Generalna Prokuratura zaprzecza złemu traktowaniu Kozlova

Fundacja Otwarty Dialog
Al. J. Ch. Szucha 11a/21
00-580 Warszawa
T: +48 22 307 11 22
Generalna Prokuratura zaprzecza
złemu traktowaniu Kozlova
Generalna Prokuratura Kazachstanu, zgodnie z instrukcją samego premiera, odpowiedziała na
pismo czeskiego europosła Tomáša Zdechovský’ego. W swoim liście do władz Kazachstanu
polityk zwracał uwagę na represje stosowane wobec lidera opozycjiVladimira Kozlova
przez administrację kolonii karnej LA 155/14. W odpowiadającym sobie stylu kazachstańskie
władze przekonują, że warunki, w których przebywa więzień, podlegają regularnej kontroli, a
samemu Kozlovowi wielokrotnie zezwalano na wizyty m.in. obrońców praw człowieka.
Przykładem tego, jak sprytnie kazachstańskie władze manipulują faktami, jest przytoczenie w
liście decyzji z początku 2014 o przeniesieniu Kozlova z kolonii karnej w północnym Kazachstanie
do kolonii położonej w pobliżu Almaty, skąd pochodzi opozycjonista. Naturalnie pominięto fakt, że
decyzję podjęto po wielomiesięcznej kampanii, w ramach której Kozlov, jego bliscy i obrońcy praw
człowieka, w tym Fundacja Otwarty Dialog, apelowali o umieszczenie go w kolonii właściwej dla
jego miejsca zamieszkania.
Zgodnie z prawem (art. 68 Kodeksu Karno-Wykonawczego Republiki Kazachstanu) skazany
powinien odbywać karę w kolonii właściwej miejscowo dla ostatniego miejsca zamieszkania
przed aresztowaniem. W czasie kiedy Kozlov przebywał w oddalonym od Almaty o blisko 2 tysiące
kilometrów Pietropawłowsku, jego żona Aliya Turusbekova była w ciąży, a duża odległość
utrudniała jej odwiedzanie męża. Kolonię w Pietropawłowsku, leżącym w surowym klimacie,
gdzie zimą temperatura nierzadko sięga minus trzydziestu stopni Celsjusza, charakteryzowały
też spartańskie warunki. Po stoczonej batalii, w której udało się wyegzekwować przysługujące
Kozlovowi prawa, władze zdają się przedstawiać decyzję jako przykład dobrego traktowania
więźnia.
Prokuratura Generalna stwierdza także, że zarówno stan zdrowia Kozlova, jak i warunki, w
których przebywa podlegały regularnej kontroli ze strony przedstawicieli międzynarodowych
organizacji, członków Krajowego Mechanizmu Prewencji oraz prawników. Nakładane na Kozlova
regularnie kary, prokuratura tłumaczy "niechęcią do przestrzegania ustalonego porządku z
odbywania kary" przez więźnia. Przekonuje też, że zostały one dodatkowo sprawdzone przez
prokuratorów i administrację kolonii i uznane za prawnie uzasadnione. Tymczasem kary
nakładane na Kozlova najprawdopodobniej mają na celu uniemożliwienie mu przedterminowego
zwolnienia warunkowego. Zobacz także:
angielskie tłumaczenie odpowiedzi nadesłanej przez Prokuraturę Generalną
nagranie rozmowy z Vladimirem Kozlovem z kolonii karnej
raport poświęcony sprawie Vladimira Kozlova facebook.com/OpenDialogFoundation | [email protected] | www.odfoundation.eu