Teamwork - - Dreamwork - Deutsch

Planowany programm
środa, 26.05.2010
18.00 przyjazd
19.00 kolacja
20.00 spotkanie zapoznawczo-integracyjne,
informacje dotyczące przebiegu szkolenia
czwartek, 27.05.2010
08.00 śniadanie
09.00 Wprowadzenie do tematyki „Praca w zespole
polsko-niemieckim“
 Ćwiczenie „Tangram“
Podsumowanie oraz wpływ metody na pracę w zespole
10.30 przerwa na kawę
11.00 Normy kulturowe w Polsce i w Niemczech ze
szczególnym uwzględnieniem następujących aspektów:
 Rzeczywistość szkolna
 Role kobiet i mężczyzn
13.00 obiad
15.00 Metoda projektu - Co to jest? Jak rozumiane jest
to pojęcie w Polsce i w Niemczech?
 Wprowadzenie
 Praca w grupie
 Prezentacje
 Współudział młodzieży
(w międzyczasie przerwa na kawę)
18.30 kolacja
20.00 Prezentacja partnerstw szkolnych / wyników
spotkań polsko-niemieckich
piątek, 28.05.2010
08.00 śniadanie
09.00 Style kierowania, relacja nauczyciel - uczeń
Metoda „Bauernhof“ (gospodarstwo rolne)
 Różnice kulturowe
 Różnice indywidualne
Jak radzić sobie z tymi różnicami w zespole dwunarodowym?
10.30 przerwa na kawę
11.00 Giełda metod
13.00 obiad
15.00 Współudział i aktywizacja młodzieży
 Partycypacja na etapie przygotowania projektu
 Aktywne uczestnictwo w spotkaniu
 Metody aktywizacji
16.30 przerwa na kawę
17.00 Współpraca pomiędzy polskimi i niemieckimi
szkołami, wykraczajaca poza ramy spotkania
młodzieży.
18.30 kolacja
20.00 Prezentacja partnerstw szkolnych / wyników
spotkań polsko-niemieckich
sobota, 29.05.2010
08.00 śniadanie
09.00 Procedury wspierania PNWM
Hanna Grzywaczyk – jednostka centralna PNWM
Euroregion Pro Europa Viadrina
10:30 przerwa na kawę
10.45 Komunikacja w zespole
 Metoda „Wie groß ist Pawel?“ (Jakiego wzrostu
jest Paweł?)
Podsumowanie oraz wpływ metody na pracę w zespole
13.00 obiad
15.00 konflikty i sposoby ich rozwiązywania w
zespole polsko-niemieckim
 Wprowadzenie
 Przykłady
16.30 przerwa na kawę
17.00 praca w grupach
Podsumowanie
18.30 kolacja
20.00 ewaluacja szkolenia
wręczenie certyfikatów
zakończenie oraz wieczór pożegnalny
niedziela, 30.05.2010
od 07.30 śniadanie
od 08.15 wyjazd
Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży
ul. Alzacka 18
PL-03-972 Warszawa
www.pnwm.org
Deutsch-Polnisches Jugendwerk
Friedhofsgasse 2
D-14473 Potsdam
www.dpjw.org
Teamwork - Dreamwork
Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży (PNWM)
zaprasza Państwa serdecznie do udziału w szkoleniu:
Prowadzący
Natalia Krasowska; nauczycielka języka niemieckiego,
trenerka PNWM, tłumacz towarzyszący przy wielu
polsko-niemieckich
spotkaniach
młodzieży
oraz
szkoleniach dla animatorów.
Klaus Waiditschka; dyplomowany pedagog socjalny,
trener PNWM, kierownik referatu międzynarodowej
współpracy młodzieży w Stowarzyszeniu Pomocy
Młodzieży i Pracy Społecznej (Verein für Jugendhilfe und
Sozialarbeit e.V.).
Teamwork-Dreamwork
Czy Państwo także o tym marzą? Polscy i niemieccy
nauczyciele jako „drużyna marzeń“ podczas wymiany
szkolnej? Nie możemy obiecać Państwu zrealizowania
wszystkich marzeń, możemy jednak zaoferować szkolenie, które pomoże zbliżyć się do tego celu. Szkolenie
jest skierowane do nauczycieli, którzy mają już doświadczenia w polsko-niemieckiej wymianie szkolnej i
chcą, wraz ze swoimi koleżankami i kolegami ze szkół
partnerskich, pracować nad doskonaleniem współpracy w dwunarodowych zespołach.
Temat i metody






Kwoka czy przewodnik stada? – różne style
kierowania. Konflikt czy nowe doświadczenie?
Co robić, a czego nie? – normy kulturowe w Polsce i w Niemczech
Co właściwie oznacza (w Niemczech i w Polsce)
praca metodą projektu?
Od kryzysu do sukcesu – rozwiązywanie konfliktów w zespole.
Komunikacja w zespole
Udzielaj się! Ale może nie za bardzo? –
współudział młodzieży jako główna zasada
działania
Termin und miejsce
Szkolenie odbędzie się w dniach 26-30 maja 2010
w Gorzowie Wlkp.
Adres:
Hotel „U Marii”
ul. Walczaka 16 a, 66-400 Gorzów Wlkp.
Tel. 0 95 7366656
http://www.umarii.pl
Hotel położony jest w samym sercu miasta, w przytulnym i cichym miejscu, na terenie przepięknego parku
w bardzo bliskim sąsiedztwie amfiteatru.
Dokładny opis dojazdu do hotelu znajdą Państwo na
stronie internetowej hotelu.
Czego mogą Państwo od nas oczekiwać?

Zgłoszenia
Zgłoszenia przyjmujemy do dnia 23 kwietnia 2010
na załączonym formularzu wraz z podaniem danych
niemieckiej szkoły partnerskiej (adres mailowy i faks
są podane na formularzu zgłoszenia).
Jeżeli z jednej szkoły zgłoszą się więcej niż 2 osoby,
prosimy o zaznaczenie, w jakiej kolejności miałby
zostać dokonany wybór. W przypadku zbyt dużej
liczby zgłoszeń będziemy zmuszeni ograniczyć liczbę
uczestników z jednej szkoły.
Informację o przyjęciu lub odrzuceniu zgłoszenia
otrzymają Państwo tylko i wyłącznie drogą
mailową najpóźniej 7 maja 2010. Dlatego konieczne
jest podanie adresu mailowego na formularzu
zgłoszenia.
WAŻNE!
Akceptowane będą tylko zgłoszenia
sko-niemieckich, tzn. takie, z których
udział przynajmniej jednej osoby ze
skiej oraz osoba ta również prześle
zgłoszeniowy.




Szanujemy różnice, moderujemy i prowadzimy projekt razem tam, gdzie tylko jest to możliwe.
Nie pracujemy w formie wykładów, lecz warsztatowo
w małych grupach.
Umożliwiamy wypowiadanie się i dyskusje na podstawie Państwa pedagogicznych kompetencji i doświadczeń.
Dajemy Państwu możliwość samodzielnego wypróbowania wielu metod pracy w polsko-niemieckim
zespole prowadzącym.
Oferujemy forum, służące spotkaniom koleżanek i
kolegów z innych szkół o podobnych zainteresowaniach i doświadczeniach.
partnerstw polwynikać będzie
szkoły partnerswój formularz
Uczestnicy
Maksymalnie 26 nauczycieli, którzy mają już doświadczenie w polsko-niemieckiej wymianie szkolnej.
Organizator
Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży
ul. Alzacka 18, 03-972 Warszawa
Osoba kontaktowa w PNWM
Dominika Gaik
Tel. 0 22 518 89 38
e-mail: [email protected]
Koszty szkolenia
100 PLN dla uczestników z Polski oraz
30 Euro dla uczestników z Niemiec.
Wpisowe obejmuje koszty zakwaterowania (w pokojach
dwuosobowych), pełne wyżywienie i koszty programu.
Numer konta zostanie Państwu podany wraz z potwierdzeniem uczestnictwa.
Koszty dojazdu ponoszą uczestnicy we własnym
zakresie.
Język
Szkolenie będzie tłumaczone symultanicznie.
2