Dr Anna Mażulis-Frydel - autorka rozprawy doktorskiej na temat

Dr Anna Mażulis-Frydel
- autorka rozprawy doktorskiej na temat „Porównawcza analiza leksykalno-stylistyczna
cerkiewizmów w rosyjskim języku literackim XIX i XX wieku” (promotor: prof. dr hab.
Wiesław Witkowski, recenzenci: dr hab. prof. UJ Anna Bolek, dr hab. prof. AP Ludwika
Jochym-Kuszlikowa, obrona: 7. 05. 1997 Uniwersytet Jagielloński).
Stopień naukowy: doktor nauk humanistycznych.
Stanowisko: adiunkt.
Katedra: Katedra Językoznawstwa Wschodniosłowiańskiego.
Zainteresowania naukowo-badawcze: morfonologia staroruska, leksykologia i słowotwórstwo
historyczne (pochodzenie i ewolucja leksyki rosyjskiej ze szczególnym uwzględnieniem jej
cerkiewnosłowiańskich oraz greckich źródeł).
Prowadzone zajęcia:
Gramatyka funkcjonalna języka rosyjskiego – ćwiczenia, Gramatyka opisowa współczesnego
języka rosyjskiego (morfologia i składnia) – ćwiczenia, Gramatyka języka staro-cerkiewnosłowiańskiego – ćwiczenia, Historia i kultura Słowian – konwersatorium, Historia rosyjskiego
języka literackiego z elementami gramatyki historycznej – konwersatorium, Leksykologia
i leksykografia rosyjska – ćwiczenia, Wstęp do językoznawstwa – konwersatorium.
Członkostwo w stowarzyszeniach i instytucjach naukowych:
Polskie Towarzystwo Językoznawcze.
Udział w konferencjach naukowych krajowych i zagranicznych:
Udział w kilkunastu międzynarodowych konferencjach naukowych organizowanych przez
krajowe ośrodki akademickie (Kielce, Kraków, Szczecin, Wrocław).
Kontakt: telefon służbowy 12-662-67-49, [email protected], pokój 402.
Publikacje:
Monografie:
Cerkiewizmy w rosyjskim języku literackim XIX i XX wieku. Wydawnictwo Naukowe AP,
Kraków 2000, 193 s., ISBN 83-7271-038-4, ISSN 0239-6025.
Artykuły:
Fonologiczna struktura sylaby staroruskiej XIII-XVI w. Propozycje teoretyczne. [w: ] Zeszyty
Naukowe UJ DCXXXIII, Prace Językoznawcze, z. 74, PWN, Warszawa-Kraków 1983,
s. 67-71, ISBN 83-01-05191-4, ISSN 0083-4378.
Analiza fonologicznej struktury sylaby staroruskiej XIII-XVI w., [w: ] Rocznik NaukowoDydaktyczny WSP, z. 116, Prace Rusycystyczne VII, pod red. J. Henzla i L. JochymKuszlikowej, Wydawnictwo Naukowe WSP, Kraków 1987, s. 183-194, ISSN 0239-7686.
Pojęcie „cerkiewizmu” oraz funkcje elementów cerkiewnosłowiańskich w rozwoju rosyjskiego
języka literackiego, [w: ] „Przegląd Rusycystyczny”, z. 1, PWN, Warszawa 1988, s. 139-149,
ISSN 0137-298X.
O ewolucji cerkiewizmów w rosyjskim języku literackim, [w: ] Słowianie Wschodni. Między
językiem a kulturą, pod red. A. Bolek, A. Fałowskiego i B. Zinkiewicz-Tomanek,
Wydawnictwo Bohdan Grell i córka, Kraków 1997, s. 91-98, ISBN 83-907348-1-8.
Kalki cerkiewnosłowiańskie greckich compositów z ευ- w języku rosyjskim (dzieje wybranej
grupy), [w: ] Z problemów przekładu i stosunków międzyjęzykowych, pod red. T. Żeberek
i T. Boruckiego, Wydawnictwo Naukowe WSP, Kraków 1998, s. 21-31, ISBN 83-8751347-4.
О старо- и неославянизмах в современном русском языке, [w: ] Актуальные вопросы
языкового, культуроведческого и лингводидактического образования студентов
русистики, pod red. J. Henzla, Wydawnictwo Naukowe AP, Kraków 2000, s. 59-64,
ISBN 83-7271-049-X.
Греческие заимствования в русском языке – обзор литературы предмета, [w: ]
Актуальные вопросы изучения русской литературы и культуры, русского языка
и методики его преподавания в европейском контексте, pod red. J. Henzla, L. JochymKuszlikowej i F. Listwana, Wydawnictwo Naukowe AP, Kraków 2001, s. 311-318,
ISBN 83-7271-155-0.
Cerkiewnosłowiańskie i staroruskie semantyczno-strukturalne odwzorowania językowych
oryginałów greckich, [w: ] Studia Rusycystyczne Akademii Świętokrzyskiej, tom XV,
pod red. K. Lucińskiego, Wydawnictwo Akademii Świętokrzyskiej, Kielce 2005, s. 99-106,
ISSN 1643-6148.
Kilka uwag o nietypowych staroruskich i ruskocerkiewnych odwzorowaniach greckich
prototypów, [w: ] Wyraz i zdanie w językach słowiańskich 5. Opis, konfrontacja, przekład,
Slavica
Wratislaviensia
CXXXIII,
pod
red.
M.
Sarnowskiego
i W. Wysoczańskiego, Acta Universitatis Wratislaviensis No 2747, Wrocław 2005,
s. 209-216, ISSN 0239-6661, ISSN 0137-1150.
Wybrane przykłady ścisłych i niejasnych odwzorowań greckich formacji z α- privativum
w języku staroruskim, [w: ] Z problemów przekładu i stosunków międzyjęzykowych III,
pod red. M. Piotrowskiej i T. Szczerbowskiego, Wydawnictwo Naukowe AP, Kraków 2006,
s. 68-74, ISBN 83-7271-386-3.
Wybrane ruskocerkiewne formacje na -cтвиѥ oraz -иѥ jako źródło wiedzy o sytuacji
religijnej na Rusi XI-XV wieku, [w: ] Wyraz i zdanie w językach słowiańskich 6. Opis,
konfrontacja, przekład, Slavica Wratislaviensia CXLVII, pod red. M. Sarnowskiego
i W. Wysoczańskiego, Acta Universitatis Wratislaviensis No 3023, Wrocław 2008, s. 269279, ISSN 0239-6661, ISSN 0137-1150.
Pochodzenie i ewolucja formacji na – cтвиѥ w językach słowiańskich – przegląd literatury
przedmiotu, [w: ] Przeszłość i teraźniejszość Rosji w świetle faktów językowych,
pod red. H. Chodurskiej, Wydawnictwo Naukowe AP, Kraków 2008, s. 17-24, ISBN 978-837271-492-3.
O pochodzeniu i ewolucji znaczeń leksemów nazywających kolor niebieski oraz niebieską
barwę oczu w języku rosyjskim, [w: ] W kręgu koloru, przestrzeni i czasu, pod red.
E. Komorowskiej, Wydawnictwo Volumina.pl, Szczecin 2010, s. 189-201, ISBN 978-8362355-44-0.
Wybrane ruskocerkiewne leksemy na -ств-о jako źródło informacji o początkach i rozwoju
życia zakonnego na Rusi w XI-XV wieku, [w: ] Język, literatura i kultura Rosji w XXI wieku.
Teoria i praktyka, pod red. K. Lucińskiego, Wydawnictwo Uniwersytetu Humanistyczno-
Przyrodniczego Jana Kochanowskiego w Kielcach, Kielce 2011, s. 165-173, ISBN 978-8362098-00-3.
Wybrane nazwy rosyjskich jednostek miary objętości przed ukształtowaniem się systemu
metrycznego, [w: ] Liczba i miara w językach i kulturach świata, pod red. E. Komorowskiej
i D. Stanulewicz, Wydawnictwo ZAPOL, Szczecin 2011, s. 187-195, ISBN 978-83-7518344-3.
Recenzje:
Nils B. Thelin, Towards a Theory of Aspect Tense and Actionality in Slavic, [w: ] „Rocznik
Slawistyczny”, t. XLIII, 1, Wydawnictwo PAN. Komitet Językoznawstwa
i Słowianoznawstwa, Wrocław 1983, s. 46, ISSN 0080-3588.
Gerta Hüttl-Folter, Die trat-/torot- Lexeme in den altrussischen Chroniken, Wien 1983,
[w: ] “Slavia Orientalis”, Rocznik XXXVII, 2, PWN, Warszawa 1988, s. 318-322,
ISSN 0037-6744.
Prace redagowane:
W świetle Słowian. Szkice z dziejów leksykologii i leksykografii. Księga dedykowana
Profesorowi Wiesławowi Witkowskiemu w osiemdziesiątą piątą rocznicę urodzin, pod red.
H. Chodurskiej, A. Mażulis-Frydel i A. Radzik, Oficyna Wydawnicza „Impuls”, Kraków
2013, ISBN 978-83-7850-171-8.
Promotorstwo:
Wypromowanie w latach 2010-2011 ośmiu magistrów.
Data aktualizacji: 7 listopada 2013 r.