PLAN REALIZACJI PROJEKTU "KATOLICYZM I PRAWOSŁAWIE

PLAN REALIZACJI PROJEKTU
"KATOLICYZM I PRAWOSŁAWIE DWA WYZNANIA - JEDNA WIARA"
ПЛАН РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА
ПРАВОСЛАВИЕ И КАТОЛИЦИЗМ ДВА ВЕРОИСПОВЕДАНИЯ ОДНА ВЕРА
Co będziemy robić w czasie projektu?
Чем будем заниматься во время проекта?
Przyjazd grupy rosyjskiej do Sobótki wieczorem
Прибытие российской группы в Собутку вечером
Zakwaterowanie w „Domu Pielgrzyma” w Sobótce
Размещение группы в пансионе Дом Паломника в Собутке
Kolacja w „ Domu Pielgrzyma” w Sobótce
Ужин в пансионе Дом Паломника в Собутке
Spotkanie z koordynatorami projektu grupy polskiej i rosyjskiej.
Встреча координаторов проекта польских и российских
Nocleg grupy rosyjskiej w „Domu Pielgrzyma” w Sobótce
Ночлег в пансионе Дом Паломника в Собутке
Śniadanie w „ Domu Pielgrzyma” w Sobótce
Завтрак в пансионе Дом Паломника в Собутке
Wycieczka do Wrocławia do Dzielnicy Czterech Świątyń Czterech Wyznań i na Ostrów Tumski w
poszukiwaniu tolerancji religijnej.
Экскурсия во Вроцлав в "Квартал Четырёх Храмов Четырёх Вероисповедований" в поиске
религиозной терпимости
Zwiedzanie:
Посещение
 soboru prawosławnego Narodzenia Przenajświętszej Bogurodzicy;
православного собора Рождения Святой Богородицы
 rzymskokatolickiego kościoła św. Antoniego z Padwy
католического костёла святого Антона из Падвы
 synagogi „Pod Białym Bocianem”(placówka krzewienia kultury żydowskiej);
синагоги Возле Белого Аиста дом еврейской культуры
 ewangelicko – augsburskiego kościoła Opatrzności Bożej
евангелического храма Произвола Божьей Судьбы
 zespołu obiektów sakralnych na Ostrowiu Tumskim);
сакральных построек на Тумском Острове
Młodzież na podstawie kart pracy charakteryzuje obiekty sakralne różnych wyznań pod względem
historyczno - architektonicznym. Przygotowuje materiał fotograficzny do prezentacji multimedialnej "4
wyznania - żyjemy obok siebie".
Ученики с помощью рабочих листов описывают сакральные объекты разных вероисповедований с
использованием историко - архитектурной точки зрения
Готовит фотосъёмочный материал "4 вероисповедания - живём вместе"
Obiad w barze „Bazylia” we Wrocławiu
Обед в закусочной Базилия во Вроцлаве
Pracownia rekwizytów. Wspólne przygotowywanie rekwizytów i strojów dla realizacji inscenizacji ślubu w
obrządku katolickim w kościółku na Ślęży w pracowni krawieckiej PMOW.
Мастерская реквизитов Совместное приготовление костюмов для инсценировки католической
свадьбы в костёле в деревне Сулистровички в швейной мастерской женского дома профилактики
Kolacja w „ Domu Pielgrzyma” w Sobótce
Ужин в пансионе Дом Паломника в Собутке
Kiedy?
Когда?
12.09.2016
Poniedziałek
Понедельник
12.09.2016
Poniedziałek
Понедельник
12.09.2016
Poniedziałek
Понедельник
12.09.2016
Poniedziałek
Понедельник
12.09.2016
Poniedziałek
Понедельник
13.09.2016
Wtorek
Вторник
13.09.2016
Wtorek
Вторник
13.09.2016
Wtorek
Вторник
13.09.2016
Wtorek
Вторник
13.09.2016
Wtorek
Вторник
Warsztaty muzyczne: polskie i rosyjskie pieśni religijne przygotowanie utworów do prezentacji "Na
kościelno - cerkiewną nutę" z wykorzystaniem techniki karaoke.
Музыкальная мастерская. Поём в религиозном стиле под музыку караоке
Nocleg grupy rosyjskiej w „Domu Pielgrzyma” w Sobótce
Ночлег в пансионе Дом Паломника в Собутке
Śniadanie w „ Domu Pielgrzyma” w Sobótce
Завтрак в пансионе Дом Паломника в Собутке
Inscenizacja ślubu w obrządku katolickim w kościółku w Sulistrowiczkach w wykonaniu młodzieży polskiej i
rosyjskiej z udziałem gości (uczniów miejscowego gimnazjum i ośrodka MOW.
Постановка католической свадьбы в костёле Божьей Добросовестной Богоматери в исполнении
польских и российских учеников
Wspólna pielgrzymka na świętą górę Ślężę w przygotowanych strojach i z rekwizytami.. Włączenie jako
pielgrzymów delegacji uczniowskiej miejscowego gimnazjum i ośrodka MOW.
Поломный пешеходный турпоход на святую гору Сленжа в свадебных костюмах
Uczta weselna na górze Ślęża. Ognisko i grillowanie. Wspólna nauka tańca średniowiecznego.
Udział delegacji miejscowego gimnazjum i ośrodka MOW.
Свадебный пир на горе Сленжа Костёр с жареными колбасками и овощами. Древние свадебные танцы
Nocleg w „Domu Pielgrzyma” w Sobótce
Ночлег в пансионе Дом Паломника в Собутке
Śniadanie w „ Domu Pielgrzyma” w Sobótce
Завтрак в пансионе Дом Паломника в Собутке
Wycieczka autokarowa do Częstochowy i Parku Miniatur Zabytków Sakralnych w Olszowej
Экскурсия в город Ченстохова и в парк миниатюр сакральных памятников в деревне Ольшова
 zwiedzanie klasztoru Jasnogórskiego
посещение Ясногорского моностыря
 zwiedzanie parku miniatur sakralnych;
парк сакральных миниатюр
 sesja filmowo - fotograficzna w Parku Miniatur Zabytków Sakralnych.
фотосъёмочная сессия в парке сакральных миниатюр
Obiad w Olszowej
Обед в местности Ольшова
Kolacja w „Domu Pielgrzyma” w Sobótce
Ужин в пансионе Дом Паломника в Собутке
Nocleg w „Domu Pielgrzyma” w Sobótce
Ночлег в пансионе Дом Паломника в Собутке
Śniadanie w „ Domu Pielgrzyma” w Sobótce
Завтрак в пансионе Дом Паломника в Собутке
Pracownia ceramiki. Warsztaty artystyczne "Anioł pojednania" wspólne przyo zdabianie
specjalistycznymi farbami białych aniołów motywami charakterystycznymi dla religii katolickiej i
prawosławnej. Konkurs na ciekawą anielską figurę.
Керамическая мастерская Ангел примирения, вместе украшаем разноцветными красками
белых ангелов типичными символами католической и православной религии. Проведение
конкурса на самое интересное украшение ангела.
Obiad w jadłodajni "Pod Jeleniem"
Обед в ресторанчике Возле Оленя
Quiz planszowy religioznawczy „Jedna wiara. Co nas łączy – co nas dzieli”;
Планшетный религиозный конкурс "Единое вероисповедование. Что соединяет нас - что разделяет"
Kolacja w „Domu Pielgrzyma” w Sobótce
Ужин в пансионе Дом Паломника в Собутке
Ewaluacja części projektu po stronie polskiej. Prezentacja multimedialna.
Подведение итогов проекта на польской стороне
13.09.2016
Wtorek
Вторник
13.09.2016
Wtorek
Вторник
14.09.2016
środa
Среда
14.09.2016
środa
Среда
14.09.2016
środa
Среда
14.09.2016
środa
Среда
14.09.2016
środa
Среда
15.09.2016
czwartek
Четверг
15.09.2016
czwartek
Четверг
15.09.2016
czwartek
Четверг
15.09.2016
czwartek
Четверг
15.09.2016
czwartek
Четверг
16 09.2016
Piątek
Пятница
16 09.2016
Piątek
Пятница
16 09.2016
Piątek
Пятница
16 09.2016
Piątek
Пятница
16 09.2016
Piątek
Пятница
16 09.2016
Piątek
Пятница
Nocleg w „Domu Pielgrzyma” w Sobótce
Ночлег в пансионе Дом Паломника в Собутке
Śniadanie w „ Domu Pielgrzyma” w Sobótce
Завтрак в пансионе Дом Паломника в Собутке
Powrót grupy rosyjskiej do Kaliningradu
Возращение российской группы на Родину
Przejazd grupy polskiej z Sobótki do Kaliningradu
Прибытие польской группы в Калининград
16 09.2016
Piątek
Пятница
17. 09.2016
Sobota
Суббота
17. 09.2016
Sobota
Суббота
03.10.2016
poniedziałek
Понедельник
Zakwaterowanie w hotelu w Svetlogorsku
Размещение в пансионе в Светлогорске
03.10.2016
poniedziałek
Понедельник
Kolacja w Svetlogorsku
Ужин в Светлогорске
03.10.2016
poniedziałek
Понедельник
Nocleg w hotelu w Svetlogorsku
Ночлег в Светлогорске
03.10.2016
poniedziałek
Понедельник
04.10.2016
wtorek
Вторник
04.10.2016
wtorek
Вторник
Śniadanie w hotelu w Svetlogorsku
Завтрак в Светлогорске
Obiekty sakralne prawosławne i katolickie w obwodzie kaliningradzkim (wycieczka objazdowa) I część
Православные и католические храмы в калининградской области обзорная экскурсия (часть I):
 cerkiew Chrystusa Zbawiciela;
собор Христа Спасителя
 cerkiew Iwana Nevskiego;
церковь ивана Невского
 cerkiew Przewielebnego Serafima Sarovskiego w Svetlogorsku
церковь Серафима Саровского в Светлогорске
 cerkiew Kazańskiej Ikony Matki Bożej w Yantarnym
церковь Казанской Иконы Богоматери в Янтарном
 kościół Świętej Rodziny w Kaliningradzie
церковь Святой Семьи в Калининграде
 kościół Świętego Adalberta w Kaliningradzie
церковь Святого Адальберта в Калининграде
młodzież na podstawie kart pracy analizuje wspólnie powojenną historię kościoła prawosławnego i
katolickiego w obwodzie kaliningradzkim.
Ученики с помощью рабочих листов обсуждают послевоенную историю православной и католической
церквей в калининградской области
Obiad w Kaliningradzie
Обед в Калининграле
Obiekty sakralne prawosławne i katolickie w obwodzie kaliningradzkim (wycieczka objazdowa) II część
Православные и католические храмы в калининградской области обзорная экскурсия часть II:
 kompleks prawosławny w Bagrationovsku;
православный монастырь в Багратионовске
 cerkiew Narodzenia Chrystusa w Gvardeysku
церковь Рождения Христа в Гвардейске
Kolacja w Svetlogorsku
Ужин в Светлогорске
Nocleg w hotelu w Svetlogorsku
Ночлег в Светлогорске
Śniadanie w Svetlogorsku
Завтрак в Светлогорске
04.10.2016
wtorek
Вторник
04.10.2016
wtorek
Вторник
04.10.2016
wtorek
Вторник
04.10.2016
wtorek
Вторник
05.10.2016
Środa
Среда
Warsztaty ikonograficzne. Wspólne tworzenie wyrobów ikonograficznych z wykorzystaniem regionalnych
surowców: skrawków bursztynowych.
Иконографическая мастерская ученики создают иконографические изделия с использованием
кусочков янтаря
Obiad w Donskoye
Обед в Калининграде
05.10.2016
Środa
Среда
Pracownia kostiumowa. Wspólne przygotowywanie rekwizytów i strojów dla realizacji inscenizacji ślubu w
obrządku prawosławnym na motywach obrazu Vasiliya Pukirova "Neravnyi brak" oraz pieśni "U cerkvi
stoyala kareta"
Мастерская по пошиву костюмов ученики готовят костюмы для постановки церковного брака с
использованием картины Василия Пукирова "Неравный брак" а также песни "У церкви стояла карета"
Kolacja w Donskoye
Ужин в Калининграде
05.10.2016
Środa
Среда
Nocleg w hotelu w Svetlogorsku
Ночлег в Светлогорске
Śniadanie w Svetlogorsku
Завтрак в Светлогорске
Warsztaty teatralne . Inscenizacja ślubu w obrządku prawosławnym w cerkiewce w Donskoye na
motywach obrazu Vasiliya Pukirova "Neravnyi brak" oraz pieśni "U cerkvi stoyala kareta"
Театральная мастерская Постановка православного брака в церквушке в Донском с использованием
картины Василия Пукирова "Неравный брак" а также песни "У церкви стояла карета"
Obiad w Donskoye
Обед в Светлогорске
Warsztaty medialne. Wspólne przygotowanie prezentacji multimedialnych: "Najpiękniejsze obiekty sakralne
Prawosławia w Rosji". Wspólne grupy zadaniowe.
Фотосъёмочная сессия Самые красивые храмы православия в России
Kolacja w Donskoye
Ужин в Светлогорске
Nocleg w hotelu w Svetlogorsku
Ночлег в Светлогорске
Śniadanie w Svetlogorsku
Завтрак в Светлогорске
Wycieczka krajobrazowa na Mierzeję Kurską. Sesja fotograficzna w „tańczącym lesie”
Обзорная экскурсия по Куршкой косу. Фотосъёмочная сессия в Танцующем лесу
Obiad w Zelenogradsku..
Обед в Зеленоградске
Ewaluacja projektu po stronie rosyjskiej.
Multimedialna prezentacja.
Подведение итогов проекта на российской стороне
Nocleg w hotelu w Svetlogorsku
Ночлег в Светлогорске
Śniadanie w Svetlogorsku
Завтрак в Светлогорске
Przejazd grupy polskiej z Kaliningradu do Sobótki
Возвращение польской группы на Родину
внимание
В проекте принимает участие 10 учеников и 2 учителя.
Польская сторона на территории Польши оплачивает российской группе:
 путь от границы до Собутки и обратно 2160 злоты
 ночлег в пансионе Паломник 2700 злоты
 питание завтрак обед ужин 2400 злоты
 вступительные билеты 400 злоты
На территории России польская группа оплачивает себе:
путь, ночлег, питание, вступительные билеты
05.10.2016
Środa
Среда
05.10.2016
Środa
Среда
05.10.2016
Środa
Среда
06.10.2016
czwartek
Четверг
06.10.2016
czwartek
Четверг
06.10.2016
czwartek
Четверг
06.10.2016
czwartek
Четверг
06.10.2016
czwartek
Четверг
06.10.2016
czwartek
Четверг
07.10.2016
piątek
Пятница
07.10.2016
piątek
Пятница
07.10.2016
piątek
Пятница
07.10.2016
piątek
Пятница
07.10.2016
piątek
Пятница
08.10.2016
sobota
Суббота
08.10.2016
sobota
Суббота