e f d ja ft 48.
S r ie g g f iir f o r g e 48.
S r i eig gge f a mge n en![)i Ufęi B e ii) iffe
a n bie 7.
S rie g g 'b ilfg la ffe -fü r bie ff k o b ir ji
© d f le f k n ; S e 'i t r i t t . iju t 2 3 . —
2£aI)I y o n 21 u&;d)uf)nii tg iie b e rn
b e t 31.
S rk ig g iften erg efe tse 48.
•S t i egg ■c:: e t u n g g ju la g e n :
- ©e=
to & b ru n g y o n 75— 77.
S r ie g g to ir tf d ja f tg = © e g e rn a te
47— 48.
S r u b p a , B o lig e if e r g e a n t; fftu£)e=
geffalt f ü r 34.
S ü n b ig u n g g r,e c f)t g e g e n ü b e r bem
S h e a t e r b i r e f t o r 89.
S u l t u r t h e a t e r obex © e fd ;iftg th e a te r 89.
S m r a t o r i e n : b. £ S ic r r r a ! f d ;u te ,
beg S p g e u m g p p , b. .S 'naber. =
. ISJIittefjfebuIe, b e r 'Slliabchen"
® ? itte lfd )u le , S e r fle to e rb lid je n
Tvorilbi!ö u n g g fd ;u le, b. Iau.f=
m a n ntifd)|en
Igtortbilb-uniggfchule, b. ftäbtiifd>en lBoIfg=
/t u c h e 102— 103.
L
S c jb e n g m itite la m t: D r g a n i j a t i o n
beg 62— 63.
S e b e n g m itte to e rf o rg u n g : B e ric h t
ülber b ie 57— 58, 86. — D& er=
b ü rg e rin e ifte x B o h 'In ta n n ü b e r
bie 18— 20.
ß e |r e r i n n e n :
S S a h lb e ftä tig u n g
non 6, 15.
S e h r p e r f o n e n : S e u e r u n g g g u la g e n
a n 15, 24. ■
S e h rp e rfo n e n b e r ■ C o c rv e a l«
k h u le n n b
beg S p g e u m g :
S e u c m n g g ju la ig e n a n 27.
-
112 —
g e « , S itrf lie rm e ifte i: iß e rf ö n lid je D x g a n if a tin n b e g S e fre n g m itte t»
a m te g 62— 63.
vSulttß'e a n 46.
b e i .© e=
Q i elfreg,gnlben: S e to iltig a tn g ö o n O x tg fta tu tä n ib e i u n g
m e xfr'li cfre n fs-o r tfr i I b u tig gf d m I e
84.
23.
Qolfale: @ ti)Iie|e,n bon 59.
2 m le n |e im : Serfrflegiunggßclb»
faij int 44.
P
2fr;äieiint: ©cfr.affunig e in e r SSots
fc friu IM ire rin n e n fte lie a m 42. ifk tg fre s ie rm f, Ö fre x a ffffte n t, 5öe=
( f o ib e iu n a ju m w a g if tr a t g » .
fe lfre tä r 91.
U Sexfönlidje 8 u l a 0 en a n : S rix g ex »
M
m e ifte x
Sen,
© ta b tlfra u x a t
S Jk ig iftratg m iiig ü eb e r 97.
D e lg n e x itn b © t a b t r a t •fRiioiff
S J b a rftp re ig - ^ D t ie r u n g g lb im
467
m iffio n 104.
'S o In e i4 © tn g e a n l e n : © tielf elgelb=
8 D łarft=,
l© tr a |e n = u. ©icfgei=
p la ,g ,e n f ü r b ie 21.
it)eit§J?Iugicf)'u 6 104.
iß o lo n a ife n b o r b e r S jfre a te rla ffe
SO laffenipeifung- 48.
- 89.
.
S U n ftre g ein ; Q n r SBetamfrlfung fpreiigerltipllitnig f ü r c le ltriic fre n
Iber ’© äufllinggfterfrlicfrifeit 54.
© tro n
bex
o b e iid d c n 'd K it
—
gut
S-Dlfrlenerlfpaniig
lE I e f tr ia ltä tg to e r f e 2 8 — 3 1 .
51— 62.
U freigerfrülfrunig f ü r eleftrifcfren
iUiefriuer^nmiKig 18.
© I r o m b u rd ) bie D . © . 2 3. 45.
S J M jrrin n e ljm c a n © te u e r n 74. 25xins- T v rieb rid ; SB iffrelm bo n
SDbietnnig b a n '© ellcfräftgräum en
.Sm lfrengoltern • ® a n lfd ) r e ib e n
5 3:
b eg 6.
S K ilc frb e ilb rg u n g 19.
'S v u b i'.t'iia ! S a n b ta g g = Ä g e o r b »
S p itte l fü r ein ©ieniftmäbcfrle.n
n e te : 2 i'a !;I g in eier 78.
int P ira te nifraug 2 1 .
2 ?x iifu n g g ifre x id )te :' ® e r © ta b t=
T w ufrffaffe 35, 41, 79. — © e r
© ta b tf f r a r f a f f e 35, 56, 79, 85.
N
^ ü x © ia b tb . Qebipolb
R
iS tltngann 40. — ,?inx © t a b t x a t
'Ö enex 7 8 ^ 7 9 . — § ü x © taibtt). S b ecfrnunggprüfunig b e r S t a b t "
© d jp lft 5.
Ifrauptfaffe f ü r 2?uti u n b 'ilu g u ft
9 i ad) t r a g
su x
J© runbfte.uex=
56. •
b xbm ung 18.
iR e b n e r u n b D b e feren ten :
5)7acfr 10ei la n g bex ftä b t. © y a i ’ fÖ fiag i f ü r a t :
la ffe f ü r b a g Sledfrm tniggiafrx
O frex frü x g erm e ifte x ■ 5 (3 o :f i I =
1916 14.
m a n n : 20, 22, 24, 30— 31,
32— 33, 33— 34, 38, 43, 45, 50,
o
51, 52, 53, 61— 63, 64— 65, 66,
6 8 , 73, 76, 80, 8 1 - 6 2 , 82— 8 3 ,
Dfrexfr ü r gc r m e i ft e r
fßbfr Imra n n :
86, 87, 88— 89, 91.
ttelfrex bie ''öinartfllaigie b e t 33 ü r ge r a t e lfte r Q e u : 75.
© t a b t 17— 18. — l i e b e r ’ b ie © ta lb tia t © u 11 m >a n n t 59,
Selb e n g m i t elibeilf 0 x g u ng*
b ex
87, 90.
© t a b t 18— 20.
© ta b tlfra u x a t D 'e l g n e r : 54,
DfreifcfiHefi'fcfre
© te lftriä itä tg =
66 .
' to e rf e :
© tx bntipxel:g£x|:S |;urtg © t ü b t i a i f f t u o f f : 25, 30, 34,
b'uxcf) b ie 28— 31, 45, 68,
45, 52, 82.
79— 80, 90— 91. — .Sßextxaiggl
© t a fr t b e i o i lb n e t e :
ä n b e x n n g m it b e n 137.
D e lg n c r , © 'ta b tfra u ra t.: Tßexiföim 33 0 e I m : 7, 20, 30, • 61, 90.
litfre Q uin.ne a n 46. ,
S3'iO xl i n g Ifi : 13, 15, 28— 29,
— 113
' 42, 53, 73, 90.
SS i a e t f 4 1 : 24, 34, 43, .73,
80.
3S x a it e T ; 6, 11, 30, 37, 45,
■51, 54, 5.8— 59, 73, 74, 84,
87, 88. ,
5 r c ś I n n e v : 36.
■ ® r e e § . : 21, 25, 75.
® r ® 1 a f e x : 22.
® x t e ! e : 22, 60, 76, 77, 90.
6 x ii n f e l;b : © t a b t ö .= ® o r f t :
1, 5, 1.4, 26, 30, 34, 40, 47— 48,
5 7— 58, 64, 74, 78— 79, 79— 80,
80— 81, 82.
SDx. S'S o f f m a n u : 12, 27, 37,
6 0 — 61, 84, 87.
Cv it it fi e : 23, 61, 74, 76..
S ’ a t } d) i n @ 1 1) : 3, 51, 73, 77.
S ' x a c m e x : 24, 51, 82.
S it 6 i g : 24, 36, 38, 44, 51, 53,
90.
S e I u n e- f • 7.
Sic it 1 1 e x ’ 1 : 50.
i i n f i t g : 13, 25, 27, 31, 38,
42, 45, 51— 52, 53, 58, 65, 68,
73, 75— 76, 80, 84. .
i< i ft D x h i g : 21, 23, 31, 32,
■. 33, 64, 65, '66'-— 67. 87, 89, 90,
91.
IB o f o x it Ę : 36, 45, 63.
® x.
r e i f3 : 43, 63— 64, 75, 89.
3\ u ö j i it g i : : 7, 26, 36, 41,
43, 53. © d) n r f f : 61.
S i ni i it it a : 52, 59, 87.
® x u p I e : 53.
i t I B x t cl) : 6, 42, 50, 58, 65, 77,
80, 84, 87.
S S o q e l : 30, 31, 52.
SB o n i u i a : 21, 23, 28, 39,
43, 44, 54, 69— 73, 88.
SK cfiierttttggltrafi& eTit:
fcfjxeiben beg 56— 57.
fR ie id jg fa m itic n = U r.tcvitiiiv.t'.tfiett
48. .
S leidjgfeeiB .anb su x U n te x ftü fe u ttg
b e u t f # i S B e te ra n en : f 8 e i|il f e
a n 36.
S ieitifuin: ® ex ftäb t. S o ffe n 6 . —
® ex fta b t. © ipaxfaffe 41;
SletotfiDitgpiDtD'fpH
bet
ftabt.
S p a r t a f f e 477
S tiÄ fiie lia lt f ü r tB a lis e ife ifie a n t
S x itp p a 34.
fJtuDff, © t a b t x a t: ^ e x fo itltd )«
B u la g e a n 46.
6 tat)teevuvt) u eieu-.S8fvici)te
19(7.
© ä u flit n g .^ te rfe I i dEjfe i f :
3Jf
TCfleln j u r . S8.e!äint>funig .im .
t ; 54.
« ■ ajju n g en füx bie .'oin.benbuvfi“
f tiftu n g 21— 2 2 .'
S cftafifitnfi: ® irte r ffu fix je n tx a le
50. ■— IS inex S S o ifd jiu IIetiiex iit
ann S b ie itm 42.
“
2 d) I a d) tit) o 'H U tr a to x i u rn 104.
S d tlie tfe n n o n S o la te n 59.
S d w ls , S ta b tD .; S fa d tx u f ffix 5.
S d jreib fieib it'fjren : ifx lto fm n g u o it
' 84.
S d ju lb e n titfiu n fi im 9 ted )n itn g g =
ja!)re 1917 75.
© c l'U 'tb e p u ta tio n 105.
S 'd )u H )n rte 65.
© il6 e r f t e i n = 'S ti f t u n g : S trin a lim f
b e t 42.
3 ob tex et),
SOffift en t cnto i tto e ;
_ i h t t o . n g e l b ftiv 34.
© o n n ta g g a x b e it
in
o ffen en
S a b e n g ef d) ä f t e n :
@ tń f# x ó n t ’.n tg b ex ■11.
© ip a rfa ffe n tfu x a to v iu n t: '
104.
SB a bl .funt 13.
iS ta b ta u g fd iu B 104.
© ta b tb a u p tf a ff e ;. SDblfdttufe f ü r
1916 74. — tp ritfu n fig b e r id jte
b e t 35, 41, fü x 2 ?u ti unib
S tu g u ft 56, f ü r © eptem & ex
89. — 33orf-äufiflex S ß tfd jlu fi
15— 17.
S t a b t ob lifiigt i o n e n ; S in g t o’f it n.g
tion 13.
S ta b t x ä t e ; SBatlft ö o n u n b e 'o !b e te n 55.
S ta ib tfd jm e ifte rn : Sieifol'bung bex
92. — (£xt)öl)t.inig b e t J& ejüöe
bex 44.
S ta b t f p a r f a f f e ; 3 1 ad )!ln eifu n g fü x
' b a g iRed)nm-ttfi'giaT)x 1916 14. —
tB xüfitnfigibexidtte Ib er; 35, fü x
y n tü itnb S hiflu ft 56, fair S e p =
tenvbev 7 9 ,..f ü r Ö fto b e x ttnlb
fllo n em b er 85. — 'y-atyreg»
ab fd iln fi 1916 26. — fRieiüifion
bex 41. — O k D ifio n g tp ro to fo II
iS ta b T n ero x b ln ete :
SlU itgtiebeX"
n e rs e fd in ig 97.
b e t 47.
2 : ab fr.-S B at) t in t .yabxt*. 1917
27.
© ta b t. S a f f e n : fReibafton bex
6. — S Jetfidfexinnfl bex 75.
8
114 -
•Sui;bi.
ST'.;a:rfcii:)a:i3:
S e r*
ricf)itunn e in e i" ® ta lle § im 43.
© ta b tiid je ® u r ftlf a l6 t:i ! 60.
© l e u e r n : ® 2 e |re in rtü l|ratem a n 74.
S i e u r v » ' K u ś i - t s i i 05.
iS+ eu e tB cxtó a I tat reg: S e rg i i f u n g
■:.fnx ' aiii?! r c r s c n i i i d i r S r& e ite n
6ei b e r 6. — SBcrbl ii: b ie 13.
S tc n e r iie r iim ltu n g g = -SluSidliife
106.
b e r © ru n b e rm e rb ä b ie rto « ttu m j
6.
U' i n , ■ ^© D liijęiS bńrm i f i a t : : Slbfin b itn g & fu m m e a n 46.
fi’
U m b fttc fm a id rin e : iS In fau f. e i n e t
- :;-8fi.
■ • ■ U n te rb rin g u n g
ber
S ibfilenb e r te ilu n g d f te lte 76.
5 i'’
r in ie r lj a h u n g g l a f t e n f ür ' '•b lin b r
u n b t'a u b ftu m m e U ln b e r 2 3 .'
Sfiefelflelberl> D #ung:
M ę
'is-euertoeibrteute 28. - is-iir
bie .S oiiflei= © er.qeanlen 2 1 .
V
S ti'ftm n g j u r S'Dl)feuauicf>aftinig
fü r Ś r m e 42.
S e r e in - f ür U u n f t u n b S ö iffe n S 'tx g fre # a li)n = .S ln g eleg en ljeiien :
fcfjaft: © eiSiB fe -an ben 83, 87.Ä oim m iffion
?,nr © e ra tu n g S e r e i n f'e,l§ftänibiger S la u fle u te
non 1 0 2 .
11.
. .n
Strom ifu'ieiäerbö'fi.unfl bu rd ) bie -S e rg k ic f) m it bem S u f t is f iS l n ä
€ . e . ?S. 6 8 , 79— 80, 90— 91.
7 — 10.
■ ; 1.
1'
.S e u e ru ttg S tju ia g ie n :
9Iu
S e a m te
37. — S in © ecu n te itnlb Sln=
■ g e f tc ttie
na*
fta a tlic fie n
ty r u m b f ä tje n 37. — ® e to iffi*
j g u n g ü a n 92. — ' f f ii r b a d
S e 'f jr e r g e r f o n a l 15, 24. — Sin
2 e lirp e r jn n e n
ber
S Jlitte l*
. u n b b ö s e r e n © d f itle n 39. _ —
S in S e ib rp e x fo n p n . b e r O b e r m r i f d i u l e unfe bed 2 ö äem u § -2 7 .
— S in b ie ® f)© ateran g e!fte iltc n
- 88. — S in © D lfg fcfjn llfeS ret fi.
—
S ß e ite r g e ta u ib ru n g
an
f t ii b t i i * e '© eair.re:: 9 !.
a t e r a n g ef le II t e :
S e u e r itng§>
• ju la g e n a n b ie 88.
Ś |l)'e a te ra u § id )u f 5 : 106. J2 a frl n o n
'S Jeitg lieb .-rn f ü r b e u ‘*74;
S l i e a t e i b i r e f i o r : S lb r e d in u n g m it
b em f ü r ö te © p ie tä e ii 1916/17
88. — S iiin b ig u n g d re c fit geigenü b e r b em 89.
f S j e at e r ci n t r i 11Sp r e ff e : © r b ö.trang
b e r b ei r p e r e t t e n n o r f t e l h i n g e n
88
/E b e a te v ta fie : S o t o n a i f e n lio r b e r
89.
iE fjeo ierfaiiD n 1917/18: i n Slatto».
m it): S b a d itra g S .
u
S e r g ü t u n g f ü r a u f je r D tb tn tiid jr
SIrlbeiitcn bei b e r © te u e r ö e r m a ltu n g C.
Süer m ittlungäprD iüi fio n :
9lb=tebnaing e in e r 86— 87. ,
S le rlp fleg u n g d = © elb ifatt:
Snt
Strm euif>au§ 44. — 3 m S itife n *
ib.eint 44.
S e fif dj® n erat n g d-iStu §1 g u fj
106.
S e r f e i u n g in ben ilh tfjeitaarb
be& © a b e b a u ä n e r m a lte r g ' 3 e it'
46.
S k r fiel) e rrin g : S e r ft&bt. © e bättble g e g e n
S B a ffe rfg a lb e n
54. — S e r ftä b t. S a ff e n 75..
S e rtra g S ä n b e ru n g
m it
rbe,m
D iberfcblef. © le f trija tö td m e v te n
13.
S e r m . Sluflfdjatff f ü r f tä b t. S i g e n tu m
u . fta b t. ;)ie:t;:e u .
© d ja u f o m n tiff ia n 106.
S D lf d f d iu ite b r e r:
ju ta g e f ü r 6 .
$ e ite ru n g § =
iS io rb e ra tu n g S a u d f d lu f ):
106.
SBM jl beS 4.
.S D re in fd ),al)u n g § = . S lro u m iffio n '
106.
S a rb e ra tH n g d a u g fd iu f):
be§ 4.
S o rn a ib m e
hdu
Söal)!
S ö a b k n 91,
w
S lM fle n : 'S a n 9 Iu d fd )u f;m itg ü e =
b e r n 54. — S a n S l'udfdjati»
t le b e r f d ir e itu n ig e n : © e in t Sbarigm itg lie b e r n b e r ,vj in b en b ü r g f a f i i p l a n b e r S ir m e n n e r m a liiin g
'ftiftu n g 31. — 'S e r. S lü rd iu fs -’.
7. —
© .e in t S /baug ibdltdptan
115
m ü ffllielb tn i , b e i S ’rieggljififä» S S e ite rb e fd lä fttg iu n f e in e r
fcfilinefter 21.
Tatfe 31. — S e i Ś i i r n g 3. —
(S tfa^ fo m m iM io iT 13. — S S eitergieitnäibrnng b, S e ire rn n ig g Sltoieiei ^ i d b ij i i ^ a t S a il l b t a g s »
a u to g e n a n ftBiblilfdfe © e a m te
alblgeorbaieter 78. —
Sum
91.
© tp .aifaffe -t:f:U iato riu m 13. — © eertailv q ä y n n ge : i ; © e n e n n u n ig
IS p n unbefD fb eten © ta ib tiä te n ^ :öort © laefbieriftänbiigen f ü r 54.
55. — S 'ii b ie © te u e i'b e rtD a l- ^ i t m e n g e l b f ü r bie ^ T jp fte n k ii*
tiu ig 13. — ® o n ffltitg lie b e in _ -feitto'e © o b ie re t) 34.
f ü r bert itlj e a t e r a u a f d r u f 74. J ß i tr f t f a b ii f , ftä!bn!|d)e 60.
— ;5 )e§' ©0ilbeiatiUTOg§au»=
fcfyuffeS 4.
tSIW lfO beftätiflung b o u S e ^ re r in »
n cn 6, 15.
S B afferfäiäib en : ^ e rf tc ffe m n g b e i
3 eid> tiiung:
fe f
b ie
fedffte
ftü b t. © e b ä n b e g&gen 54.
‘S B a ffe rtu rm : S3au be§ 33. —■ Srteig§a.nleill>e 23. — S tu f b ie
n e b e n te S riie g & a n ie ib e OB— 67.
ilänf'ttfiäbigunfl f ü r e in ©,ut=
3 e n tra [= £ > iIfS I fo n b g © e tn iltig u n g .
.acbtert ülbei ben 32.
D o r t © e ilte ln f ü r b e n 65. .
JßaffeT öeT iD iig.ung b e i © l a b t
S lattoim iü
32— 34,
64— 65, 'Bieibtftubiel: ©Ifteigeiglelib.er'bübung
f ü r bie 20.
■80— 8 2 . 1
2B eicf)fe[ = © d jiffa 'Ijb tg - S e r e i n : B in g f u fje r b o b u n g f ü r e in ftä b t.
© n m b f t ü d 4 i.
© e i t r i t t jira t 75,
B iblioteka Śląska w Katowicach
Id: 0030000976815
II 219889/0/1917

er - Śląska Biblioteka Cyfrowa

Transkrypt

Podobne dokumenty

Sozdanie kompanii za rubezhom: rekomendatsii predprinimateliam

Read Now

Accumulo di energia Dati tecnici Hoval EnerVal (200

The Polish Institute and Sikorski Museum