ZAPROSZENIE DO ZLOZENIA OFERTY Osrodek/A/2/2015

Istebna, dnia 18 czerwca 2015 r.
ZAPROSZENIE DO ZLOZENIA OFERTY
Osrodek/A/2/2015
Na „Obslug§ gastronomicznq XIX Dni Istebnej w dniach 11 i 12 lipca 2015 roku - 3 budki + kuclinia" na
podstawie art. 4 pkt. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo Zamowien Publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz.
907 ze zm.) - bez jej zastosowania.
Prowadz^cy post^powanie:
Gminny Osrodek Kultury, Promocji, Informacji Turystycznej i Biblioteka Publiczna
43-470 Istebna 68
Informacja:
Oferent moze przystqpic tylko do jednej z dwoch ofert (Osrodek/A/1/2015 lub Osrodek/A/2/2015) podczas
imprezy XIX Dni Istebnej.
W przypadku ziozenia przez Oferentow zgloszen tylko do jednej z ofert, Organizator ma prawo wyboru
drugiego najkorzystniejszego zgioszenia do obslugi gastronomicznej drugiej oferty (za zgod^ gastronoma).
Osoby upowaznione do kontaktow z oferentami:
W sprawach technicznych:
Aneta Legierska tel./fax: 33-855-61-58
W sprawie procedury konkursowej:
Elzbieta Legierska-Niewiadomska tel./fax: 33-855-62-08
I. Przedmiot zamowienia obejmuje wykonanie:
Gastronom powinien zapewnic w swojej ofercie minimum:
- tradycyjne potrawy: placki ziemniaczane z gulaszem lub smietan^, kapusta zasmazana,
- frytki, itp.
- lody, slodycze, itp.
-oscypki,
- napoje zimne,
- napoje aikoholowe i piwo ( wylijcznie marka Tyskie w zwii|zku ze wspolpracs} Organizatora
imprezy z konsorcjum), itp.
- i inne.
n. Termiii wykonania zamowienia: 11 i 12 lipca 2015 roku.
III. Opis sposobu przygotowania oferty konkursowej.
1. Oferta musi zostac sporz^dzona na formularzu stanowi^cym zalqcznik 1 do niniejszej instrukcji.
2. Do oferty musz^ zostac zatgczone wszystkie dokumenty wymagane postanowieniami punktu V
niniejszej instrukcji.
3. W przypadku, gdyby oferent, jako zal^cznik do oferty, dol^czyl kopi? dokumentu, kopla ta winna bye
potwierdzona przez osob? podpisuj^c^ oferty.
4. Formularz oferty wraz z zat^cznikami musi zostac podpisany przez upowaznionego przedstawiciela
oferenta.
5. Oferent winien umiescic ofert? wraz z wszystkimi wymaganymi dokumentami w kopercie posiadaj^cej
oznaczenia okreslone w ogloszeniu lub zawiadomieniu.
IV. Warunki podmiotowe, ktore musi spelnic oferent skladaj^cy ofertf.
1. Minimalna cena ofertowa 3 000,00 zlotych brutto + media (pr^d, wyw6z nieczystosci plynnych i stalych
- 50% calosci kosztow).
2. Oferent winien przedstawic szczegolowa list? produktow, napojow i potraw, ktore b?d^ sprzedawane
podczas imprezy.
3. Doswiadczenie oferenta - oferent musi przedstawic w ofercie zrealizowanie, co najmniej jednej imprezy
0 charakterze wartosci podobnym do niniejszego zamowienia.
4. Oterent zapewni, ze sprzedaz piwa marki Tyskie b?dzie w trakcie i iniejscu odbywania Imprezy w cenie
promocYJnej nie wyzszej niz 5 Pl.N za opakowanie jednorazowe typu kubek 0,4 1.
Niespelnienie ww. warunkow spowoduje odrzucenie oferty konkursowej.
V. Dokumentj' >vymagane w ofercie konkursowej.
1. Formularz oferty wraz z formularzem cenowym.
2. Aktualny odpis z wlasciwego rejestru, jezeli odr^bne przepisy wymagajq wpisu do rejestru, w celu
wskazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 uPzp.
3. Oswiadczenie Wykonawcy o spelnianiu warunkow udziatu w postepowaniu w trybie art. 22 ust. 1 pkt. 1
- 4 Ustawy prawo zamowien publicznych - zat. 2,
4. Akceptacja warunkow umownych w zal^czonym wzorze umowy.
5. Referencje potwierdzaj^ce prace wymienione w ofercie.
VI. Oferty cenowe nalezy skladac: osobiscie lub przesylk^ w siedzibie Zamawiaj^cego (biuro Osrodka),
\ nieprzekraczalnym terminie do dnia 25 czerwca 2015 r. do godz. 12:00. z dopiskiem „XIX Dni
Istebnej 11 i 12 lipca - 3 budki + kuchnia".
VII. Otwarcie ofert i spisanie protokolu z cenami: ofertowymi nastqpi w dniu 25 czerwca 2015 r. o
godz. 12:15 w siedzibie Zamawiaj^cego.
VIII. Opis sposobu obliczenia ceny oferty.
1. Cena oferty powinna obejmowac:
- wszystkie koszty zwigzane z realizacji i odbiorem przedmiotu zamowienia.
2. Roziiczenie za wykonany przedmiot zamowienia odbywac si? b?dzie w PLN.
IX. Kryteriu111 oceny oferty.
I'rzy wyl orze oferty konkursowej Zamawiaj^cy b?dzie si? kierowat nast?pujicymi kryteriami i ich
znaczeniem:
Cena-60%
Doswiadczenie - 2 0 %
Lista produktow - 2 0 %
X. V sprawach nieuregulowanych zastosowanie maJ4 przepisy zawarte w ustawie Prawo zam6wien
pjblicznych oraz Kodeksie Cywilnym.
W zalaczeniu:
G m i n n y Osrodek Kiiltiiry
1. Wzor formularza ofertowego.
Promocji. Informacji TuiAstvcznej
la. Oswiadczenie dla osob fizycznych,
i Biblioteka Publiczna \ Istebnej
2. Oswiadczenie zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp,
4 3 - 4 7 0 Istebna 6 8
3. Projekt Umowy,
4. Lista Produktow.
mgr Elzbieta Lc
Piecz?c i podpis zamawiaj^cego
Zat. nr 1
(pieczgc oferenta)
OFERTA
W odpowiedzi na ogloszenie o konkursie ofert na: „ObsJug? gastronomicznq XIX Dni Istebnej w dniach 11 i 12
lipca 2015 roku - 3 budki + kuchnia"
Skladamy niniejszq oferty.
Dane wykonawcy:
Adres
Kod pocztowy
Tel.
Fax.
REG ON
NIP
Adres e-mail
Strona internetowa
Osobami do kontaktow z zamawiaj^cym odpowiedzialnymi za wykonanie zobowi^ari umowy s^:
Oswiadczamy, ze zapoznalismy si§ z zakresem realizacji zamowienia i nie wnosimy zadnych zastrzezen.
Sktadaniy niniejsz^ oferty konkursow^ proponujac cen? za „Obslug? gastronomicznq XIX Dni Istebnej w
dniach 11 i 12 lipca 2015 roku - 3 budki -i- kuchnia"
1.
zl brutto,
slownie:
zlotych brutto.
Termin realizacji niniejszego zamowienia- 11112 lipca 2015 roku.
OSWIADCZENIE OFERENTA
1. Oswiadczamy, ze zamowienie zrealizujemy z nalezyt^ starannosciq w oparciu o zJozon^ ofert?, zaproponowane powy^ej
wynagrodzenie,
2. Oswiadczamy, ze w przypadku wystepowania w postepowaniu jako osoba fizyczna, skladamy razem z oferty
oswiadczenie, ktore stanowi zat^cznik la. do niniejszego Formularza wraz z wypisem do dziatalnosci ewidencji
gospodarczej na potwierdzenie podpisania osoby przez osoby umocowane,
Uwaga: W przypadku wystepowania podmiotow w innych formach niz okreslone w pkt. 2 oswiadczenia wynikaj^cego
z zalqcznika la nie skiadaj^.
DOSWIADCZENIE OFERENTA
Opis z u i i l i z o w a n y c l i
/
pr;ic
iiowienia w r a z z
o charakterze i zakresie podobnym do niniejszego
podaniem nazwy zamawiaJ!}cego i terminu
zrealizowanych prac.
Suma kwot realizacji zam6wienla nie
nizsza niz zaproponowana w ofercie
dnia
Podpis osoby upowaznionej
za}. nr la
Piecz^c Wykonawcy
OSWIADCZENIE
Przyst^puj^c do zaproszenia do ztozenia oferty konkursowej na „Obslug? gastronomicznq XIX Dni
Istebnej w dniach 11 i 12 lipca 2015 roku - 3 budki + kuchnia"
oswiadczam ze:
- jako osoba fizyczna prowadz? dziaialnosc gospodarczq, zgodnie z wpisem do dziatalnosci
gospodarczej, ktora stanowi zat^cznik do niniejszego oswiadczenia oraz
- zgocliiie z art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy Prawo zamowien publicznych nie podlegam wykluczeniu
z post^powania.
/miejscowosc, data/
Podpis i piecz?c osoby / osob uprawnionej (ych)
do reprezentowania Wykonawcy
zal. nr 2
Pieczec Wykonawcy
OSWIADCZENIE
Przysk'piijijc do zaproszenia do ziozenia oferty konkursowej na „Obslug? gastronomicznq XIX Dni
Istebnt; \ dniach 11 i 12 lipca 2015 roku - 3 budki + kuchnia"
oswiadczamy, ze
- spelniamy wszystkie warunki okreslone przez Zamawiajqcego w niniejszym postepowaniu dotycz^ce
art. 22 list. 1 ustawy Prawo zamowien publicznych, oraz nie zachodzi wobec N a s zadna z przestanek
okres
oh w art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamowien publicznych.
/mieiscowosc, data/
Podpis i pieczec osoby / osob uprawnionej (ych)
do reprezentowania Wykonawcy
Umowa
Osrodek/PIT/
/2015
zawarta w dniu
lipca 2 0 1 5 r o k u w I s t e b n e j p o m i ^ d z y :
Gminny Osrodek Kultury, Promocji, Informacji Turystycznej i Biblioteka Publiczna
43-470 Istebna 68
NIP: 548-23-14-477
r e p r e z e n t o w a n y m przez:
1. D y r e k t o r a - p a n i ^ Elzbiet^ L e g i e r s k ^ 2. Z a s t ^ p c Q D y r e k t o r a - p a n i ^ A n e t Q
Niewiadomsk^;
Legiersk^
z w a n y m w dalszej cz^sci u m o w y „Wynajmujqcym"
a,
NIP:
r e p r e z e n t o w a n y m przez:
z w a n y m w dalszej cz^sci u m o w y „Naiemc^".
Zamowienia
dol<onano
Prawo Zamowien
w oparciu
Publicznycli
o artyl<ut 4 pl<t. 8 ustawy
z dnia
29 stycznia
2004
r.
(Dz. U. z 2013 r. poz. 907 ze zm.).
§ 1
1. W y n a j m u j ^ c y w d n i a c h 1 1 i 12 lipca 2 0 1 5 r o k u udostQpnia o d p t a t n i e N a j e m c y 3 b u d k i
sprzedazowe i n i e o d p t a t n i e zaplecze k u c h e n n e na t e r e n i e A m f i t e a t r u „Pod Skoczni^"; 4 3
- 4 7 0 I s t e b n a 9 9 0 o r a z w s k a z u j e p r a w a i o b o w i ^ z k u , k t o r e s p o c z y w a j ^ na N a j e m c y .
2. W y n a j m u j q c y o s w i a d c z a , iz j e s t u p o w a z n i o n y do g o s p o d a r o w a n i a o b i e k t e m z g o d n i e z
Zarz^dzeniem Wdjta Gminy Istebna nr 0050.41.2011,
z dnia 19 maja
2011r.
§ 2
1. Najemca o s w i a d c z a , ze b^dzie k o r z y s t a c z o b i e k t u na p o t r z e b y o r g a n i z a c j i „Obstugi
g a s t r o n o m i c z n e j X I X D n i I s t e b n e j 1 1 i 12 lipca 2 0 1 5 - k u c h n i a + 3 b u d k i " podczas
i m p r e z y o t w a r t e j i p r z e j m u j e na siebie w s z y s t k i e obowi^zki zwi^zane z z a b e z p i e c z e n i e m
gastronomii i j e j bezpieczeristwem.
2. Najemca b^dzie k o r z y s t a c z o b i e k t u na z a s a d a c h o k r e s l o n y c h w u m o w i e .
3. Przekazanie i z d a n i e o b i e k t u w celu o r g a n i z a c j i i m p r e z y , o k t o r e j m o w a w § 2 u s t . 1
nast^pi na p o d s t a w i e p r o t o k o t u zdawczo - o d b i o r c z e g o p o d p i s a n e g o przez o b i e s t r o n y
w d n i u 10 lipca 2 0 1 5 r o k u .
§ 3
1. Najemca z o b o w i ^ z u j e
przepisami p r a w a , w
szczegolnosci d o :
si^ d o p r z e p r o w a d z e n i a i m p r e z y z g o d n i e z obowi^zuj^cymi
t y m do uzyskania wszystkich w y m a g a n y c h zezwolen, a w
1) p r z e s t r z e g a n i a u s t a w y z dnia
(Dz.U. z 2009 Nr. 62 poz. 504)Jezeli
20 marca 2009
dotyczy;
o bezpieczenstwie
imprez
masowycti
2) zabezpieczenia l a d u i porz^dl<u na t e r e n i e o b i e k t o w g a s t r o n o m i c z n y c h w czasie
t r w a n i a i m p r e z y , o k t o r e j m o w a w §2,
3) p r z e s t r z e g a n i a r e g u l a m i n u p o r z ^ d k o w e g o o b i e k t u (zal^cznik 1 ) ,
4 ) p r z e s t r z e g a n i a i s t o s o w a n i a o g o l n y c h zasad BHP, p r z e p i s o w p r z e c i w p o z a r o w y c h
i sanitarnych,
5) z a p e w n i e n i a s p r z e d a z y w s z y s t k i c h p r o d u k t o w , p o t r a w i n a p o j o w u j ^ t y c h przy
skladaniu o f e r t (zat^cznik 2 ) .
2. Najemca ponosi p e l n ^ o d p o w i e d z i a l n o s c za m i e n i e i b e z p i e c z e h s t w o p r a c o w n i k o w ,
u c z e s t n i k o w oraz w i d z o w podczas t r w a n i a i m p r e z y , a t a k z e za p r a w i d t o w e i bezpieczne
korzystanie z przedmiotu n a j m u .
3. W p r z y p a d k u u s z k o d z e n i a , zniszczenia bq^dz k r a d z i e z y urz^dzen lub w y p o s a z e n i a
p r z e d m i o t u n a j m u o k r e s l o n e g o w § 1 N a j e m c a m a obowi^zek zgtoszenia t e g o f a k t u
w y n a j m u j ^ c e m u w celu o s z a c o w a n i a szkod i o k r e s l e n i a f o r m y ich n a p r a w y . N a j e m c a
ponosi p e t n ^ o d p o w i e d z i a l n o s c f i n a n s o w ^ za s z k o d y p o w s t a t e na m i e n i u w okresie
najmu.
4. N a j e m c y nie
uzywania.
wolno
oddawac
przedmiotu
najmu w
podnajem
lub
do
bezptatnego
§4
1.
W zwi^zku ze w s p o t p r a c ^ W y n a j m u j ^ c e g o ( O s r o d e k ) z K o m p a n i ^
S.A. w Poznaniu, W y n a j m u j ^ c y ( O s r o d e k ) z a p e w n i a :
Piwowarsk^
•
1 namiot tyskie 3 x 3 m ,
•
3 r o i i - b a r y t y s k i e , ( 1 r o l l - b a r C y d r u w miar^ d o s t ^ p n o s c i ) ,
•
4 parasole t y s k i e ,
•
2 lodowki 6 0 x l 8 0 c m ,
•
T - s h i r t 5 szt.,
•
z a k u p k u b k o w z l o g i e m KP do p o z o s t a j e do u z g o d n i e n i a w zaieznosci od
dostQpnosci w m a g . KP,
•
oraz t r a n s p o r t i o d b i o r s p r z g t u po s t r o n i e KP.
2.
W zwi^zku ze wspotpracq^ W y n a j m u j ^ c e g o ( O s r o d e k ) z K o m p a n i ^
S.A. w Poznaniu, N a j e m c a zobowi^zany j e s t d o :
Piwowarsk^
a)
p r o w a d z e n i e w t r a k c i e I m p r e z y p r o m o c j i k o n s u m e n c k i c h p r o d u k t o w KP S.A. w
a s o r t y m e n c i e piw i na w a r u n k a c h u z g o d n i o n y c h k a z d o r a z o w o z p r z e d s t a w i c i e l a m i KP
S.A. z a p e w n i e n i e , ze w t r a k c i e I m p r e z w z a d e n s p o s o b nie b^d^ p r o m o w a n e zadne
inne n a p o j e a i k o h o l o w e , ( p i w o i k u b k i na d e g u s t a c j e p r z e k a z e KP S.A. w ilosci
minimalnej 2 zgrzewki puszek - 4 8 szt).
b)
zgoda na d o k u m e n t o w a n i e przez KP S.A. p r z e b i e g u w y k o n a n i a u m o w y i przebiegu
Imprez,
zwtaszcza
w e w n ^ t r z n e KP
c)
w
formie
fotografii i wykorzystanie
tej dokumentacji
na
cele
S.A.,
z a p e w n i e n i e o c h r o n y sprzQtu b^d^cego w t a s n o s c i ^ KP
S.A.,
d ) z a p e w n i e n i e , ze piwo m a r k i TYSKIE b^dzie w t r a k c i e i m i e j s c u o d b y w a n i a I m p r e z y
s p r z e d a w a n e w cenie p r o m o c y j n e j n i e w y z s z e j n i z 5z* za o p a k o w a n i e j e d n o r a z o w e
t y p u k u b e k 0,41,
e) z a p e w n i e n i e , ze sprzedaz p r o d u k t o w KP S.A. w t r a k c i e i w m i e j s c u o d b y w a n i a
Imprezy,
b^dzie
prowadzona
na zasadzie wyt^cznosci
w
zakresie
napojow
alkoholowych,
f)
z a p e w n i e n i e , ze s p r z e d a z p r o d u k t o w KP S.A. w t r a k c i e i w m i e j s c u o d b y w a n i a
I m p r e z y b^dzie p r o w a d z o n a w a s o r t y m e n c i e :
* Piwo w opalcowaniu typu KEG: Tyskie Gronie, Tyskie Klasyczne, (oraz
Cydr zaieznie od dost^pnosci roll-baru)
* Piwo w opakowaniu typu puszka: Tyskie Radler, Lech I C E Shandy, Lech
I C E Diesel, Lech Free L i m o n k a z m i ^ t ^ R e d d s G r u s z k a z Chili
g)
z a o p a t r y w a n i e si^ w
dystrybutorem
produktow
przedstawiciele KP S.A.,
h) z a p e w n i e n i e e k s p o z y c j i
a s o r t y m e n t u KP S.A.
p r o d u k t y KP S.A. w h u r t o w n i
KP
S.A.
List^
dystrybutorow
i
sprzedazy
i)
przedstawienie d o k u m e n t o w
zakonczeniu i m p r e z y ,
j)
zakupu
z
lodowek
piw
KP
KP
S.A.
b^d^cej o f i c j a l n y m
przedstawic
w/w
S.A.
do
tylko
10 d n i
i
wyt^cznie
roboczych
po
z a p e w n i e n i e , ze pod n a m i o t a m i i p a r a s o i a m i KP S.A. nie b^dzie umieszczat g r i l i i ,
k) z a p e w n i e n i e
ci^gtosci
dostawy
i sprzedazy
p i w KP
S.A.
w
calym
ustalonym
asortymencie,
I)
z a p e w n i e n i e , ze
p r o d u k t o w KP S.A.,
na s t a n o w i s k a c h
KP
§5
prowadzona
b^dzie wyl^cznie
sprzedaz
'
S t r o n y u s t a l a j ^ ze N a j e m c a
p o k r y w a k o s z t y zuzycia e n e r g i i e l e k t r y c z n e j z g o d n i e ze
w s k a z a n i a m i l i c z n i k o w oraz k o s z t y w y w o z u nieczystosci p t y n n y c h i s t a t y c h w w y s o k o s c i
5 0 % catosci k o s z t o w .
§6
1. Zgodnie z Zarzqdzeniem Wdjta Gminy Istebna nr 0050.31.2011 z dnia 26 kwietnia 2011
roku, za k o r z y s t a n i e z p r z e d m i o t u n a j m u o k r e s l o n e g o w §1 u s t a l a si? j e d n o r a z o w e
opiat?
{stownie:
w
wysokosci
ztotych
brutto
) .
2. ZapJ-ata nast^pi na p o d s t a w i e r a c h u n k u , w t e r m i n i e do 14 d n i o d d a t y j e j w y s t a w i e n i a
przez W y n a j m u j ^ c e g o .
4. Za m o m e n t z a p t a t y u z n a j e si? d a t ? u z n a n i a r a c h u n k u Wynajmujq^cego.
5. W p r z y p a d k u o d w o t a n i a i m p r e z y przez N a j e m c ? , z p r z y c z y n n i e z a l e z n y c h o d
W y n a j m u j ^ c e g o , o k t o r e j m o w a w § 2 zobowi^zany o n j e s t zaptacic 1 0 0 % k w o t y
ustalonej w § 6 ust. 1 t y t u t e m kosztow rezerwacji przedmiotu n a j m u .
§7
Wynajmuj^cy
ponosi
odpowiedzialnosc
za
mienie
Najemcy
znajduj^ce
si?
w
w y n a j m o w a n y c h p o m i e s z c z e n i a c h , w s y t u a c j i , g d y szkoda na m i e n i u z n a j d u j ^ c y m si? w
pomieszczeniach W y n a j m u j ^ c e g o p o w s t a l a z w i n y W y n a j m u j ^ c e g o .
§8
1. N a j e m c a z o b o w i ^ z u j e si? d o d b a n i a o czystosc i porz^dek p o d c z a s t r w a n i a i m p r e z y ,
zadba t e z o p o s p r z ^ t a n i e i z d a n i e o b i e k t o w g a s t r o n o m i c z n y c h , placu i p a r k i n g u oraz
terenu wokot obiektow po zakonczeniu imprezy.
2. Po z a k o n c z e n i u u d o s t ? p n i e n i a o b i e k t u o k t o r y m m o w a w § 1 u m o w y N a j e m c a zgtosi
t e n f a k t W y n a j m u j ^ c e m u l u b osobie przez niego u p o w a z n i o n e j w celu s p r a w d z e n i a s t a n u
t e c h n i c z n e g o o b i e k t u o r a z z n a j d u j ^ c y c h si? w n i m urz^dzen i w y p o s a z e n i a i podpisania
p r o t o k o t u z d a w c z o - o d b i o r c z e g o d o d n i a 13 lipca 2 0 1 5 r o k u d o g o d z i n y 1 3 : 0 0 .
§9
Wszelkie z m i a n y n i n i e j s z e j u m o w y w y m a g a j ^ f o r m y p i s e m n e j p o d r y g o r e m niewaznosci w
postaci p o d p i s a n e g o przez o b i e s t r o n y a n e k s u .
§ 10
W sprawach nieuregulowanych
przepisy Kodeksu C y w i l n e g o .
postanowieniami
niniejszej
umowy
zastosowanie
majq
§ 11
S p r a w y s p o r n e mogq.ce w y n i k a c w t r a k c i e realizacji n i n i e j s z e j u m o w y r o z s t r z y g a n e b ? d c
przez Sqd w t a s c i w y dla s i e d z i b y W y n a j m u j q . c e g o .
§ 12
Umow? sporzqdzono w dwoch
stron.
WYNAJMUJA.CY
mgrElzi
j e d n o b r z m i q c y c h e g z e m p l a r z a c h , p o j e d n y m d l a k a z d e j ze
NAJEMCA
PROTOKOt ZDAWCZO - ODBIORCZY
W y n a j m u j q c y : GOK,P,IT, i BP, 4 3 - 4 7 0 I s t e b n a 68
Najemca:
Obiekt: kuchnia + 3 budki
D a t a p r z e k a z a n i a : 10 lipca 2 0 1 5 r o k u
Najemca oswiadcza, ze z n a n y j e s t m u s t a n t e c h n i c z n y p r z e k a z y w a n e g o o b i e k t u oraz j e g o
w y p o s a z e n i e o r a z nie zgtasza do niego z a s t r z e z e n .
Stan licznika w o d y :
Stan licznika p r q d u :
Ilosc t a w e k :
I lose stotow
Wynajmujqcy:
Najemca:
1
PROTOKOt ZDAWCZO - ODBIORCZY
W y n a j m u j ^ c y : GOK,P,IT, i BP, 4 3 - 4 7 0 I s t e b n a 68
Najemca:
Obiekt: kuchnia + 3 budki
D a t a p r z e k a z a n i a : 13 lipca 2 0 1 5 r o k u
Najemca
oswiadcza,
iz
przekazuje
obiekt
oraz
wyposazenie
w
stanie
technicznym
niepogorszonym.
Wynajmujq^cy:
Najemca:
Najemca p r z e k a z u j e o b i e k t z z a s t r z e z e n i e m p o w s t a t y c h s z k o d :
Wspolne u s t a l e n i a :
Stan licznika w o d y :
Stan licznika p r q d u :
Ilosc t a w e k :
Ilosc stotow
Wynajmujqcy:
Najemca: