UZIN PE 460 NEU

KARTA TECHNICZNA PRODUKTU
PRODUKTDATENBLATT
ydową
Z epoks yspieszającą
z
r
p
a
zką
domies dalsza obróbk
.!
z
d
UZEIN
io
x
g
o
p o 3,5
Mit UZIN już p ,5 Std.
ach 3
uniger n
Beschle rarbeitbar !
Dwuskładnikowy, epoksydowy grunt uszczelniającyübe
UZIN
PE
460
NEU
UZIN PE 460 NEU
2-K Epoxi-Dichtgrundierung
Środek gruntujący na bazie żywicy epoksydowej do wilgotnych lub niestałych podłoży
EP-Grundierung für feuchte oder labile Untergründe
®
die Beanspruchung mit Stuhlrollen nach DIN EN 12 529
DE
3
0736
em
ar
m
Komponent systemu
“Najbardziej spodnie
pokrycie pokładu”
r
Nadaje się do:
Geeignet für:
÷ izolowania od zbyt dużej wilgotności szczątkowej do 5% CM,
6% wag. nieogrzewanych
jastrychówbis
cementowych
lub
das Absperren
überhöhter Restfeuchte
5 CM-% bzw.
3 wzgl.
betonu
6 Gew.-% bei unbeheizten Zementestrichen oder Beton
÷ wzmacniania niestałych, porowatych lub popękanych podłoży
3 das Verfestigen labiler, poröser oder rissiger Untergründe
÷ gruntowania szczelnych, otwartoporowatych, starych podłoży
3 das Grundieren von dichten oder offenpoorigen Altunter÷ wykonywania naprawczych zapraw lub jastrychów na bazie
gründen
żywicy epoksydowej
3 die Herstellung von EP-Reparaturmörteln oder EP-Estrichen
÷ pod duże obciążenia w pomieszczeniach mieszkalnych,
starke Beanspruchung
im Wohn-, Gewerbe- und Industrie3 rzemieślniczych
i przemysłowych
bereich
÷ pod
obciążenia krzesłami na rolkach wg normy DIN EN 12 529.
MICO
V-E
seh
Grunt na bazie żywicy epoksydowej o niskiej emisji zapachu
Anwendungsbereiche:
do
izolowania od wilgoci na jastrychach cementowych
iGeruchsarme
betonie o wilgotności
szczątkowej do 5%
Alternatywny
Epoxidharzgrundierung
zumCM.
Absperren
von
środek uszczelniający do powierzchni z betonu lub jastrychu
Feuchtigkeit auf Zementestrichen und Beton bis 5 CM-%.
cementowego mających kontakt z ziemią, lub do nowych naAlternative Abdichtung bei erdreichberührten Beton- oder
wierzchni betonowych o dużej wilgotności szczątkowej, a także
Zementestrichflächen
oder beiwszelkich
neuen stosowanych
Betondeckenw mit
do
gruntowania lub wzmacniania
buhoher
Restfeuchte
so
wie
zum
Grundieren
Verfestigen
downictwie popularnych podłoży wsiąkliwych oder
i niewsiąkliwych.
von allenjako
bauüblichen,
saugfähigen
und nichtzesaugfähigen
Również
zaprawa epoksydowa
w połączeniu
specjalnym
Untergründen.UZIN
AuchXS.
alsDoEP-Mörtel
in na
Verbindung
UZIN
wypełniaczem
stosowania
zewnątrz imit
wewnątrz
pomieszczeń.
Spezialfüller XS. Im Innen- und Außenbereich.
GE
Zastosowanie:
is sio n
s
Lepiszcze: Żywica epoksydowa utwardzana poliaminami.
÷
O 20% szybszy proces utwardzania się
÷
Zmniejszona podczas stosowania emisja zapachu
Bindemittel:
Polyamingehärtetes
Epoxidharz.
÷
Skuteczne działanie
izolujące przed
wilgotnością
÷
szczątkową
Lepsze usieciowienie podłoża
Um 20 % schnellere Durchhärtung
3 Odporny
na wodę i mróz
3 Geruchsreduziert während der Verarbeitung
÷ Komponent systemu PCA-modernizacja
3 Hohe Sperrwirkung gegen Feuchtigkeit
÷ GISCODE RE 1/ nie zawiera rozpuszczalników
3 Verbesserte Benetzung des Untergrundes
÷ EMICODE EC 1 R/ bardzo niska emisyjność
3 Wasser- und frostbeständig
3 Systemkomponente in der PAK-Sanierung
RE 1 / Lösemittelfrei
3 GISCODE
Dane
techniczne:
EMICODE
EC 1 R / Sehr emissionsarm
3Forma
opakowania:
pojemnik z białej blachy typu kombi
÷
Wielkość opakowania (A/B):
5 kg, 10 kg
Okres przechowywania:
Do 12 miesięcy
Technische
Daten:
Kolor (A/B) w płynie / na sucho:
przeźroczysty / żółtawy
Gebindeart:
Zagrożenia:
Weißblech-Kombigebinde
patrz “BHP i ochrona środowiska”
Liefergrößen
(A / B):
Proporcje mieszania:
5A:B
kg, =101,9:1
kg części wagowych
Lagerfähigkeit:
Czas na zużycie po wymieszaniu mind. 12 Monate
25 – 35 minut*
w pojemniku:
Farbe
(A / B) flüssig / trocken: transparent / gelblich
Zużycie:
Gefahrenmerkmale:
Temperatura stosowania:
200 – 600 g/m2 na 1 warstwę
siehe „Arbeits- und Umweltschutz”
min. 10 °C na podłożu
Mischungsverhältnis:
A : B = 1,9 : 1 Gew.-Teile
Topfzeit:
obróbki:
25
– 35 Minuten*
czas:
24h
Verbrauch:
Końcowa wytrzymałość:
200
g/m2 pro Schicht
po 3– –600
5 dniach*
Możliwość wchodzenia/dalszej
temperatura: 10°C 20°C
8h
30°C
5h
mind.powietrza
10 °C am
*Verarbeitungstemperatur:
W temperaturze 20 °C i przy względnej wilgotności
65 %.Boden
Begehbar/überarbeitbar:
Temperatur: 10 °C 20 °C 30 °C
Zeit:
24 Std. 8 Std. 5 Std.
Endfestigkeit:
nach 3 – 5 Tagen*
*Bei 20 °C und 65 % relativer Luftfeuchte.
UZIN | A Brand of UFLOOR Systems
UZIN Polska Sp. z.o.o.
Dieselstraße 3
ul. Jaworzyńska 287 | PL-59-220 Legnica
D-89079 Ulm
E-Mail [email protected]
UZIN
| A Brand of UFLOOR Systems
E-mail: [email protected]
Telefon
+48 (0)76-723 91 50
Telefax:
+49Utz
(0)731-409
72 1
+48
(0)76-723
91 51 [email protected] | Internet www.uzin.com
D
+ A | Uzin
AG | Dieselstraße
3 | D-89079 Ulm | Telefon +49 (0)731 4097-0 | TelefaxTelefax
+49 (0)731
4097-214
| E-Mail
CH | Uzin Tyro AG | Ennetbürgerstrasse 47 | CH-6374 Buochs | Telefon +41 (0)41-6 24 48 88 | Telefax +41 (0)41-6 24 48 89 | E-Mail [email protected] | Internet www.uzin.ch
UZIN PE 460 NEU
Zastosowanie:
Zalety produktu / włąsciwości:
Produkt nadaje się
÷ do izolowania od zwiększonej wilgotności szczątkowej
nieogrzewanych podłoży cementowych, takich jak np.:
jastrychy cementowe, stropy betonowe, podwaliny betonowe
lub konstrukcje zespolone posiadające kontakt z ziemią
÷ o wilgotności szczątkowej do 5% CM, wzgl. 6% wagowo;
÷ do wzmacniania lub gruntowania suchych podłoży mineralnych
lub podłoży niestałych. Do jastrychów cementowych,
anhydrytowych, magnezjowych, skałodrzewnych, betonu,
płyt wiórowych V100, płyt OSB lub jastrychów z elementów
prefabrykowanych;
÷ do gruntowania okładzin ceramicznych i z kamienia
naturalnego, naturalnego kamienia ciosanego, lastrico, metalu
(należy zasięgnąć porady w zakresie technologii stosowania),
powłok malarskich i lakierniczych przeszlifowanych w celu
zmatowienia;
÷ do gruntowania podłoży z silnie przywartymi resztkami klejów
bitumicznych lub wodnorozpuszczalnych, powłok malarskich
lub mas szpachlowych (również z pozostałościami klejów na
bazie ługów posiarczynowych);
÷ do gruntowania przed zastosowaniem klejów epoksydowych,
PUR lub MSP;
÷ do
stosowania jako głębokopenetrujący preparat do
impregnowania i wzmacniania porowatych podłoży po dodaniu
rozcieńczalnika UZIN VE 124;
÷ do sporządzania zaprawy na bazie żywicy reaktywnej poprzez
zmieszanie z produktem UZIN XS, służącej do wypełniania
otworów i ubytków. W tym celu powierzchnię należy
zagruntować i nanosić przygotowaną zaprawę epoksydową
w technologii mokre na mokre.
UZIN PE 460 od wielu lat doskonale sprawdza się jako grunt
izolujący do nowego i starego budownictwa. Dzięki nowej formule
surowcowej ten grunt na bazie żywicy epoksydowej charakteryzuje
się niską emisyjnością i posiada certyfikat EMICODE EC 1 R.
W warunkach normalnych utwardza się w czasie aż do 20%
krótszym i działa pewnie oraz trwale również
w niskich temperaturach.
Wraz z właściwymi akcesoriami firmy UZIN rzemieślnik ma do
dyspozycji wszystko, co jest mu potrzebne do bezpiecznego
i profesjonalnego stosowania.
Przygotowanie podłoża:
Podłoże musi być nośne, wytrzymałe na rozciąganie i ściskanie,
czyste oraz wolne od substancji mogących zmniejszać
przyczepność (zabrudzenia, oleje, smary). Podłoże należy sprawdzić
w oparciu o obowiązujące normy i odpowiednie instrukcje. W razie
stwierdzenia odchyleń należy zgłosić zastrzeżenia.
Zmniejszające przyczepność lub niestałe fragmenty powierzchni
oraz takie substancje jak np.: środki antyadhezyjne, odspojone
pozostałości klejów, mas szpachlowych, wykładzin, lakierów,
powłok malarskich, środków pielęgnujących itp., należy usunąć,
np. poprzez szczotkowanie, szlifowanie, frezowanie lub śrutowanie.
Inne podłoża należy generalnie mechanicznie schropowacić.
W wypadku bardzo gładkich i twardych powierzchni, jak
np. gładzone powierzchnie betonowe lub twarde jastrychy
magnezjowe, niezbędne jest z reguły zastosowanie metody
śrutowania. Podłoża szczelne, gładkie, a także metalowe,
należy odtłuścić oraz przeszlifować. W przypadku powierzchni
metalowych należy wykonać próbę przyczepności. Odspojone
fragmenty oraz pył należy dokładnie odkurzyć. Po naniesieniu
grunt należy pozostawić do utwardzenia się. Należy stosować
się do uwag zamieszczonych w kartach technicznych produktów
zastosowanych wspólnie z niniejszym produktem.
Piasek kwarcowy
UZIN Perlsand 0.8
Rozcieńczalnik
epoksydowy
UZIN VE 124
Barwnik epoksydowy UZIN
Wałek nylonowopluszowy UZIN
Epoksydowa domieszka przyspieszająca UZIN
Podane tutaj informacje bazują na naszych doświadczeniach oraz skrupulatnych badaniach. Duża gama stosowanych materiałów jak również różnorodność warunków panujących
na budowie i warunków stosowania preparatu nie może być przez nas ani szczegółowo zbadana, ani nie mamy na nie żadnego wpływu. Finalna jakość wykonanej pracy zależy więc
od fachowej oceny warunków panujących na budowie oraz od doboru przez Państwa odpowiednich produktów. W przypadku wątpliwości należy zawsze wykonać próbę i zasięgnąć
porady technicznej. Należy przestrzegać zaleceń producenta w zakresie układania zastosowanej podłogi. Wraz z ukazaniem się niniejszej karty informacji o produkcie tracą ważność
wszystkie poprzednie karty informacyjne.
UZIN PE 460 NEU
Sposób stosowania:
Tabela stosowania:
1. Przed
Zużycie zależne jest od szorstkości powierzchni oraz od temperatury
żywicy. Zużycie przy nakładaniu rolką nylonowo-pluszową:
użyciem odczekać aż pojemnik typu kombi osiągnie
temperaturę pokojową. Następnie plastikowe zamknięcie oraz
dno górnego pojemnika (utwardzacz B) należy przebić w wielu
miejscach. Odczekać, aż utwardzacz całkowicie spłynie do
dolnego pojemnika (żywica A). Usunąć pusty, górny pojemnik
i oba składniki dokładnie wymieszać mieszadłem spiralnym
UZIN (A). Wymieszany materiał przelać do owalnego wiadra
i jeszcze raz krótko przemieszać.
2.Używając nylonowo-pluszowego wałka natychmiast równo-
miernie rozprowadzić przygotowany grunt na podłożu (B).
Na gładkich podłożach można wstępnie rozprowadzić grunt
za pomocą zębatej szpachelki B2, a następnie równomiernie
rozprowadzić wałkiem. Zwrócić uwagę na to, żeby nakładana
warstwa całkowicie pokrywała gruntowaną powierzchnię.
Należy pamiętać o ograniczonym czasie obróbki.
3.Drugą warstwę nakładać krzyżowo po utwardzeniu się pierwszej
warstwy w stopniu umożliwiającym wchodzenie na nią, ale nie
później niż w przeciągu 48 godzin. Aby móc łatwiej odróżnić drugą
warstwę, można do gruntu domieszać ok. 1% barwnika epoksydowego firmy UZIN (C). Następnie całą powierzchnię wysypać w
nadmiarze piaskiem kwarcowym UZIN Perlsand 0.8 (ok. 3 kg/m2)
(D).
4.Narzędzia należy niezwłocznie po użyciu umyć w rozcieńczalniku
UZIN VE 124. Utwardzony materiał można usunąć jedynie
mechanicznie. Po utwardzeniu się gruntu luźny piasek kwarcowy
należy zmieść i odkurzyć.
Podłoże
Zużycie / warstwę
Podłoża szorstkie, śrutowane lub frezowane
300 – 600 g/m2*
Podłoża śrutowane, nanoszenie szpachelką
ząbkową B2
ok. 500 g/m2*
Podłoża szlifowane, stare pozostałości klejów
250 – 350 g/m2*
Podłoża gładkie, szczelne i niewsiąkliwe
200 – 250 g/m2*
Zaizolowanie nowego, szlifowanego i
wygładzonego jastrychu cementowego
ok. 350 g/m2/ 1. warstwę
ok. 250 g/m2/ 2. warstwę
* W temperaturze 20°C, przy względnej wilgotności powietrza 65 % i pojemniku o
wyrównanej temperaturze. W niższych temperaturach wzrasta zużycie materiału.
Wskazówki praktyczne:
W celu przyspieszenia procesu utwardzania się, do gruntu można
dodać maksymalnie do 4% domieszki przyspieszającej na bazie
żywicy epoksydowej firmy UZIN. Nanoszenie kolejnej warstwy
będzie w takim wypadku możliwe wcześniej niż bez domieszki
przyspieszającej, idealnie tego samego dnia.
Na poniższych wykresach przedstawiono czas obróbki oraz czas,
po którym można wchodzić na powierzchnię w zależności od ilości
domieszki przyspieszającej oraz temperatury:
Dodanie domieszki w ilości 2% ma sens, bo umożliwia naniesienie
jednego dnia dwóch warstw.
Uwaga: dodanie 4% domieszki przyspieszającej drastycznie
skraca czas obróbki. Taką ilość domieszki można stosować tylko
wtedy, gdy posiada się wystarczająco duże doświadczenie, wzgl.
w niskich temperaturach!
UZIN | A Brand of UFLOOR Systems
Dieselstraße 3
D-89079 Ulm
E-mail: [email protected]
Telefax: +49 (0)731-409 72 1
UZIN Polska Sp. z.o.o.
ul. Jaworzyńska 287 | PL-59-220 Legnica
E-Mail [email protected]
Telefon
+48 (0)76-723 91 50
Telefax
+48 (0)76-723 91 51
UZIN PE 460 NEU
Ważne wskazówki:
÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷
Oryginalnie zapakowany produkt może być przechowywany
w umiarkowanie chłodnym pomieszczeniu do 12 miesięcy.
Najlepsze warunki do obróbki: temperatura 15-20oC, temperatura
podłoża i pojemnika powyżej 15oC i wilgotność względna
powietrza poniżej 65%. Niskie temperatury wydłużają, wysokie
temperatury skracają czas otwarty oraz czas utwardzania się
produktu.
Ostrożnie: materiał na bazie żywicy epoksydowej może po
wymieszaniu w pojemniku bardzo mocno się rozgrzać. Dlatego
należy niezwłocznie rozpocząć aplikację produktu, a po
wymieszaniu nie zostawiać.
Przy stosowaniu pod mineralne masy szpachlowe jako izolację
przed wilgocią do 5%CM konieczne jest nałożenie dwóch
warstw. Nie zastępuje uszczelnień wg DIN 18195 część 4.
W celu uzyskania lepszej penetracji w porowatych podłożach,
grunt UZIN PE 460 można rozcieńczyć poprzez dodanie do
10% rozcieńczalnika UZIN VE 124. Rozcieńczony materiał nie
nadaje się w takim wypadku do tworzenia warstwy izolującej
od wilgoci.
Nie wolno jest tworzyć izolacji od wilgoci na podłożach
wrażliwych na wilgoć, oraz na mających kontakt z ziemią
starych jastrychach cementowych z pozostałościami masy
szpachlowej.
W przypadku izolowania jastrychów cementowych lub podwalin
betonowych ze zintegrowanym ogrzewaniem podłogowym lub
z aktywacją rdzenia betonu należy zasięgnąć porady w zakresie
technologii stosowania.
W przypadku obróbki starych jastrychów z lanego asfaltu lub
podłoży mieszanych składających się z różnych, starych warstw
zaleca się również zastosowanie produktu na bazie żywicy
reaktywnej UZIN KR 410 w połączeniu z piaskiem kwarcowym
UZIN Perlsand 0.8.
W przypadku zamiaru bezpośredniego klejenia parkietu na
niepiaskowanej warstwie gruntu UZIN PE 460 musi to nastąpić
w przeciągu 48 godzin z zastosowaniem klejów UZIN MK 92 S,
UZIN MK 95 lub UZIN MK 100.
Przy zastosowaniu do modernizacji PCA należy stosować się do
szczegółowych zaleceń systemowych i uwag zamieszczonych
w Internecie (www.uzin.de).
Przy zastosowaniu do powierzchni metalowych należy
wcześniej wykonać próby, wzgl. zasięgnąć porady w zakresie
technologii stosowania.
Nie należy mieszać ilości częściowych!
UZIN PE 460 jest komponentem systemu “Najniższe pokrycie
wierzchnie” składającego się z produktów UZIN NC 170, UZIN
PE 520, UZIN PE 460 oraz piasku kwarcowego UZIN Perlsand 0.8.
System ten posiada dopuszczenie jako produkt do wyposażenia
statków wydane przez Morskie Stowarzyszenie Zawodowe
(See-Berufsgenossenschaft) w Hamburgu, moduł B i moduł D.
Na żądanie mogą zostać przedłożone stosowne certyfikaty.
Dopuszczona grubość warstwy wynosi 8 mm. Nr USCG moduł
B 164.106/EC0736/113.069.
BHP i ochrona środowiska:
GISCODE RE 1 - nie zawiera rozpuszczalników. Niezapalny. Składnik A:
Zawiera żywicę epoksydową/ oznaczenie Xi: “Drażniący”. Składnik B:
Zawiera utwardzacze aminowe/ oznaczenie C: “Żrący”. Oba składniki:
Może dojść do podrażnienia wzgl. sparzenia oczu, dróg oddechowych
i skóry. Może uczulać w wyniku kontaktu ze skórą. W przypadku kontaktu
ze skórą natychmiast umyć skórę w dużej ilości wody z mydłem.
W przypadku kontaktu z oczami natychmiast wypłukać oczy w dużej ilości
wody i udać się do lekarza. Podczas pracy zakładać rękawice ochronne
i okulary ochronne. W postaci płynnej środek jest “niebezpieczny dla
środowiska”, dlatego nie wolno dopuścić, aby dostał się do kanalizacji,
zbiorników wodnych oraz gruntu.
Należy przestrzegać m.in.: przepisów GefStoffV oraz TRGS 610 /
oznaczeń na opakowaniu dotyczących zagrożeń i bezpieczeństwa, karty
bezpieczeństwa produktu, informacji dotyczących grup produktów oraz
wzorcowych instrukcji zakładowych Bau-BG dla produktów oznaczonych
GISCODE RE 1, instrukcji postępowania wydanej przez BG Bau „Żywice
epoksydowe w budownictwie”. W zaschniętym stanie produkt ma
neutralny zapach i nie budzi zastrzeżeń ani pod względem fizjologicznym,
ani ekologicznym.
Usuwanie odpadów:
Pozostałości produktu należy w miarę możliwości gromadzić do
ponownego wykorzystania. Nie wylewać do kanalizacji, zbiorników
wodnych oraz gruntu. Dokładnie opróżnione, wyskrobane, wzgl.
niekapiące, puste opakowania metalowe mogą być powtórnie
przerobione w procesie recyklingu [Iterseroh]. Opakowania z płynną
zawartością, jak również zebrane, niezwiązane resztki produktu,
stanowią odpad specjalny. Opakowania z resztkami produktu,
który uległ utwardzeniu, są odpadem budowlanym. Resztki
produktu należy zebrać, wymieszać ze sobą oba komponenty,
pozostawić do związania i usuwać jako odpad budowlany.
01. 2009
Podane tutaj informacje bazują na naszych doświadczeniach oraz skrupulatnych badaniach. Duża gama stosowanych materiałów jak również różnorodność warunków panujących
na budowie i warunków stosowania preparatu nie może być przez nas ani szczegółowo zbadana, ani nie mamy na nie żadnego wpływu. Finalna jakość wykonanej pracy zależy więc
od fachowej oceny warunków panujących na budowie oraz od doboru przez Państwa odpowiednich produktów. W przypadku wątpliwości należy zawsze wykonać próbę i zasięgnąć
porady technicznej. Należy przestrzegać zaleceń producenta w zakresie układania zastosowanej podłogi. Wraz z ukazaniem się niniejszej karty informacji o produkcie tracą ważność
wszystkie poprzednie karty informacyjne.