Praca Oryginalna Original Article

Praca Oryginalna
Zdr Publ 2011;121(1):52-57
Original Article
%(51$'(7$&(*à$*(12:()$)('(52:,&=0$à*25=$7$),/$12:,&=
forty years of age
Streszczenie
Abstract
! " #$
#"#
!
%&%
& % # %
&'
(%
&
#
%(#
(
#
) #$
(
*+", ( ./ !#%
) (
#%
) (#
0
1/2
./3/
+"!
41/5(%(+"6#
!
+"
#
(
'
!#"
7(!#
8
9
::'
+
#
#
;
(
%#
&#
(
!
!
<& " 3= ( >!#
##35(
&?##@& & #2A1.#
+
!
<& # #
+" # ( @
6
!# "
'
B ! & #
&
@./
+"
&@+"&
%(
C D
#
!
D E
? $
"E D
#$
E!%%
%
ED
D
E"!D
! DF !
!
E#E!
GD
?D
H
#
) $
D
D
#
*:I>,
!ED
!
%
) ?DE
!
F%
) ?!DE
#
#
C
! #1/2
E
./ 3/ ! :I> 1/5E
!
!
?D!
:I>
!
!
#:E!
!
D89
::>I
'
(?
E
CD
D
# DF ! #! ! E!<:
$
#!3=E
?D
#
#!35
ED
;#
!!$
#
D
#!#
#
$2A#
1.#
@E!< # ##
:I>D
$
!
> I
'
;#
#D
#!#
#
!9ED
DD:I>
DD D# DF :I>
:E
DD:I>##D
DDD#
% %&
! :# I
>
*:I>,% D
%
1
L
DI
"%>
#D:
+!+
BE?%
!
#
DMC!'!
2
>
#D
!D>I
#
D89
::'
Zdr Publ 2011;121(1)
INTRODUCTION
:#I
>
*:I>,
D##!D#TDH!
#
: D E ! ##
! #
# D D$%
#
# D H! E #
# U1V ?
#
##D:I>
!
%#
D !%
D!:
#
DD?D
D !
#
E# D
:I>?
D
!
E
! D D E
D$CD
#%
#
#
?
!DE! #
C D
ED#
*E,
*E, ED
D:
::E"##E
D
#$
#
#
E E #
#9#
D
#E
D
##
D#!D:I>
%%E
%M>M
!%
I>M%% #! :D! D
#
D #
D
DD
!
DD
1/
#IE%#
DED%!$
U1%AV
W#
D #$
D
#! !E!#!%!!%!
?#
D
!!D:D!D
%
!
!
E
!
9
! D% ! D E#!
%E
%
#
D
:D
DDE%#
%
DE#D
D
%
HD@
D % !D
D
?DD
D:I>
#D
D#
#
#!
D#
#!9?D%
D
D:I>
AIM
?#
E
#$
D
D
!ED
D
!
!
>I
'
(
52
>
!
) !#
D
ED
!
%
) D! D D D
:I>
E
DD!D#
%
) #!#$
D
#!
#!#
#
"#$%&#"'(&
?
!#1/2E
./
3/
!:I>
1/5E
D!
!
?
!
!D
DD!D#
?D!
E
DE
G
D#
%
:I> ! ! # ? !D
:I>
!
D./3/
?
#!D%
!%D!
!##?!51#
5A#
?!D52#
5A#?
! D
D :I> D# ! D > C!
I
#
D89
::'
(?
D##D
!E
E F? D4
! E F
? # F
D D D#
4
#!
D
!
RESULTS
> HE % #$
D
D :I>% DD
!
>
D#
: $ # D E
D
#$
D
#! * # #, ! :I> D#? ###D
!
E!<:
D3=*3X3Y,?D
E#D
35D#*3A[Y,
?
E
E D DF D
: X3 *X51Y, > D
# D D
# !%
1// "#
DD D D
!7
!
#
!
!D#
#%
D
#
DD D
# # #
" E E
2A # *XA3Y,
1.#*AX=Y,?DDE
D
#
#
#
!$
*\///1, E% #
DF # #;! D !$
DD E%
5.
Zdr Publ 2011;121(1)
E
DD
#I
D3X5YD#
X=AY#?
!
##
D
#%
D!
#D
@
%!D#%E!<
##
D
:
D
.A #% ! [/[Y D #
! "#!%
!$
D
E#D:#
I
>
%#D#
#;!
D
!$
DDE%DD
A5/Y#
1=2Y # # !
? $! ?
1
M
D%:I>D
E
!%
! : D D
#
!:I>:$
E
D:
D3/5Y%
D "F% E
..[Y%
E.1=Y
2=/ Y% E : ! D # # FDE
D
#
?##
D
D:I>!$
%
#
#
E!<%
!
E#
DED
D
!D#
#
!$
DD?
!
E
ED
D
!
#
#?%
D3[=YD
#
XA5YDD#
WE
E
.[1YD#
.15YD#
?
###D
D
E
"
..AY#
2=XY#
"!DD
!E
#
$
D
#DF
!!!
D"#
:I>%
!% # # # # !
?
#.A2YD#
A[2YD#
>
?
A
?E
D:I>D
D#
DDDE?!D#
#
7
D#ED
D
:I>
#
0
!
:I>%#
##D
E!<:
D
X32YD#:
T5.[Y%
T!T51=Y?
DEDE
D
DD
#!D#
!:I>
#:I>I
3X5Y
D#
!
E!
*3A5Y,@EXAYD#
!
#
;#!#
!:I>###D
E!<TXA2Y:
%
E%E
ED
D.15Y]
T
D
E2=1Y
#
D ! D # *
, D# #!%
D
H
##DF
# :I> : DD !$
;#
XA3Y D # :I>% ! T
25[Y *^///X, ? D
% !$
DD%
!:
3X5YD#:I>%!%
2./Y*\///1,D#?
?
2;#
%
E%
D#!
!E
D
D
#
")$#*+,
-./
-0-'&
0:I>
7#
CD
_
?
"!$
Ep
n
Y
n
Y
n
Y
@E!<
23
3A5
42
[/[
3=
3X3
/=3.
a//5
;#
32
XA3
14
AX=
.X
..3
122X[
\///1
9
E
22
.21
23
..A
.5
.23
//12
a//5
"#!
10
1=%2
13
A5/
23
AA2
/.2A
a//5
WE
32
XA[
25
X32
X3
X51
/A2X
a//5
I
2=
3X5
2X
X=A
35
3A[
/X[A
a//5
>
10
1=X
[
15.
1[
135
/21[
a//5
_
"!$
Ep
")$#1+,
-./
-0-'&
0:I>
7#
CD
?
n
Y
n
Y
n
Y
@E!<
33
XA2
41
3[=
3.
3/5
2.X=
a//5
;#
1=
25[
13
A5/
32
2/5
1.5[
a//5
9
E
21
2=X
23
..A
44
.1=
/AA=
a//5
"#!
15
A[2
22
.A2
23
25A
AA5X
a//5
WE
22
.15
A5
.[1
.3
..[
/.5[
a//5
I
1[
2./
23
..A
41
2=/
11X2
a//5
>
2
2[
5
=X
3
X3
/X5.
a//5
Zdr Publ 2011;121(1)
55
")$#3+,
-./
-
7#
7:I>
CD
7:I>
?
_
"!$
Ep
n
Y
n
Y
n
Y
@E!<
33
XA2
23
3A5
3/
X32
1A.=
a//5
;#
1=
25[
32
XA3
51
.=/
35A[
45556
9
E
21
2=X
22
.21
43
.1.
/12A
a//5
"#!
15
A[2
10
1=2
A5
A./
1/3X
a//5
WE
22
.15
32
XA[
5.
51=
.X=5
9^//2/
I
1[
2./
2=
3X5
53
5.[
1[=X1
7555*
>
2
2[
10
1=X
12
115
.=A3
9^//AX
_
"!$
Ep
")$#8+,
-./
'&-
7:I>
CD
7:I>
?
n
Y
n
Y
n
Y
@E!<
41
3[=
42
[/[
[2
3=[
//X/
a//5
;#
13
A5/
14
AX=
A3
AX/
//[/
a//5
9
E
23
..A
23
..A
.X
..A
////
a//5
"#!
22
.A2
13
A5/
25
22X
2.[[
a//5
WE
A5
.[1
25
X32
X/
533
2=2=
45589
I
23
..A
2X
X=A
5=
5X3
XXA/
^//1/
>
5
=X
[
15.
13
1A5
/25A
a//5
")$#:+,
-,0;//<0),
':
E
0:I>
0:I>
?
n
Y
':He
n
Y
':He
n
Y
':He
\A5
31
A=5
AAXe1.
24
A22
AA5eA/
55
AX.
AA5e13
A542/
44
.1=
A32e15
.X
..3
A32e12
=/
.22
A32e1.
f2/
30
A[X
225e25
33
2A/
222e2A
X2
2//2
22.e2A
?
1/5
1///
A33e.3
103
1///
A[1e.3
A/[
1///
A3=e.3
?!!D#:I>
%
# ## D
E! < : D # [/Y D # ? E D H#DF!D
%
533YD#?
T5X3Y?#
D! D # * , D
%!
#D% E! < : ! :I>% D[/[YD#%!
T3[=Y?H#!$
D
!
:I>
TX=AY%
! T X32Y : ! :I> !
D
T
.[1Y
T..AY?#
DED
D
T!
!$
DDWE
E
X32YD#:I>
#
.[%1Y*^//.3,
I X=AY D # :I> ..AY*^//1/,D#
:
D%DD
!$
!
DE
E>
E
DD
D:I>#
?
.
?#
DDFD#!
!
!$
# DF # #:I>
DIE%#!
## ! :I> '
D###
#
E
! D <E!% D
D!<E!
':;?
5%AX.YD
*! !, D #
!%
D':E
A5
:!
D
:#I
>
%
#
!#A22Y?#
!
T32.YE!':
A542/%
E!
D.22YDIE%
':
F
!
2/%%
D#
2/YD>
?
5
&2(%
;#!
D
:#I
>
U2V
$
:#
DD
!
DE#%
E
ED
DDE#
D
%%%
%
D
E
DU2%.V$
DD
%
#!
D
#
%
#D$
E#D
#
E
#
EU.V?$
D
!
%
#D
5X
D
@
D##!
!
GD
!
#E
U5V:+?WC4IW;C?%
5AE
HD
%E!<%
E%%#!%
D:I>=.Y#
=/YD#UAV
? A//A 9
#E !
# :I> D
@ A//A% E +;?9@M 9MB" *;
I
9
9,
!DDE2%///UA%XV:
!
D#
:I>D
9
?
#D#4D
7@';"g
E
E
D#
D
UXV>
D#
E!
# ## D
D :I> ?D
D:I>
F%
D *% E%
,%4
D
#
D
U3V IE% # E! % D D
!
%
DU[V;!+;?9@M9MB"E!
DD1=Y
DD5YD
!
1[42/
U=VIE%
!
9@+:;%
D#7
!DA/43.%
DDAXYD#
A.YD# U1/V @ #
?
#
D
D:I>E!
:
D3X3YD*#
#
[/[Y
3A5YD#,%
!
!$
!E
D D
E ? D# D
! D ! ! E!%
!
':fA5
%':f2/
?!DE./
+;?9@M9MB"%
DD
EDD!D
#D
D#E!
@!EA2YD
:I>
D #
! L #
% C
:DM
9
ED
*':a2/,A/YD
.2Y
!a.5
_#
D
CWW+?U11V
DE!
D3=2Y
D ? WBC@;"9:CW %
##
F
DDED
E
:I>
E
!D
E
1/
D#A.522=YU1AV
LE#D:I>E
D
#
;#
*E
,% D D D
#D
!
DE!
E
*_>,
4D#
U1/V
?#%
E
E
7IC
*7
IC
%
D
#D,#
%
#
#
Zdr Publ 2011;121(1)
#
#%
#D%#
?D
#
E #D f[[# #
f1/A# #? #
# D #
B! H $# #
D ..3Y D :I> " E DD
!:#E
D
#
D
#?
!
$##
E
+;?9@M9%!
#
7@';"g U12V C
"
47!
#! ! *1[42/ , !
#D%:I>%
D
H#
1/YD#U=V:
#
E
D
#
#D#
D
!!
?
DD
D:I>4DD
!!
:DM
9
E
#
1=Y D # : D ###!%a.5
%
D#
!TAAY
D#
2/YU3V
@ D #
D
! E# D :I> : DHD
%!
D
U1.V?L
#!
#
D
#!
%#
D
X/YU15V
:9
%
##: # X3Y 1A2YD
U15V:%
D3AYD
:I>%
E
D#
D
;!DD
!$
%D
##
#DDD#:D
%D #
H% E% !$
#
#U1XV;D
#
!!*#
!X5/e=[
,
#
I
3[YD
U11V;
DD
D_>%
!#!
E
D : % "
4
7! D D A21Y%D#
.[[YD#U=V
?! E!% # ##
#
D
D:I>
%E
E D >
D# # #
X5YD
;#
E
D#
#?
!D
!D#E
!
D#A/YE[/Y
#"
!DD%
H% DD ! D !:
D
!
E
!
!DL#
%
D
:D
M
9%E
ED
DX.YD!D#
!
X2YD
!:
D
Zdr Publ 2011;121(1)
a.5
#
%
!X=Y
[3Y%EU3V:#CWW+?%
D
!53XYD
U11VM
#
E##
D!
9
;!
+;?9@M9#
DA2Y
D#
A5YD#
!1[4A=U=V?HD
!$
#
!D
!4!!;!
WBC@;"9:CW:::1==3TA[3YDE!
A///T[5%.YD#U1AV
!
#!
!$
D
E#
D:I>;!
#!
#DD
#
%
D
#! ;! WBC@;"9:CW
:::% ! D E
! !$
1==3 A/// 1=AYU1AVCWW+?D#
11Y D E # U11V
"!$
D#!
#
C
X/YD#1=51#U5V
: % #! !
D AA2Y D
7#
!
D # # IE% ! :I>##D#
DDD#
:
#
D
E%D
! #
% D
!!U13V
$
D ! D
!D!%#
EU1[VWDDED#
D
#%
#
U.V
CONCLUSIONS
1 @E!<###D
D
E:I>
!
D
'
A :#D#!%
#
###
#:I>
2 9E./
D
!:I>
DDD#
DD
. 9 :I> # D # !
DDD#
REFERENCES
1 I0(
C#
(#
7
7M9g7M]A//A
A g?% '
9% "
9% 6
C% ;%
7 W 8
g% h
4"
7% '
#
"%
7 ' C
!( ( (
4
! 9 7 +;?9@M
9MB"6
9A//.]X1*"., 54A5
2 99?7@
I
CA//2 #E#
D
A12
D7I@0
@
9!
####>@
W#A//2]21*", 24A2
53
. g(%6
;%"7%
8g#
#
&
94
!
iL
WHA//=].*5, AX543A
5 6
'% # 8% 0 8% 94( 8% 9 6% 6
48
gg
!
#
*@
(
!X21/%
#
9#
g
!,9!
A//2]5 134AX
X '
0% C "7& !( &T7@';"gg$
#
6
9A//5]X2 X/14.
3 '!
8%8
40(
;%6
7
(
'
9
A//X]. 1.43
[ W%67
(
#
!&%(
!
$
6
$A//[]X*1, 2/4[
= "
47! > 7
( # ( 9MA//5]A .[451
1/94
>%6
4h
%'!
9@&
!
T#
jj:9MA//[]1 1134A2
11'
7% 9
C%7;% 9 9 #
7&!
CWW+?6
9A//3]X5 12A4./
1A9
;% 8
9% 6
48
6% " "% 7D
C%
M%'
6%'
M%>M"%08%0?%
8%4'
W%97%k#
46#7%
?
7g#
(
1==34A//3 7 6
!
9!
#7(9+"
&
WBC@;"9:CW::WBC@;"9:CW:::6
9
A//=]X3 12524=
12'
B%9
;%6
#
4
6&
!&#A/43.
7!
#
7@';"g6
9A//5]X2 X2A45
1.8%"!M6
>A//5].*A, A542.
15'
; ! &
!9MA//X]1 AX422
1X6
W% 0
& ?% ' ?% C ;% 4M :%
' #99!A//[]1X*., 2A542/
138
9% 6
48
6% 9
;% " "% 7D
C%
M % '
6% '
M% > M "% 0 8% 0 ?%
8%4'
W%97%k#
46#
7% ?
7 7(
1==X4A//X76
!9!
# 7( 9 + "
& WBC@;"9:CW :: WBC@;"9:CW ::: 6
9
A//=]X3 =3/43
1[I'%"89$
(
"
+
A//[]5*., 1[X4=
-<
> # %(51$'(7$ &(*à$ T % %
g
9!
:!%!###M
C!
'!%B
6
?]#!
*(12:()$)('(52:,&=T@
6
!"
7(!#8
9
::'
]#!0$à*25=$7$),/$12:,&=
T % g
9!
:!% !# #
# M
C!
'!% B 6
?
<
'
!
g
9!
:!B6
?(2%[54[/1'!
#X//.[A[2X
4#
m!
o