saksońskiego dnia środowiska i rozwoju obszarów wiejskich

Sächsisch-Niederschlesischer Tag der Umwelt und
Entwicklung ländlicher Gebiete
18. Juni 2009
Hotel Mercure Panorama,
Wroclaw, pl. Dominikański 1, I. Stock
Programm
Teil 1. Fachforum „Bergbausanierung, Bodenschutz und Revitalisierung von kontaminierten Flächen“
Ab 9.30
Registrierung
10.00-10.10
Begrüßung
Frank Kupfer, Sächsischer Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft,
Dr.-Ing. Piotr Litwa, Präsident des Hauptamtes für Bergbau in Kattowitz
Verwaltungsstruktur, rechtliche Rahmenbedingungen für Rekultivierung in Polen, Anwendung von nicht
kontaminierten Abfällen zur Rekultivierung der Bergbaugebiete in Polen, Marek Misior, KMM Sp. z.o.o.
Sanierung und Revitalisierung von Braunkohletagebauen in Sachsen, Michael Illing, GF, Lausitzer und
Mitteldeutsche Bergbau- Verwaltungsgesellschaft International mbH, Senftenberg
Innovative Lösungen zur Revitalisierung von Erzbergbaugebieten in Sachsen, Dr. habil. Roland Hähne,
Cluster Gesunde Umwelt, Vorstandsvorsitzender SAXUTEC e.V., C&E GmbH, Chemnitz
Tagebergbau in Niederschlesien, Adam Mirek, Direktor des Hauptamtes für Bergbau, Katowice
10.10-10.25
10.25-10.40
10.40-10.55
10.55-11.10
11.10-11.25
11.40-12.30
Rekultivierung der ehemaligen Bergbaugebiete in Niederschlesien, Grzegorz Wowczuk, Direktor des
Bezirksamtes für Bergbau, Breslau
Untersuchung und Sanierung von industriellen und militärischen Altlasten, Erfahrungen der M&S
Umweltprojekt GmbH in Litauen und Sachsen, Dr. Bernd Märtner, GF, M&S Umweltprojekt, Plauen
Zeit für bilaterale Fachgespräche
12.30-14.00
Pause
11.25-11.40
Teil 2. Fachforum „Integrierte ländliche Entwicklung“
Ab 14.00
Registrierung
14.30-14.50
Grußworte
Lars Bosse, Hauptgeschäftsführer der Deutsch-Polnischen Industrie – und Handelskammer
Dr. Helmut Schöps, Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Breslau
Tadeusz Drab, Vizemarschall der Woiwodschaft Niederschlesien
Frank Kupfer, Sächsischer Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft
Dr.-Ing. Piotr Litwa, Präsident des Hauptamtes für Bergbau in Kattowitz
Ländliche Entwicklung in Niederschlesien, Dr. Bogusław Wijatyk, Direktor des Departements für ESF
und Ländliche Entwicklung, Marschallamt der Woiwodschaft Niederschlesien
Das Konzept der integrierten ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen, Andreas Grieß,
Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft
Vom Dorf zur Region: Beispiele der ländlichen Entwicklung in Sachsen, Martina Kasparetz-Kuhlmann,
Architekturbüro Kasparetz- Kuhlmann, Crostau
Hochwasserschutzprogramm in Niederschlesien, Edyta Lubacz, Vorstand der Melioration und
Wasservorrichtungen, Bogusława Jesionek, Regionalvorsitzende des Amtes für Wasserwirtschaft
Integrierte ländliche Entwicklung in Mittelgebirgsregionen, Dr.-Ing. Wolfgang Huhn, Abteilungsleiter
Regionalentwicklung, Sächsische Landsiedlung GmbH, Meißen
Abwasserkonzeption und Abwasserversorgung in ländlichen Gebieten, Joanna Kołtuń,
Niederschlesische Verwaltung für Melioration und Wasservorrichtungen
Stadtentwässerung Dresden GmbH - ein Kooperationspartner für Gemeinden im ländlichen Raum,
Johannes Pohl, Geschäftsführer Stadtentwässerung Dresden GmbH
14.50-15.05
15.05-15.20
15.20-15.35
15.35-15.50
15.50-16.05
16.05-16.20
16.20-16.35
Dolnośląsko – Saksoński Dzień Środowiska i Rozwoju
Obszarów Wiejskich
18 czerwca 2009 r.
Hotel Mercure Panorama,
Wrocław, pl. Dominikański 1, I piętro
Program
Część 1. „Rekultywacja obszarów górniczych, rewitalizacja zanieczyszczonych obszarów”
Od 9.30
Rejestracja
10.00-10.10
Powitanie
Frank Kupfer, Minister Środowiska i Rolnictwa Saksonii
dr inŜ. Piotr Litwa, Prezes WyŜszego Urzędu Górniczego w Katowicach
Struktura administracyjna i prawne uwarunkowania rekultywacji w Polsce oraz moŜliwość wykorzystania
odpadów niezanieczyszczonych w rekultywacji terenów po działalności górniczej, Marek Misior, KMM
Sp. z o.o.
Odbudowa i rewitalizacja obszarów górnictwa odkrywkowego węgla brunatnego w Saksonii, Michael
Illing, Prezes Zarządu LMBV International GmbH, Senftenberg
Innowacyjne rozwiązania w celu rewitalizacji obszarów wydobywania rud i rekultywacji skaŜonych
obszarów poprzemysłowych w Saksonii, dr hab. Roland Hähne, Cluster Gesunde Umwelt, SAXUTEC
e.V., C&E GmbH, Chemnitz
Górnictwo odkrywkowe na Dolnym Śląsku, Adam Mirek, Dyrektor, WyŜszy Urząd Górniczy Katowice
10.10-10.25
10.25-10.40
10.40-10.55
10.55-11.10
11.10-11.25
11.40-12.30
Rekultywacja terenów pogórniczych na Dolnym Śląsku, Grzegorz Wowczuk, Dyrektor, Okręgowy
Urząd Górniczy Wrocław
Badania i rekultywacja terenów przemysłowych i militarnych, doświadczenia M&S Umweltprojekt GmbH
na Litwie i w Saksonii, dr Bernd Märtner, Prezes Zarządu M&S Umweltprojekt, Plauen
Czas na rozmowy bilateralne
12.30-14.00
Przerwa
11.25-11.40
Część 2. Zintegrowany rozwój obszarów wiejskich
Od 14.00
Rejestracja
14.30-14.50
Powitanie
Lars Bosse, Dyrektor Generalny Polsko-Niemieckiej Izby Przemysłowo-Handlowej
dr Helmut Schöps, Konsul Generalny Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu
Tadeusz Drab, Wicemarszałek Województwa Dolnośląskiego,
Frank Kupfer, Minister Środowiska i Rolnictwa,
dr inŜ. Piotr Litwa, Prezes WyŜszego Urzędu Górniczego w Katowicach
Rozwój obszarów wiejskich na Dolnym Śląsku, dr Bogusław Wijatyk, Dyrektor Departamentu EFS i
ROW, Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego
Koncepcja zintegrowanego rozwoju wsi w Saksonii, dr Andreas Grieß, Saksońskie Ministerstwo
Środowiska i Rolnictwa
Od wsi po region - przykłady rozwoju obszarów wiejskich w Saksonii, Martina Kasparetz-Kuhlmann,
Architektenbüro Kasparetz- Kuhlmann, Crostau
Program ochrony przeciwpowodziowej na Dolnym Śląsku, Edyta Lubacz, Zarząd Melioracji i Urządzeń
Wodnych, Bogusława Jesionek, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej
Zintegrowany rozwój obszarów wiejskich w obszarze górzystym, dr inŜ. Wolfgang Huhn, Dyrektor
Wydziału Rozwoju Regionalnego, Sächsische Landsiedlung GmbH, Miśnia
Koncepcja dot. odprowadzania i oczyszczania ścieków na obszarach wiejskich, Joanna Kołtuń,
Dolnośląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych
Odprowadzanie ścieków na obszarach wiejskich, Johannes Pohl, Prezes Zarządu, Stadtentwässerung
Dresden GmbH
14.50-15.05
15.05-15.20
15.20-15.35
15.35-15.50
15.50-16.05
16.05-16.20
16.20-16.35