Vladimirowi Kozlovowi grozi udar mózgu

Fundacja Otwarty Dialog
Al. J. Ch. Szucha 11a/21
00-580 Warszawa
T: +48 22 307 11 22
Vladimirowi Kozlovowi grozi udar
mózgu
Jak poinformowała żona Vladimira Kozlova, Aliya Turusbekova, przebywającemu obecnie w
kolonii karnej 52 letniemu opozycjoniście wciąż nie udzielono pomocy lekarskiej. Problemy
zdrowotne, z którymi boryka się Kozlov, mogą doprowadzić do udaru mózgu, jednakże
administracja kolonii pozostaje bierna.
16.07.2013 Aliya Turusbekova opowiedziała o rozmowie telefonicznej, którą odbyła ze swoim
mężem. W trakcie rozmowy Vladimir Kozlov skarżył się na to, że w kolonii EC-164/3, w której
odbywa karę, wciąż odmawia mu się pomocy lekarskiej. "Mąż cierpi na silne bóle w prawym
stawie biodrowym. Napisał wniosek do więziennego ambulatorium o udzielenie mu pomocy
lekarskiej, nie otrzymał jednak żadnej odpowiedzi od administracji kolonii", poinformowała Aliya
Turusbekova.
Oprócz tego, Vladimir Kozlov uskarża się na częste bóle głowy, oraz problemy z ciśnieniem. Stan
zdrowia opozycjonisty skomentowała znana kazachstańska lekarka, szefowa fundacji "AmanSaulyk", Bakhyt Tumenova: "Vladimir Kozlov od jakichś 10 lat cierpi na problemy ze stawami, i już
wtedy dawałam mu skierowanie do neuropatologa. Dwa razy do roku dostawał leki naczyniowe w
formie kroplówek i tabletek. Teraz wygląda na to, że problemy zdrowotne się zaostrzyły. Przy jego
naczyniach silne bóle głowy oznaczają ryzyko udaru". Zdaniem Bakhyt Tumenovej najlepszym
wyjściem dla Vladimira Kozlova byłyby kroplówki, jednak w warunkach panujących w kolonii
karnej jest to zbyt niebezpieczne, gdyż istnieje poważne ryzyko zakażenia zapaleniem wątroby
typu C, lub wirusem HIV.
23.07.2013 Aliya Turusbekova odbyła krótkie widzenie z Vladimirem Kozlovem w kolonii. W
czasie rozmowy Kozlov poinformował ją, że bóle kręgosłupa coraz bardziej go niepokoją. W
ambulatorium przepisano mu jakieś środki przeciwbólowe, one jednak nie pomagają. Sytuację
pogarszają liczne prace, do których odsyłani są więźniowie. "Od 6 rano do 8 wieczorem pracują w
kuchni - obierają ziemniaki, zmywają naczynia, sprzątają stołówkę. Wszystko nieodpłatnie, i
prawie bez chwili przerwy" - opowiada Aliya Turusbekova. Obrońca praw człowieka, Yevgeniy
Zhovtis, stwierdził, że takie działania ze strony administracji kolonii są bezprawne; osadzeni
mogą wykonywać nieodpłatne prace jedynie przez 2 godziny tygodniowo. Dłuższa praca
powinna być wynagradzana.
Vladimir Kozlov nie przestaje starać się o przeniesienie do jednej z kolonii, właściwej miejscowo
dla jego miejsca zamieszkania - w obwodzie ałmatyńskim. Obecnie odbywa on karę w kolonii EC164/3 w mieście Petropavlovsk w obwodzie północnokazachstańskim. Zgodnie z art. 68 Kodeksu
Karnego Wykonawczego (KKW RK), skazany powinien odbywać karę w kolonii, właściwej
miejscowo dla ostatniego miejsca zamieszkania przed aresztowaniem. W przypadku Vladimira
Kozlova jest to miasto Almaty. Jako że w mieście tym nie ma kolonii karnej o zaostrzonym
rygorze, Vladimira Kozlova należałoby przenieść do obwodu ałmatyńskiego, by umożliwić mu
utrzymanie kontaktu z rodziną – wyjaśnił logikę przepisów KKW Yevgeniy Zhovtis.
Dodatkowym ważnym powodem, przemawiającym za przeniesieniem Kozlova do kolonii karnej
właściwej dla jego miejsca zamieszkania jest fakt, iż jego żona, Aliya Turusbekova, jest w ciąży,
a duża odległość utrudni jej odwiedzanie męża.
Z tego powodu Vladimir Kozlov planuje napisać wniosek o przeniesienie go do kolonii w obwodzie
ałmatyńskim. Wcześniej 21.05.2013 Minister Spraw Wewnętrznych Kazachstanu Kalmukhanbet
Kassymov stwierdził, że nie ma żadnych przeszkód dla przeniesienia Vladimira Kozlova do jednej
z kolonii w mieście Almaty, jednakże wniosek ten nie może zostać rozpatrzony pozytywnie, gdyż
zgodnie z art. 76 KKW RK, skazany na karę pozbawienia wolności powinien odsiadywać wyrok w
jednym zakładzie karnym.
Dodatkowy niepokój wzbudza fakt, iż 17.07.2013 jedno z nieujawnionych anonimowych źródeł
portalu informacyjno-analitycznego "Respublika" poinformowało o prowokacji przeciwko Aliyi
Turusbekowej, przygotowywanej przez kazachskie służby specjalne w celu wywarcia nacisku na
jej męża, Vladimira Kozlowa. Chodzi o zmuszenie go do przyznania się do winy, złożenia zeznań,
obciążających Mukhtara Ablyazowa, oraz do publicznego okazania skruchy. "Naciski będą
wywierane poprzez żonę, Aliyę Turusbekową. Zlecono zbieranie kompromitujących ją
materiałów, - poinformował dziennikarzy były pracownik kazachskich organów ścigania. Sam
Vladimir Kozlov stwierdził, że już niejednokrotnie spotykał się z podobnymi metodami działania
ze strony służb specjalnych. Pomimo tego nigdy nie przyzna się do czegoś, czego nie zrobił.
Co się zaś tyczy systemu wykonywania kar jako takiego, to przebywający w kolonii karnej Vladimir
Kozlov wyraził chęć przedstawienia deputowanym swojej koncepcji reformy Kodeksu
Postępowania Karnego, w chwili obecnej szeroko komentowanej w Kazachstanie. Zdaniem
Kozlova, należy utworzyć system preferencji, który motywowałby skazanych do poprawy, i, w
konsekwencji, otworzyłby możliwość skrócenia kary.
W związku z pogorszeniem stanu zdrowia Vladimira Kozlova oraz ignorowaniem jego
wniosków o udzielenie pomocy lekarskiej, Fundacja "Otwarty Dialog" wzywa władze
Kazachstanu, w tym administrację kolonii, do natychmiastowego udzielenia Vladimirowi
Kozlovowi specjalistycznej pomocy medycznej. Przypominamy, że w maju 2013 roku Fundacja
"Otwarty Dialog" otrzymała od A. Zhumabayeva z administracji kolonii EC-164/3 pisemne
zapewnienie, że "w przypadku otrzymania od skazanego V.I. Kozlova wniosku w sprawie
udzielenia mu odpłatnych usług medycznych i in., otrzyma on taką możliwość i będzie mógł
skorzystać z takich usług zgodnie z Zarządzeniem nr 182 MSW RK". W chwili obecnej władze
Kazachstanu, w tym administracja kolonii, w rażący sposób łamią prawa skazanego
opozycjonisty oraz wprowadzają w błąd międzynarodową społeczność. Fundacja "Otwarty Dialog" zwraca się do władz Kazachstanu z żądaniem:
1. Przeniesienia Vladimira Kozlova, zgodnie z prawem Republiki Kazachstanu, do jednej z
kolonii karnych w obwodzie ałmatyńskim.
2. Zapewnienia gwarancji bezpieczeństwa dla żony opozycjonisty, Aliyi Turusbekovej, w
związku z powstałym zagrożeniem; w przeciwnym razie bezpośrednia odpowiedzialność
spocznie na władzach Kazachstanu.
facebook.com/OpenDialogFoundation | [email protected] | www.odfoundation.eu