Słownik tematyczny

Dom
Słownik tematyczny
Dom, mieszkanie – Жильё
дом – dom
квартира – mieszkanie
многоэтажный дом – dom wielopiętrowy
одноэтажный дом – dom parterowy
небоскрёб – drapacz chmur
высотка – wieżowiec
коттедж – dom jednorodzinny, willa
блок-секция – blok
односемейный дом – dom jednorodzinny
дом на две семьи – dom dwurodzinny,
bliźniak
многосемейный дом – dom wielorodzinny
общежитие – internat, akademik
особняк – willa, pałacyk
дача – dacza (dom letniskowy)
однокомнатная квартира – mieszkanie
jednopokojowe, kawalerka
двух- / трёх- / четырёхкомнатная квартира –
mieszkanie dwu-, trzy-, czteropokojowe
дом находится – dom znajduje się
дом расположен – dom jest położony, usytuowany
в новом районе – w nowej dzielnicy
в центре города / деревни – w centrum miasta / wsi
в деревне – na wsi
на окраине города – na peryferiach miasta
современный – współczesny, nowoczesny
новостройка – nowe budownictwo
переехать – przeprowadzić się
Pomieszczenia – Помещения
кухня – kuchnia
гостиная – salon
столовая – jadalnia
спальня – sypialnia
кабинет – gabinet
детская комната – pokój dla dzieci
прихожая, передняя – przedpokój
ванная – łazienka
туалет – toaleta
подвал – suterena, piwnica
погреб – piwnica
чердак – strych, poddasze
гараж – garaż
кладовка – pomieszczenie gospodarcze, spiżarnia
балкон – balkon
коридор – korytarz
этаж – piętro, kondygnacja
жить на первом этаже – mieszkać na parterze
жить на втором этаже – mieszkać na pierwszym piętrze
12
подняться / подниматься – wejść, wjechać / wchodzić,
wjeżdżać
спуститься / спускаться – zejść, zjechać / schodzić,
zjeżdżać
на лифте – windą
по лестнице – po schodach
по эскалатору – schodami ruchomymi
справа – z prawej
слева – z lewej
с правой стороны – z prawej strony
с левой стороны – z lewej strony
напротив – naprzeciwko
у – przy, obok
над – nad
под – pod
на – na
в углу – w rogu, w kącie
на полу – na podłodze
рядом с... – obok
посередине комнаты / помещения – pośrodku
(na środku) pokoju / pomieszczenia
там находится / стоит / лежит – tam znajduje się /
stoi / leży
там находятся / стоят / лежат – tam znajdują się /
stoją / leżą
Wyposażenie domu – Оборудование дома
аудио- и видеотехника – sprzęt audio-wideo
компьютерная техника – sprzęt komputerowy
кухонная плита (газовая, электрическая) –
kuchenka (gazowa, elektryczna)
микроволновая печь – kuchenka mikrofalowa
раковина – zlewozmywak
бытовая техника – sprzęt AGD
ванна – wanna
унитаз – sedes
душ – prysznic, natrysk
умывальник – umywalka
стиральная машина – pralka
сеть Интернет – sieć internetowa
кровать – łóżko
диван – kanapa
диван-кровать – wersalka
тахта – tapczan
стенка – regał
письменный стол – biurko
стол – stół
обеденный стол – stół jadalny
стул – krzesło
кресло – fotel
ковёр – dywan
Zadania egzaminacyjne
шкаф – szafa
платяной шкаф – szafa na ubrania
книжный шкаф – szafa na książki, biblioteczka
комод – komoda
полка – półka
тумбочка – szafka nocna
стена – ściana
камин – kominek
дверь – drzwi
дорожка – chodnik (dywan w przedpokoju)
вешалка – wieszak
ящик для обуви – szafka na obuwie
зеркало – lustro
люстра – żyrandol
включатель – włącznik (światła)
окно – okno
подоконник – parapet
часы – zegar
картина – obraz
будильник – budzik
плакат – plakat
шторы – zasłony
занавески – firanki
настольная лампа – lampa (na stole)
торшер – lampa stojąca (podłogowa)
календарь – kalendarz
детская кровать – łóżeczko dziecięce
детский стульчик – krzesełko dziecięce
скатерть – obrus
салфетка – serwetka
табурет / табуретка – taboret
настенный шкаф – szafka ścienna
духовка – piekarnik
кран – kran
сушилка – suszarka
кастрюля – garnek
кафель – kafelki, płytki ścienne
мыльница – mydelniczka
корзина для белья – kosz na bieliznę
гладильная доска – deska do prasowania
зеркальные дверцы – drzwi lustrzane
коробка – pudełko
посуда – naczynia
коврик – dywanik, wycieraczka
жилплощадь – powierzchnia mieszkalna
Opis domu – описание дома
цвет стен – kolor ścian
стены раскрашены в жёлтый цвет – ściany
pomalowane są na kolor żółty
обои – tapety
оклеить стены обоями – wytapetować ściany
у потолка подвешена люстра – pod sufitem wisi
żyrandol
окна неплотно закрываются – okna nieszczelnie
się zamykają
удобный – wygodny
уютный – przytulny
солнечный – słoneczny
светлый – jasny
просторный – przestronny
комната довольно большая – pokój jest dosyć
duży
квартира состоит из двух комнат – mieszkanie
składa się z dwóch pokoi
на окнах висят занавески (жалюзи, шторы) –
w oknach wiszą firanki (żaluzje, zasłony)
комната обставлена со вкусом – pokój jest
gustownie umeblowany
пол покрыт терракотой, а стены плиткой –
podłoga wyłożona jest terakotą, a ściany glazurą
окна выходят на южную сторону – okna
wychodzą na stronę południową
Zadania egzaminacyjne
3
1 Posłuchaj nagrania i określ, gdzie mieszkają poszczególne osoby (1–3). Połącz fotografie
(A–D) z imionami osób. Odpowiedzi zapisz w tabeli. Jedna fotografia została podana
dodatkowo i nie pasuje do żadnej osoby.
A.
B.
13
DOM
C.
D.
1. Виктор 2. Маша
4
3. Антон Сергеевич
2 Zapoznaj się z treścią zadania. Usłyszysz dwukrotnie odpowiedzi czterech osób
na pytanie: Gdzie wolisz mieszkać: na wsi, czy w mieście? Zaznacz znakiem X
odpowiedź na wsi – в деревне lub w mieście – в городе.
В деревне В городе
1.
2.
3.
4.
Виктор – гимназист
Наташа – студентка
Пётр – пенсионер
Ольга – учительница
3 Połącz nazwy domów z fotografiami. Dwie nazwy zostały podane dodatkowo
i nie pasują do zdjęć.
1.
14
2.
Zadania egzaminacyjne
3.
4.
A.таунхаус
B.небоскрёб / высотка
C.комната в односемейном доме
D.односемейный дом
E.турбаза
F. дача
1.
2.
3.
4.
4 Przeczytaj ogłoszenia (1–4). Do każdego z nich dobierz odpowiednie zdanie (A–E).
Wpisz rozwiązania do tabeli. Jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje
do żadnego z ogłoszeń.
1.
2.
3.
4.
A.Автор этого объявления пишет об услугах агентства недвижимости.
B.Этот текст можно прочитать в проектном бюро.
C.Такой текст можно прочитать на вывеске магазина «Всё для дома».
D.Автор этой рекламы предлагает строительные услуги.
E.Автор этого объявления предлагает услуги по уборке квартир.
1.
2.
3.
4.
15
DOM
5 Wybierz prawidłowe zakończenie zdań. Zaznacz jedną z trzech możliwości,
zakreślając literę A, B lub C.
1. Россияне предпочитают отдыхать
A. в доме.
B. дома.
C. домой.
2. Вера, положи, пожалуйста, книгу
A. на полке.
B. на полку.
C. с полки.
3. В кабинете отца висят занавески
A. под окном.
B. в окнах.
C. на окнах.
6 Przeczytaj tekst. Uzupełnij luki (1–4), wpisując w odpowiedniej formie wyrazy z ramki
w taki sposób, by otrzymać logiczny i gramatycznie poprawny tekst. Jeden wyraz
podany został dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.
праздник • лес • дети • ваши • радость
Культурный центр «Радуга» будет рад приветствовать у себя родителей с малышами!
Ждём вас каждый день.
(1.) _______________ детям не придётся у нас скучать, центр предлагает много
аттракционов. Мы организуем походы в Аквапарк, в бассейн, в кино, в театр.
Каждый понедельник мы берём детей за город на мини-ферму. Для (2.) _____________
будут также организованы походы и спортивные игры в (3.) _________________.
У нас вы можете отпраздновать любое семейное торжество, об организации этого
(4.) __________________ мы позаботимся.
7 Rodzina twojego kolegi/twojej koleżanki z Rosji przeprowadziła się do nowego
mieszkania. Z tej okazji ma się odbyć rodzinne spotkanie (новоселье). Podczas pobytu
w Rosji pomagasz koledze/koleżance zredagować list z zaproszeniem dla krewnych
(babć, wujków, cioć).
W liście:
• napisz o tym, z jakiej okazji i kiedy odbędzie się rodzinne spotkanie;
• opisz nowe mieszkanie (adres, dom, pomieszczenia, umeblowanie itp.);
• wyraź radość z powodu przeprowadzki.
Podpisz się jako XYZ. Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z trzech podpunktów, pamiętając, że długość
listu / e-maila powinna wynosić od 50 do 100 słów. Oceniana jest umiejętność pełnego przekazania
informacji, spójność i logika wypowiedzi oraz zakres i poprawność środków językowych.
16