Karta katalogowa T 5868 PL Zawory z si³ownikiem

Zawory z si³ownikiem elektrycznym
Typ 3213/5824, 3214/5824, 3214/3374, 3214-4
Zawory z si³ownikiem pneumatycznym
Typ 3213/2780-1 i 3213/2780-2
Jednogniazdowe zawory przelotowe typu 3213 i 3214
Zastosowanie
Zawory przelotowe stosowane w instalacjach grzewczych,
wentylacyjnych i klimatyzacyjnych.
Œrednice nominalne od DN 15 do DN 250 ciœnienie nominalne od PN 16 do PN 40 temperatura do 220°C.
Zawory przelotowe o œrednicach nominalnych od DN 15 do
DN 50 z si³ownikiem elektrycznym typu 5824 przenosz¹cym
si³ê nastawcz¹ na zawór regulacyjny poprzez po³¹czenie dociskowe (patrz karta katalogowa T 5824). Zawory przelotowe
mog¹ wspó³pracowaæ tak¿e z si³ownikiem pneumatycznym
typu 2780-1 lub 2780-2 (patrz karta katalogowa T 5840). Zawory o œrednicach DN 65 do DN 100 s¹ wyposa¿one w si³ownik typu 3374-11 (patrz karta katalogowa T 8331). Dla zaworów o œrednicach od DN 65 do DN 250 stosuje siê si³ownik
typu 3374-15 lub 3274 (patrz karta katalogowa T 8340).
Zawory regulacyjne charakteryzuj¹ siê nastêpuj¹cymi w³aœciwoœciami:
• Zawór przelotowy typu 3213 nieodci¹¿ony, o œrednicy nominalnej DN 15 do DN 50.
• Zawór przelotowy typu 3214 odci¹¿ony za pomoc¹ nierdzewnego mieszka metalowego, o œrednicy nominalnej
DN 15 do DN 250.
• Si³owniki pneumatyczne typ 2780-1 lub 2780-2 do zintegrowanej zabudowy ustawnika pozycyjnego, szczegó³owe
informacje patrz karta katalogowa T 5840.
• Si³owniki elektryczne mog¹ byæ wyposa¿one na ¿yczenie
klienta w ustawniki pozycyjne, wy³¹czniki krañcowe i nadajniki potencjometryczne.
Wykonania
Typ 3213/5824 · jednogniazdowy zawór przelotowy typu
3213 i si³ownik elektryczny typu 5824.
Typ 3213/2780-1 · jednogniazdowy zawór przelotowy typu
3213 i si³ownik pneumatyczny typu 2780-1.
Typ 3213/2780-2 (rys. 2) · jednogniazdowy zawór przelotowy typu 3213 i si³ownik pneumatyczny typu 2780-2 przystosowany do zintegrowanej zabudowy ustawnika pozycyjnego.
Typ 3214/2780-2 · jednogniazdowy zawór przelotowy typu
3214 i si³ownik pneumatyczny typu 2780-2 przystosowany do
zintegrowanej zabudowy ustawnika pozycyjnego.
Typ 3214/5824 (rys. 1) · jednogniazdowy zawór przelotowy
typu 3214 i si³ownik elektryczny typu 5824.
Typ 3214/3374 (rys. 4) · jednogniazdowy zawór przelotowy
typu 3214 i si³ownik elektryczny typu 3374.
Typ 3214-4 (rys. 3) · jednogniazdowy zawór przelotowy typu
3214 i si³ownik elektrohydrauliczny typu 3274.
Oferujemy równie¿:
atestowane zawory z si³ownikiem elektrycznym typu 3213/
5825, 3214/5825, 3274/3374 i 3214-4 z funkcj¹ nastawy
awaryjnej (patrz karta katalogowa T 5869). Szczegó³owe informacje na temat zaworu regulacyjnego typu 241-4 patrz karta
katalogowa T 5871.
Przynale¿na karta zbiorcza
Przynale¿ne karty katalogowe
dla si³owników
T 5800
T 5824, T 5840
T 8331, T 8340
Rys. 1 · Zawór regulacyjny,
typ 3214/5824 z si³ownikiem
elektrycznym
Rys. 2 · Zawór regulacyjny,
typ 3213/2780-2
z si³ownikiem pneumatycznym
i ustawnikiem pozycyjnym
typu 3760 (wykonanie dla pary)
Rys. 3 · Zawór regulacyjny,
typ 3214-4 z si³ownikiem
elektro-hydraulicznym
Rys. 4 · Zawór regulacyjny,
typ 3214/3374 z si³ownikiem
elektrycznym
Wydanie wrzesieñ 2005 (02/03)
Karta katalogowa
T 5868 PL
Sposób dzia³ania (rys. 5 do 6)
Kierunek przep³ywu przez zawór musi byæ zgodny ze wskazaniem strza³ki na korpusie. Pozycja trzpienia grzyba decyduje
o wielkoœci przep³ywu przez przeœwit pomiêdzy grzybem (3)
i gniazdem zaworu (2).
W odci¹¿onych ciœnieniowo zaworach typu 3214 ciœnienie
przed grzybem oddzia³ywuje poprzez otwór w trzpieniu grzyba (6) na zewnêtrzn¹, a ciœnienie za grzybem na wewnêtrzn¹
stronê mieszka odci¹¿aj¹cego. Dziêki temu znoszone s¹ si³y
dzia³aj¹ce na grzyb zaworu.
Zawory z si³ownikami elektrycznymi mog¹ byæ wyposa¿one
w dodatkowe elementy wymienione w danych technicznych (tabela 3).
• wy³¹czniki krañcowe wysy³aj¹ce sygna³ po przekroczeniu
dolnej lub górnej wartoœci granicznej
• nadajniki potencjometryczne, wykorzystywane do zdalnego
odczytu po³o¿enia zaworu i jako sygna³ zwrotny dla ustawnika pozycyjnego
• elektryczne ustawniki pozycyjne, umo¿liwiaj¹ce sterowanie
za pomoc¹ sygna³ów 4 ... 20 mA, 0 ... 20 mA lub 0 ... 10 V
lub pracê w trybie split-range.
8.5
8.4
si³ownik
typu 5824
8
8.2
8.1
5
6.1
6
3
2
1
Rys. 6 · Zawór regulacyjny typu 3213 z si³ownikiem
pneumatycznym typu 2780-1
si³ownik
typu 3274
8.3
8
8.2
8
8.1
5
6.1
6
si³ownik
typu 3374-15
3
2
1
zawør typu 3213
1
korpus zaworu
2
gniazdo
3
grzyb
4
korpus mieszka
4.1 mieszek odci¹¿aj¹cy
5
z³¹czka lub element
izoluj¹cy
6
trzpieñ grzyba
6.1 sprê¿yna zaworu
10
8
9
8.1 nakrêtka ko³pakowa
si³ownik
8.2 trzpieñ si³ownika
8.3 wy³¹cznik momentowy
8.4 nastawa rêczna
(typ 5824)
8.5 oœ regulacji
6
9
wskaŸnik skoku
10
sprzêg³o
6.1
4.1
si³ownik
typu 3374-11
10
4
3
2
1
6
zawory typu 3214
Rys. 5 · Zawór regulacyjny typu 3213 i 3214 z si³ownikiem elektrycznym
2
T 5868 PL
Tabela. 1 · Dane techniczne zaworów regulacyjnych · Wszystkie wartoœci ciœnienia podano w jednostkach bar (nadciœnienie).
Podane dopuszczalne ciœnienie i ró¿nice ciœnieñ ograniczane s¹ przez wykres ciœnienia i temperatury oraz ciœnienie nominalne.
Zawór przelotowy typu 3213
Ciœnienie nominalne
PN 25
PN 16
Wspó³czynniki Kvs i maksymalne dopuszczalne ró¿nice ciœnieñ Dp
œrednica nominalna DN
15
20
25
32
40
wspó³czynnik Kvs (si³owniki o skoku 7,5 mm)
4
6,3
8
10
12,5
wspó³czynnik Kvs (si³owniki o skoku 12 mm)
–
–
–
16
Wykonanie standardowe
max. ró¿nica ciœnieñ Dp
bar
50
20
10
2,9
20
25
32
40
1,6
1
Wykonanie specjalne
0,1/0,16/0,25/
0,4/0,63/1/1,6
wspó³czynnik Kvs
max. ró¿nica ciœnieñ Dp
bar
Skok
2,5
20
40
10
mm
1
6
Przeciek
12
< 0,05% wartoœci wspó³czynnika Kvs
Stosunek regulacji
50 : 1
Dopuszczalna temperatura dla zaworu
150°C 3)
150°C; wykonanie specjalne dla pary: 200°C
Zawór przelotowy typu 3214
Ciœnienie nominalne
PN 16 do PN 40
Wspó³czynniki Kvs i maksymalne dopuszczalne ró¿nice ciœnieñ Dp
Wykonanie standardowe
œrednica nominalna DN
wspó³czynnik Kvs
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
4
6,3
8
164)
204)
324)
50
80
125
200
320
500
600
38
60
95
150
240
375
400
Wspó³czynnik KvsI (z rozdzielaczem strumienia St I)
max. ró¿nica ciœnieñ Dp
bar
skok
mm
–
25
12 2)
16
7,5
12
15
10 2)
30
Wykonanie specjalne
–
wspó³czynnik Kvs
4
4/6,3
–
max. ró¿nica ciœnieñ Dp
bar
skok
mm
8
8/16
25
7,5
12
Przeciek
< 0,05% wartoœci wspó³czynnika Kvs
Stosunek regulacji
50 : 1
Dopuszczalna temperatura dla zaworu
Si³ownik
1)
2)
zamontowany do góry
150°C
zamontowany do góry z elementem izoluj¹cym
220°C
220°C dla wykonania specjalnego z grzybem z uszczelnieniem metal na metal
dla DN 150 do DN 250 si³ownik typu 3274 w wykonaniu specjalnym
Tabela 2 · Materia³y
Zawór typu
3213
Ciœnienie nom.
PN 25
¿eliwo sferoidalne
Korpus
EN-JS1024 (0.7043) 4)
gniazdo: 1.4305
grzyb:mosi¹dz
z pierœcieniem uszczelGniazdo i grzyb niaj¹cym z EPDM
(kauczuk etylenowo-propylenowy) 2) 3)
–
3)
4)
wykonania dla pary na ¿yczenie
przy zastosowaniu si³ownika o skoku 7,5 mm
wspó³czynniki Kvs wynosiæ bêd¹ kolejno:
DN 32 = 10 m3/h, DN 40 = 12,5 m3/h, DN 50 = 20 m3/h
3214
PN 16
PN 16
PN 25
PN 25/40
¿eliwo szare
¿eliwo szare
¿eliwo sferoidalne
staliwo
EN-JL1040 (0.6025) 4) EN-JL1040 1) (0.6025) 4) EN-JS1024 (0.7043) 4)
1.0619
DN 15 do 100: 1.4006;
wykonanie specjalne z pierœcieniem uszczelniaj¹cym z EPDM
gniazdo: 1.4305
(kauczuk etylenowo-propylenowy)
grzyb: 1.4305
DN 125 do 250: 1.4006 z pierœcieniem uszczelniaj¹cym z EPDM
z uszczelnieniem
(kauczuk etylenowo-propylenowy),
metal na metal
wykonanie specjalne: uszczelnienie metal na metal
Trzpieñ grzyba
1.4305
Sprê¿yna
1.4310
1.4301
Korpus mieszka
–
1.0305
Mieszek
odci¹¿aj¹cy
–
1.4571
Z³¹czka
mosi¹dz z pierœcieniem uszczelniaj¹cym z EPDM
(kauczuk etylenowo-propylenowy) 2)
Element
1.4571
izoluj¹cy
1) wykonanie specjalne: EN-JS1024 (0.7043) 4) lub 1.0619 na PN 16
2) do wyboru z pierœcieniem uszczelniaj¹cym z FPM (Viton)
3
150°C 1)
220°C
3)
4)
mosi¹dz z pierœcieniem uszczelniaj¹cym z EPDM
(kauczuk etylenowo-propylenowy) 2)
1.4305 z pierœcieniem uszczelniaj¹cym z EPDM
(kauczuk etylenowo-propylenowy) 2)
1.4305 z uszczelnieniem metal na metal dla Kvs 0,1 do 2,5
poprzedni numer materia³u
T 5868 PL
Tabela 3 · Dane techniczne si³owników elektrycznych
Typ
Nominalna si³a
nacisku osiowego
kN
Skok zaworu
mm
5824
3274-12 2)
3274-16 2)
0,7
3,0
3,0
6 (7,5)
35 3)/70 4)
s
(40)/(90)
Czas przestawienia
Regulacja rêczna
3374-11
3374-15
2,5
12
15
30
15
30
15
15
30
70 5)
60
120
60
120
120
120
240
pokrêt³o
elektryczna
mechaniczna
korbka szeœciok¹tna
Przy³¹cze elektryczne
V
Hz
230 6)
50
230/110/24
50
230/24
50
Pobór mocy silnika
VA
ok. 3
ok. 90
max. 18
Dopuszczalna
temperatura otoczenia
°C
0 do 50
–10 do 60
5 do 60
IP 54
IP 65
IP 54,
IP 65 z d³awikiem kablowym
Wy³¹cznik krañcowy
2
3
2
Nadajnik potencjometryczny
1
2
2
Elektryczny ustawnik pozycyjny
1
1
1
T 5824
T 8340
T 8331
Stopieñ ochrony 1)
Dodatkowe wyposa¿enie elektryczne
Dalsze szczegó³y
patrz karta katalogowa
1)
2)
3)
dla monta¿u pionowego
inne si³owniki na ¿yczenie
typ 5824-10
5)
6)
typ 5824-20
wykonanie na 24 V na ¿yczenie
Dobór i ustalenie parametrów zaworu regulacyjnego wed³ug
DIN IEC 534, czêœæ 2-1 i 2-2: FL = 0,95 xT = 0,75
Tabela 4 · Dane techniczne si³owników pneumatycznych
Œrednica nominalna
DN
15 do 25
Dobór i ustalanie parametrów zaworu regulacyjnego
1. Obliczenie w³aœciwego wspó³czynnika Kvs wed³ug DIN/IEC
534.
Robocza powierzchnia membrany
cm2
120
Max. ciœnienie zasilaj¹ce
bar
2. Dobór œrednicy nominalnej DN i wspó³czynnika Kvs z tabeli 1.
Skok
nominalny
DN 15 do 25
mm
6
DN 32 do 50
mm
12
Zakres sygna³ów
steruj¹cych
Typ 2780-1
bar
0,4 do 1
Typ 2780-2
bar
0,4 do 2 3)
Wymagane ciœnienie zasilaj¹ce
bar
2,4
3. Kontrola dopuszczalnej ró¿nicy ciœnieñ wed³ug tabeli 1.
4. Kontrola dopuszczalnej temperatury i dobór wykonania
wed³ug tabeli 1.
5. Dobór w³aœciwego si³ownika wed³ug tabeli 3 lub 4.
6. Dobór materia³u, ciœnienia i temperatury wed³ug tabeli 1, 2
oraz w oparciu o wykres ciœnienia i temperatury.
7. Wyposa¿enie dodatkowe si³owników elektrycznych wed³ug
tabeli 3.
Po³o¿enie bezpieczeñstwa
3 1)
Liczba sprê¿yn
Przeciek
ln/h
Przy³¹cze ciœnienia steruj¹cego
typu 2780-1
Temperatura otoczenia
ISO 288/1, G
°C
Korpus 2)
NBR
drut sprê¿ynuj¹cy C
Œruby zewnêtrzne
stal chromianowana
1.0619
EN-JS1024
EN-SJ1040
t
0
aluminium GD-AlSi12
Sprê¿yny 2)
PN16
120 150
1
8
–10 do 80
PN40
10
0
NPT
Membrana
PN25
20
1
8;
[bar]
1.0619
30
< 10
Materia³y
Wykres ciœnienia i temperatury
p
40
4
do wyboru, przestawialne
200220
[˚C]
Tuleja
Ciê¿ar
1)
2)
3)
mosi¹dz CuZn40Pb
Typ 2780-1
kg
2
Typ 2780-2
kg
3,2
6 sprê¿yn dla zakresu sygn. steruj¹cych 0,4 do 2 bar i skoku 12 mm
bez pow³oki lakierowanej i obróbki powierzchniowej
typ 3214 DN 65 do 100: 2,1 do 3,3 dla trzpienia wysuwanego
na zewnatrz
0,4 do 1,4 dla trzpienia wci¹ganego
do wewn¹trz
Monta¿
Zawory regulacyjne z si³ownikiem montowanym pionowo do
góry. Wykonanie dla innego po³o¿enia monta¿owego na ¿yczenie.
4
T 5868 PL
Tekst zamówienia
Zawór z si³ownikiem elektrycznym typu 3213/5824, 3214/5824, 3214
DN ..., PN ..., wspó³czynnik Kvs …
max. ró¿nica ciœnieñ Dp … bar
temp. max. ...°C, materia³ korpusu ...
przy³¹cze elektryczne 230/110/24 V, 50 Hz
zawór regulacyjny typ 3213/2780-1 lub 3213/2780-2
typ 2780-2 z ustawnikiem pozycyjnym typu 3760 (patrz karta katalogowa T 8385)
ew. z elementem izoluj¹cym lub wykonanie specjalne dla pary
Tabela 5 · Wymiary w mm i ciê¿ar
Zawór regulacyjny
z si³ownikiem
Typ
Œrednica nominalna
DN
15
20
25
32
40
50
15
20
25
32
40
50
L
130
150
160
180
200
230
130
150
160
180
200
230
D³ugoœæ zabudowy
3213/5824, 3213/2780-1
3213/2780-2
H1
60
125
60
125
H
190
255
290
355
Typ 5824
Ciê¿ar (PN 16) 2), 3)
ok. kg
Typ 2780-1
z si³ownikiem
Typ 2780-2
3,1
3,7
4,1
12,3
14,3
16,3
4,3
4,9
5,3
13,5
15,5
17,5
5,5
6,1
6,5
14,7
16,7
18,7
Zawór regulacyjny
z si³ownikiem
Typ
Œrednica nominalna
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
L
130
150
160
180
200
230
290
310
350
400
480
600
730
305
305
355
580
710
860
860
900
1030
1180
1180
D³ugoœæ zabudowy
3214/5824
H1
3214/3374, 3214-4 1)
3214/3374
235
350
Typ 3274 1)
H
WysokoϾ
Typ 3374
H2
55
72
Typ 3274
H3
Ciê¿ar (PN16)
z si³ownikiem
1)
2)
3)
5
2), 3)
599
649
784
914
1064
1064
100
120
145
175
270
270
1050
1180
1330
1330
1)
Typ 3374
7
ok. kg
599
100
7,5
8,5
15
15,5
H + 250 mm
18
Typ 3274
Typ 3374
50
55
62
84
125
268
312
90
133
275
320
z si³ownikiem typu 3274-12, dla si³ownika typu 3274-16 wysokoœæ H i H3 wzrasta o 95 mm
zawory typu 3214 +15% na PN25/40
wykonania z elementem izoluj¹cym lub wykonania dla pary +0,3 kg
T 5868 PL
Ø168
Ø168
103
H
80
H
H
H1
H1
element izoluj¹cy
lub poœrednicz¹cy
w wykonaniu
dla pary
H1
Typ 3213/2780-1
Typ 3213/2780-2
Typ 3213/5824
235
_>300
185
125
120
193
145
H3
H3
60
40
M 30x1,5
H
294
50
H
H1
H1
H2
H2
110
H
H
H1
H2
H2
L
Typ 3214/5824
DN 15 do 50
L
Typ 3214/3374
DN 65 do 100
L
L
Typ 3214/3374
DN 125 do 250
Typ 3214-4
DN 125 do 250
Zmiany techniczne zastrze¿one
SAMSON Sp. z o.o.
SAMSON AG
AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA
02-180 Warszawa · Al. Krakowska 197
Tel. (0 22) 57 39 777 · Fax (0 22) 57 39 776
www.samson.com.pl
MESS- UND REGELTECHNIK
D-60019 Frankfurt am Main 1
Weismüllerstraße 3 · Postfach 10 19 01
Tel. (0 69) 4 00 90
T 5868 PL
DF 09/05
H1