w powietrzu - Natura 2000

ENV30420_EFE20_PL
13/06/05
12:48
Page 17
Komisja Europejska
Nr 20
Czerwiec 2005
14
KH-AD-O5-020-PL-C
D y r e k c j a
G e n e r a l n a
d o
s p r a w
 r o d o w i s k a
ISSN 1725-9800
Zanieczyszczenie powietrza
Niebezpieczeƒstwo
czyha w powietrzu
Zielony Tydzieƒ 2005:
Zapanowaç nad zmianami klimatycznymi
>
Ograniczanie zanieczyszczeƒ gazami
w transporcie lotniczym
>
o
© Gettyimages
e
k,
>
Unia Europejska – wyciàganie wniosków
po tsunami
ENV30420_EFE20_PL
2
13/06/05
Czerwiec 2005
Nr 20
12:47
Page 2
Przyroda dla Europejczyków
Spis treÊci
3
Zielony Tydzieƒ 2005:
Zapanowaç nad zmianami klimatycznymi
4
Zanieczyszczenie powietrza
Redakcja – Informacje
Przyroda dla Europejczyków jest pismem publikowanym przez wydzia∏ Komunikacji
Dyrekcji Generalnej ds. Ârodowiska.
Redaktor naczelny: Ylva Tivéus. Koordynator: Rosa Fina. Kwartalnik Przyroda dla
Europejczyków jest dost´pny w j´zyku niemieckim, angielskim, hiszpaƒskim,
francuskim, w∏oskim, polskim i greckim. Prenumerata bezp∏atna (patrz poni˝ej).
Aby uzyskaç wi´cej informacji prosimy skontaktowaç si´ z dzia∏em Komunikacji:
Faks: (32-2) 296 95 60
E-mail: [email protected]
Strona internetowa Przyrody dla Europejczyków:
http://europa.eu.int/comm/environment/news/efe/index_en.htm
Aby uzyskaç wi´cej szczegó∏ów, wejdê na stron´:
http://europa.eu.int/comm/environment/index_en.htm
Czas oczyÊciç powietrze
Zielona Europa
6
Strategia leÊna UE
Wyprowadziç lasy z cienia
8
Konstytucja UE
Fundamenty lepszego Êrodowiska
9
Lotnictwo i zmiany klimatyczne
Potrzebne ograniczenie emisji gazów
w transporcie lotniczym
Na jakim etapie znajduje si´ ustawodawstwo wspólnotowe w dziedzinie Êrodowiska?
Co robi Europa aby chroniç faun´ i flor´, jakoÊç wód i jak zarzàdza odpadami? Co
oznacza zintegrowana polityka produktowa i jak uzyskaç etykiet´ ekologicznà?
Alfabetyczny spis od A (Accession Strategies for the Environment - Strategia
dzia∏aƒ ekologicznych paƒstw wst´pujàcych do Unii) do Z - a dok∏adniej do W (Wildlife
Protection - Ochrona dzikiej przyrody) - wska˝e odpowiedzi na pytania tym, którzy
interesujà si´ szeroko rozumianym Êrodowiskiem i zwiàzanymi z nim zagadnieniami
naukowymi, politycznymi, przemys∏owymi itp. Informacje te sà dost´pne na stronie
internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Ârodowiska Komisji Europejskiej. Mo˝na tu
uzyskaç informacje na temat jej dzia∏alnoÊci, mo˝liwoÊci finansowania, i pog∏´biç
wiedz´ korzystajàc z wirtualnej, bogato wyposa˝onej biblioteki (biuletyny zawierajàce
analizy i raporty, najwa˝niejsze przemówienia, oÊwiadczenia prasowe, organizowane
przedsi´wzi´cia itd). Najnowsze wiadomoÊci mo˝na znaleêç klikajàc „Co nowego?”
na stronie:
http://europa.eu.int/comm/environment/index_en.htm
Uwaga prawna
10
WA˙NE SPRAWY:
Naruszanie prawa
Prawo ochrony przyrody a obywatele
12
Emisja zanieczyszczeƒ
przez transport
Zielone Êwiat∏o dla ekologicznych
samochodów
14
Reagowanie w sytuacjach
kryzysowych
Unia Europejska wyciàganie wniosków po tsunami
Komisja Europejska ani ˝adna osoba dzia∏ajàca w imieniu Komisji nie ponosi
odpowiedzialnoÊci za ewentualne skutki wykorzystania informacji zawartych w tej
publikacji, ani za pomy∏ki, które mog∏y si´ pojawiç, mimo starannego przygotowania
i kontroli podczas drukowania publikacji.
Luksemburg: Urzàd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich, 2005
ISSN 1725-9800
© Wspólnoty Europejskie, 2005
Powielanie dozwolone pod warunkiem podania êród∏a
Printed in Belgium
Prenumerata
Pragn´ otrzymywaç bezp∏atnie jeden egzemplarz kwartalnika
Przyroda dla Europejczyków
❍ po niemiecku ❍ po angielsku ❍ po hiszpaƒsku
15
WiadomoÊci w skrócie
• Rada Europejska potwierdza priorytetowe
znaczenie zrównowa˝onego rozwoju
• Nowe ramy finansowe koncentrujà
si´ na zasobach naturalnych
• Tydzieƒ MobilnoÊci – ekologiczny dojazd do pracy
• Nowy region w sieci Natura 2000
16
Nowe publikacje
Ostatnie propozycje i komunikaty
Porzàdek obrad
❍ po francusku ❍ po w∏osku ❍ po polsku ❍ po grecku
Nazwisko: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Organizacja: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ulica: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr: . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skrytka pocztowa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kod pocztowy: . . . . . . . . . . . . . . . . .
Miasto: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kraj: . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Faks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formularz do wys∏ania lub przefaksowania do Dyrekcji Generalnej ds. Ârodowiska
– Wydzia∏ „Komunikacja”:
Rue de la Loi 200 – B-1049 Bruksela
Faks (32-2) 296 95 60
Mo˝na tak˝e zamówiç prenumerat´ on-line na stronie:
http://europa.eu.int/comm/environment/mailingregistration/main/mailing_reg.cfm
Druk na papierze bia∏ym bezchlorowym
ENV30420_EFE20_PL
13/06/05
12:48
Page 15
Przyroda dla Europejczyków
WiadomoÊci w skrócie...
WiadomoÊci w skrócie...
Nr 20
Czerwiec 2005
WiadomoÊci w skrócie...
Rada Europejska – potwierdzenie priorytetowego znaczenia
zrównowa˚onego rozwoju
Przywódcy UE, którzy w marcu 2005 r. spotkali si´ na wiosennym szczycie w Brukseli,
podkreÊlili znaczenie ochrony Êrodowiska w Europie i uznali, ˝e strategia lizboƒska
na rzecz rozwoju musi przyczyniaç si´ do realizacji g∏ównego celu, jakim jest
zrównowa˝ony rozwój.
Rada wezwa∏a do sk∏adania propozycji ulepszenia Strategii Zrównowa˝onego Rozwoju UE
z 2001 r. poprzez wyznaczenie bardziej ambitnych celów i wskaêników oraz bardziej
rygorystyczne kontrole. Nowa strategia powinna wejÊç w ˝ycie do koƒca 2005 r.
Przywódcy UE przypomnieli o koniecznoÊci utrzymania maksymalnego wzrostu temperatury
na Ziemi na poziomie 2°C w stosunku do poziomu przed rewolucjà przemys∏owà i podkreÊlili
znaczenie jak najszerszej wspó∏pracy mi´dzynarodowej po zakoƒczeniu pierwszej fazy
dzia∏aƒ w ramach protoko∏u z Kioto w 2012 r. Poparli tak˝e postulat Rady UE ds. Ârodowiska
dotyczàcy ograniczenia emisji gazów cieplarnianych w paƒstwach uprzemys∏owionych o
oko∏o 15-30% do 2020 r.
Rada zaapelowa∏a o wi´ksze wsparcie dla innowacji proekologicznych i technologii
Êrodowiskowych w transporcie i przemyÊle energetycznym oraz przypomnia∏a o koniecznoÊci
powstrzymania do 2010 r. zaniku bioró˝norodnoÊci w Europie.
Na tegorocznym marcowym spotkaniu, ministrowie ochrony Êrodowiska UE przygotowali
w∏asne wnioski, które zostanà przed∏o˝one podczas szczytu. Ostrzegli oni równie˝
przywódców unijnych, ˝e ignorowanie ochrony Êrodowiska b´dzie Europ´ wiele kosztowaç
oraz wezwali do zaniechania
Do europejskiej sieci ekologicznej Natura
2000 zosta∏o w∏àczonych ponad 5000
obszarów z terenów Szwecji i Finlandii,
które decyzjà Komisji Europejskiej
utworzy∏y region borealny.
Jest to piàty z kolei region – po alpejskim,
atlantyckim, kontynentalnym i makaronezyjskim – powsta∏y na obszarze „starych”
krajów Pi´tnastki. Nazwy regionów
pochodzà od rodzaju siedlisk wyst´pujàcych
na ich terenie. Region borealny obejmuje
siedliska leÊne, bagienne i nadbrze˝ne,
zamieszka∏e przez takie gatunki, jak ryÊ i
wiewiórka latajàca.
Lista obszarów tworzàcych ostatni z
planowanych regionów – Êródziemnomorski
– ma zostaç zatwierdzona przed koƒcem
dzia∏aƒ, takich jak dotacje
tego roku. Potem przyjdzie kolej na tworzenie
paƒstwowe, które przyczyniajà
sieci ekologicznej w nowych paƒstwach
si´ do niszczenia Êrodowiska
cz∏onkowskich. – Program Natura 2000 to
naturalnego.
Wi´cej informacji:
Nowy region w sieci Natura
2000
najwa˝niejszy sposób powstrzymania
post´pujàcego zmiejszania si´ ró˝norodnoÊci
© Rada Europejska
Wnioski paƒstwa przewodniczàcego UE
http://ue.eu.int/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ec/84335.pdf
Zrównowa˝ony rozwój i konkurencyjnoÊç
to priorytety nowych ram finansowych na
lata 2007-2013, przedstawionych przez
Komisj´ Europejskà w kwietniu 2005 r.
Jednym z pi´ciu podstawowych dzia∏aƒ
realizowanych w jej ramach b´dzie ochrona
i zarzàdzanie zasobami naturalnymi.
UE dla ró˝nych dziedzin. Na ochron´
Êrodowiska, rozwój obszarów wiejskich,
promocj´ zrównowa˝onego rybo∏ówstwa
oraz zwi´kszenie konkurencyjnoÊci rolnictwa
przewidziano w tym siedmioletnim okresie
kwot´ 404 miliardów euro (39,5%).
W ramach programu zwi´kszenia liczby
miejsc pracy w Europie, Komisja podejmie
dzia∏ania wspierajàce rozwój technologii
Êrodowiskowych oraz wykorzystywanie
efektywnych êróde∏ energii odnawialnej.
Wi´cej informacji:
www.europa.eu.int/comm/financial_perspective
g∏ównych celów Unii – powiedzia∏ komisarz
ds. Êrodowiska Stavros Dimas.
Wi´cej informacji:
Region borealny
www.europa.eu.int/comm/environment/nature/
nature_conservation/natura_2000_network/
biogeographic_regions/boreal/index_en.htm
Nowe ramy finansowe
skoncentrowane na
zasobach naturalnych
W dokumencie wyznaczono pu∏apy wydatków
biologicznej, co jest obecnie jednym z
Tydzieƒ MobilnoÊci –
ekologiczny dojazd do pracy
Tematem Tygodnia MobilnoÊci 2005 b´dzie
codzienny dojazd Europejczyków do pracy oraz
sposoby ograniczania niekorzystnego wp∏ywu
transportu samochodowego na Êrodowisko.
Jak zawsze kulminacyjnym punktem programu b´dzie Europejski Dzieƒ
Bez Samochodu, obchodzony 22 wrzeÊnia, kiedy to miasta i miasteczka unijne
powitajà na swoich ulicach pieszych, rowerzystów, deskorolkarzy i innych u˝ytkowników dróg
innych ni˝ kierowcy samochodów.
Dzi´ki uÊwiadomieniu, jak mo˝na korzystaç ze Êrodków transportu mniej szkodzàc
Êrodowisku, na przyk∏ad podwo˝àc kolegów do pracy, korzystajàc z autobusów, tramwajów
i pociàgów, organizatorzy majà nadziej´ na zmian´ zachowaƒ u˝ytkowników dróg.
Popularyzacja alternatywnych Êrodków transportu przyczyni si´ do zmniejszenia korków
ulicznych i liczby wypadków drogowych, ograniczenia emisji spalin
powodujàcych efekt cieplarniany, do oczyszczenia powietrza,
zmniejszenia zapadalnoÊci na choroby uk∏adu oddechowego, a w
rezultacie do poprawienia jakoÊci ˝ycia mieszkaƒców miast.
Wi´cej informacji:
Strona Tygodnia MobilnoÊci
www.mobilityweek-europe.org
15
WiadomoÊc
16
Czerwiec 2005
13/06/05
Nr 20
12:48
Page 16
Przyroda dla Europejczyków
DVD, dost´pny tylko w j´zyku
angielskim, ISBN 92-894-8314-8.
Trzeci Europejski Tydzieƒ
MobilnoÊci by∏ obchodzony w
dniach od 16 do 22 wrzeÊnia 2004
r. Na p∏ycie CD zarejestrowane
zosta∏o krótkie sprawozdanie z
konferencji o Tygodniu
MobilnoÊci, która odby∏a si´ w Brukseli,
a tak˝e kilka wypowiedzi dzieci o tym,
z czym im si´ kojarzy mobilnoÊç.
Obchody Tygodnia zorganizowane by∏y
pod has∏em: „Ulice bezpieczne dla
dzieci”. Ich celem by∏o zmniejszenie
zagro˝enia dla ˝ycia i zdrowia dzieci ze strony
ruchu ulicznego w miastach. To w∏aÊnie miasta
powinny zapewniaç dzieciom bezpieczne warunki
przy chodzeniu do szko∏y i bawieniu si´ na placach
zabaw. Aby dzieci mog∏y odbywaç samodzielne
spacery i przeja˝d˝ki rowerowe, ich rodzice muszà
mieç pewnoÊç, ˝e wrócà one do domu ca∏e i
zdrowe, a warunkiem tego sà bezpieczne ulice.
Przeglàd Polityki Ochrony
Ârodowiska 2004 (2004
Environmental Policy
Review)
Broszura dost´pna tylko w j´zyku
angielskim, ISBN 92-894-8982-0,
numer katalogowy KH-AB-05001-EN-C.
Raport podsumowuje osiàgni´cia
polityki ochrony Êrodowiska w
2004 roku, przybli˝a wyniki
ostatnich badaƒ w zakresie
zagro˝eƒ dla Êrodowiska i
dzia∏ania planowane przez
Komisj´ Europejskà na rok 2005.
G∏ówny nacisk po∏o˝ony jest na sposoby
wspierania przez polityk´ ochrony Êrodowiska
konkurencyjnoÊci. Dowodzi on tak˝e, ˝e
konieczne jest szybkie podj´cie dzia∏aƒ
zapobiegajàcych dalszym zmianom klimatycznym
i zmniejszaniu si´ ró˝norodnoÊci biologicznej
oraz redukujàcych negatywny wp∏yw otoczenia
na zdrowie ludzkie.
Program LIFE-Ârodowisko –
zestawienie projektów (LIFEEnvironment Projects 2004 compilation)
Raport dost´pny tylko w j´zyku angielskim,
ISBN 92-894-9008-X, numer katalogowy
KH-65-05-795-EN-N. Tylko w wersji elektronicznej
na stronie:
www.europa.eu.int/comm/environment/life/
news/lifeflash/index.htm
W roku 2004 LIFE-Ârodowisko – komponent
Programu LIFE – dofinansowa∏o 105 projektów na
kwot´ 76 mln euro. Dofinansowanie pokry∏o oko∏o
33% ca∏kowitych kosztów realizowanych
przedsi´wzi´ç. W raporcie podane sà
szczegó∏owe informacje o wszystkich
projektach, w∏àcznie z opisem okolicznoÊci
realizacji i ich tematykà, informacjami
administracyjnymi, w tym danymi adresowymi.
Unijne wskaêniki jakoÊci Êrodowiska
2005 (EU Environment related
indicators 2005)
Ulotka dost´pna tylko w j´zyku angielskim,
numer katalogowy KH-65-05-109-EN-D.
W ciàgu ostatnich 30 lat Unia Europejska
wprowadzi∏a szereg wskaêników obrazujàcych
stan Êrodowiska naturalnego. Obowiàzkiem
Komisji Europejskiej jest ochrona Êrodowiska i
informowanie obywateli o jego stanie.
Ulotka przybli˝a 10 wybranych wskaêników
odnoszàcych si´ do zagadnieƒ priorytetowych
Przeglàd najnowszych propozycji
i komunikatów
Tekst tych dokumentów mo˝na znaleêç w bazie EUR-Lex pod adresem:
http://europa.eu.int/eur-lex/en/index.html
> Strategiczne cele na lata 2005–2009. Europa 2010: Partnerstwo dla
odnowy europejskiej. Dobrobyt, solidarnoÊç i bezpieczeƒstwo
(Sekretariat Generalny Komisji) (COM/2005/12 wersja ostateczna).
> Program prac Komisji na 2005 r. (Sekretariat Generalny Komisji)
(COM/2005/15 wersja ostateczna).
> Komunikat: Strategia unijna dotyczàca rt´ci (COM/2005/20 wersja
ostateczna).
> Komunikat: Przeglàd unijnej strategii zrównowa˝onego rozwoju w
2005 r. (COM/2005/37 wersja ostateczna).
> Raport Komisji: JakoÊç benzyny oraz oleju nap´dowego
stosowanych w transporcie drogowym w UE – drugi raport roczny
(rok sprawozdawczy 2003). (COM/2005/69 wersja ostateczna).
> Komunikat Komisji – Roczna strategia polityczna na rok 2006
(Sekretariat Generalny Komisji). (COM/2005/73).
> Komunikat: Sprawozdanie z wprowadzenia unijnej strategii leÊnej
(DG ds. Rolnictwa). (COM/2005/84 wersja ostateczna).
> Lepsze prawodawstwo 2004 – raport 12 (Better lawmaking 2004 –
12th report) (Sekretariat Generalny Komisji). (COM/2005/98 wersja
ostateczna).
> Raport Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego nt. krajowych
strategii redukcji iloÊci odpadów ulegajàcych biodegradacji,
wywo˝onych na wysypiska Êmieci, na podstawie artyku∏u 5(1)
dyrektywy 199/31/WE o sk∏adowaniu odpadów (COM/2005/105
wersja ostateczna).
Szóstego Planu
Dzia∏ania w dziedzinie
ochrony Êrodowiska:
zmian klimatu, przyrody
i ró˝norodnoÊci
biologicznej,
Êrodowiska oraz
zdrowia i jakoÊci ˝ycia,
a tak˝e zasobów
naturalnych i odpadów.
Analiza wskaêników
pokazuje co jeszcze
pozosta∏o do zrobienia,
a tak˝e w jakich
dziedzinach odnotowano popraw´.
KH-AD-O5-020-PL-C
Tydzieƒ MobilnoÊci 2004
(Mobility Week 2004)
14
Nowe publikacje Dyrekcji
Generalnej ds. Ârodowiska
Publikacje sà bezp∏atne. Mo˝na je otrzymaç w
Information Centre (BU-9 0/11), Environment DG,
European Commission, B-1049 Bruksela, Belgia.
Faks: + 32 2 29 96198
E-mail: [email protected]
Magazyn Przyroda dla
Europejczyków, dost´pny
w formie drukowanej lub
elektronicznej na stronach
Dyrekcji Generalnej ds.
Ârodowiska w j´zyku
greckim,
polskim,
hiszpaƒskim, w∏oskim,
niemieckim, francuskim i
angielskim. Magazyn jest bezp∏atny i
wysy∏any w dowolnej iloÊci egzemplarzy
do domu lub do pracy na adresy w ca∏ym
Êwiecie. Prenumerat´ mo˝na zamówiç na
stronie:www.europa.eu.int/comm/
environment/mailingregistration/main/
mailing_reg.cfm
Porzàdek obrad
31 maja-3 czerwca
Zielony Tydzieƒ 2005 – motyw przewodni: zmiany klimatyczne. Bruksela, Belgia
5 czerwca
Âwiatowy Dzieƒ Ochrony Ârodowiska 2005 Zielone miasta – nadzieja planety. Obchody
ogólnoÊwiatowe.
13-17 czerwca
Drugie spotkanie stron Protoko∏u kartageƒskiego o bezpieczeƒstwie biologicznym (dotyczàcego
ochrony ró˝norodnoÊci biologicznej i zdrowia ludzkiego przed zagro˝eniem wynikajàcym z
transgranicznego przemieszczania organizmów genetycznie zmodyfikowanych) zorganizowane
w celu wprowadzenia zmian do protoko∏u. Montreal, Kanada.
16-17 czerwca
Rada Europejska – spotkanie przywódców paƒstw unijnych. Bruksela, Belgia.
24 czerwca
Rada UE ds. Ârodowiska – dyskusja na temat propozycji ustawodawczych. Luksemburg.
1 lipca
Wielka Brytania przejmuje po Luksemburgu przewodnictwo UE.
6-8 lipca
Szczyt paƒstw G8 – dyskusja m.in. na temat ogólnoÊwiatowych dzia∏aƒ zmierzajàcych do
przeciwdzia∏ania zmianom klimatycznym.
14-16 wrzeÊnia (termin jeszcze niepotwierdzony)
Szczyt Narodów Zjednoczonych – omówienie realizacji Milenijnych Celów Rozwoju. Nowy Jork,
Stany Zjednoczone.
16-22 wrzeÊnia
Tydzieƒ MobilnoÊci – koƒczàcy si´ w dniu 22 wrzeÊnia obchodami Europejskiego Dnia Bez
Samochodu. Ca∏a Europa.
© Gettyimages
ENV30420_EFE20_PL