Pobierz - Portal Promocji Eksportu

BIULETYN INFORMACYJNY nr 11/2011
Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
Listopad 2011 r.
I.
GOSPODARKA IRLANDII
1.
Prognoza rozwoju gospodarki Irlandii do roku 2012
W dniu 4 października 2011 r. Centralny Bank Irlandii (CBI) opublikował kolejny kwartalny
raport nt. aktualnego stanu gospodarki irlandzkiej oraz perspektyw jej rozwoju do roku 2012. W
porównaniu do danych przedstawionych w poprzednim raporcie (z 29 lipca 2011 r.)
podwyższono prognozę wzrostu dochodu narodowego Irlandii w roku bieżącym z 0,8% do 1,0%,
obniżając jednocześnie prognozę wzrostu PKB na rok 2012 z 2,1% do 1,8%. Prognozowane
lepsze wyniki PKB w roku bieżącym to efekt stosunkowo wysokiego wzrostu irlandzkiej
gospodarki odnotowany w I półroczu br. W I kw. br. PKB Irlandii wzrósł o 1,9%, zaś w II kw.
zwiększył się o kolejne 1,6%. Zdaniem ekspertów CBI tendencja ta ulegnie pogorszeniu w II
półroczu br. oraz w roku 2012 głównie za sprawą słabnącej koniunktury na głównych rynkach
zbytu dla towarów irlandzkich, jakimi są Stany Zjednoczone i kraje Unii Europejskiej.
W porównaniu do szacunków z lipca br. pogorszyły się wskaźniki dotyczące handlu
zagranicznego, stanowiącego od lat siłę napędową gospodarki Irlandii. Według aktualnie
przedstawionych prognoz irlandzki eksport ma wzrosnąć o 5,3% w roku 2011 i o 5,2% w 2012 r.
(w poprzednim raporcie wskaźniki te kształtowały się odpowiednio na poziomie 6,4% i 6,2%)
Przewiduje się także niższą dynamikę importu. W stosunku do prognoz z lipca tempo wzrostu
irlandzkiego importu obniży się z 3,6% do 2,7% w roku bieżącym i odpowiednio z 4,4% do
3,2% w roku 2012.
Na gorsze wyniki gospodarki irlandzkiej w II półroczu br. oraz w roku 2012 będzie miała także
wpływ niższe konsumpcja indywidualna oraz niższe wydatki publiczne. Eksperci CBI nie
przewidują w najbliższym okresie również zasadniczej poprawy na irlandzkim rynku pracy.
Stopa bezrobocia w latach 2011 – 2012, ich zdaniem, będzie kształtowała się na poziomie 14%.
Najważniejsze wskaźniki prognozy rozwoju gospodarki Irlandii opracowane przez Centralny
Bank Irlandii przedstawiają się następująco:
Wskaźniki
2008
2009
2010
2011
2012
(szacunek)
(prognoza)
Produkt Krajowy Brutto (zmiana w %)
-3,0
-7,0
-0,4
1,0
1,8
Konsumpcja indywidualna (zmiana w %)
-1,1
-6,9
-0,8
-2,6
-0,8
0,5
-4,5
-3,8
-3,8
-3,6
Eksport towarów i usług (dynamika w %)
-1,1
-4,2
6,3
5,3
5,2
Import towarów i usług (dynamika w %)
-3,0
-9,3
2,7
2,7
3,2
4,1
-4,5
-1,0
2,2
0,9
Wydatki sektora publicznego (zmiana w %)
Wskaźnik cen detalicznych (CPI) (zmiana w %)
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
4 the Vicarage, St. John’s Road, Dublin 4, IRELAND
Tel: +353 1 269 1370
Fax: +353 1 269 7662
E-mail: [email protected]
www.dublin.trade.gov.pl
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
Wskaźnik cen detalicznych (HICP) (zmiana w %)
Liczba zatrudnionych (zmiana w %)
Stopa bezrobocia (w%)
3,1
-1,7
-1,6
1,2
0,7
-1,1
-8,1
-4,2
-1,7
0,1
6,3
11,8
13,6
14,2
14,0
Źródło: Central Bank & Financial Services Authority of Ireland Quarterly Bulletin 04/October 2011
2.
Produkcja przemysłowa w Irlandii we wrześniu 2011 r.
Według danych Centralnego Urzędu Statystycznego produkcja przemysłowa firm irlandzkich we
wrześniu 2011 r. spadła o 2.9% w porównaniu z sierpniem bieżącego roku. W ujęciu rocznym
produkcja przemysłowa wzrosła o 0.2%.
We wrześniu br. nowoczesne sektory obejmujące gałęzie związane z zaawansowaną technologią
i przemysłem chemicznym w porównaniu z sierpniem br. odnotowały spadek poziomu produkcji
w wysokości 1.4%, podczas gdy w tzw. sektorach tradycyjnych produkcja spadła aż o 8.8%.
3.
Wzrost inflacji w Irlandii w październiku 2011 r.
Według danych Central Statistics Office roczna inflacja w Irlandii, mierzona wskaźnikiem cen
detalicznych (Consumer Price Index – CPI) w październiku br. wyniosła 2.8%. W stosunku do
września br. wskaźnik cen detalicznych wzrósł o 0.3%, natomiast w ujęciu rocznym poziom
inflacji nie zmienił się.
W październiku br. wskaźnik cen detalicznych mierzony szeroko stosowanym w Unii
Europejskiej wskaźnikiem HICP (Harmonised Index of Consumer Prices), który nie uwzględnia
m.in. wpływu zmian kosztów kredytów hipotecznych w skali roku, wzrósł w stosunku do
poprzedniego miesiąca o 0.3%. W stosunku do poprzedniego roku wskaźnik ten wzrósł o 0.1%.
Największe wzrosty cen w ujęciu rocznym odnotowano w takich pozycjach jak: mieszkalnictwo,
woda, energia elektryczna, gaz i inne paliwa (+10.2%), szkolnictwo (+6.5%), pozostałe towary i
usługi (+ 6.4%), transport (+3.6%). W tym samym okresie miały miejsce również spadki cen.
Wystąpiły one w następujących kategoriach towarów i usług: meble i wyposażenie domów
(-2.2%), restauracje i hotele (-0.9%), rozrywka i kultura (-0.8%).
Roczny wskaźnik inflacji w sektorze usług wyniósł w październiku br. 4.1%, podczas gdy ceny
towarów wzrosły o 1.2%.
W ujęciu miesięcznym największe zmiany cen odnotowano w takich pozycjach jak szkolnictwo
(+7.5%), mieszkalnictwo, energia elektryczna, gaz i inne paliwa (+1.7%), pozostałe towary i
usługi (+0.5%). Natomiast spadek cen nastąpił w transporcie (-0.8%).
Zdaniem analityków w kolejnych miesiącach roku poziom inflacji w Irlandii powinien
stopniowo się zmniejszać.
4.
Rynek pracy w Irlandii w październiku 2011 r.
Według wstępnych danych irlandzkiego Głównego Urzędu Statystycznego (CSO)
w październiku 2011 r. w Irlandii zarejestrowanych było 430.432 osób pobierających różnego
rodzaju zasiłki dla bezrobotnych. Wśród nich było 355.395 obywateli Irlandii (ich liczba w ciągu
roku zwiększyła się o 0,1%) oraz 75.037 obywateli innych krajów (ich liczba wzrosła w ciągu
roku o 0,5%). Wśród osób z innych krajów pobierających zasiłki dominowali obywatele Unii
Europejskiej (61.455 osób), a wśród nich obywatele nowych krajów członkowskich UE (40.202
osób) i Zjednoczonego Królestwa (17.708 osób).
W ciągu miesiąca liczba osób pobierających w Irlandii zasiłki zmniejszyła się o 7.009 natomiast
w ciągu roku wzrosła o 879. Osoby pobierające zasiłki zarejestrowane w Live Register stanowiły
w październiku 2011 r. 14,4% ogółu zatrudnionych w gospodarce Irlandii. W porównaniu do
2
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
września br. wskaźnik ten wzrósł o 0,1%. Podawane wskaźniki nie są jednak oficjalnymi
miernikami wysokości bezrobocia w Irlandii, ponieważ uwzględniają one m.in. tych
pracowników, którzy pracują w niepełnym wymiarze godzin (do 3 dni w tygodniu) i pobierają
jednocześnie zasiłki. Oficjalny wskaźnik bezrobocia publikowany jest przez CSO kwartalnie.
Według ostatnio dostępnych danych w II kw. br. stopa bezrobocia kształtowała się na poziomie
14,2%, zaś w I kw. wyniosła 13,9%.
Utrzymywanie się stopy bezrobocia w Irlandii na wysokim poziomie (ponad 14% w trakcie
ostatnich 6. miesiącach) świadczy zdaniem części analityków, o nieskuteczności prowadzonej
przez rząd polityki pobudzania rynku pracy. Ich zdaniem, w najbliższym czasie, z uwagi na niski
popyt wewnętrzny i pogarszającą się koniunkturę na głównych rynkach eksportowych, nie
należy oczekiwać radykalnej poprawy sytuacji na irlandzkim rynku pracy.
5.
Spadek sprzedaży detalicznej w Irlandii we wrześniu 2011 r.
Według wstępnych danych Centralnego Urzędu Statystycznego Irlandii (Central Statistics Office
- CSO) za wrzesień 2011 r. wskaźnik sprzedaży detalicznej w wyrażeniu ilościowym obniżył się
o 3,9% w porównaniu z wrześniem 2010 r., a w stosunku do sierpnia 2011 r. wyniki te były
niższe o 0,8%. Po odjęciu wyników w handlu w sektorze motoryzacyjnym wskaźnik ten w
porównaniu z wrześniem 2010 r. zanotował spadek o 3,4%, a w stosunku do sierpnia 2011 r.
obniżył się o 0,2%.
W porównaniu z sierpniem br. wzrost sprzedaży odnotowano w następujących kategoriach:
produkty elektryczne (o 2,7%), domy towarowe (o 0,3%), pozostała sprzedaż detaliczna (0,5%).
W tym samym okresie największe spadki sprzedaży były zauważalne w takich pozycjach jak:
meble i oświetlenie (-4,2%), pojazdy silnikowe (-3,4%), żywność, napoje i tytoń (-2,8%).
W wyrażeniu wartościowym wskaźnik sprzedaży detalicznej we wrześniu 2011 r. obniżył się o
3,3% w porównaniu z takim samym okresem w ubiegłym roku, a zmiana w stosunku do
poprzedniego miesiąca wyniosła -0,6%. Z kolei wyłączając wyniki w handlu w sektorze
motoryzacyjnym wskaźnik pod względem wartości w ujęciu rocznym kształtuje się na poziomie
-2,4%, a zmiana w stosunku do poprzedniego miesiąca -0,1%.
Wśród przyczyn utrzymującego się od kilku miesięcy spadku sprzedaży detalicznej wymienia się
zmniejszające się wydatki gospodarstw domowych i słabnący popyt wewnętrzny, które z kolei są
konsekwencją problemów na rynku pracy. Słaba sprzedaż w sektorze motoryzacyjnym była
spowodowana zakończeniem z końcem I półrocza br. stosowania w Irlandii ulg przy zakupie
nowych samochodów.
6.
Handel zagraniczny Irlandii w okresie styczeń – sierpień 2011 r.
Według danych irlandzkiego Centralnego Urzędu Statystycznego (Central Statistics Office)
wartość irlandzkiego eksportu w okresie pierwszych 8 miesięcy 2011 r. wyniosła 61.235,2 mln
EUR i była o 4,2% wyższa od wartości eksportu zrealizowanego w analogicznym okresie roku
2010. Irlandzki import wzrósł w tym samym czasie o 7,3% do poziomu 32.268,4 mln EUR. W
porównaniu do sytuacji z przed miesiąca nieznacznie zwiększyła się dynamika irlandzkiego
importu (z 7,2% do 7,3%) zaś tempo przyrostu eksportu pozostało na tym samym poziomie
(4,2%). Na koniec sierpnia 2011 r. nadwyżka obrotów irlandzkiego handlu zagranicznego
wyniosła 28.966,8 mln EUR.
W okresie styczeń - sierpień 2011 r. największy przyrost eksportu odnotowano tradycyjnie już
w branży medycznej i farmaceutycznej (+11%), chemii organicznej (+9%) oraz produktach
petrochemicznych (+63%). W imporcie z kolei w największym stopniu zwiększył się przywóz
produktów petrochemicznych (+27%), sprzętu medycznego i produktów farmaceutycznych
(+20%) oraz chemii organicznej (+33%).
3
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
Głównymi rynkami zbytu dla towarów irlandzkich w okresie pierwszych 8. miesięcy 2011 r.
były: Stany Zjednoczone, Belgia, Zjednoczone Królestwo (Wielka Brytania łącznie z Północną
Irlandią), Niemcy, Francja, Szwajcaria, Niderlandy, Hiszpania, Włochy i Chiny. W irlandzkim
eksporcie Polska zajmowała 15. pozycję i jej udział w całości irlandzkiego eksportu wynosił
0,68%. Polska była w tym okresie największym rynkiem zbytu dla towarów irlandzkich spośród
wszystkich krajów Europy Centralnej i Wschodniej.
Z kolei głównymi dostawcami towarów na rynek irlandzki były: Zjednoczone Królestwo, USA,
Niemcy, Chiny, Niderlandy, Francja, Norwegia, Belgia, Japonia i Włochy.. Z krajów Unii
Europejskiej pochodziło 61,6% importowanych do Irlandii towarów a ze Stanów Zjednoczonych
13,8%. Polska była 20. partnerem handlowym Irlandii w imporcie, a jej udział w całości
irlandzkiego importu wynosił 0,59%. Tak jak i w eksporcie również w imporcie Polska była
najważniejszym dostawcą towarów na rynek irlandzki spośród wszystkich krajów Europy
Centralnej i Wschodniej.
W kolejnych miesiącach o poziomie irlandzkiego eksportu decydować będzie głównie
koniunktura na najważniejszych rynkach zbytu dla irlandzkich towarów, jakimi są Unia
Europejska (57,9% sprzedaży) oraz Stany Zjednoczone (23,4%). W najbliższym okresie, z uwagi
na spowolnienie gospodarki światowej, nie należy oczekiwać wzrostu jego dynamiki. Również
tempo wzrostu importu, z uwagi na ciągle nie najlepsze nastroje irlandzkich konsumentów i niski
popyt inwestycyjny i zaopatrzeniowy, w II połowie br. nie powinno ulec zasadniczej zmianie.
II. POLSKO – IRLANDZKA WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA
1.
Polsko-irlandzka współpraca handlowa za III kw. 2011 r.
Według danych GUS w okresie styczeń - wrzesień 2011 r. polsko – irlandzkie obroty handlowe,
w porównaniu do analogicznego okresu roku ubiegłego, zmniejszyły się o 114,2 mln EUR tj. o
11,9% do poziomu 846,2 mln EUR. Polski eksport do Irlandii spadł o 19,5% do poziomu 266,7
mln EUR, zaś nasz import z Irlandii zmniejszył się o 7,9% i wyniósł 5579,5 mln EUR. W
konsekwencji głębszego spadku wartości naszego eksportu do Irlandii od importu z tego kraju
pogorszeniu uległo saldo polskich obrotów handlowych z Irlandią. Deficyt zwiększył się z 297,8
mln EUR na koniec września 2010 r. do 312,8 mln EUR na koniec 3 kwartału roku 2011.
W porównaniu do sytuacji w pierwszych dziewięciu miesiącach roku poprzedniego w okresie
styczeń - wrzesień 2011 r. polski eksport do Irlandii zmniejszył się o 64,6 mln EUR. Największy
spadek sprzedaży nastąpił w wyrobach przemysłu elektromaszynowego (-35,3 mln EUR),
artykułach rolno-spożywczych (-13,6 mln EUR) oraz produktach mineralnych (-9,6 mln EUR).
Przyrost wartości eksportu wystąpił jedynie w grupie wyrobów ceramicznych (+0,9 mln EUR),
wyrobów różnych (głównie mebli) (+0,8 mln EUR) oraz w branży wyrobów przemysłu lekkiego
(+0,3 mln EUR). W tym samym okresie nastąpiły również zmiany w strukturze naszego eksportu
do Irlandii. Obniżył się znacznie udział wyrobów przemysłu elektromaszynowego (z 33,8% do
28,7%) natomiast w pozostałych grupach towarowych ich udział w całości polskiego eksportu do
Irlandii wzrósł.
Wśród ważniejszych grup towarowych w polskim eksporcie do Irlandii wysoką dynamiką
charakteryzowała się m.in. sprzedaż pojazdów (samochodów), papieru, wyrobów z kauczuku
(ogumienia) oraz produktów mleczarskich i wyrobów mięsnych. Z kolei na spadek wartości
polskiego eksportu do Irlandii w największym stopniu wpłynęła niższa sprzedaż w takich
grupach towarowych jak: komputery, węgiel, koks, stolarka budowlana, kotły, makuchy oraz
nawozy.
W okresie styczeń - wrzesień 2011 r. głównymi pozycjami w polskim eksporcie do Irlandii były
następujące grupy towarowe:
4
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
L.P.
Kod
CN
Dział CN
1
27
Paliwa mineralne, oleje i przetwory
2
84
Kotły i urządzenia mechaniczne
3
87
Pojazdy nieszynowe oraz ich części
4
02
Mięso i podroby jadalne
5
39
Tworzywa sztuczne i wyroby z nich
6
94
Meble
7
16
Przetwory z mięsa i ryb
8
85
Maszyny i urządzenia elektryczne
9
48
Papier, tektura, wyroby z papieru
10
22
Napoje bezalkoholowe i alkoholowe
11
21
Różne przetwory spożywcze
12
44
Drewno i wyroby z drewna
13
30
Produkty farmaceutyczne
14
73
Wyroby z żeliwa i stali
15
04
Produkty mleczarskie
16
62
Odzież
17
40
Kauczuk i wyroby z kauczuku
18
86
Tabor szynowy, osprzęt torów
19
19
Przetwory ze zbóż, pieczywo
20
90
Aparatura medyczna, optyczna
Źródło: System Insigos MG
Wartość
w tys.
EUR
44.448,5
34.908,5
24.382,6
13.297,3
11.184,3
10.885,9
9.055,6
8.230,5
7.074,9
6.716,6
6.192,8
6.174,4
5.944,8
5.311,7
5.062,4
4.948,8
4.836,9
4.747,4
4.355,3
4.103,5
Dynamika
eksportu
2011/2010
82,09
71,46
153,53
76,03
93,69
100,16
110,18
72,29
142,37
87,41
81,38
68,64
120,99
81,62
118,89
99,81
104,18
163,70
103,27
100,07
Udział w
całości
polskiego
eksportu do
Irlandii
16,67%
13,09%
9,14%
4,99%
4,19%
4,08%
3,40%
3,09%
2,65%
2,52%
2,32%
2,32%
2,23%
1,99%
1,90%
1,86%
1,81%
1,78%
1,63%
1,54%
Struktura towarowa polskiego importu z Irlandii wykazuje większą w stosunku do naszego
eksportu koncentrację. Prawie 85% importu przypada na dwie grupy towarowe: wyroby
przemysłu elektromaszynowego i wyroby chemiczne. W imporcie z Irlandii tradycyjnie już
dominują wyroby wysoko przetworzone i wysoko zaawansowane technologicznie.
Listę najważniejszych grup towarowych w polskim imporcie z Irlandii w okresie styczeń wrzesień 2011 r. przedstawia poniższe zestawienie:
L.P.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Kod
CN
Dział CN
30
85
84
33
90
38
02
04
21
39
Produkty farmaceutyczne
Maszyny i urządzenia elektryczne
Kotły i urządzenia mechaniczne
Preparaty kosmetyczne
Przyrządy optyczne i medyczne
Produkty chemiczne różne
Mięso i podroby jadalne
Produkty mleczarskie
Różne przetwory spożywcze
Tworzywa sztuczne i wyroby z nich
Wartość
w tys.
EUR
97.683,9
83.232,9
80.404,4
79.504,6
58.500,1
58.054,8
13.083,6
12.349,1
11.189,7
10.584,6
Dynamika
importu
2011/2010
89,94
66,12
95,90
101,43
115,28
115,11
114,31
105,54
93,38
88,76
Udział w
całości
polskiego
importu z
Irlandii
17,26%
14,36%
13,87%
13,72%
10,10%
10,02%
2,26%
2,13%
1,93%
1,83%
5
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
11
03
Ryby
12
35
Substancje białkowe, kleje, enzymy
13
29
Chemikalia organiczne
14
22
Napoje bezalkoholowe i alkoholowe
15
83
Wyroby różne z metali
16
49
Wyroby przemysłu poligraficznego
17
55
Włókna chemiczne cięte
18
19
Przetwory ze zbóż
19
82
Narzędzie, przybory, sztućce
20
17
Cukry i wyroby cukiernicze
Źródło: System Insigos MG
8.723,7
7.711,2
7.360,0
5.684,9
4.579,4
4.369,5
3.244,9
3.137,7
2.992,6
2.292,4
128,66
145,31
85,02
60,84
231,63
79,77
135,10
97,02
79,62
178,81
1,51%
1,33%
1,27%
0,98%
0,79%
0,75%
0,56%
0,54%
0,52%
0,40%
W pierwszych 9. miesiącach 2011 r. udział Irlandii w obrotach polskiego handlu zagranicznego
wyniósł 0,40% i był niższy niż w analogicznym okresie roku 2010 (0,52%). Z uwagi na znacznie
niższą dynamikę polsko – irlandzkich obrotów handlowych w stosunku do całości polskiej
wymiany handlowej z zagranicą obniżył się zarówno udział Irlandii w polskim eksporcie
z 0,37% w okresie styczeń - wrzesień 2010 r. do 0,26% w tym samym okresie roku 2011 jak i
w imporcie odpowiednio z 0,64% do 0,52%. Na koniec września 2011 r. Irlandia była 36.
partnerem handlowym Polski w eksporcie i 29. w imporcie.
W 4. kwartale 2011 r. można oczekiwać, m.in. z uwagi na bardziej atrakcyjny dla eksporterów
kurs złotego w stosunku do euro, pewnej poprawy dynamiki polskiego eksportu do Irlandii. Tym
niemniej wydaje się mało prawdopodobne by poziom naszego eksportu do tego kraju, z uwagi
głównie na słaby popyt wewnętrzny zarówno konsumpcyjny jak i zaopatrzeniowy, osiągnął
w roku bieżącym poziom roku 2010.
III. PROMOCJA POLSKIEJ GOSPODARKI W IRLANDII
1.
Spotkanie w Limerick Chamber of Commerce
W dniu 8 listopada 2011 r. pracownicy Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w
Dublinie (J. Jędruszak i P. Buczkowski) spotkali się z przedstawicielami Izby Handlowej w
Limerick (miasto położone ok. 200 km na południowy zachód od Dublina) oraz miejscowymi
firmami zainteresowanymi współpracą gospodarczą z Polską.
Przeprowadzone rozmowy zarówno z przedstawicielami Limerick Chamber of Commerce jak
i miejscowymi firmami umożliwiły zaprezentowanie informacji nt. możliwości współpracy
gospodarczej z polskimi przedsiębiorcami. W trakcie przeprowadzonych rozmów Izba
zadeklarowała promocję wśród swoich członków przekazywanych przez WPHI ofert
biznesowych polskich przedsiębiorców poprzez umieszczanie ich w swoich biuletynach
informacyjnych.
Polskie firmy zainteresowane współpracą z rynkiem irlandzkim mogą przesyłać swoje oferty
współpracy (w języku angielskim) bezpośrednio do Limerick Chamber of Commerce z prośbą
o ich rozpropagowanie wśród członków Izby. Poniżej podajemy dane tele-adresowe Izby
Handlowej w Limerick:
Limerick Chamber of Commerce
96 O’Connell Street
Limerick, Ireland
Tel: +353 61 415 180
E-mail: [email protected]
Fax: +353 61 415 785
www.limerickchamber.ie
6
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
2.
Spotkanie warsztatowe z firmami irlandzkimi w Izbie Handlowej w Dublinie
W dniu 15 listopada 2011 r. Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie we
współpracy z Dublin Chamber of Commerce zorganizował spotkania warsztatowe z irlandzkimi
firmami z rejonu Dublina. W trakcie jednodniowej imprezy pracownicy WPHI (J. Jędruszak i
P. Buczkowski) spotkali się z przedstawicielami 8 irlandzkich firm zainteresowanych
współpracą gospodarczą z Polską. Firmy uczestniczące w spotkaniu wyrażały zainteresowanie
nawiązaniem współpracy handlowej i produkcyjnej (outsourcing) z polskimi przedsiębiorcami
lub świadczeniem usług na rzecz polskich firm.
Przeprowadzone spotkania z firmami irlandzkimi umożliwiły zaprezentowanie informacji nt.
możliwości współpracy z polskimi przedsiębiorcami w interesujących je branżach. Wyniesione
doświadczenia z organizacji tej oraz podobnych imprez w przeszłości dowodzą, iż spotkania
warsztatowe z indywidualnymi firmami organizowane wspólnie z lokalnymi organizacjami
samorządu gospodarczego są efektywnym narzędziem promocji gospodarczej. W 2012 r. WPHI
w Dublinie planuje zorganizowanie kilku podobnych spotkań z irlandzkimi przedsiębiorcami we
współpracy z izbami gospodarczymi m.in. w Limerick, Galway, Cork i Dublinie. Spotkania
takie, w opinii WPHI, rozszerzają krąg firm irlandzkich zainteresowanych nawiązaniem
współpracy z polskimi przedsiębiorstwami.
3.
Imprezy targowo-wystawiennicze w Irlandii w 2012 r.
Zdecydowana większość organizowanych w Irlandii targów i wystaw odbywa się w Dublinie na
terenach Royal Dublin Society (RDS)). Informacje na temat organizowanych tam imprez
targowo-wystawienniczych dostępne są na stronie internetowej: www.rds.ie.
Listę najważniejszych imprez targowych i wystawienniczych organizowanych w Irlandii
w 2012 r. zawiera poniższe zestawienie:
L.P.
Nazwa imprezy
Zakres tematyczny
1. Showcase Ireland (Ireland’s Creative Expo)
Data: 22-25 stycznia 2012 r.
Miejsce: RDS Main Hall Complex, Dublin
Organizator: Showcase Ireland Events Ltd
www.showcaseireland.com
Targi wyrobów upominkowych,
rękodzieła artystycznego oraz
wyposażenia wnętrz
2. The Holiday World Show Dublin
Data: 27-29 stycznia 2012 r.
Miejsce: RDS Simmonscourt, Dublin
Organizator: Business Exhibitions Ltd
www.holidayworldshow.com
Targi turystyczne
3. Bride of the Year Show
Data: 28-29 stycznia 2012 r.
Miejsce: RDS, Hall 1, Dublin
Organizator: Terry Burns Wedding Exhibitions Ltd
www.wed.ie
Targi ślubne
4. Hospitality 2012
Data: 20-22 lutego 2012 r.
Miejsce: RDS Simmonscourt, Dublin
Organizator: SDL Exhibitions Ltd
www.hospitalityexpo.ie
Targi branży gastronomicznej
7
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
5. Facilities Management Ireland
Data: 22-23 lutego 2012 r.
Miejsce: RDS Dublin
Organizator: Step Exhibitions Ltd
www.fmireland.com
Wystawa i targi dot. zarządzania
usługami dla firm
6. Health and Safety Ireland
Data: 22-23 lutego 2012 r.
Miejsce: RDS Main Hall Complex, Dublin
Organizator: Step Exhibitions Ltd
www.healthandsafety-ireland.ie
Wystawa sprzętu i usług dla
służby zdrowia
7. Futura Fair
Data: 26-27 lutego 2012 r.
Miejsce: RDS Main Hall Complex, Dublin
Organizator: Business Exhibitions Ltd
www.futurafair.com
Targi wyrobów przemysłu
lekkiego (odzież, obuwie,
dodatki)
Wystawa kosmetyczna
8. Irish Beauty Show
Data: 11-12 marca 2012 r.
Miejsce: RDS Simmonscourt, Dublin
Organizator: Associated Irish Therapists and Irish
Beauty Magazine
www.irishbeauty.ie
9. Furniture & Home Accessories Fair
Data: 25-27 marca 2012 r.
Miejsce: RDS Simmonscourt, Dublin
Organizator: Irish Services Ltd
www.irishfurniturefair.com
Targi meblowe oraz wyposażenia
wnętrz
10. The Energy Show
Data: 28-29 marca 2012 r.
Miejsce: RDS Main Hall Complex, Dublin
Organizator: Business Exhibitions Ltd
www.seai.ie/energyshow
Wystawa poświęcona
rozwiązaniom technicznym i
organizacyjnym w sektorze
energetycznym
11. Pregnancy & Baby Fair
Data: 14-15 kwietnia 2012 r.
Miejsce: RDS, Hall 8c, Dublin
Organizator: Huggy Bloom Enterprises Ltd
www.pregnancyandbabyfair.ie
Targi dziecięce i dla kobiet w
ciąży
12. Pregnancy & Baby Fair
Data: 21-22 kwietnia 2012 r.
Miejsce: City Hall, Cork
Organizator: Huggy Bloom Enterprises Ltd
www.pregnancyandbabyfair.ie
Targi dziecięce i dla kobiet w
ciąży
13. Packaging, Processing & Logistics 2012
Data: 16-17 maja 2012 r.
Miejsce: RDS Simmonscourt, Dublin
Organizator: EasyFairs UK Ltd
www.easyfairs.com
Wystawa i targi urzadzeń i
technologii dla sektora
opakowaniowego
8
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
14. The Autumn Gift & Home Show
Data: sierpień 2012 r.
Miejsce: RDS Simmonscourt, Dublin
Organizator: Expo Events Ltd
www.autumngiftfair.com
Targi wyrobów upominkowych
oraz wyposażenia wnętrz
15. Shop 2012
Data: 25 – 27 września 2012 r.
Miejsce: RDS Simmonscourt, Dublin
Organizator: EasyFairs UK Ltd
www.easyfairs.com/shop
Targi wyrobów spożywczych
16. Medtec Ireland
Data: 10 - 11 października 2012 r.
Miejsce: Radisson Blu Hotel, Galway
Organizator: Canon Communications LLC
www.medtecireland.com
Wystawa sprzętu medycznego
17. Sign and Digital/ Print Ireland 2012
Data: 24-25 października 2012 r.
Miejsce: Citywest Convention Centre, Dublin
Organizator: Faversham House Group Ltd
www.signuk.com
Wystawa sprzętu/ przemysłu
komunikacji wizualnej połączona
z wystawą przemysłu
poligraficznego
18. Building, Renovation & Retrofit Show
Data: październik 2012 r.
Miejsce: RDS Simmonscourt, Dublin
Organizator: Irish Services Ltd
www.exhibitionsireland.com
Targi budowlane
19. B.I.T.E. (Beauty Industry Trade Event)
Data: październik 2012 r.
Miejsce: RDS Simmonscourt, Dublin
Organizator: Trades Exhibitions Ltd
www.biteireland.com
Wystawa i targi branży
kosmetycznej
20. Green Building 2012
Data: listopad 2012 r.
Miejsce: RDS Simmonscourt, Dublin
Organizator: Expo Events Ltd
www.expo-events.com
Targi budowlane i wystawa
ekologicznych rozwiązań w
budownictwie
21. Toys 4 Big Boys
Data: listopad 2012 r.
Miejsce: tbc
Organizator: Paul Byrne Mediateam
www.t4bb.ie
Wystawa i targi związane ze sferą
aktywnego
wypoczynku
dla
mężczyzn
Uwaga: W przypadku kilku imprez organizowanych w II połowie 2012 r. nie określono jeszcze
precyzyjnie ich terminów.
9