ZT 1(53) 2014r. okładka 2

Zeszyty
łumackie
ZESZYT nr 1(53)
ISSN: 1426 – 4129
(I – VI. 2014r.)
Pismo Towarzystwa Miłośników Lwowa i Kresów Południowo - Wschodnich
Ogólnopolskiego Oddziału Tłumaczan – Wrocław
18.07.1933. Uczennice Seminarium Nauczycielskiego na wakacjach.
Janina Łukasiewicz, Zofia Kapanowska, Stanisława Hoffman,
Stefania Radłowska
XXV-lecie OOT
Prezes Dolnośląskiego Oddziału
Związku Weteranów i Rezerwistów
Wojska Polskiego im. Gen.
Franciszka Gągora, płk Krzysztof
Majer odznacza Srebrnym Krzyżem
Zasługi ZWiR wieloletniego prezesa
OOT Zygmunta Burczyńskiego.
Odznaczeni Srebrnym Krzyżem
Zasługi:
Prezes ZG TMLiKPW Andrzej Kaminski
oraz członkowie OOT Stanisław
Skowron, Zygmunt Burczyński, Adam
Biliński, Bogusław Wiśniewski i Józef
Żądło.
Kpt
Ryszard
Złociński
oraz
wolontariusz
pracujący
na
cmentarzu tłumackim Marcin
Pacyna. Obok na zdjęciu widok na
ogólną salę.
U góry po lewej: Maja Rosowska, Lenka Siatecka, Justynka
Urbańska oraz pies Gieniu.
U góry po prawej: Józef Duszyński oraz nowi członkowie OOT:
Władysław i Elżbieta Urbańscy.
Na zdjęciu lewym nowi członkowie
OOT: Gabriel Klonowski oraz
Hieronim i Helena Sobańscy.
Na zdjęciu w lewym dolnym rogu
tłumacka Rodzina Burczynskich.
Siedzą: Anna Bocheńska, Zygmunt
Burczyński i Paulina Wołek. Stoją od
lewej: Elżbieta Niewolska, Lidia
Wołek, Zenon Wołek oraz Irena
Rosowska
Na zdjęciu w dolnym w prawym rogu
„tłumackie
batiary”:
Damian
Rosowski, Piotruś Helt i Olaf Kluczyk.
Na zdjęciu lewym:
Janusz Duszyński –
syn Janki (z d. Petrus)
i Józefa Duszyńskich
oraz ich prawnuk
Szymon, dzieci oraz
pies Gieniu.
Na zdjęciu prawym:
prezes Burczyński
Zygmunt,
Krysia
Helt, Ewa Witek oraz
grono uczestniczek
zjazdu w Mielnie
Unieściu.
Zdjęcia:
I. Rosowska
R. Helt
A. Siatecka
Ogólnopolski zjazd Tłumaczan, Mielno Unieście 2014r. Siedzą od lewej: Tadeusz Bodniak, Irena Rosowska, Krystyna
Szymułowicz, Zygmunt Burczyński, Józef Duszyński z prawnukami: Leną i Szymonem, Gabriel Klonowski, Piotruś
Helt, Paulina Wołek, Maja Ottenbreit. Stoją od lewej: Elżbieta Niewolska, Tomasz Siatecki, Teresa Lichterowicz,
Krystyna Łupkowska, Janusz Duszyński, Jadwiga Królikowska, Elżbieta i Andrzej Januszowie, Krystyna Helt, Ewa
Witek, Mariusz Kluczyk, Aniela Wypych, Małgorzata Kaminska, Alicja Zakowicz, Wanda Stiasny, Anna Szymułowicz,
Izabela Korytkowska, Tadeusz Niewolski, Anna Kluczyk, Helena Sobańska, Hieronim Sobański, Ryszard Helt, Maja
Rosowska, Elżbieta Urbańska, Justyna Urbańska, Andrzej Kaminski, Władysław Urbański, Lidia Wołek, Zenon
Wołek. Na ziemi siedzą dzieci: Pola Ottenbreit, Damian Rosowski, Olaf Kluczyk. Leży: pies ratownik zwany
pieszczotliwie Gieniem.