Spis treści • Contents • Inhaltsverzeichnis

Transkrypt

Spis treści • Contents • Inhaltsverzeichnis
Cодержание • Зміст
Firma • Company • Firma • О фирме • Про фірму.................................... 3
Atesty • Certifications • Bescheinigungen Аттестации • Сертифікати .... 3
Nagrody • Awards • Preise • Пожалования • Нагороди.......................... 3
Nowe technologie • New Technologies • Die neuen Teknologien
Новые технологии • Нові технології ......................................................... 4
SOLID FOAM+ .............................................................................................. 5
Design Management • Управління дизайном .......................................... 6
Listwy przypodłogowe
Skirting Boards
Fußleisten
Напольные плинтуса
Плінтуса для підлоги .................................................................................. 9
Profile Impresor
Impresor Profiles
Impresor Profile
Профили Impresor
Профілі Impresor ....................................................................................... 19
Podkłady MaxPоd
MaxPоd Underlayers
Unterlagen MaxPad
Подложка MaxPod
Iзоляція під панелі MaxPоd ..................................................................... 31
Panele PVC
PVC Wall Panels
PVC-Paneele
Панели ПВХ
Панелі ПВХ ................................................................................................ 37
Globalwood - Podłogi z litego drewna
Globalwood - Solid Wood Floors
Globalwood - Massivholzböden
Globalwood - Полы из массива древесины
Globalwood - Підлоги з масивної деревини ......................................... 47
Systemy sufitowe AMF
AMF Ceiling Systems
AMF-Deckensysteme
Подвесные потолки АМF
Підвісні стелі AMF .................................................................................... 57
Firma • About the Company • Firma
О фирме • Про фірму
Działamy na rynku materiałów budowlanych i wyposażenia wnętrz od
Auf dem Markt der Baumaterialien und Ausstattung sind wir seit 18
18 lat. Doświadczeni pracownicy oraz przemyślana strategia inwestycyjna
Jahren tätig. Erfahrene Mitarbeiter und eine gut durchdachte Investi-
zapewniły Spółce pozycję czołowego polskiego producenta profili z
tionsstrategie halfen unserer Gesellschaft, Haupthersteller von PVC-
polichlorku winylu. Posiadając fabryki w: Polsce, na Białorusi i w Rumunii,
Profilen in Polen zu werden. Mit Fabriken in Polen, Weißrußland und
zasięgiem dystrybucji obejmujemy Unię Europejską oraz kraje Europy
Rumänien umfasst unser Vertrieb die Europäische Union, osteuropäische
Wschodniej i Azję. Najważniejszy jest dla nas Klient i jego potrzeby -
Länder und Asien. Bei uns ist der Kunde und seine Wünsche an erster
dlatego stale rozwijamy nasze produkty, doskonaląc jednocześnie jakość
Stelle - deswegen entwickeln wir ständig unsere Produkte und streben
obsługi. Więcej na temat Profile VOX i Grupy Kapitałowej: www.vox.pl
zugleich perfekte Qualität der Kundenbetreuung an. Mehr über die Firma
Profile VOX und die Kapitalgruppe erfahren Sie unter: www.vox.pl
We have been active on the construction materials and interior fittings
market for 18 years. Our experienced staff and a well-planned investment
Наша компания работает на рынке строительных и отделочных
strategy have ensured the Company a leading position among Polish
материалов 18 лет. Професионализм сотрудников и продуманная
PVC profile manufacturers. With factories located in Poland, Belarus and
стратегия развития обеспечили Группе позицию ведущего
Romania our distribution network covers the European Union, Eastern
польского производителя профилей из поливинилхлорида.
Europe and Asia. The customer and their needs are of utmost importance
Размещение заводов в Польше, Беларуси и Румынии позволяет
to us - this is why we are constantly expanding and developing our
нам объять дистрибуцией страны Евросоюза и страны Восточной
products while simultaneously improving the quality of our service. For
Европы и Азии. Самым важным для нас является Клиент и его
more information on Profile VOX and the Capital Group please visit:
потребности - с этой целью постоянно развиваем наши изделия,
www.vox.pl
совершенствуя одновременно качество сервиса. Больше на тему
Profile VOX и Финансовой Группы на сайте : www.vox.pl
Наша компанія існує на ринку будівельних та оздоблювальних
матеріалів 18 років. Досвідчені працівники та продумана
інвестиційна політика дали Спілці позицію провідного польского
виробника профілей з полівінілхлориду. Наші виробничі обєкти
знаходяться в Польщі, Білорусі та Румунії, дистрибуція наших
товарів здійснюється на країни Европейського Союзу, Східної
Европи та Азії. Найважливішим для нас є клієнт та його потреби
- тому ми постійно вдосконалюємо наші вироби та якість
обслуговування. Більше про компанію Profile VOX та Фінансову
Группу на сайті www.vox.pl
Atesty • Certifications • Bescheinigungen
Аттестации • Сертифікати
UZ
AM
2
Nagrody • Awards • Preise
Пожалования • Нагороди
KG
AZ
3
Nowe technologie • New Technologies • Die neuen Teknologien
Новые технологии • Нові технології
Zaawansowane technologie i know-how pozwalają Profile VOX
Die Spitzentechnologie und das Know-how erlauben VOX Produkte
Siding spieniany SOLID FOAM+ to trwała, nie wymagająca konserwacji
Geschäumte Fassade SOLID FOAM+ das ist der haltbare, das Kon-
wytwarzać produkty o niespotykanej dotąd jakości, wzornictwie
herzustellen von einer Qualität die bisher nie gesehen war, mit einem
nowoczesna okładzina, zaprojektowana specjalnie dla zastosowań
servieren nicht erfordernde moderne, absichtlich entworfene Belag
dostosowanym do wymagań rynku i konkurencyjnej cenie. Zakład
Design der an die Ansprüche des Marktes angepasste ist und dies zu
zewnętrznych. Profile SOLID FOAM+ wykonane są ze spienianego
für zassowań Außen. Die Profile SOLID FOAM + sie sind ausgeführt
produkcyjny w Czerwonaku posiada jedne z najnowocześniejszych linii
einem günstigen Preis. Die Produktionseinrichtung besitzt eine der
PVC pokrytego specjalną odporną na uderzenia warstwą twardego
ungefähr Geschäumte PVC mit der Sonder gegen die Schläge unemp-
do ekstruzji profili oraz jedną z największych i najnowocześniejszych linii
modernsten Linien in Czerwonak zu ekstruzji der Profile sowie eine der
PVC-U. Spodnia warstwa, dzięki zastosowaniu najnowszej, innowacyjnej
findlichen Schicht gedeckt hartherziger PVC-U. untere Schicht, dank
mieszających w Europie. Dbałość o środowisko naturalne i jakość jest
größten und modernsten rührenden Linien in Europa. Die Sorge um die
technologii spieniania oferuje niespotykaną dotąd jednolitość przekroju,
die neueste, innovative Technologie anzuwenden geschäumter er bietet
wspólnym mianownikiem dla każdego z etapów procesu produkcyjnego.
Umwelt und die Qualität ist der gemeinsame Nominativ für jeden aus der
gwarantującą najwyższe parametry użytkowe produktu. Odporna na
die bisher nie gesehen, die größten Nutz Parameter des Produktes ga-
Między innymi dzięki temu produkcja Profile VOX przechodzi pomyślnie
Etappen des Produktionsprozesses. Unter anderem dank diesen
zarysowania warstwa wierzchnia posiada estetyczną kolorystykę i
rantierende Einheitlichkeit des Querschnittes an. Unempfindlich auf das
liczne audyty i kontrole towarzyszące spełnianiu wymogów wprowadzania
Prioritäten geht die Herstellungsprozess erfolgreich die zahlreichen
unikalną (wytłoczoną) strukturę słojów drewna, co nadaje okładzinie
Voll zeichnen besitzt die Ober Schicht die ästhetische Farbgebung und
wyrobów do obrotu na rynki zagraniczne (UE, Rosja, Kazachstan).
Audits und die die Anforderungen des die Erzeugnisse zu der Umdrehung
naturalny wygląd. Produkt został zaprojektowany, by wytrzymywać
einmalig (gepresst) die Struktur der Gläser des Holzes, was verleiht das
Hereinführens auf Auslandsmärkte einzuhalten begleitenden Kontrollen
duży nacisk i ekstremalne warunki pogodowe.
natürliche Aussehen dem Belag. Das Produkt ist entworfen worden, um
Advanced technologies and know-how allow Profile VOX to create top
(die EU, Russland, Kasachstan).
quality products designed to meet the needs of the marketplace while
auszuhalten den großen Druck und die extremen Wettterbedingungen.
SOLID FOAM+ siding is a durable modern cladding that is durable and
remaining competitively priced. Our production facility in Czerwonak
Продвинутые технологии и ноу-хау позволяют Profile VOX
maintenance-free, designed especially for outdoor use. SOLID FOAM+
Вспененный сайдинг SOLID FOAM+ является прочным, не
features profile extrusion and mixing production lines that are among
производить продукцию высочайшего качества, дизайна
profiles are made of foamed PVC covered with a shock-resistant hard
требующим ухода, современным покрытием, разработанным
the most modern in Europe. A concern for both the environment and
адаптированного к требованиям рынка и конкурентной цене.
layer of PVC-U. The stable bottom layer, made using the latest innova-
преимущественно для наружного использования. Профили
the quality of our products is an element ingrained in every step of the
Фабрика в Червонаке имеет одну из самых современных линий для
tive foaming technology, ensuring exceptional uniformity in the density
SOLID FOAM+ сделаны из вспененного ПВХ покрытого специальным
production process. Thanks to this, Profile VOX successfully passes the
экструзии профилей, и одну из крупнейших и самых современных
of the cellular base, guarantees the best possible specifications for the
ударопрочным слоем из твёрдого ПВХ. Нижний слой, благодаря
numerous audits and controls required to enter foreign markets such as
в Европе линий для смешивания. Забота об окружающей среде и
product. The top layer is scratch-resistant, possesses a unique texture
применению новейших, инновационных технологий предлагает
the EU, Russia and Kazachstan.
качество является общим знаменателем для каждого из этапов
that very accurately reproduces real wood grain, and comes in a range of
беспрецедентную однородность сечения, что гарантирует самые
производственного процесса. Между прочим, благодаря этому
aesthetically pleasing colours. This product has been designed to with-
высокие эксплуатационные параметры продукта. Устойчивый
производство Profile VOX успешно проходит многочисленные
stand high amounts of pressure as well as extreme weather conditions.
к царапинам верхний слой имеет эстетическую колористику и
проверки и инспекции, связанные с введением продукции на
уникальную (тисненую) структуру древесины, которая придает
зарубежные рынки (ЕС, Россия, Казахстан).
покрытию естественный вид. Продукт спроектирован таким
образом, чтобы выдерживать высокое давление и экстремальные
Заавансовані технології і know -how дають можливість Profile VOX
погодные условия.
cтворювати вироби високої якості, виглядом достосовані до потреб
ринку, залишаючись при цьому конкурентними в ціні. Фабрика в
Спіненний сайдинг SOLID FOAM+ - це стійкий, не потребуючий
Червонаку має одні з найсучасніших ліній до екструзії профілів, а
спеціальної турботи сучасний матеріал, запроєктований
також одну з найбільших ліній змішування в Європі. Турбота про
сцеціально для зовнішнього застосування. Панелі SOLID FOAM+
навколишнє середовище та якість це спільна риса для кожного
вироблені зі спіненного ПВХ покриті спеціальним, стійким на
етапу виробництва. Між іншим завдяки цьому виробництво Profile
механічні пошкодження, шаром твердого ПВХ-U. Спідній шар,
VOX проходить вдало різні аудити та перевірки відповідності
завдяки використанню сучасної інноваційної технології спінення,
вимогам введення товарів до продажу на закордонних ринках
гарантує найвищі параметри виробу та однорідність перерізу.
(ЄС,Росія,Казахстан).
Стійкий до пошкоджень верхній шар має цікаву кольорову гамму
та унікальну(вибиту) структуру дерева, що надає сайдингу
природнього вигляду. Цей виріб був запроєктований аби
витримати сильний тиск та екстремальні погодні умови.
4
5
Design Management • Дизайн-менеджмент
Design to dziedzina ściśle związana z rozwojem przemysłu, nauki,
Das Design ist ein Bereich, der eng mit der Entwicklung der Industrie,
inżynierii i technologii a także sztuki. Służy uzyskaniu określonych cech
der Wissenschaft, des Ingenieurwesen und der Technologie sowie eben-
przedmiotów, procesów, usług i powiązań między nimi. Design manage-
falls Künste verbunden ist. Er dient die spezifische Eigenschaften der
ment jest sposobem zarządzania firmą na wszystkich poziomach jej
Gegenstände, der Prozesse, der Gefallen und der Verbindungen zwischen
funkcjonowania. Skutkiem zarządzania firmą w oparciu o design jest
den allen zu erlangen. Das Design zu leiten ist die Art die Firma auf allen
integracja takich obszarów jak produkt i produkcja, marketing i komu-
Niveaus ihr zu funktionieren zu leiten. Infolge die Firma zu leiten ist die
nikacja, grafika, architektura i ekspozycja z psychologią i socjologią co
Integration solch Gebiete in an das Design zu stellen wie das Produkt
umożliwia optymalne zaspokojenie potrzeb konsumenckich i kreowanie
und die Herstellung, das Marketing und der Verkehr, die Grafik, die
wyjątkowych doświadczeń. To metoda prowadząca do innowacji, która
Architektur und die Ausstellung mit der Psychologie und der Soziologie
odpowiada na rzeczywiste potrzeby użytkownika. W Profile VOX stosu-
das optimale die Kunden Bedürfnisse Befriedigen und die ungewöhnlichen
jemy Design Management by tworzyć najlepsze, innowacyjne produkty.
Erfahrungen zu schaffen ermöglichen. Das ist eine Methode die zur
Listwa przypodłogowa izzi to pierwszy z nich.
Innovation führt, die auf die realen Bedürfnisse des Benutzers eingeht. In
Profile VOX implementieren wir das Design-Management um die besten,
Design is a field closely tied to the growth of industry, science, engineering
die innovativsten Produkte herzustellen. Die Fußleiste Izzi ist das erste
and technology, as well as the arts. It serves to achieve specific qualities
von den.
in objects, processes, services and the relationships between them.
Design management is a management style that permeates all levels of
Дизайн это отрасль тесно связанная с развитием промышленности,
an organization. The result of a design-centered management method is
науки, инженерии и технологий, а также искусства. Служит
the integration of various disciplines such as products and production,
для приобретения определенных характеристик объектов,
marketing and communication, graphic design, architecture and
процессов, сервисов и связей между ними. Управление дизайном
merchandising with psychology and sociology, allowing the optimum
является способом управления бизнесом на всех уровнях его
solutions for satisfying consumer needs and the creation of exceptional
функционирования. Эффект управления компанией на основе
experiences. This method leads to innovation, which caters to users’ real
дизайна заключается в интеграции таких областей, как продукт
needs. At Profile VOX, we use Design Management to create superior,
и производство, маркетинг и коммуникация, графический дизайн,
innovative products. The IZZI skirting board is only the first of these.
архитектура и экспозиция с психологией и социологией, которая
обеспечивает оптимальное удовлетворение потребностей
потребителей и позволяет приобрести уникальный опыт. Этот
метод приводит к инновациям, которые соответствуют реальным
потребностям пользователей.
Дизайн це галузь тісно пов’язана з розвитком промисловості,
науки, інженерної технології, а також мистецтва. Дає можливість
отримати певрні характеристики предметів, процесів, послуг
і зв’язку між ними. Управління дизайном - це спосіб управління
фірмою на всіх рівнях її функціонування. Наслідком управління
фірмою базуючи на дизайні є інтеграція таких сфер як продукт
і виробництво, маркетинг та комунікація, графіка, архітектура з
психологією і соціологією, що сприяє оптимальному заспокоєнню
потреб споживача та творенню виняткових рішень. Це метод що
призводить до ІННОВАЦІЇ, яка відповідає на реальні потреби
споживача. В Profile VOX використовуємо Управління Дизайном
щоб творити найкращі, інноваційні вироби. Плінтус для підлоги
IZZI це перший з них.
6
7
PVC Listwy przypodłogowe
PVC Skirting boards
PVC Fußleisten
ПВХ напольные плинтуса
ПВХ Плінтуса для підлоги
PN-EN 500 85-1 ; PN-EN 500 85-2-1
Certyfikat • Certificate • Zertifikat • Сертифікат
BBJ B/12/158/09
Atest higieniczny • Hygienic certificate • Hygienezertifikat
Сертификат гигиенический • Гігієнічний сертифікат
NIZP-PZH HK/B/0432/01/2009
PVC Listwy przypodłogowe • PVC Skirting boards • PVC Fußleisten
Напольные плинтуса ПВХ • Плінтуса для підлоги ПВХ
Przypodłogowe listwy PVC wchodzące w skład oferty handlowej
Die von Profile VOX angebotenen PVC-Fußleisten sind für eine praktische
Profile VOX stanowią o praktycznym i estetycznym wykończeniu
und ästhetische Fertigstellung des Fußbodens entscheidend. Darüber
podłogi. Dodatkowo maskują szczeliny dylatacyjne umożliwiając
hinaus maskieren sie die Dehnungsfugen, wodurch die Kabel und
ukrycie kabli i przewodów. Szeroka gama kolorystyczna oraz
Leitungen versteckt werden können. Zahlreiche Farben sowie
nadruk imitujący naturalne drewno, pozwalają dobrać listwę PVC
Aufdrucke mit Holzimitationen ermöglichen die Anpassung der
do każdej podłogi.
Fußleisten an jeden Fußboden.
Part of Profile VOX’s complete range of products, PVC skirting boards
Напольные плинтуса ПВХ из торгового предложения Profile VOX -
are a practical and aesthetic floor finishing solution. They mask expan-
это практичная и эстетичная отделка пола. Напольные плинтуса
sion gaps and enable concealment of cables and leads. A wide range
маскируют монтажные щели, скрывают провода. Широкая
of finishes and overprints that imitate natural wood allow the PVC
цветовая гамма и идеальный рисунок имитирующий натуральное
boards to be matched with virtually any floor. The newest PVC skirting
дерево позволяют подобрать плинтус ПВХ к каждому полу.
board system makes it possible to paint and wallpaper without
Система напольных плинтусов делает возможным окрашивание
de-installation.
стен и поклейку обоев без демонтажа плинтуса.
Плінтуса для підлоги ПВХ, що входять в торгову пропозицію
Profile VOX - це практичне та естетичне оздоблення підлоги.
Маскують монтажні щілини, ховаючи кабелі та провода. Широка
гамма кольорів та малюнок натурального дерева, дають
можливість підібрати плінтус ПВХ до кожної підлоги. Найновша
система плінтуса додатково дає можливість фарбувати та клеїти
шпалери без демонтажу.
Idealne dopasowanie wykończenia do listwy • Ideally matched finishes
Das ideale zu der Holzleiste zu vollenden Abstimmen • Идеално подобранная фурнитура
Ідеально підібрана фурнітура
Pojemność • Cable capacity • Kapazität
Обьём • Об’єм
Szczelność • Forms a tight seal • Luftdichtheit
Закреплённость • Щільність
Odporne na mycie i detergenty • Resistant to detergents and cleaning
Gegen die Wäsche und Detergentia unempfindlich • Устойчивы к чистке и моющим средствам
Стійкі до води та миючих засобів
10
PVC Listwy przypodłogowe • PVC Skirting Boards • PVC Fußleisten • ПВХ напольные плинтуса • ПВХ Плінтуса для підлоги
11
Systemy • Systems • Systeme • Системы • Системи
21 mm
21 mm
55 mm
2500 mm
x 36
x 35
x 35
x 1260
55 mm
2500 mm
x 36
x 35
x 35
x 1260
21 mm
21 mm
55 mm
x 36
55 mm
2500 mm
55 mm
21 mm
55 mm
21 mm
2500 mm
x 36
x 35
x 35
x 1260
2500 mm
x 35
x 35
x 36
x 35
x 35
x 1260
x 1260
2500 mm
x 36
x 35
x 35
x 1260
21 mm
55 mm
2500 mm
x 36
x 35
x 35
x 1260
21 mm
55 mm
2500 mm
x 36
x 35
x 35
x 1260
21 mm
55 mm
12
2500 mm
x 36
x 35
x 35
x 1260
13
Wykończenia • Finishing Elements • Abschlüsse
фурнитура • Фурнітура
21 mm
55 mm
2500 mm
x 36
x 35
x 35
x 1260
21 mm
55 mm
2500 mm
x 36
x 35
x 35
x 1260
21 mm
55 mm
2500 mm
x 36
x 35
x 35
x 1260
łącznik • connector •
Bindeglied • свързващ
елемент • з’єднувач
narożnik wewnętrzny •
inner corner • Innenecke •
внутренний угол •
кут внутрішній
narożnik zewnętrzny •
outer corner • Außenecke •
външен ъгьл • кут
зовнішній
zaślepka • side end plug •
Blende • заглушка •
закінчення
kołek szybkiego montażu • quick
fastener • Schnellverschluss •
шуруп • шуруп
Instrukcja montażu • Installation directions • Montageadleitung
Инструкция монтажа • Інструкція монтажу
2 mm
2 mm
22 mm
22 mm
Ø 6 mm
Ø 6 mm
Joy A,B,C
Play A,B,C
Dream A,B,C
Smile A,B,C
Joy 1,2,3
Play 1,2,3
Dream 1,2,3
Smile 1,2,3
14
15
Ekspozycja • Exhibition • Präsentation • Экспозиция • Рекламні матеріали
x 36
16
x 15
=
540
x 36
x8
=
288
17
Profile Impresor
Impresor Profiles
Impresor Profile
Профили Impresor
Профілі Impresor
Profile Impresor • Impresor Profiles • Impresor Profile
Профили Impresor • Профили Impresor
Listwy i profile Impresor służą do łączenia różnorodnych materiałów
wykończenia podłogi, takich jak panele podłogowe, wykładziny, drewno oraz
glazura. Są również optymalnym rozwiązaniem dla wykończenia schodów
i progów użytkowanych pomieszczeń. Listwy Impresor produkowane są z
wysokiej jakości, stabilnego wymiarowo aluminium, barwionego w procesie
anodowania lub pokrywanego odpornymi na ścieranie powłokami drewnopodobnymi. Otwory mocujące w profilach są zaanodowane, co zapobiega
utlenianiu się aluminium. Listwy Impresor stanowią o estetyce i trwałości
połączeń materiałów wykończenia podłogi.
Uzupełnieniem oferty profili są wykonane z tworzywa listwy progowe Impresor
Basic dedykowane do podłóg laminowanych. Podwójny system montażu listew
pozwala stosować je także do podłóg z ogrzewaniem podłogowym przyklejając
profil bezpośrednio do podłogi paneli. Listwy Impresor Basic znajdują sowanie
przy niwelacji nierówności, maskowaniu szczelin dylatacyjnych a także przy
wykończeniach krawędzi schodowych.
Impresor profiles are used for joining various floor finishing materials, such
as floor panels, carpets, wood and floor tiles. They are also and optimum
solution for finishing stairs and doorsteps in the used rooms. Impresor profiles
are made from a high-quality, dimensionally stable aluminium, coloured in
the process of anodizing or coated with hard-wearing wood-effect coats.
Fixing holes in profiles are anodized, which prevents from the oxidation of
aluminium. Impresor profiles determine aesthetics and durability of the joints
of floor finishing materials.
Rounding out the Impresor product range are Impresor Basic profiles for
laminate flooring. The dual installation system allows them to be used on
heated floors by gluing them directly onto the floor surface. Impressor
Basic profiles can be used for levelling uneven surfaces, masking expansion
gaps and stair corners.
Szybki montaż • Quick installation
Schnelle Montage • Быстрый монтаж
Швидкий монтаж
Die Leisten und Profile Impresor dienen zur Verbindung von verschiedenen
Materialien zur Fertigstellung von Böden, wie z.B. FußbodenPaneelen, Fußbodenbelägen, Holz und Fliesen. Sie sind auch eine optimale Lösung für
die Fertigstellung von Treppen und Schwellen in den Räumen. Die ImpresorLeisten werden aus einem hochqualitativen, abmessungsmäßig stabilen,
durch Anodierung gefärbten Aluminium oder aus Aluminium, das mit
holzähnlichen, kratzfesten Belägen hergestellt wird. Befestigungslöcher
in Profilen sind anodiert, was die Oxidation des Aluminiums verhindert. Die
Impresor-Leisten sind Kernpunkt der Ästhetik und Beständigkeit der Verbindungen von Materialien zur Fertigstellung von Böden.
Das Angebot der Profile abzurunden sind die aus Material ausgeführten Impresor
Basic in die laminierten FußBoden gewidmeten Schwellenleisten. Das doppelte
System der Montage der Holzleisten erlaubt ebenfalls das Profil direkt in die
FußBoden mit FußBodenheizung an den FußBoden der Podiumsdiskussionen
anklebend., sie anzuwenden. Die Holzleisten Impresor Basic kommen bei der
Nivellierung der Unebenheit, dem die Gelenke Maskieren und auch bei den
Abschlüssen der Treppen Ränder.
Плинтуса и профили Impresor предназначены для соединения разных
напольных покрытий, таких как ламинат, ковролин, дерево или плитка.
Профили Impresor являются также оптимальным решением для отделки
ступенек и порогов в помещениях. Профили Impresor производятся
из стабильного алюминия, крашеного в процессе анодирования или
покрываемого устойчивыми к износу пленками с фактурой дерева.
Монтажные отверстия в профилях анодируются, что предотвращает
окисление алюминия. Профили Impresor эстетично и прочно соединяют
напольные покрытия.
Дополнительным предложением являются пластмассовые пороговые
профили Impresor Basic, которые предназначены для ламината. Двойная
система монтажа позволяет применять профили для полов с подогревом,
прикрепляя профиль непосредственно к панелям. Профили Impresor
Basic применяется при нивелировании неровностей а также при отделке
краев ступеней.
Планки та профілі Impresor призначені для зєднання різних видів поктриття
для підлоги, таких як панелі, лінолеум, деревина чи плитка. Є також
оптимальним рішенням для оздоблення сходів та порогів в приміщеннях.
Профілі Impresor виробляються з високоякісного, стабільного алюмінію,
фарбованого під час анодування або покритого, стійким на стирання,
деревоподібним шаром. Монтажні отвори в профілях заанодовані, що
запобігає окисленню алюмінію. Профілі Impresor - це естетичне та стійке
зєднання різновидного покриття для підлог.
Доповненням пропозиції по профілям є планки Impresor Basic призначені
для підлоговових панелей. Подвійна система монтажу планок
дає можливість використовувати їх також для підлог з підігрівом,
приклеюючи планку безпосередньо до підлоги. Планки Impresor Basic
застосовують для різнорівневих підлог, при маскуванні монтажних
щілей, а також для оздоблення сходів.
Bezpieczne i trwałe • Safe and durable
Sicher und beständig • Безопасные и стойкие
Безпечні та стійкі
Odporne na zarysowania • Scratch resistant
Kratzfest • Устойчивы к царапанию
Стійкі до царапання
20
Profile Impresor • Impresor Profiles • Impresor Profile • Профили Impresor • Профілі Impresor
21
Kątowniki i listwy schodowe • Angles and stair profiles
Winkelprofile und Treppenleisten • Уголки и профили для ступенек
Кутові та сходові профілі
VA30
VA36
20 mm
93 cm
20 mm
20 mm
25 mm
180 cm
x5
93 cm
180 cm
x5
ALU
ALU
Kątownik • Angle • Winkelprofil • Уголок • Кутовий профіль
VA31
VA38
43 mm
93 cm
30 mm
10 mm
26 mm
180 cm
250 cm
100 cm
x 10
x5
ALU
ALU
Listwa schodowa z wkładką antypoślizgową • Stair profile with an antislip pad • Treppenleiste mit Antirutscheinsatz
Профиль для ступенек с антискользящей вставкой • Сходовий профіль з протиковзною вставкою
VA33
VA60
15 mm
93 cm
23 mm
20 mm
8 mm
39 mm
180 cm
100 cm
x5
250 cm
x 10
ALU
22
ALU
Listwa schodowa • Stair profile • Treppenleiste • Профиль для ступенек • Сходовий профіль
23
Listwy do paneli i parkietów • Profiles for Panels and Parquets
Leisten für Paneele und Parkette • Профиль к панелям и паркету
Профілі для панелей та паркету
51 mm
VA61
VA65
8 mm
30 mm
93 cm
100 cm
180 cm
200 cm
x 10
x5
ALU
ALU
Listwa progowa łączeniowa • Doorstep connecting profile • Schwellenleiste für Verbindungen
Профиль соединительный для порога • Сходовий профіль з’єднувальний
Listwa dylatacyjna szybkiego montażu z uszczelką silikonową • Quick installation expansion profile with silicone seal • Dehnungsleiste zur schnellen Montage mit einer Silikondichtung
Профиль быстрого монтажа с силиконовой прокладкой • Профиль быстрого монтажа с силиконовой прокладкой
32 mm
VA63
VA66
8 mm
17 mm
29 mm
93 cm
180 cm
x5
93 cm
180 cm
x5
ALU
ALU
Listwa szybkiego montażu • Quick installation profile • Leiste zur schnellen Montage • Профиль быстрого монтажа • Профіль швидкого монтажу
Listwa zakończeniowa • Finishing trims • Abschlussleiste • Профиль отделочны • Профіль завершуючий
VA64
40 mm
93 cm
180 cm
VA68
40 mm
x5
93 cm
180 cm
x5
ALU
ALU
Listwa szybkiego montażu z uszczelką silikonową • Quick installation profile with silicone seal • Leiste zur schnellen Montage mit einer Silikondichtung
Профиль быстрого монтажа с силиконовой прокладкой • Профіль різнорівневий швидкого монтажу з сіліконовою прокладкою
24
Listwa szybkiego montażu • Quick installation profile • Leiste zur schnellen Montage • Профиль быстрого монтаж • Профіль швидкого монтажу
25
Listwy z PVC • PVC Profiles • PVC Leisten
Профили PVC • Профілі PVC
Listwy do wykładzin • Carpet Profiles • Leisten für Fußbodenbelege
Профили для ковролина • Профілі для лінолеуму та ковроліну
VA01
180 cm
x5
6
15 mm
5
93 cm
VP37
29,91 mm
28 mm
BASIC
100 cm
200 cm
x 10
ALU
PVC
Listwa mocująca krawędzie wykładzin • Fixing profile for carpet edges • Leiste zur Befestigung der Ränder von Bodenbelägen
Профиль соединяющий края ковролина • Профіль закріплюючий краї
Listwa narożna • Corner profile • Eckleiste • Профиль угловой • Кутовий профіль
VA02
VP65
41,68 mm
29 mm
93 cm
180 cm
25,26 mm
x5
100 cm
200 cm
x 10
ALU
PVC
Listwa wyrównująca • Levelling profile • Die ebnende Holzleiste • Профиль возмещающий • Вирівнюючий профіль
Listwa łączeniowa • Connection profile • Verbindungsleiste • Профиль соединительный • Профіль з’єднувальний
VA03
93 cm
180 cm
VP66
32 mm
29 mm
x5
100 cm
200 cm
x 10
ALU
PVC
Listwa dylatacyjna • Expansion profile • Dehnungsleiste • Профиль дилатационный • Закриваючий профіль
28 mm
35 mm
5
VA08
93 cm
180 cm
x5
ALU
26
27
Instrukcja montażu • Installation Directions • Montageadleitung
Kolorystyka • Colours • Farbauswahl
Цветовая гамма • Цветовая гамма
złoto • gold •
geld • золото •
золото
1
20 cm
20 цм
Ø 6 mm
6 мм
6 cm
6 цм
srebro • silver •
silber • серебро
срібло
szampan •
champagne •
champagner •
шампанский •
шампанський
aluminium •
aluminium •
aluminium •
алюминий •
алюміній
dąb • oak • eiche
• дуб • дуб
buk • beech •
buche • бук •
бук
wiśnia • cherry •
kirsche • вишня
• вишня
afrezja • afrezia •
afresien •
афрезия •
афрезія
wiąz • elm • Ulme wenge • венге
• вяз • в’яз
VA01
Montaż ukryty • hidden installation • die versteckte Montage • Скрытый монтаж • Потаємний монтаж
VA02
VA03
2
VA08
VA30
VA31
Montaż widoczny • visible installation • die sichtbare Montage • Видимый монтаж • Видний монтаж
VA33
VA36
VA38
VA50
VA53
VA54
VA58
VA60
VA61
236 cm
236 cm
VA63
VA64
VA65
VA66
VA68
80 cm
80 cm
66.5 cm
115 cm
VP37
VP65
VP66
28
29
Podkłady MaxPod
MaxPod Underlayers
Unterlagen MaxPod
Подложка MaxPod
Ізоляція MaxPod
Aprobata Techniczna
Technical Approval
Technische Zulassung
Техническое Oдобрение
Технічне Одобрення
T-15-7140/2010
Podkłady MaxPod • MaxPod Underlayers • Unterlagen MaxPod
Подложка MaxPod • Ізоляція MaxPod
Podkłady MaxPod mogą być stosowane zarówno do podłóg lami-
Die MaxPod-Unterlagen können sowohl für laminierte und geschichtete
nowanych, jak i warstwowych. Dostępne w ofercie podkłady wyrównują
Böden verwendet werden. Die im Angebot verfügbaren Unterlagen
nierówności podłoża, charakteryzując się jednocześnie doskonałymi
gleichen die Unebenheiten aus und bieten gleichzeitig ausgezeichnete
parametrami izolacji akustycznej i cieplnej oraz odpornością na wilgoć.
Parameter der Schall- und Wärmedämmung, sowie Nässefestigkeit an.
Montaż podkładów jest szybki i nie wymaga profesjonanych narzędzi.
Die Montage der Unterlagen ist schnell und bedarf keiner professionellen
Werkzeuge.
MaxPod underlayers can be used for layered as well as laminated floors.
The underlayers we offer level out surface irregularities, simultaneously
Подложка МахРоd может использоваться как под ламинат, так и
characterized by a high level of acoustic and thermal insulation as well
под паркет и доски. Доступные в нашем предложении подложки
as resistance to moisture. Installation of these underlayers is quick
выравнивают неровности пола, характеризируясь при этом
and requires no professional tools.
хорошими параметрами звуко - и тепло- изоляции и устойчивостью
к влаге. Монтаж подложки очень быстр и не требует
проффессиональных инструментов.
Ізоляція MaxPod може застосовуватись як під ламіновані панелі так
і під паркетну дошку. Доступна в ассортименті ізоляція вирівнює
основу підлоги, маючи при цьому досконалі параметри звуко-,
тепло- ізоляції та вологостійкості. Монтаж ізоляційної підкладки
швидкий і не потребує професійних інструментів.
Izolacja akustyczna • Acoustic insulation
Schalldämpfung • Звукоизоляция
Звукоізоляція
Wytrzymałość nacisku • Resistance to thrust
Druckbeständigkeit • Устойчивость к давлению
Витрималість натиску
Niweluje nierówności • Levelling of uneven surfaces
Gleicht Unebenheiten aus • Выравнивает неровности
Зглажує нерівності
32
Podkłady MaxPоd • MaxPоd Underlayers • Unterlagen MaxPad • Подложка MaxPod • Iзоляція під панелі MaxPоd
33
MaxPod
Podkłady MaxPod • MaxPod Underlayers • Unterlagen MaxPod
Подложка MaxPod • Ізоляція MaxPod
2 mm
25 m2
45º
x4
100 m2
max. 2 mm
x4
400 m2
Ekspozycja • Exposition • Präsentation • Экспозиция • Рекламні матеріали
3 mm
5 m2
2 mm
x 16
80 m2
3 mm
5 mm
x6
640 m2
5 mm
5 m2
x 16
80 m2
x6
640 m2
34
35
Panele PVC
PVC Wall Panels
PVC-Paneele
Панели ПВХ
Панелі ПВХ
PN-EN 13245-2:2009
Aprobata Techniczna • Technical Approval
Technische Zulassung• Техническое
Oдобрение • Технічне Одобрення
AT-15-7726/2008
Klasyfikacja ogniowa • Fire classification
Feuerklassifizierung • Класификация огневая
Вогнева класифікація
Cs-3, d0
Panele PVC • PVC Wall Panels
PVC-Paneele • Панели ПВХ • Панелі ПВХ
Panele PVC umożliwiają stworzenie trwałej i estetycznej okładziny na
Dank den PVC-Paneelen ist ein beständiger und ästhetischer Belag
ścianach lub sufitach. Stosowane zarówno w pomieszczeniach mieszkal-
an Wänden oder Decken möglich. Sie werden sowohl in Wohnräum-
nych jak i użyteczności publicznej, w gabinetach, poczekalniach, biurach
lichkeiten, Arbeitszimmern, Wartesaalen, Büros und Haushaltsräumen
oraz pomieszczeniach gospodarczych. Odporne na wilgoć, łatwe do
verwendet. Nässefest, leicht zu reinigen, in reicher Farbpalette, sie sind
utrzymania w czystości, w szerokiej gamie kolorystycznej, stanowią
attraktive Alternative für Farben, Putz und Tapeten.
atrakcyjną alternatywę dla farb, tynków i tapet.
С помощью панелей ПВХ можно сделать прочную и эстетичную
PVC panels allow a durable and aesthetic covering for floors and ceilings
отделку на стенах или потолках. Использовать даный продукт
alike. It can be used both in residential and public spaces, in offices,
можно в разных помещениях - хозяйственных, офисах и коридорах.
waiting lounges as well as utility and maintenance rooms. Moisture-
Влагоустойчивы, легки в каждодневном уходе, разнообразная
resistant, easy to clean, available in a wide range of colours, they are an
цветовая гамма - преимущественная альтернатива для штукатурки,
attractive alternative to paint, plaster and wallpapers.
обоев и краски.
Панелі ПВХ дають можливість стрворити стійке та естетичне
покриття на стінах або стелі. Застосовувати їх можна в житлових
приміщеннях, приміщеннях побутової сфери, в кабінетах,
коридорах та господарчих приміщеннях. Вологостійкий матеріал в
багатьох кольорових рішеннях є цікавою альтернативою для фарби,
штукатурки та шпалер.
Schnelle Montage • Быстрый Монтаж
Trwałość • Durability
Beständigkeit • Стабильность
Довготривалість
Odporność na wilgoć • Moisture-resistant
Nässefestigkeit • Устойчивость к влаге
Вологостійкість
38
Panele PVC • PVC Wall Panels • PVC-Paneele • Панели ПВХ • Панелі ПВХ
39
Panele PVC • PVC Wall Panels
PVC-Paneele • Панели ПВХ • Панелі ПВХ
300
105 HARD
105 mm
2600 / 6000 mm
x 10*
2,60 /
6,00 m2
250Q
250 mm
2700 mm
PROFESSIONAL
SOLUTIONS
FOR INSTALLERS
x4
2,70 m2
250 TILES
x 52
35,10 m2
330Q
330 mm
2700 mm
x3
2,67 m2
250 mm
2700 mm
40
x4
x 52
2,70 m2
35,10 m2
x 39
34,75 m2
41
Wykończenia • Finishing Elements • Abschlüsse
Отделочные планки • Оздоблювальні планки
B2
B1
30 mm
22 mm
10 mm
29 mm
3000 & 6000 mm
kątownik zewnętrzny • outer angle •
externes Eckprofil • угол наружный •
угол наружный
3000 & 6000 mm
x 5/15*
listwa wykończeniowa • finishing trim •
abschlussleiste • отделочная планка •
оздоблювальна планка
x 10/15*
* biały • white • weiss • бело • білий
B3
B4
29 mm
33 mm
47 mm
400 mm
33 mm
3000 & 6000 mm
łącznik • connector • verbindungselement • соединительная планка •
соединительная планка
x 5/15*
3000 & 6000 mm
x 20*
listwa z kieszenią • profile with a
pocket • leiste mit Tasche • плинтус с
карманом • планка оздоблювальна з
карманом
B5
B6
37 mm
3000 & 6000 mm
kątownik wewnętrzny • interior angle
• inneres eckprofil • угол внутренний •
угол внутренний
x 5/15*
PANEL CONTACT
50 mm x 10 m
listwa uniwersalna • universal trim •
universal Leiste • универсальная
планка • универсальная планка
klej • glue • Kleber • клей • клей
42
43
105 HARD
Zastosowania • Applications • Anwendungen • Приложения • Програми
B6 + PANEL CONTACT
x4
x9
=
x 36
250Q
=
x 4
105
x 10
250
x 40
330
330Q
x 13
x3
=
44
x 39
45
Globalwood - Podłogi z litego drewna
Globalwood
Wood
Floors
Globalwood
- Podłogi- zSolid
litego
drewna
Globalwood
- Massivholzböden
Globalwood
- Solid
Wood Floors
Globalwood
Полы
из
массива
древесины
Globalwood - Massivholzböden
Globalwood
- Підлоги-зПолы
масивної
деревини
Globalwood
из массива
древесины
Globalwood - Підлоги з масивної
деревини
PN-EN 14342:2005
Globalwood podłogi z litego drewna • Globalwood Solid Wood Floors
Globalwood Massivholzböden • Globalwood Полы из массива древесины
Globalwood - Підлоги з масивної деревини
Globalwood to marka ekskluzywnych podłóg, które każdemu
Globalwood ist eine Marke für exklusive Böden, die jedem Raum einen
pomieszczeniu nadadzą unikalny i prestiżowy charakter. Lite podłogi
einmaligen und prestigevollen Charakter verleihen. Dank der hohen Sta-
poprzez wysoką stabilność oraz odporność na ścieranie decydują o
bilität und Abnutzungsfestigkeit sind die Vollholzböden für die exzellente
wysokiej trwałości wykańczanych powierzchni. Piękno i naturalność
Beständigkeit der fertiggestellten Flächen entscheidend. Die natürliche
egzotycznego drewna objawia się w różnorodnej kolorystyce –
Schönheit des exotischen Holzes manifestiert sich in einer diverzifizierten
począwszy od słonecznego bambusa poprzez miodowy Teak, a na
Farbgebung - vom sonnigen Bambus über das honigfarbene Teakholz
tajemniczym, oryginalnym w swych odcieniach Palisandrze kończąc.
bis zum mysteriösen Palisander mit nuancierten Farbtönen.
Globalwood is an exclusive brand of flooring that adds a unique and
Globalwood - это марка эксклюзивных полов, которые придают
classy character to any room. Solid flooring, with its high stability and
каждому помещению уникальный и престижный вид. Массивные
wear resistance, is crucial to a highly durable and long-lasting floor
полы благодаря высокой стабильности и устойчивости к истиранию
finish. The beauty and natural character of exotic wood are reflected in
гарантируют постоянство отделанной поверхности. Красота и
the various finishes available – from sunny bamboo, through honey-like
натуральность экзотического дерева проявляется в разновидной
Teak to the mysterious Palisander (rosewood), with its highly original and
цветовой гамме - начиная с солнечного бамбука через медовый Тик,
nuanced colouring.
и на таинственном , оригинальном в своих оттенках Палисандре
заканчивая.
Globalwood - це марка ексклюзивних підлог, які нададуть кожному
приміщенню унікальний та престижний стиль. Масивні підлоги
своєю високою стабільністю та стійкістю на стирання гарантують
високу стійкість поверхні підлоги. Краса та натуральність
екзотичного дерева проявляється в різнобарвних кольорах
- від сонячного Бамбуку через медовий Тік та на таємничому,
оригінальному в своїх відтінках, Палісандрові закінчуючи.
Wytrzymałe • Durable
Beständig • Устойчивые
Витрималі
Estetyczne • Aesthetic
Ästhetisch • Эстетичные
Вишукані барви
48 • Globalwood
49
Dąb krotoszyński
Krotoszyn oak
Krotoschiner Eiche
Дуб кротошинский
1
lakierowany • varnished • lackiert •
лакированный
2
surowy • raw • roh • нелакированный
Merbau
Мербау
1
dwulamelowy • two-lamella •
doppelt lamelliert • двухламельный •
двухламельный
2
3
Теак • Тик
1
dwulamelowy • two-lamella •
doppelt lamelliert • двухламельный •
двухламельный
2
3
Palisander
Палисандр
1
2
Bambus horyzontalny naturalny •
Natural horizotal bamboo •
Bambus horizontal natürlich •
Баибук горизонтальный
натуральный
Bambus wertykalny karbon •
Carbonated vertical bamboo •
Bambus vertikal karbon •
Бамбук вертикальный
карамельный
Bambus wertykalny naturalny •
Natural vertical bamboo •
Bambus vertikal natürlich •
Бамбук вертикальный
Bambus prasowany karbonizowany • Carbonated pressed
Bamboo • Bambus gepresst karbonisiert • Бамбук пресованный
Bambus horyzontalny karbon •
Carbonated horizontal bamboo •
Bambus horizontal karbon •
Бамбук горизонтальный
50
Globalwood - Podłogi z litego drewna • Globalwood - Solid Wood Floors • Globalwood - Massivholzböden • Globalwood - Полы из массива древесины • Globalwood - Підлоги з масивної деревини
Bambus prasowany naturalny •
Natural pressed bamboo • Bambus gepresst natürlich • Бамбук
пресованный натуральный
51
Bambus prasowany click
naturalny • Click natural pressed
bamboo • Bambus gepresst click
natürlich • Бамбук пресованный
Сlick натуральный
Bambus prasowany Tap & Go naturalny •
Tap & Go Natural Pressed bamboo •
Bambus gepresst Tap & Go natürlich •
Бамбук пресованный Tap & Go
lakierowany • varnished • lackiert • лакированный
Bambus prasowany click
karbonizowany • Click carbonated pressed bamboo • Bambus
gepresst click karbonisiert •
Бамбук пресованный Сlick
Bambus prasowany Tap & Go karbonizowany • Tap & Go Carbonated pressed bamboo
Bambus gepresst Tap & Go karbonisiert •
Бамбук пресованный Tap & Go
Bambus prasowany click Tiger
• Click Tiger pressed Bamboo •
Bambus gepresst click Tiger •
Бамбук пресованный Сlick Tiger
Bambus prasowany click Gunstock •
Click Gunstock pressed bamboo •
Bambus gepresst click Gunstock • Бамбук
пресованный Сlick Gunstock
Bambus prasowany click Suede •
Click Suede pressed bamboo •
Bambus gepresst click Suede •
Бамбук пресованный Сlick
Suede
Listwy przypodłogowe • Skirting Boards • Fußleisten
Напольные плинтуса • Напольные плинтуса
Bambus prasowany click Antique
• Click Antique pressed bamboo
• Bambus gepresst click Antique
• Бамбук пресованный Сlick
Antique
52
Bambus prasowany naturalny • Natural pressed Bamboo
• Bambus gepresst natürlich
• Бамбук пресованный
Bambus prasowany
karbonizowany • Carbonated
pressed Bamboo • Bambus
gepresst karbonisiert • Бамбук
пресованный карамельный
Bambus horyzontalny karbon •
Carbonated horizontal Bamboo
• Bambus horizontal karbon
• Бамбук горизонтальный
Bambus horyzontalny naturalny
• Natural horizotal Bamboo •
Bambus horizontal natürlich
• Баибук горизонтальный
Merbau • Мербау
53
Wymiary • Measurements • Abmessungen
Размеры • Розміри
(mm/мм)
(mm/мм)
(mm/мм)
(m2/м2)
szt. • pcs. •
pcs. • шт.
Deski lakierowane • Varnished boards • Lackierte Bretter • Доски лакированные • Доски лакированные
Dąb krotoszyński • Krotoszyn oak • Krotoschiner Eiche
Дуб кротошинский • Дуб кротошинский • Дуб кротошинский
Merbau dwulamelowy • Two-lamella Merbau • Merbau doppelt lammeliert
Мербау двухламельный • Мербау двухламельный
Teak • Тик
x5
x5
=
Teak dwulamelowy • Two-lamella Teak • Teak doppelt lammeliert
Тик двухламельный • Тик двухламельный
x 10
Palisander • Палисандр
20
130
400-1200
1,560
15
120
300-1200
1,440
15
90
1200
1,512
15
90
300-1200
1,512
15
90
1200
1,512
15
90
300-1200
1,512
Palisander dwulamelowy • Two-lamella Palisander • Palisander doppelt lammeliert
Палисандр двухламельный • Палисандр двухламельный
15
90
300-1200
1,512
Bambus horyzontalny karbon • Carbonated horizontal Bamboo • Bambus horizontal karbon
Бамбук горизонтальный карамельный • Бамбук горизонтальный карамельный
15
96
960
2,212
Bambus horyzontalny naturalny • Natural horizotal Bamboo • Bambus horizontal natürlich
Баибук горизонтальный натуральный • Баибук горизонтальный натуральный
15
96
960
2,212
Bambus wertykalny karbon • Carbonated vertical Bamboo • Bambus vertikal karbon
Бамбук вертикальный карамельный • Бамбук вертикальный карамельный
15
96
960
2,212
Bambus wertykalny naturalny • Natural vertical Bamboo • Bambus vertikal natürlich
Бамбук вертикальный натуральный • Бамбук вертикальный натуральный
15
96
960
2,212
Bambus prasowany karbon • Carbonated pressed Bamboo
Bambus gepresst karbon • Бамбук пресованный карамельный
14
96
915
2,108
Bambus prasowany naturalny • Natural pressed Bamboo
Bambus gepresst natürlich • Бамбук пресованный натуральный
14
96
915
2,108
Bambus prasowany click naturalny • Click natural pressed Bamboo
Bambus gepresst natürlich click • Бамбук пресованный Сlick натуральный
12
130
1830
1,19
Bambus prasowany click karbonizowany • Click carbonated pressed Bamboo • Bambus gepresst karbonisiert click
Бамбук пресованный Сlick карамельный • Бамбук пресованный Сlick карамельный
12
130
1830
1,19
Bambus prasowany click Tiger • Tiger click pressed Bamboo • Bambus gepresst Tiger click
Бамбук пресованный Сlick Tiger • Бамбук пресованный Сlick Tiger
12
130
1830
1,19
Bambus prasowany click Suede • Suede click pressed Bamboo • Bambus gepresst Suede click
Бамбук пресованный Сlick Suede • Бамбук пресованный Сlick Suede
12
130
1830
1,19
Bambus prasowany click Antique • Antique click pressed Bamboo • Bambus gepresst Antique click
Бамбук пресованный Сlick Antique • Бамбук пресованный Сlick Antique
12
130
1830
1,19
Bambus prasowany Tap & Go naturalny • Natural pressed Tap & Go Bamboo
Bambus gepresst natürlich Tap & Go • Бамбук пресованный натуральный Tap & Go
14
110
1830
1,61
Bambus prasowany karbonizowany • Carbonated pressed Bamboo
Bambus gepresst karbon • Бамбук пресованный карамельный
14
110
1830
1,61
Bambus prasowany click Gunstock • Antique click pressed Gunstock • Bambus gepresst Gunstock click
Бамбук пресованный Сlick Gunstock • Бамбук пресованный Сlick Gunstock
12
130
1830
1,19
Listwy przypodłogowe • Skirting boards • Fußleisten • Напольные плинтуса • Напольные плинтуса
Bambus prasowany naturalny • Natural pressed Bamboo • Bambus gepresst natürlich •
Бамбук пресованный натуральный • Бамбук пресованный натуральный
14
80
1830
6
Bambus prasowany karbon • Carbonated pressed Bamboo • Bambus gepresst karbon •
Бамбук пресованный карамельный • Бамбук пресованный карамельный
14
80
1830
6
Bambus horyzontalny naturalny • Natural horizotal Bamboo • Bambus horizontal natürlich •
Баибук горизонтальный натуральный • Баибук горизонтальный натуральный
15
80
1350
6
Bambus horyzontalny karbon • Carbonated horizontal Bamboo • Bambus horizontal karbon •
Бамбук горизонтальный карамельный • Бамбук горизонтальный карамельный
15
80
1350
6
15
75
2200
6
15
90 / 120
300-1200
1,512 / 1,440
15
90
300-1200
1,512
Deski surowe • Raw boards • Rohbretter • Доски необработанные • Доски необработанные
Palisander • Палисандр
54
Globalwood • 55
Systemy sufitowe AMF
AMF Ceiling Systems
AMF-Deckensysteme
Подвесные потолки АМF
Підвісні стелі AMF
PN-EN 13964:2005
PN-EN 13964:2004
Klasyfikacja ogniowa • Fire classification
Feuerklassifizierung • Класификация огневая
A1 ; A2-s1,d0
Atest higieniczny • Hygienic certificate
Hygienezertifikat • Сертификат гигиенический
NIZP-PZH
Systemy sufitowe AMF • AMF Ceiling Systems • AMF-Deckensysteme
Подвесные потолки АМF • Підвісні стелі AMF
Sufity podwieszane są nieodłączną częścią procesu tworzenia projektu
Hängedecken sind ein integraler Teil jedes Architekturprojekts. Je nach
architektonicznego. W zależności od rodzaju obiektu wykorzystywane
Objektart werden verschiedene Typen von Deckelösungen verwendet,
są różne typy rozwiązań sufitowych, dostosowane do dzisiejszych
die den heutigen Bedürfnissen der Verbraucher entsprechen, modern
potrzeb użytkowników, nowoczesne pod względem estetyki oraz
im Aussehen und Design. Die Hängedeckensysteme von Knauf AMF
designu. Systemy sufitów podwieszanych Knauf AMF stosowane są w
werden in Verwaltungs- Büro-, Bildungs-, Erholungsgebäuden, sowie
budynkach administracyjnych, biurowych, edukacyjnych, sportowych i
in Gebäuden des Gesundheitswesens verwendet. Den Benutzern
rekreacyjnych oraz służby zdrowia. Zapewniają użytkownikom komfort,
gewährleisten sie Komfort, den Installateuren eine schnelle Montage.
instalatorom łatwy i szybki montaż.
Подвесные потолки являются неотъемлемой частью процесса
Suspended ceilings are an inseparable part of the process of creating an
архитектурного проекта. В зависимости от вида объекта
architectural design. Depending on the type of facility, various types of
используются разные решения в сфере потолков, приспособленные
ceiling solutions are used, adapted to the needs of contemporary users,
к сегодняшним потребностям пользователей, современные
modern in terms of aesthetics and design. Knauf AMF suspended ceil-
ввиду эстетики и дизайна. Системы подвесных потолков Knauf
ings are used in administrative buildings, educational buildings, sports
AMF используются в разновидных строениях, обеспечивают
and recreational facilities as well as health institutions. They assure
пользователям комфорт, монтажникам простой и быстрый монтаж
comfort to users, while allowing fitters quick and easy installation.
Підвісні стелі є невідємною частиною стрворення архітектурного
проекту. В залежності від обєкту використовуються різні види
стелі, підібрані до нинішніх потреб користувача, сучасні з точки зору
естетики та дизайну. Підвісні стелі Knauf AMF використовуються
в адміністраційних, офісних, спортивних, шкільних обєктах та
будинках медичних установ. Запевняють користувачас комфорт, а
будівельникам легкий та швидкий монтаж.
Schnelle Montage • быстрый монтаж
Ognioochronne • Fire-resistant
Feuerbeständig • Огнезащитные
огнестійкі
Łatwy dostęp do przestrzeni międzysufitowej • Easy access to ceiling space
Einfacher Zugriff auf die Zwischendecke • Легкий доступ к межпотолковому пространству
Легкий доступ до міжстелевої поверхні
58
Systemy sufitowe AMF • AMF Ceiling Systems • AMF-Deckensysteme • Подвесные потолки АМF • Підвісні стелі AMF
59
Sufity Thermatex • Thermatex Ceilings • Thermatex-Decken
Потолки Thermatex • Стелі Thermatex
Feinfresko - Saturn
Sufity Ecomin • Ecomin Ceilings • Ecomin-Decken
Потолки Ecomin • Стелі Ecomin
Fresko
Filigran
Planet
Orbit
200 cm
Sufity akustyczne • Acoustic Ceilings • Akustische Decken
Потолки Акустическе • Стелі акустичні
Feingelocht
Star
THERMATEX Thermofon
Mercure
Schlicht
Sufity higieniczne • Hygienic Ceilings • Hygienische-Decken
Потолки Гигиеническе • Стелі гігієнічні
THERMATEX Thermaclean
Feinstratos
Laguna
THERMATEX Alpha
THERMATEX Hygena Schlicht
Sufity Fibrafutura • Fibrafutura Ceilings • Fibrafutura-Decken
Потолки Fibrafutura • Стелі Fibrafutura
Fibrafutura to lekkie płyty z wełny drzewnej, najczęściej stosowane w halach
sportowych. Dostępna na zamówienie w różnych kolorach.
Fibrafutura
Fibrafutura - light plates from wood wool ,frequently used in sports halls.
Available to order in various colours.
Fibrafutura sind leichte Deckenplatten aus Holzwolle, die häufig in Sporthallen verwe det werden.
Die Platten sind auf Bestellung in verschiedenen Farben erhältlich.
Fibrafutura - это легкие плиты из древесного волокна. Используется в спортзалах.
Поставляется под заказ в любом цветовом решении
Fibrafutura - це легкі плити з дереволокнистої вовни, часто використовуються в спортивних
залах. Доступні під замовлення в різних кольорах.
60
61
Konstrukcja systemowa • System Construction • Systemkonstruktion
Системная конструкция • Системная конструкция
Wymiary • Measurements • Abmessungen
Размеры • Размеры
grubość
thickness
dicke
толщина
mm | мм
szerokość *
width *
breite *
ширина *
mm | мм
długość *
length *
länge *
длина *
mm | мм
karton
carton
karton
коробка
sztuk • pieces
stück • штук
30 cm /
30 цм
powierzchnia
area
fläche
площадь
m² | karton
m² | carton
м² | коробка
powierzchnia
area
fläche
площадь
mb | karton
mb | carton
мb | коробка
kartony/paleta
cartons/pallet
kartons / palette
коробки /
палета
powierzchnia
area
fläche
площадь
m² | paleta
m² | palete
m² | palette
м² | палета
powierzchnia
area
fläche
площадь
mb | paleta
rm | palete
lfm | palette
м.пог. | палета
Sufity Thermatex • Thermatex Ceilings • Thermatex-Decken • Потолки Thermatex • Стелі Thermatex
1,20 m
1,20 м
15 mm
Fresko
15 mm
Feinfresko Saturn
15 mm
Feingelocht
Rodzaje krawędzi • Types of edges • Kantenarten
Виды кромок • Види бокових сторін
15 mm
Star
• VT krawędź fazowana
• Mercure
VT bevelled edge
• VT gefaste Kante
• VT кромка с фаской
Schlicht
VT krawędź fazowana • VT bevelled edge •
VT gefaste Kante • VT кромка с фаской •
VT фрезована
15 mm
15 mm
Feinstratos
SK krawędź prosta • SK straight edge •
SK einfache Kante • SK прямая кромка •
SK прямая кромка
15 mm
15 mm
Laguna
600
600
14
5,04
-
44
221,76
-
600
1200
10
7,02
-
30
216,00
-
600
600
14
5,04
-
44
221,76
-
600
1200
10
7,02
-
30
216,00
-
600
600
14
5,04
-
44
221,76
-
600
1200
10
7,02
-
30
216,00
-
600
600
14
5,04
-
44
221,76
-
600
1200
10
7,02
-
30
216,00
-
600
600
14
5,04
-
44
221,76
-
600
1200
10
7,02
-
30
216,00
-
600
600
14
5,04
-
44
221,76
-
600
1200
10
7,02
-
30
216,00
-
600
600
14
5,04
-
40
201,60
-
600
1200
10
7,02
-
28
201,60
-
600
600
14
5,04
-
40
201,60
-
600
1200
10
7,02
-
28
201,60
-
Sufity Ecomin • Ecomin Ceilings • Ecomin-Decken • Потолки Ecomin • Стелі Ecomin
Elementy dekoracyjnej konstrukcji systemowej C T24 CLICK • Elements of decorative C T24 CLICK system construction • Elemente der dekorativen Systemkonstruktion C T24 CLICK • Элементы системной конструкции C
T24 CLICK • Елементи декоративної монтажної конструкції C T24 CLICK
Filigran
13 mm
Planet
13 mm
Orbit
13 mm
600
600
18
6,48
-
44
285,12
-
600
1200
12
8,04
-
30
259,20
-
600
600
18
6,48
-
44
285,12
-
600
1200
12
8,04
-
30
259,20
-
600
600
16
5,76
-
44
253,44
-
600
1200
12
8,04
-
28
247,52
-
Sufity akustyczne • Acoustic Ceilings • Akustische Decken • Потолки Акустическе • Стелі акустичні
THERMATEX Thermofon
Profil główny C-PH 360
C-PH 360 Main Profile
Hauptprofil C-PH 360
Основная направляющая C-PH 360
Головний профіль C-PH 360
Profil poprzeczny C-PQ 60 i 120
C-PQ 60 and 120 Cross Tee
Querprofil C-PQ 60 und 120
Поперечная направляющая C-PQ 60 и 120
Поперечний профіль C-PQ 60 и 120
Profil przyścienny RWL 305
RWL 305 Wall Profile
Wandprofil RWL 305
Пристенный уголок RWL 305
Пристінний профіль RWL 305
Wieszak
Hanger
Aufhängung
Подвес
Гачок
15 mm
THERMATEX Alpha
19 mm
600
14
5,04
-
40
201,60
-
600
1200
10
7,20
-
28
201,60
-
600
600
10
3,60
-
44
158,40
-
600
1200
8
5,76
-
28
161,28
-
Sufity higieniczne • Hygienic Ceilings • Hygienische-Decken • Потолки Гигиеническе • Стелі гігієнічні
THERMATEX Termaclean
Elementy ognioochronnej konstrukcji systemowej C T24 CLICK • Elements of fire-resistant C T24 CLICK system construction • Elemente der feuerbeständiger Systemkonstruktion C T24 CLICK • Элементы системной
конструкции C T24 CLICK • Елементи вогнестійкої монтажної конструкції C T24 CLICK
600
THERMATEX Hygena Schlicht
15 mm
15 mm
600
600
14
5,04
-
40
201,60
-
600
1200
10
7,20
-
28
201,60
-
600
600
14
5,04
-
44
221,76
-
600
1200
10
7,20
-
30
216,00
-
Elementy konstrukcji systemowej • Grid System Components • Systemkonstruktion Bestandteile • Элементы системной конструкции • Монтажні конструкції
C-PH 360
-
-
3,6
25
-
90
50
-
4500
C-PQ 120
-
-
1,2
50
-
60
72
-
4320
C-PQ 60
-
-
0,6
75
-
45
70
-
3150
RWL 305
-
-
3,05
40
-
120
60
-
7320
Wieszaki • Hangers • Aufhängungen • Подвесы • Гачки
Profil główny C-PH 360
C-PH 360 Main Profile
Hauptprofil C-PH 360
Основная направляющая C-PH 360
Головний профіль C-PH 360
Profil poprzeczny C-PQ 60 i 120
C-PQ 60 and 120 Cross Tee
Querprofil C-PQ 60 und 120
Поперечная направляющая C-PQ 60 и 120
Поперечний профіль C-PQ 60 и 120
Profil przyścienny RWL 305
RWL 305 Wall Profile
Wandprofil RWL 305
Пристенный уголок RWL 305
Пристінний профіль RWL 305
Wieszak
Hanger
Aufhängung
Подвес
Гачок
wieszaki • hangers • Aufhängungen •
подвесы • гачки
-
-
100-300
100
-
-
-
-
-
-
-
300-600
100
-
-
-
-
-
-
-
600-1000
100
-
-
-
-
-
* inne wymiary dostępne na zamówienie • other measurements available to order • andere Abmessungen auf Bestellung erhältich • другие размеры
доступны под заказ • другие размеры доступны под заказ
62
63

Spis treści • Contents • Inhaltsverzeichnis

Transkrypt

Podobne dokumenty

instrukcja obsługi baterii termostatycznych DRUK.cdr

vi. catalogue of cultural landscape elements with a glossary of terms

Drei Drei - Deutsch-Polnisches Jugendwerk

NAUKi MeDYcZNe i NAUKi O ZDrOWiU