ENGLISH SUMMER CAMP 2013

ENGLISH SUMMER CAMP 2013
dobiegł końca. Ddobra wiadomością jest taka,
że niebawem rozpoczynamy przygotowania do
zimowej edycji obozu!
W ciągu dwóch tygodni (7-20 sierpnia) udało
nam się zrealizować program pełen atrakcji dla
36 dzieci – o czym mozecie przekonac sie
czytajac niniejszy newsletter.
Była to zdecydowanie niezwykła edycja, pełna
wrażeń i uśmiechu jakim obdarowywały nas
dzieci. Do naszych największych sukcesów
zaliczamy fakt, że w tej edycji udało nam się
stworzyć
własna
stronę
internetową
www.english-camp.pl do odwiedzania której
gorąco zachęcamy, to tu znajdziecie opisy
wszystkich naszych działań, znajdziecie blogi
tworzone przez dzieci podczas minionej edycji,
galerię zdjęć i wiele innych.
swoimi
pomysłami.
Ogromne
podziękowania należą
się tym, którzy podzielili
się
swoim
hobby,
poświecili
czas
na
wspólną zabawę, naukę i wspieranie naszych
młodych podopiecznych podczas rożnych
aktywności. Sukces tego obozu nie byłby
możliwy bez Waszego poświecenia oraz
zaangażowana, który nie sposób opisać
żadnymi
słowami.
Metsa, HK Finance oraz Centrum Biurowe
Neptun. Gdyby nie ich wsparcie finansowe, z
pewnością bym się nam to nie udało.
Na samym końcu pragniemy podziękować
naszym sponsorom: LPP S.A. - Złoty Sponsor
ESC 2013, ABSL, PM Experts, Auraeko,
Rotary International, Office+, WNS, Jones
Lang LaSalle, Geoban, Thomson Reuters,
Dziękujemy wszystkim, którzy poświecili swój
czas i wzbogacili program naszego obozu
English Summer Camp 2013
Newsletter 1
Pokaz Mody
Zdecydowanie
jednym
z
najbardziej
wyjątkowych dni dla uczestników English
Summer Camp 2013 był wtorek, 13 sierpnia.
Już po raz drugi, udało się nam zorganizować
wraz z marką Reserved Kids, należącą do
naszego Złotego Sponsora frimy LPP S.A.
charytatywny pokaz mody dla dzieci, w trakcie
którego one same pełniły rolę modeli.
Wydarzenie to odbyło się w Kompleksie
Wypoczynkowym Szarlota k. Kościerzyny.
Do tego dnia dzieci przygotowywały się już od
początku obozu. Z entuzjazmem i odrobiną
tremy zaprezentowały nam wiosenno – letnią
kolekcję ubrań Reserved Kids, a także
wykonane
przez
siebie
rysunki,
które
przedstawialy ich największe zainteresowania.
Dzięki uprzejmości projektantów z LPP, na
wybiegu
poza
kolekcją Reserved
kids
mogliśmy
również zobaczyć
elementy garderoby
męskiej i damskiej.
Pokaz mody, który
były
głownym
wydarzeniem tego
wieczoru cieszył się
ogromną
popularnością, tego
dnia
podziwiać
dzieci
przyjechali
przedstawiciele naszych sponsorów (LPP,
English Summer Camp 2013
Thomson Reuters, Office+,
HK
Finance,
Geoban,
Rotarty International), nasi
partnerzy
(Invest
in
Pomerania,
Rotaract
Trójmiasto,
Obiektywni.pl,
Fundacja
Hospicyjna),
wolontariusze, a także osoby
wypoczywające w Szarlocie.
Oprócz wpsomnianego pokazu, dodatowo była
też okazja do zintegrowania się przy ognisku
oraz posluchania koncertu muzyki bałkańskiej.
Szmigelski (skrzypce) z firmy Thomson Reuters
oraz były pracownik firmy Mikołaj Służewski
(gitara) z zespołu Labour Project zagrali około
godzinny
materiał
składający
się
z
instrumentalnych utworów oraz piosenek
folkowej muzyki bałkańskiej, chorwackiej i
żydowskiej.
Więcej
o
zespole
na
stronie: www.labour-project.pl.
Zachęcamy do odwiedzania naszej strony
obozowej gdzie znajdziecie zdjecia z tego i
innych wydarzeń. Zdjęcia, które zrobił dla nas
Artur Łopatniuk z pokazu można też znaleźć
tutaj. Kilka z nich publikujemy na tej stronie.
Koncert muzyki bałkańskiej
Podczas wieczornego ogniska we wtorek 13
sierpnia, tuż po Pokazie Mody,
Iwan
Newsletter 1
Warsztat PM Experts
Troje pracowników PM Experts 14 sierpnia
miało
przyjemność
przyjechać do Szarloty i
przeprowadzić
z
dziećmi
dwie
aktywności:
zabawę
uczącą pracy w grupie
oraz komunikacji w
zespole,
a
także
konkurs
rysunkowy,
oczywiście w temacie
zarządzania projektami.
Patryk i Agnieszka z działu sprzedaży podzielili
dzieci na grupy składające się z 9 uczestników.
Następnie zasłonili im oczy opaskami i każdy
złapał linkę w jednym miejscu. Ich zadaniem
było
tak
się
komu
nikow
ać,
by
ułoży
ć
z
linki
określone figury, począwszy od kwadratu, po
trójkąt, a nawet strzałkę. Był to znakomity test
na to, kto jest naturalnym liderem, a kto ma
poparcie grupy ze względu na samą sympatię.
Okazało się, że wybrany przez grupę
przywódca wcale nie był najlepszym liderem, a
English Summer Camp 2013
w miarę upływu czasu w grupie wykształcił się
naturalny
lider.
Było
to
pasjonującym
doświadczeniem nie tylko dla dzieci, ale także
dla przeprowadzających warsztat.
W tym samym czasie druga grupa dzieci wzięła
udział w konkursie rysunkowym, który
koordynowała Martyna z działu marketingu.
Dzieci
miały
za
zadanie
zilustrować
zarządzanie projektami. Niezwykłe było to, że
już w tak młodym wieku dzieci wiązały tą
dyscyplinę zarządzania z ludźmi (młodsza
grupa) oraz z czasem, budżetem i planami
(starsza grupa). Wiele z dzieci swe rysunkowe
inspiracje zaczerpnęło z pokazu mody, w
którym wzięły udział dzień wcześniej. Warsztat
był wspaniałą okazją nie tylko, aby spotkać się
z dziećmi i przeprowadzić warsztat, ale także
aby sprawdzić się w niekontrolowanym
środowisku. Projekt został przeprowadzony
niewątpliwie metodyką Agile, najważniejsze jest
jednak, że wszystko się udało, a dzieci były
zadowolone. Do zobaczenia za rok!
Dzień Sportu
Dzien 17. sierpnia był szczególny dla nas
wszystkich. Aneta Marciniec, nasz wolontariusz
wraz
ze
swoim
trenerem
Arturem
Młynarczykiem
(Energy
Club
Gdynia),
Michałem Karmowskim Mistrzem Polski w
Kulturystyce i swoimi rodzinami przybyli do
Zielonej Szarloty. Zorganizowali dla dzieci
trening. Wszyscy brali udzial w różnych
sportowych
grach,
takich
jak
piłka
koszykowa,
nożna
oraz w typowych
ćwiczeniach
siłowych.
Na zakończenie tego
wspaniałego eventu przygotowali poczestunek
dla młodych Mistrzów. Wszyscy spędzili
wspanialy czas, a nasi goście już nie mogą
doczekac się następnego obozu by zrealizować
kolejne pomysły wspólnie z dziećmi.
Warsztaty blogerskie
Podczas English Summer Camp 2013 Dorota
Słoniecka
przeprowadziła
zajęcia
z
prowadzenia Bloga a także pomagała przy
wartsztatach z użytkowania Photoshopa. Dzieci
były wspaniałe - wszystkie stworzyły własnego
bloga i napisały pierwszego posta - z
zawartością zdjęć i wszelkiego możliwego
formatowania tekstu. Obozowicze zaskoczyli
wszytskich swoimi umiejęnościami i ogromną
pojętnością nie łatwego w końcu tematu.
Po zajęciach niektóre dzieci okazywały swoje
zainteresowanie blogowaniem i z pewnością
będą
je
wykorzystwyać
w przyszłości
prowadząc swoje własne blogi. Dzięki tym
zajęciom powstały niesamowite posty, które
możecie śledzić tutaj.
Newsletter 1
Klub Poszukiwaczy Przygód
W piękne i słoneczne
środowe popołudnie
uczestnicy English
Summer Camp 2013
spotkali
się
z
instruktorami
Poszukiwaczy Przygód by przeżyć wspólną
niesamowitą wakacyjną przygodę. Zabawa
rozpoczęłą się w w wielkiej kuli sferycznej.
Specjalna
konstrukcja
pozwoliła
nam
zapomnieć na chwilę o grawitacji i toczyć się w
wielkiej kuli na różne sposoby.
Świetną okazją do przełamania lęków i podjęcia
wspinaczkowej rywalizacji była dmuchana
konstrukcja ścianki wspinaczkowej. Tutaj każdy
mógł spróbować
swoich
sił
i
pokonując kolejne
stopnie
znaleźć
się 7 metrów nad
ziemią.
Cała
zabawa przebiegła
w świetnej atmosferze i pozostawiła mnóstwo
uśmiechów i pozytywnych wrażeń.
Zajęcia fitness
W niedzielę, 18 sierpnia Agata Górecka
odwiedziła Summer Camp w Szarlocie, aby
zapoznać dzieci z elementami fitnessu oraz
pokazać w jaki sposób można łączyć różne
element, tak aby powstała choreografia.
English Summer Camp 2013
Jej głównym celem była fajna, wspólna zabawa
oraz aktywność fizyczna na świeżym powietrzu.
Obozowicze wraz ze swoją trenerką rozpoczęli
od kroków
podstawo
wych,
łącząc je
w całość.
Do końca
zajęć
wytrwała
grupka
dzieci, która była bardzo zaangażowana w
tworzenie choreografii i cały czas pragnęła
dołączyć nowe kroki.
Humor nam dopisywał, umiejętności dzieci
również były świetne. Wspólną zabawę
zakończyliśmy pokazem krótkiej choreografii
pozostałym uczestnikom.
Warsztaty Fotograficzne
Głównym projektem dzieci na obozie było
stworzenie
bloga,
oprócz
warsztatów
blogerskich przeprowadzone zostały zajęcia
fotograficzne.
Adriana Grzenkowicz i Magdalena Nagórska,
13 sierpnia pokazały dzieciom jak się robi
zdjęcia, same też zrobiły krótką sesję
zdjęciową.
Głównym celem tych warsztatów było przede
wszytskim uświadomienie dzieci, że nieważne
czym robimy zdjęcia, ale jak postrzegamy
rzeczywistość i co fotografujemy. Zachęcamy
do obejrzenia galerii z tego dnia.
Warsztaty Cyrkowe
Dnia 17 sierpnia Magdalena Ostrach wraz z
pomocą znajomych z grupy Pass Factory oraz
licznych
wolontariuszy
zorganizowali
w
Szarlocie warsztaty cyrkowe.
Celem warsztatów było zachęcenie dzieci do
aktywności fizycznej, kreatywnego myślenia
oraz rozwijania zdolności motorycznych i
koordynacji ruchowej poprzez zabawę. Do
dyspozycji dzieci były: piłeczki i ringi do
żonglerki, flower stick, talerzyki do kręcenia na
patyku, liny do chodzenia oraz monocykle.
Dzieci podczas warsztatów bardzo szybko
nabywały nowych umiejętności. Największą
popularnością cieszyły się warsztaty chodzenia
po linie, jeżdżenia na monocyklach oraz
kręcenie talerzykami.
Zarówno mali jak i duzi brali również udział w
warsztatach żonglerskich, gdzie najwytrwalsi
mieli okazję nauczyć się nawet kilku
żonglerskich sztuczek.
Czas spędzony z dziećmi był wspaniały, a
organizatorom tych zjaęć ciężko było się tak
szybko rozstawać. Byli oni mile zaskoczeni
zaangażowaniem i pomocą dzieci w sprzątaniu,
sortowaniu
i
pakowaniu
sprzętu
po
zakończonych zajęciach.
Newsletter 1
Decoupage i Ręcznie Robiona Biżuteria
Piłka Nożna
Metsä Group z Gdanska przygotowała
warsztaty z decoupage i ręcznie robionej
biżuterii.
Tradycyjnie, drużyna piłki nożnej z Thomson
Reuters zorganizowała zajęcia sportowe dla
uczestników obozu. Jak zawsze, było sporo
biegania, ale przede wszystkim dużo dobrej
zabawy.
Dzieci chętnie uczestniczyły w zajęciach,
dekorując drewniane szkatułki i zakładki do
książek kolorowymi serwetkami. Wykonano
także przeróżne korale, bransoletki, breloczki i
pokrowce na telefon z filcu.
Uśmiechnięte i zaangażowane, niezależnie od
wieku, zrobiły bardzo dobre wrażenie na
wolontariuszkach, ktore obawiały sie trochę,
czy
przygoto
wane
przez
nich
zajęcia
na
pewno
spotkają
się
z
zainteresowaniem
wszystkich
podopiecznych...Jak się okazalo ich obawy były
zupełnie niepotrzebne!
Każdy znalazł coś dla siebie i nikt nie wyszedł z
warsztatów z pustymi rękoma.
Wieczorem czekała na dzieci zabawa
pożegnalna, na ktorą zapewne, niejedno z nich
założyło swoją nową biżuterię.
English Summer Camp 2013
Zakończenie Obozu
Wszystko co dobre szybko się kończy. W
poniedzialek, 19 sierpnia odbylo sie oficjalne
zakończenie obozu English Summer Camp
2013.
pustymi rękami, dlatego też dzieci otrzymały
nagrody za podjęte wysiłki i za zaangażowanie
w zajęcia. Nagrodą główną dla 12 dzieci bedzie
wycieczka edukacyjna do Warszawy na
pocztaku pazdziernika.
Podziękowania
skierowano
również
do
organizatorow
oraz
osób
i
instytucji zaangażowanych
w
organizację
obozu. Będziemy tęsknić za uczestnikami
obozu ESC 2013. Mamy nadzieję, że
uczestnictwo w obozie zmotywowalo dzieci do
nauki języka angielskiego, pomogło odkryć
nowe pasje i przede wszystkim było czasem
dobrej zabawy.
W tym uroczystym dniu nasi podopieczni mieli
okazje zaprezentowac
w
grupach
swoje
projekty
w
postaci
wpisow na bloga, ktore
byly owocem ich 2 tygodniowej pracy na
obozie! Zachecamy do
zapoznania
sie
z
wpisami na naszym
blogu tutaj.
Dzieci
otrzymały
również nagrody za
dobre
wyniki
na
zajęciach
z
angielskiego, za dobre
zachowanie oraz za
zaangażowanie.
Nikt
nie mógł wyjechać z
Newsletter 1
English Summer Camp 2013
Newsletter 1
ENGLISH SUMMER CAMP 2013 has
ended. The good news is that soon we are
going to start the preparations for the next,
winter edition.
During two weeks, August 7 - 20, we were able
to create a program fulfilled with many
attractions for our 36 children – about which
you can read in this newsletter.
It was definetely unusual edition, full of
emotions and smile that children were giving
us. Our main success is the fact that finally we
were able to design and launch our own
webiste www.english-camp.pl. We recommend
to visit it, here you can find notes about each
and every task, blogs that children were
designing during camp, photo gallery and much
more.
who shared with children
their own hobbies, played
with them, learnt and
support children during
different activities. The
success of this camp
wouldn’t
be
doable
without your commitment, which no words can
explain.
At the end we would like to Thank all our
Sponsors: LPP S.A. – The Gold Sponsor of
ESC 2013, ABSL, PM Experts, Auraeko, Rotary
International, Office+, WNS, Jones Lang
LaSalle, Geoban, Thomson Reuters, Metsa, HK
Finance and Centrum Biurowe Neptun. Without
their financial support, we wouldn’t make it.
We would like to thank all, who spend their free
time and enriched the program of the camp
their own ideas. Great thank you goes to those,
English Summer Camp 2013
Newsletter 1
Fashion Show
Definitely one of the greatest days for English
Summer Camp 2013 participants was Tuesday,
August 13. For the second time together with
Reserved Kids, the brand that belongs to our
Gold Sponsor LPP S.A. we were able to
organize a charity fashion show for our children,
who were playing the role of models. This event
took place in the Complex Szarlota near
Kościerzyna.
For that day children were preparing since the
beginning of the camp. With enthusiasm and a
little bit of stage-fright they presented us spring
– summer clothes collection of Reserved Kids,
and their own paintings, that were presenting
their own hobbies. Thanks to the LPP designers
besides Reserved Kids collection we could see
as
well
the
elements of men
and
women
clothes.
The fashion show,
whcih was the main
event of that day
was very popular,
that
day
representatives of
our sponsors (LPP,
Thomosn Reuters,
Office+, HK Finance, Geoban, Rotary
International),
our
partners
(Invest
in
Pomeranie, Rotaract Trójmiasto, Obiektywni.pl,
English Summer Camp 2013
Fundacja Hospicyjna), our volunteers, guests
that were resting in Szarlota
came to meet with our
children and admire them.
Additionally,
besides
mentioned fashion show,
there
was
also
an
opportunity to integrate,
take part in the bonfire and
listen to the Balkan music.
Labour Project played an hour of musical
material consisting of instrumental pieces and
songs from Balkan, Croatian and Klezmer folk
music. More about the band: www.labourproject.pl
We recommend you to visit our camp website,
where you cand find more pictures from this
and other events. The pictures that made for us
Artur Łopatniuk on the fashion show you can
find here. Some of them we publish on this
page.
Balkan Music Concert
During an evening bonfire party on Tuesday,
August 13, Ivan Shmihelsky (violin) from
Thomson Reuters and the company's former
employee Mikolaj Sluzewski (guitar) of the band
Newsletter 1
PM Experts on ESC2013
Three PM Experts employees August 14,had a
pleasure to come to
Szarlota and conduct
with
children
two
activities: a game that
teaches children how to
work within the group
and communicate in the
team, and a painting
competition, of course
the topic was related to
project management.
Patryk and Agnieszka from sales department
divided children into groups of 9. They had an
opportunity to take part in a game with a rope.
The participants had closed eyes and had to
lay the figures of the rope: a square, triangle
and arrow. The task was to communicate with
each other, having closed eyes for all the time.
The second group of children took part in a
drawing contest at the same time. Martyna
from marketing department told the children the
rules of the competition. They had 30 minutes
to draw a picture on project management. We
were surprised how creative they are! It is
fantastic they concentrated on people (the
younger group) and time, cost and project plan
(among older children). A lot of pictures were
on fashion, but it was probably because of the
fashion show, they took part a day before.
English Summer Camp 2013
It was also a great opportunity for PM Experts
employees to run a small project and learn the
teamwork in a very in troublesome
environment.
Kids were just amazing - all of them composed
their own Blog and wrote first note - with
pictures and all kind of text formatting included.
They all proved to be smarter than I could even
imagine.
Sports Day
This Day 17th of August was very special for
all of us. Aneta Marciniec, our volunteer, her
trainer Artur Mlynarczyk (Energy Club Gdynia),
Michał Karmowski the Polish Master of
Bodybuilding and their family members came
to Zielona Szarlota.
They
organized
a
training for children.
Everybody took part in
many sport
activities
like
playing
basketball, football and
also doing typical gym excercises. At the end
of this wonderful event we had delicious
snacks -donuts for the little masters.
All of them had a wonderful time and can't wait
for the next Camp. Our guests already have
some new ideas that they would like to
implement.
Photoshop and Blog Workshops
Dorota Słoniecka created a Blog Workshop
and helped with Photoshop workshop during
English Summer Camp 2013.
After workshop, some of them showed their
interest in blogging. What amazed Dorota, was
that some kids admitted that they loved the
classes and it was very absorbing for them.
Thanks to those workshop new blog posts
were created, and you can find them all here.
Children were running the blog all time during
the camp. All of this was just stunning, fantastic
experience!
Meeting With a Blogger
On August 15, 2013 children from the English
Summer Camp had the opportunity to gain
some basic information about blogs and
blogging in order to have a starting point for
writing their own blog posts from the camp.
A short presentation was carried out by Emilia
Sierzputowska. Kids got introduced to different
types of blogs: culinary, fashion etc. and found
out what a blog is and why one may find it
interesting to run a blog. There were a lot of
questions being asked by the young audience,
so hopefully we have a new generation of
bloggers coming our way.
Newsletter 1
Adventurers Club
In the beautiful and sunny Wednesday
afternoon,
participants
of
English
Summer
Camp 2013
met with the
instructors’ of
Adventurers Club so that the children could
experience incredible summer adventure . The
fun started with the sphere ball. Special
construction allowed us to forget about gravity
and roll up in a big ball in different ways.
A great opportunity to overcome fear and take
a climbing competition was inflatable climbing
wall construction. Here everyone could try
themselves their strength and step by step
reach out 7
meters above
the ground. It
was
another
day of a great
fun, smile and
a lot of positive
impressions.
choreography which could be familiar for them
from the music clips.
Her main goal was to have fun together and
sport activities outside. The weather was great,
so all of us enjoyed time on the fresh air. They
started with some basic moves and after some
time
we
started to
join them.
Till the end
of fitness
morning
“survived”
group
of
kids
which
were
really
involved
in
choreography and wanted to add extra steps
over and over again. They had fun, good mood
and skills of children were impressive – they
learnt really quickly. The training was finalized
with the short show for the rest of camp
participants.
Photography Workshops
Fitness Time
Children on the camp had a main project,
which was creating a blog; besides blog
workshops they also had photography
workshops.
On Sunday, 18th August Agata Górecka came
to Summer Camp located in Szarlota to
present some fitness techniques and to show
we can join fitness elements to create a full
Adriana
Grzenkowicz
and
Magdalena
Nagórska, on August 13 showed children how
to make photos. They also did some short
photo session.
English Summer Camp 2013
The main goal of that event was primarily to
raise awareness to the children, that no matter
what we use to make photos, but the important
is how we perceive reality and what we show
on our pictures. We encourage you to check
out our gallery from that day.
Circus Workshops
On August 17, Magdalena Ostrach together
with her friends from Pass Factory and other
volunteers organized circus workshops.
At the beginning we've split into small groups
and created several "corners" where children
learn various circus tricks. The aim of our
workshops was to encourage the children to be
active, creative and cooperative. It was also
important to show them, how they can develop
their motor skills and hand- eye coordination
on many excited, entertained ways like: Balls &
Rings Juggling, Flower Stick Balance and
Spinning, Plates Spinninm, Slack line walking,
Unicycle riding.
Amazing how fast the children learnt how to
walk on thin slack line, ride a unicycle and spin
the plates without falling them off.
Some very patient participants have spent a lot
of time to learn successfully some juggling
tricks.
At the end all of the children helped us to pack
the equipment. It was really amazing day.
Newsletter 1
Decoupage and Handmade Jewelry
Football
Metsa Group from Gdansk organized
decoupage and handmade jewelry workshops.
Traditionally, the Thomson Reuters Football
Team organized sports competition and
football game for children. As usual, it was a lot
of running and fun which was the most
important one!”
All the kids happily participated, and actively
decorated wooden boxes and bookmarks with
paper napkins. They also had a chance to
make necklaces, bracelets, key chains and felt
cases for their cell phones.
The organizers of that event admitted, that at
first, they were a bit afraid, if activities prepared
by them will be warmly welcomed by the
partic
ipant
s. As
it
turne
d out,
quite
unne
cess
arily!
With
big smiles on their faces, everybody was very
engaged and creative, no matter what age or
gender. All the kids found something of their
interest, and no one left the workshop without
anything.
A goodbye party was held in the evening, and
we are sure that most of the kids appeared in
their new jewelry.
English Summer Camp 2013
Camp Ending
Everything which is good, is ending quickly. On
Monday, August 19, there was an official
closing ceremony of English Summer Camp
2013.
their commitment. No one could leave emptyhanded, so the children received awards for
their work and for their involvement in all
activities. The main prize for 12 children will be
educational trip to Warsaw at the beginning of
October.
Thanks were also passed to the organizers
and to the people and institutions involved in
the organization of the camp. We will miss the
camp participants of ESC 2013. We hope that
participation in the camp motivated children to
learn English, helped them to discover new
passions and above all, was a time of fun.
On that solemn day
our children had the
opportunity
to
present their own
projects
–
blog
posts that were the
result of the two weeks work during
the
camp!
We
encourage you to
familiarize yourself
with the content on
our blog here.
Children
also
received awards for
good performance
in
the
English
lessons, for good
behavior and for
Newsletter 1
English Summer Camp 2013
Newsletter 1