docsamorządu gminy zamość samorządu gminy zamość
download 
Reklamacja Transkrypt
samorządu gminy zamość samorządu gminy zamość
MIESIĘCZNIK NR 10 (33) grudzień 2011 ISSN 1689-7218 Czasopismo bezpłatne BIULETYN SAMORZĄDU GMINY ZAMOŚĆ www.gminazamosc.pl Radosnych, pełnych pokoju i wzajemnej życzliwości Świąt Bożego Narodzenia oraz pomyślnego Nowego 2012 Roku życzy redakcja Biuletynu Okładka: praca Alfredy Sendyk (wykonana techniką haftu krzyżykowego) Laureatki konkursu „Kartki Bożonarodzeniowe Gminy Zamość 2011” Święta Bożego Narodzenia są okazją do wzmocnienia rodzinnych więzów, a dzielenie się opłatkiem jest gestem wzajemnej miłości i poświęcenia się dla innych. Niech w tym szczególnym dniu nie zabraknie na żadnym stole tego symbolu pojednania. Bóg pragnąc jedynie naszego dobra chce abyśmy cieszyli się pokojem w naszych rodzinach, w pracy, w najbliższym otoczeniu. Budzi wiarę w drugiego człowieka, lepszą przyszłość i dodaje sił w codziennych zmaganiach z rzeczywistością. Niech swoją opieką otacza każdego z Was przez cały nadchodzący 2012 Rok. Wszystkim czytelnikom Biuletynu życzą: Wicestarosta Powiatu Zamojskiego Jerzy Sobczuk oraz Radni Rady Powiatu Zamojskiego Anna Soboń, Ryszard Ciurysek, Ireneusz Ścirka Zdrowych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia oraz powodzenia w każdym dniu nadchodzącego Nowego Roku życzy Polskie Stronnictwo Ludowe Boże Narodzenie 2011 r. Pogodnych, zdrowych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia, radości i spokoju, błogosławieństwa, płynącego od Bożej Dzieciny, wszystkiego dobrego w Nowym 2012 Roku, emerytom, nauczycielom, rencistom oraz byłym pracownikom oświaty Gminy Zamość życzy Zarząd Stowarzyszenia Emerytów i Rencistów Gminy Zamość: Anna Denkiewicz, Tadeusz Kordyjak, Henryka Bzdeń i Emilia Szponar Z okazji Świąt Bożego Narodzenia Parlamentarzyści Partii Prawo i Sprawiedliwość pragną złożyć Mieszkańcom Gminy Zamość najserdeczniejsze życzenia zdrowia, radości, miłości i obfitych łask płynących z betlejemskiego żłóbka Niech Nowonarodzone Dzieciątko pobłogosławi Wam i Waszym Rodzinom w Nowym 2012 Roku Jerzy Chróścikowski Senator RP Sławomir Zawiślak Poseł na Sejm RP Szanownym Państwu Mieszkańcom Gminy Zamość Czytelnikom Biuletynu Radosnych i pełnych pogody ducha Świąt Bożego Narodzenia spędzonych wśród najbliższych, w rodzinnej, ciepłej atmosferze, wypełnionych miłością, dobrocią i wzajemną życzliwością. Niech świąteczny czas przyniesie wiarę i nadzieję na lepsze jutro, a radość i pokój towarzyszą wszystkim przez cały Nowy 2012 Rok życzą Przewodniczący Rady Gminy Zamość Jerzy Bondyra Wójt Gminy Zamość Ryszard Gliwiński „Wiersz staroświecki” Pomódlmy się w Noc Betlejemską, W Noc Szczęśliwego Rozwiązania, By wszystko się nam rozplątało, Węzły, konflikty, powikłania. Oby się wszystkie trudne sprawy Porozkręcały jak supełki, Własne ambicje i urazy Zaczęły śmieszyć jak kukiełki. Oby w nas paskudne jędze Pozamieniały się w owieczki, A w oczach mądre łzy stanęły Jak na choince barwnej świeczki. Niech anioł podrze każdy dramat Aż do rozdziału ostatniego, I niech nastraszy każdy smutek, Tak jak goryla niemądrego. Aby wątpiący się rozpłakał Na cud czekając w swej kolejce, A Matka Boska - cichych, ufnych Na zawsze wzięła w swoje ręce. Ks. Jan Twardowski Biuletyn grudzień 2011 4 KARTKI bożonarodzeniowe GMINY ZAMOŚĆ Laureaci konkursu „Kartki Bożonarodzeniowe Gminy Zamość” w 2011 r. 8 grudnia 2011 r. odbyło się uroczyste podsumowanie gminnego konkursu pt. „Kartki Bożonarodzeniowe Gminy Zamość” pod patronatem Wójta Gminy Zamość. Uroczystość miała miejsce w świetlicy wiejskiej w Mokrem. Tegoroczna edycja konkursu jest ósmą w jego historii. Wpłynęło na nią aż 572 prac wykonanych przez mieszkańców Gminy Zamość w sześciu kategoriach konkursowych: I kategoria – dzieci do lat 6-ciu, II kategoria – uczniowie klas I-III szkoły podstawowej, III – uczniowie klas IV- VI szkoły podstawowej, IV kategoria – uczniowie gimnazjów i szkół średnich, V kategoria – „open” osoby dorosłe powyżej 18 roku życia, VI – kategoria rodzinna.W bieżącym roku laureatami konkursu zostali następujący autorzy: Ewa Okoń (Zespół Szkoły Podstawowej i Przedszkola w Kalinowicach), Natalia Misztal (Zespół Szkół w Wysokiem), Paweł Klimko (Szkoła Podstawowa w Pniówku), Krystian Ogonowski (Zespół Szkół im. Dzieci Zamojszczyzny w Sitańcu), Alfreda Sendyk (mieszkanka Siedlisk). Według ważne wydarzenie projektów laureatów zostaną wykonane Kartki Bożonarodzeniowe Gminy Zamość, które zostaną rozesłane wraz z życzeniami od Samorządu Gminy Zamość.Wyróżnienie specjalne otrzymała praca Justyny Hałasy (Niepubliczne Gimnazjum w Zawadzie). Ponadto wyróżniono prace, których autorami są: Diana Rosa (uczennica Niepublicznego Gminazjum w Zawadzie), Marek Bosiak, Agnieszka Paul, Julia Małek, Kamil Bosiak (uczniowie Zespołu Szkół w Sitańcu), Kinga Nieckarz, Natalia Staszczuk, Wiktoria Marmaj, Damian Buryś, Natalia Wójcik, Sylwia Ruszczycka, Sylwia Kwitek, Rafał Bałdyga, Aleksandra Szkamruk (uczniowie Zespołu Szkół w Wysokiem), Antoś Szykuła, Artur Nowogrodzki, Wiktoria Koziej, Paulina Juszczak, Julia Sobczyk, Wiktoria Siekierda, Jakub Tor, Maja Smolak, Damian Caryk, Dawid Talarek, Hanna Brzozowska, Ola Malicka, Wiktoria Saputa, Madzia Greszta, Magdalena Korona, Magdalena Okoń, Katarzyna Kulasza, Wojtek Turczyniak, Jakub Barczuk (uczniowie Zespółu Szkoły Podstawowej i Przedszkola w Kalinowicach), Kamil Uściak, Kaja Zwolan, Gabriela Michońska, Agnieszka Makowska, Anna Kozowicz, Jacek Szwed, Artur Krępiński, Aleksandra Szuwara, Martyna Kawałko, Wiktoria Pokryszka (uczniowie Szkoły Podstawowej w Pniówku), Piotr Kwaśniewski, Weronika Dębska, Krystian Pupiec, Emilia Burcon, Łukasz Burcon, Igor Wróbel, Julia Kozioł, Kacper Pupiec, Kinga Szpinda, Paweł Malinowski Nagrodzeni i wyróżnieni uczestnicy gminnego konkursu „Kartki Bożonarodzeniowe Gminy Zamość” w 2011 r. cd. str. 5 ważne wydarzenie 5 Biuletyn grudzień 2011 cd. ze str. 4 (uczniowie Szkoły Podstawowej w Wólce Wieprzeckiej), Paulina Kyc, Julia Kyc, Szymon Kuźma, Miłosz Kniaź, Karolina Bochenko (uczniowie Szkoły Podstawowej w Białowoli), Sebastian Stańczyk, Dawid Bondyra, Oliwia Repecka, Oliwia Pasieczna, Miłosz Siemieńczuk, Karolina Zych, Kornelia Gajewska, Laura Szewczuk (uczniowie Zespołu Szkół w Żdanowie), Katarzyna Wiater, Wiktoria Woszak (uczniowie Szkoły Podstawowej w Borowinie Sitanieckiej), Klaudia Malinowska, Magdalena Czop, Julia Skrzypik, Justyna Bździuch (uczennice Szkoły Podstawowej w Zawadzie), Joanna Banach, Maria Soboń, Patrycja Machałek, Magda Augustynek (uczennice Szkoły Podstawowej w Mokrem), Ewelina Łygas, Kamil Moł- doch (uczniowie Szkoły Podstawowej w Lipsku), Jakub Rzemieniuk, Damian Szpunar (uczniowie Zespołu Szkół w Płoskiem), Wiktoria Drózd (z Wierzchowin), Urszula Ważna, Katarzyna Wójcik, Sandra Skrzypa z Bortatycz Kolonii, Daniel Frączek, Kamila Sobstyl (z Sitańca). Paulina Kierepka, Ewelina Kuźma, Magdalena Kasprzyk (z Pniówka), Patrycja Malinowska, Michał Bondyra (z Mokrego) oraz w kategorii rodzinnej: Aleksandra, Michał, Kuba i Dawid Kościk (z Lipska), Michał i Joanna Choma (z Kalinowic), Agata i Karolina Kuźma (z Lipska). Podczas podsumowania konkursu w Mokrem laureatom oraz wyróżnionym autorom prac gratulował Wójt Gminy Zamość Ryszard Gliwiński, a Święty Mikołaj wręczał upominki. Intencją konkursu jest zachowanie tradycji przesyłania życzeń za pośrednictwem świątecznych kartek, szczególnie tych wykonanych samodzielnie, do czego od ośmiu już lat są zachęcani wszyscy uczestnicy w każdej edycji konkursu. Zgodnie z jego tradycją wszyscy uczestnicy też zostali nagrodzeni słodkimi upominkami. Koordynatorem konkursu jest Ośrodek Promocji, Turystyki i Sportu Gminy Zamość, a trud oceny prac podjęło jury w składzie: Robert Gomułka artysta malarz, Jerzy Cabaj fotograf oraz Aleksandra Siołek inspektor ds. komunikacji społecznej z Ośrodka Promocji, Turystyki i Sportu Gminy Zamość. Magda Misztal NAGRODZONE KARTKI BOŻONARODZENIOWE Praca Alfredy Sendyk Praca Pawła Klimko Praca Ewy Okoń Praca Krystiana Ogonowskiego Praca Natalii Misztal Biuletyn grudzień 2011 WYDARZENIA I ZDARZENIA 22 października. Mistrzostwa Gminy Zamość w Szachach. Kolejny turniej szachowy odbył się w Zespole Szkół w Sitańcu. Była to już ósma tegoroczna edycja Mistrzostw rozgrywanych na terenie Gminy Zamość. Wzięło w niej udział 29 osób. Patronat nad turniejem objął Wójt Gminy Zamość. Więcej str. 26 22 października, 19 listopada. Udział Chóru Sitanianie i zespołu Wesołe Gosposie w XII Jesiennym Przeglądzie Twórczości Artystycznej Seniorów w Hrubieszowie oraz finale wojewódzkim Przeglądu w Dęblinie. Zespół Wesołe Gosposie z Kolonii Sitaniec otrzymał nagrodę w kategorii zespołów powyżej 10 osób, natomiast Chór Sitanianie zdobył wyróżnienie. Nagrodzony został również Duet Ireny Dużyńskiej i Andrzeja Kołodziejczuka z Chóru Sitanianie – „Ja przez krótkie „i” czyli Irena i Andrzej”. Więcej str. 10 26 października. Wybrano ławników. Podczas XII sesji Rady Gminy Zamość, odbytej w dniu 26 października 2011 r., Rada Gminy Zamość, po przeprowadzeniu tajnego głosowania, dokonała wyboru ławników. Ławnikami do Sądu Okręgowego w Zamościu wybrani zostali: Adamska Maria, Bondyra Edyta, Dudzińska Urszula, Herc Janina, Jakóbczak Henryk, Kucharska Irena, Kuter Piotr, Łukaszczuk Halina, Malinowski Kazimierz, Nizioł Zbigniew, Proć Małgorzata, Solska Helena, Szast Danuta, Ziemiński Leszek, Ostasz Bożena. Ławnikami do Sądu Okręgowego w Zamościu do orzekania w sprawach z zakresu pracy i ubezpieczeń społecznych wybrani zostali: Tur Teresa, Prystupa Anna, Wodyk Dorota, Mazur Bożena. Ławnikami do Sądu Rejonowego w Zamościu wybrani zostali: Stręciwilk Marek, Suszyna – Kozak Marzena. Ławnikami do Sądu Rejonowego w Zamościu do orzekania w sprawach z zakresu pracy i ubezpieczeń społecznych wybrani zostali: Tyszko Stacd. str. 17 6 kultura Tradycje związane z wigilią Bożego Narodzenia S łowo „wigilia” pochodzi z języka łacińskiego i oznacza czuwanie. Tradycja czuwania przed dniami świąt wywodzi się ze Starego Testamentu. Polska tradycja, ale tylko polska, nakazuje, aby w Wigilię pościć, przy czym obowiązuje post ilościowy – do ukazania się pierwszej gwiazdki oraz post jakościowy, czyli zakaz spożywania pokarmów mięsnych – do północy. Pod wieczór kończono wszystkie gospodarskie prace, by wraz z ukazaniem się na niebie pierwszej gwiazdy zasiąść do wieczerzy. Ale jeszcze zanim to nastąpiło, gospodarz przynosił do domu snopek słomy. Stawiano go w kącie izby, za szafą czy skrzynią. W miejskich domach częściej przynoszono do izby siano i kładziono je pod obrus przykrywający wigilijny stół, tak jak obecnie. Siano i słoma na Boże Narodzenie miały przypominać o ubóstwie Świętej Rodziny, o betlejemskim żłóbku. Zwyczaj ten zaprowadził święty Franciszek z Asyżu, organizując pierwsze jasełka. Gdy zaświeciła pierwsza gwiazda można było zasiąść do uroczystej wieczerzy. Pierwsza gwiazda – na pamiątkę tej betlejemskiej, którą ujrzeli trzej Mędrcy. W domach magnackich, szlacheckich, mieszczańskich i wszędzie tam, gdzie był ktoś kto potrafił czytać, wieczerzę zaczynano od wspólnej lektury Ewangelii św. Łukasza. Następnie dzielono się opłatkiem. Rozpoczynał najstarszy z rodziny, przełamywał się opłatkiem ze wszystkimi po kolei według starszeństwa i godności, życząc szczęścia i zdrowia. Później dzielili się ze sobą wszyscy po kolei. Rodzaj, liczba i kolejność potraw na wigilijnym stole zależały od lokalnych tradycji. Przeważnie pierwszą potrawą tego wieczoru była zupa migdałowa albo rybna w Wielkopolsce i na Śląsku, a w Małopolsce i we wschodnich częściach Polski barszcz albo zupa grzybowa. Bywało, że tę uroczystą kolację rozpoczynały ziemniaki z kiszonym żurem. Na wszystkich stołach znajdował się tego wieczoru mak. Przygotowywano z niego zupę, dodawano do klusek i do kasz. Gospodynie gotowały też pierogi i kluski z grzybami. We wsiach położonych nad wodami spożywano tego wieczoru ryby: pieczone, smażone na oleju, gotowane. Początkowo jak np. w XV wieku w Europie na gody przynoszono do domów zielone gałązki, splatano je w wieniec albo wiązano i zawieszano u belki pułapu. Często było to małe drzewko, koniecznie zawsze zielone, a więc sosna, świerk albo inne iglaste. Mógł to też być czub drzewa zawieszony wierzchołkiem w dół. Taką zieleń w izbie nazywano „podłaźniczką” lub „sadem”. Współczesna choinka, jak uczy Kościół, jest odwzorowaniem drzewa rajskiego „drzewa życia”, biblijnego drzewa wiadomości dobra i zła, pod którym rozpoczęła się historia ludzkości. W wielu wsiach, oprócz herodów, szopek czy jasełek, od chaty do chaty wędrowały grupy chłopców śpiewających kolędy i proszących o „szczodraki” – drobne chlebki w kształcie podkowy, rogala lub podłużnej bułeczki, często nadziewane kapustą, serem lub burakiem cukrowym. Przy wigilijnym stole śpiewano kolędy, a następnie udawano się do kościoła na pasterkę. Tekst zaczerpnięty z: Ewa Ferenc, Polskie tradycje świąteczne PRZEPISY ŚWIĄTECZNE Z GOSPODARSTW AGROTURYST YCZNYCH GMINY ZAMOŚĆ Przepisy od Pani Teodozji Machałek Agroturystyka „Przy źródełku” AMONIACZKI • • • • • • • 50 dkg mąki ½ szkl. cukru 4 łyżki masła roślinnego 2 jaja ½ szkl. śmietany 2 płaskie łyżeczki amoniaku szczypta soli Do stopionego tłuszczu dodać cukier. Jaja ucierać w misce, dodając śmietanę i mieszając aż powstanie gładka masa. Do masy wsypać mąkę wymieszaną z amoniakiem i zagnieść ciasto jak na pierogi. Rozwałkować na ok. 4 mm. Foremką lub szklanką wycinać ciastka i posypywać je cukrem. Docisnąć cukier wałkiem. Przełożyć na blachę. Wstawić do mocno rozgrzanego piekarnika. Nie powinny się mocno zrumienić, bo będą niesmaczne. W słoiku lub metalowym pudełku ciastka można przechowywać około 10 dni. PIERNIK BEZ MIODU • • • • • • 5 jaj 2,5 szkl. cukru przyprawa do piernika 1 łyżeczka sody ½ łyżeczki proszku do pieczenia 3 szkl. mąki 1 szkl. cukru przepalić na 1 szkl. wody, do garnka wsypać resztę cukru i wlać gorący karmel, dokładnie wymieszać. Dodać śmietanę, sodę, proszek, przyprawę. Mieszać i dodawać po 1 jajku, na koniec po troszku mąkę. Pieczemy ok. 50 min. SMAŻONY DORSZ, KARP, SANDACZ LUB SZCZUPAK PANIEROWANY • • • • 90 dkg dorsza wypatroszonego 1,10 kg karpia lub sandacza 1,20 kg szczupaka sól Dorsza oczyścić, opłukać, odfiletować ze skóry. Filety pokroić w poprzek na porcje, skropić octem, posolić; kar- pia i szczupaka sprawić, odfiletować, pokroić na porcje, posolić. Rybę włożyć do porcelanowego naczynia. Przed smażeniem kawałki ryby osuszyć w czystej ścierce. Przygotować mąkę, rozmącić jajka, przesiać bułkę tartą. Kawałki ryby kolejno zanurzyć w mące, jajku, osączyć, zanurzyć w bułce. Rozgrzać tłuszcz na patelni. Rybę smażyć od razu na silnym ogniu, dosmażyć na brzegu kuchni na jasnozłoty kolor. Podawać z chrzanem, ziemniakami i kapustą kiszoną, sałatką jarzynową, surówką. Składniki panierki: • 5 dkg mąki • 3 jajka • 6 dkg bułki tartej • 5 dkg tłuszczu do smażenia PRZEPISY PANI RENATY SZCZYGIEŁ GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE „NAD STAWEM” ZUPA RYBNA Ugotować wywar z włoszczyzny. Osobno rozgotować ryby. Przetrzeć je przez sitko. Rozrobić mąkę z kwaśną śmietaną tyle aby zupa była zawiesista. Wszystko razem połączyć. Do tego podajemy kluseczki krojone w kostkę lub kaszą manną ugotowaną z masłem na gęsto, też pokrojona w kostkę. SOS SZCZAWIOWY DO MIĘSA Dwie garście szczawiu drobno posiekać i udusić na maśle, trzeba posolić aby nie stracił koloru. Zrobić białą zasmażkę z ½ łyżki masła i mąki, rozprowadzić rosołem. Wszystko razem połączyć, dodać śmietanę i razem zagotować. Można go też podawać do sznycli i jaj na twardo. RYBA PO TURECKU Surową rybę pokroić w dzwonki, posolić, zostawić na parę godzin. Obsmażyć je na oliwie na wolnym ogniu tak, aby się zarumieniły. Układamy je w salaterce. Drobno kroimy cebulkę, siekamy pietruszkę. I kładziemy pod i na gorącą rybę. Doprawiamy pieprzem i wyciskamy cytrynę (na 1 kg ryby 1 cytryna). Całość przykrywamy i zostawiamy do następnego dnia. Podajemy na zimno. cd. str. 8 PRZEPISY ŚWIĄTECZNE Z GOSPODARSTW AGROTURYST YCZNYCH GMINY ZAMOŚĆ cd. ze str. 7 RAJSKA NALEWKA 1l spirytusu, 30 rajskich jabłek. Jabłka przekroić na 4 części i zalać spirytusem. Zostawić na 2 tyg. w ciemnym miejscu. Zagotować 1 l wody z 40 dkg cukru. Wystudzić, połączyć ze spirytusem i postawić w ciemnym miejscu aby dojrzała. PRZEPISY PANI AGNIESZKI MACHAŁEK GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE „CHATA MAGNATA” PASZTECIKI DOROTKI Składniki: • 2 kg kapusty kiszonej (ugotować, wycisnąć i drobno pokroić) • 1 kg mięsa mielonego (świeżo zmielone) • 2 cebule (pokrojone w kostkę, podsmażyć) • czosnek – 5 ząbków • sól, pieprz do smaku • wszystko wymieszać i odstawić na 20 minut Ciasto: • 3 głębokie talerze mąki • margaryna • 2 jajka • 3 łyżki gęstej śmietany • gałka muszkatołowa – 4 szczypty • sól ½ kostki drożdży (rozmieszać z ½ szkl. mleka) Wszystko wymieszać i odstawić na 30 minut. Ciasto rozwałkować i nadziewać farszem. Białkować wierzch i posypać kminkiem lub sezamem. RYBA PO GRECKU • • • • • • • • • • 3 kg dorsza lub pangi 2 kg marchwi 2 papryki 3 cebule 2 ząbki czosnku szczypiorek keczup gesty lepszej marki koncentrat pomidorowy pieprz, sól ½ kg pieczarek Rybę pokroić w kawałki i tradycyjnie obmoczoną w jajku i bułce tartej usmażyć na złoty kolor. Marchew ugotować i zetrzeć na grubej tarce, paprykę w drobniutkie paseczki podsmażyć z cebulką, czosnek przecisnąć przez praskę, pieczarki podsmażyć lekko na patelni, wszystko wymieszać z koncentratem, dodać keczup, sól, pieprz. Rybę przekładać farszem, przysypywać szczypiorkiem, znowu ryba, farsz i tak powtarzać. KORA ORZECHOWA • • • • • • • • • 8 białek 20 dkg cukru (1 szklanka) 3 żółtka 10 dkg orzechów siekanych 10 dkg orzechów mielonych 10 dkg wiórek kokosowych 10 dkg rodzynek 1 łyżka mąki pszennej 1 łyżeczka proszku do pieczenia Białka ubić, dodać cukier, ubić, dodać żółtka, ubić i dodać resztę składników, mąkę wymieszać z proszkiem do pieczenia, upiec 2 placki. Krem • 1 puszka brzoskwiń • 1 ½ kostki masła • 2 budynie śmietankowe • ¾ szklanki wody • delicje • 1 łyżka mąki pszennej • 4 żółtka • 3 łyżki cukru Sok z brzoskwiń odlać, dodać wodę, wymieszać i z tego odlać część. Sok zagotować, do oddzielnego płynu dodać budynie, żółtka, mąkę, cukier. To wszystko wymieszać dokładnie i wlać do gotującego się soku. Ugotować budyń. Gdy budyń przestygnie utrzeć masło i dodać schłodzony budyń, ucierać do puszystości. Na placek położyć połowę masy, układać delicje nasączone w wódce, położyć troszkę masy i drugi placek, masę, położyć brzoskwinie i zalać galaretką pomarańczową. kultura 9 Pokazy międlenia lnu w Regionalnej Izbie Pamięci w Wysokiem Jak międlono len, jakie sprzęty były do tego potrzebne mogli dowiedzieć się ci, którzy w czwartek 24 listopada br. odwiedzili Regionalną Izbę Pamięci w Wysokiem. To wszystko przygotowały i przedstawiły panie z miejscowego Koła Gospodyń Wiejskich. Pokazy obejrzały dzieci i młodzież z Wysokiego. Biuletyn grudzień 2011 lnu, tak by oczyścić je z paździerzy tj. zdrewniałych części łodyg rośliny. Tak otrzymane przędziwo czesano specjalnymi szczotkami do czesania lnu. Wyczesany len wiązano w pęczki, tak by zrobić kądziel. Pozostałości z czesania lnu nazywano kłakami – był to drugi gatunek przędziwa. Gotowe przędziwo przechowywano w komorze lub na strychu. Gdy nadchodziła zima, kobiety wyciągały kołowrotki, przęślice, wrzeciona i całymi dniami i wieczorami przędły. Z jednej kądzieli uzyskiwano zazwyczaj pełną szpulę nici. Nici ze szpul mocowano na motowidłach, tak by uzyskać zgrabny, długi motek. Po 10 sztuk motków nawlekano na sznurek i niesiono do tkaczy. Tkali oni płótna na drewnianych warsztatach. Z cienkiego, delikatnego płótna z lnu wykonywano koszule, bluzki. Płótno uzyskane z kłaków było używane do szycia worków, manioków (worki na obrok dla konia) płacht – narzut na łóżko. Wiosną kobiety rozkładały Praktyczne użycie międlnicy do lnu P okazy odbywały się przy użyciu sprzętów – eksponatów z Regionalnej Izby Pamięci w Wysokiem, takich jak: międlice, kołowrotki, szczotki do czesania lnu. Obejrzeli je m.in. uczniowie z Zespołu Szkół w Wysokiem, którzy samodzielnie mogli spróbować jak działały sprzęty używane niegdyś do obróbki lnu. Członkinie Koła Gospodyń Wiejskich w Wysokiem przedstawiły poszczególne czynności jakie wykonywano po zebraniu lnu, wg opisu przygotowanego przez panią Alfredę Magdziak poetkę ludową. Pokazy stosowania kołowrotka Len pełnił niegdyś w gospodarstwach domowych bardzo ważną rolę. Był wysiewany na wiosnę, do odpowiednio przygotowanej, spulchnionej i wilgotnej roli. Do przygotowanego na siew lnu dosypywano trochę suchych ziół z wianków poświęconych podczas Oktawy Bożego Ciała. Len rósł szybko, długo kwitł, a kiedy dojrzał całe rodziny szły na pola by go zebrać. Był wyrywany z korzeniami i wiązany w tzw. garście, które przywożono do gospodarstwa i ustawiano przy ścianach domu, obory, stodoły lub przy płocie. Następnie len ubijano kijankami w stodołach, tak by wydobyć ziarna. Należało je jeszcze oczyścić z plew, przy pomocy sit lub gęstszych przetaków. Pozbawione nasion łodygi lnu wiązano po 10 sztuk w snopki, które na dwa tygodnie umieszczano w wodzie – najczęściej w pobliskim stawie. Po tym czasie len wyjmowano i rozkładano na trawie na tzw. roszenie. Wystawiony na działanie słońca w dzień i rosy w nocy, len kruszał tak przez kolejne dwa tygodnie. Następnie łodygi lnu wiązano w snopki i przechowywano w szopie lub stodole, tak aby nie zwilgotniał. Dosuszano go także w piecach chlebowych. Dalsze czynności wykonywano przy użyciu międlicy – ruchomą deseczką uderzano w podstawione garści Czesanie lnu lniane płótna na trawie, by je wybielić. Polewano je wodą a słońce w upalne dni powodowało, że płótno ulegało wybieleniu. Z tak przygotowanego płótna szyto przeważnie ręcznie bieliznę, płachty, poszewki potrzebne na co dzień w gospodarstwie domowym. Nasiona lnu służyły także jako lekarstwa dla zwierząt i ludzi na różne dolegliwości. Przygotowywano m.in. specjalny lek ze śluzu lnianego z miodem i mąką żytnią, które przykładano na chore miejsca. Nasiona lnu gospodarze zawozili do olejarni, tłoczono z nich olej, gdy zbliżał się okres Adwentu i Wielkiego Postu. Olej był używany do okraszania potraw, chętnie spożywano też potrawy z dodatkiem oleju. Na podstawie opisu przygotowanego przez panią Alfredę Magdziak Aleksandra Siołek Biuletyn grudzień 2011 10 kultura Zespoły z Gminy Zamość na XII Jesiennym Przeglądzie Twórczości Artystycznej Seniorów W dniu 22 października w Hrubieszowskim Domu Kultury odbyła się XII edycja Jesiennego Przeglądu Twórczości Artystycznej Seniorów – Hrubieszów 2011. Organizatorami Przeglądu byli: Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie, Miejski Dom Kultury w Dęblinie, Hrubieszowski Dom Kultury w Hrubieszowie oraz Polski Związek Emerytów, Rencistów i Inwalidów – Oddział Okręgowy w Lublinie. Przegląd ma charakter konkursu na najciekawsze prezentacje artystyczne w rożnych kategoriach: zespoły wokalne, wokalno – instrumentalne, krótkie formy teatralne i kabaretowe, soliści (wokaliści), recytatorzy, prezentacja własnego tekstu. Celem przeglądu jest prezentacja dorobku artystycznego seniorów, wyłonienie najciekawszych prezentacji, możliwość wymiany doświadczeń dla seniorów, instruktorów oraz animatorów działalności kulturalnej. Bardzo ważnym aspektem jest też integracja społeczna umożliwiająca aktywne włączenie się w nurt życia społecznego. W tegorocznym przeglądzie udział wzięło 350 artystów – seniorów z pięciu powiatów: biłgorajskiego, janowskiego, tomaszowskiego, zamojskiego i hrubieszowskiego. Gminę Zamość reprezentował Chór „Sitanianie” z Sitańca oraz Zespół Śpiewaczo – Obrzędowy „Wesołe Gosposie” z Kolonii Sitaniec. Obydwa zespoły prezentowały swoje utwory w kategorii zespołów powyżej 10 osób. Ponadto pani Halina Bosiak, członkini Zespołu „Wesołe Gosposie” oraz pani Barbara Kołodziejczuk – członkini Chóru „Sitanianie”, brały również udział w konkursie recytatorów i prezentacji własnego tekstu. W kategorii zespół wokalny do 10 osób wystąpił Duet „JA” przez krótkie „i” czyli „Irena i Andrzej”. Członkowie Duetu to jednocześnie członkowie Chóru „Sitanianie”. Reprezentanci Gminy Zamość zostali zakwa- lifikowani do koncertu finałowego, który odbył się 19 listopada 2011 r. w sali kina „Błękit” na terenie lotniska w Dęblinie. W konkursie finałowym wzięło udział 39 wykonawców – zespoły śpiewacze, soliści, instrumentaliści – łącznie ponad 400 osób. Uroczyste podsumowanie i zakończenie przeglądu odbyło się w Klubie Uczelnianym Wyższej Szkoły Oficerskiej Sił Powietrznych w Dęblinie. Reprezentanci Gminy Zamość – Zespół Śpiewaczy „Wesołe Gosposie” wykonywał utwór „Tu nad rzeką mgła” i otrzymał nagrodę w kategorii zespołów powyżej 10 osób. Chór „Sitanianie” otrzymał wyróżnienie, wykonywał pieśń „Nie będzie mnie głowisia bolała” – piosenka ludowa, oprac. Janusz Lasocki. W kategorii zespół wokalny do 10 osób Duet „Ja przez krótkie „i” czyli Irena i Andrzej” również został nagrodzony a wykonywał on utwór „To świt, to zmrok” z musicalu „Skrzypek na dachu”. Małgorzata Kasprzyk OBCHODY JUBILEUSZU 75-LECIA BIBLIOTEKI PEDAGOGICZNEJ W ZAMOŚCIU W dniu 25 listopada 2011 roku miały miejsce uroczyste obchody 75. rocznicy utworzenia Biblioteki Pedagogicznej w Zamościu. Jest to instytucja, która funkcjonuje jako część systemu oświaty, służy potrzebom doskonalących się i kształcących nauczycieli oraz wspiera ich w pracy merytorycznej. Działalność biblioteki to także organizowanie spotkań metodycznych, kulturalno – oświatowych, literackich oraz konkursów międzyszkolnych o szerokim zasięgu. W bibliotece mają miejsce również lekcje biblioteczne dla zainteresowanych. Bogaty księgozbiór biblioteki oferuje pozycje z zakresu pedagogiki i nauk pokrewnych, podręczniki akademickie, aktualne czasopisma metodyczne i pedagogiczne, psychologiczne a także dokumenty elektroniczne. Biblioteka Pedagogiczna świadczy usługi bibliotekar- skie na Zamojszczyźnie, wspiera edukację oraz współpracuje z Samorządem Gminy Zamość na rzecz upowszechniania rodzimej kultury i tradycji. Część oficjalna obchodów rozpoczęła się o godz. 10 i odbyła się w Sali Consulatus Zamojskiego Ratusza. Na spotkanie licznie przybyli zaproszeni goście, a w imieniu Wójta Gminy Zamość gratulacje złożyła, oraz wręczyła okolicznościowy grawerton pani Elżbieta Sobulska – Sekretarz Gminy Zamość. W programie obchodów Jubileuszu znalazła się prelekcja doktora Jacka Feduszki na temat „Biblioteki Pedagogiczne w Zamościu i Regionie na tle historycznym”, prezentacja multimedialna „Dzieje Biblioteki Pedagogicznej w Zamościu w latach 1936 – 2011”. Podczas spotkania odbyło się podsumowanie konkursu przygotowanego przez Bibliotekę Pedagogiczną, którego temat brzmiał: „Bitwy oręża Polskiego”. Laureaci konkursu otrzymali między innymi albumy fotograficzne przekazane Bibliotece przez Gminę Zamość. Specjalny koncert przygotował Chór „Sitanianie” z Sitańca, prezentując utwory o bardzo podniosłym charakterze. Po zakończeniu części oficjalnej wszyscy chętni udali się do siedziby Biblioteki Pedagogicznej. Po zwiedzeniu biblioteki panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Sitańcu częstowały przybyłych gości przygotowanymi przez siebie tradycyjnymi wypiekami. Biblioteka Pedagogiczna, która mieści się przy ulicy Rynek Wielki 8 w Zamościu zaprasza wszystkich chętnych do korzystania ze swoich zbiorów oraz usług bibliotecznych. Małgorzata Kasprzyk finanse i inwestycje 11 PLACE ZABAW W GMINIE ZAMOŚĆ W dniu 20.06.2011 r. w odpowiedzi na konkurs ogłoszony przez Lokalną Grupę Działania „Nasze Roztocze” Gmina Zamość złożyła wniosek pt: „Budowa placów zabaw na terenie Gminy Zamość” o dofinansowanie operacji w ramach działania „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013. Projekt zakłada budowę sześciu placów zabaw na terenie gminy w miejscowościach: Płoskie, Sitaniec, Skokówka, Wólka Wieprzecka, Zawada, Żdanów. W ramach zadania zostaną wykonane roboty budowlane związane z mechanicznym kształtowaniem terenu i budową ogrodzenia oraz zakup i montaż wyposażenia. Do każdego z sześciu planowanych placów zakupiony zostanie taki sam zestaw zabawek dla dzieci. Zawierać on będzie: dwa bujaki sprężynowe – „dino” i „konik”, huśtawkę dwuosobową typu ważka, dwuosobową huśtawkę sznurkową, piaskownicę oraz lokomotywę z wagonem. Głównym, najbardziej atrakcyjnym elementem placu zabaw, będzie duży domek dla dzieci z dwoma dachami oraz dwoma zjeżdżalniami – małą i dużą. Domek do- datkowo będzie zawierał kółka i kratownice do wspinania. Pozostałe wyposażenie placu zabaw stanowić będą dwie ławki stałe typu parkowego, kosz na śmieci i tablica informacyjna z regulaminem placu. W dniu 7 lipca br. Rada Lokalnej Grupy Działania oceniła projekt jako zgodny z Lokalną Strategią Rozwoju dla LGD „Nasze Roztocze”. Operacja została wybrania do dofinansowania ze środków Europejskiego Funduszu Rol nego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich. Po pozytywnej ocenie formalnej zgodności wniosku z zapisami PROW 2007–2013 przeprowadzonej przez Urząd Marszałkowski w Lublinie w dniu 27 października 2011 roku, Wójt Gminy Zamość Ryszard Gliwiński podpisał umowę z Samorządem Województwa Lubelskiego na dofinansowanie projektu. Realizacja rzeczowa przedsięwzięcia planowana jest na pierwsze półrocze 2012 r. Wartość zadania wynosi 387 441,93 zł, kwota dofinansowania pochodząca ze środków Unii Europejskiej to 230 482,00 zł. Celem operacji jest zaspokojenie potrzeb społecznych w zakresie turystyki i rekreacji mieszkańców Gminy Zamość. Agnieszka Cholewińska Biuletyn grudzień 2011 Wyposażenie świetlic wiejskich W yposażenie świetlic wiejskich Gminy Zamość to kolejny projekt, który będzie realizowany przez Gminę Zamość dzięki współfinansowaniu przez Unię Europejską. W dniu 27 października 2011 roku Wójt Gminy Zamość Ryszard Gliwiński podpisał umowę z Samorządem Województwa Lubelskiego na dofinansowanie projektu w ramach działania „Wdrażanie lokal nych strategii rozwoju” Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013. Wartość projektu to 320 046,00 zł, kwota dofinansowania pochodząca ze środków Unii Europejskiej to 190 258,00 zł. Świetlice zostaną wyposażane w meble oraz sprzęt AGD/RTV w pierwszej połowie 2012 roku. W ramach projektu planowane jest wyposażenie siedmiu świetlic wiejskich w następujących miejscowościach: Bortatycze, Jatutów, Płoskie, Pniówek, Sitaniec, Skokówka, Szopinek. W zależności od potrzeb świetlice zostaną wyposażone w meble kuchenne, stoły, krzesła oraz szafki, sprzęt AGD, a także w elementy wyposażenia łazienek. Do sal świetlicowych zostaną zakupione stoły bilardowe, stoły do tenisa stołowego, piłkarzyki oraz telewizory, kina domowe, sprzęt nagłośnieniowy i aparaty cyfrowe. Gmina Zamość otrzymała dofinansowanie dzięki złożeniu wniosku o przyznanie pomocy na realiza cję projektu na konkurs ogłoszony przez Lokalną Grupę Działania „Nasze Rozto cze” w dniu 17 czerwca 2011 roku. Pro jekt został oceniony jako zgodny z Lokalną Strategią Rozwoju dla LGD „Nasze Rozto cze” i otrzymał dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich. Celem projektu pn. „Wyposażenie świetlic wiejskich Gminy Zamość” jest zaspokojenie potrzeb społecznych i kulturalnych mieszkańców lokalnej społeczności poprzez zakup wyposażenia świetlic wiejskich w Gminie Zamość. Realizacja projektu wpłynie pozytywnie na wzmocnienie więzi oraz zwiększy aktywność lokalnej społeczności na obszarze objętym Lokalną Strategią Rozwoju. Ponadto realizacja projektu przyczyni się do rozwoju i podniesienia standardu infrastruktury społeczno – kulturalnej znajdującej się na terenie Gminy Zamość. Joanna Tokarska Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie Biuletyn grudzień 2011 12 tacy są wśród nas Przygoda z astronomią Rozmowa z Andrzejem Rzemieniakiem prezesem Zamojskiego Stowarzyszenia Miłośników Astronomii Jak doszło do powstania Zamojskiego Stowarzyszenia Miłośników Astronomii? Wszystko zaczęło się od Ogólnopolskiego Zlotu Miłośników Astronomii, który odbył się w Kawęczynku w sierpniu 2008 roku. Ja również uczestniczyłem w organizacji tego wydarzenia. Wzięło w nim udział 130 osób, w tym miłośnicy astronomii z Zamościa i okolic. Po zakończeniu zlotu grupa osób wyraziła chęć, by wspólnie spotykać się i rozwijać swoje zainteresowania. Podjęliśmy decyzję o założeniu stowarzyszenia. Pełnię w nim funkcję prezesa, wiceprezesem został wybrany Mariusz Zub. Do stowarzyszenia należy obecnie 18 osób. stowarzyszenie w różnego rodzaju wydarzeniach organizowanych w regionie, m.in. przez Gminę Zamość. Na swoim stoisku prezentujemy m.in.: teleskopy, kombinezony ciśnieniowe dla pilotów, różnego rodzaju pomoce naukowe, organizujemy konkursy dla uczestników. Jeżeli pozwala na to pogoda zapraszamy do obserwacji słońca przy użyciu odpowiedniego sprzętu, chcemy zainteresować astronomią, pokazywać jej różnorodne aspekty. W 2010 roku współorganizowaliśmy Ogólnopolski Zlot Miłośników Astronomii w Urzędowie, jesteśmy zaprzyjaźnieni z miejscowym Kołem Astronomicznym im. Jana Heweliusza, prezentowaliśmy swoją wystawę i kilka punktów programu. Na czym polega działalność Stowarzyszenia? Chcemy popularyzować astronomię wśród młodzieży, ale także dorosłych. W 2009 roku organizowaliśmy zamojskie obchody Międzynarodowego Roku Astronomii. Były one skierowane przede wszystkim do uczniów szkół podstawowych, gimnazjów, szkół średnich, ale także studentów zamojskich uczelni. Gościem szczególny, był gen. Mirosław Hermaszewski, który opowiadał o swoim locie w kosmos. Gościliśmy też Marcina Dobrowolskiego z Państwowej Akademii Nauk i Karola Wójcickiego z Centrum Nauki Kopernik, którzy opowiadali o swoich wyjazdach do Chin i na Syberię, by obserwować całkowite zaćmienie słońca. Uczestniczymy jako Jak często odbywają się spotkania dla członków Stowarzyszenia, kto może do niego należeć? Spotkania odbywają się w każdą sobotę o godzinie 19.00. W zimie spotykamy się głównie w naszej siedzibie korespondencyjnej w Zamościu przy ul. Botanicznej 16. Na obserwacjach spotykamy się w Lipsku Polesiu. Do Stowarzyszenie mogą należeć wszyscy zainteresowani, osoby pełnoletnie. Stowarzyszenie dysponuje teleskopami, lornetkami, pomocami naukowymi. Od niedawna Stowarzyszenie ma nową siedzibę. Tak, od sierpnia 2011 roku przy współpracy i pomocy Gminy Zamość, Ekipa ZSMA z gen. Mirosławem Hermaszewskim Andrzej Rzemieniak - prezes ZSMA mamy nową siedzibę – w budynku szkolnym w Lipsku Polesiu. Chcemy tu urządzić stałą wystawę astronomiczną, która będzie udostępniana wszystkim zainteresowanym. Nasze plany obejmują także stworzenie obserwatorium astronomicznego dla młodzieży i całej społeczności. Jest to bardzo dobre miejsce do prowadzenia obserwacji – z dala od świateł miejskich i zanieczyszczeń powietrza, które utrudniają obserwacje. Prowadzą Państwo stronę internetową, co można na niej znaleźć, o czym przeczytać? Na naszej stronie www.zsma.pl można znaleźć informacje o stowarzyszeniu – m.in.: statut, deklarację członkowską, czym jest stowarzyszenie. Można skorzystać z kalendarza astronomicznego, który jest zamieszczany z miesięcznym wyprzedzeniem. Są informacje o spotkaniach, wyjazdach, relacje z działalności. Dzięki forum astronomicznemu można zadawać pytania dotyczące różnych zagadnień z tej dziedziny. Są galerie zdjęć, fotorelacje, zdjęcia astronomiczne. Zapraszamy wszystkich na naszą stronę. W tym roku Zamojskie Stowarzyszenie Miłośników Astronomii zajęło V miejsce w Ogólnopolskim Konkursie Astronomicznym. Konkurs nosił nazwę „Okno na świat”, wzięło w nim udział 88 podmiotów: klubów, stowarzyszeń, osób indywidualnych. Rozpoczął się w styczniu br. i miał 5 etapów, nagrodą dla zwycięzców była kopuła astronomiczna i teleskop. Etap 1 to quiz astronomiczny składający się ze 100 pytań. W etapie 2 należało przybliżyć miejsce, gdzie planuje się założenie obserwatorium. Etap 3 polegał na przedstawieniu obserwacji naukowych jakie przeprowadzono. W etapie 4 należało zaprezentować cd. str. 13 tacy są wśród nas 13 Biuletyn grudzień 2011 cd. ze str. 12 jakie są plany, czym ma się zajmować obserwatorium. Etap 5 był podsumowującym całość zadania. Zajęliśmy 5 miejsce i bardzo nas to cieszy, choć oczywiście mieliśmy nadzieję na zwycięstwo. gwiazdozbioru. Najbardziej widowiskowe są jednak: Perseidy, które pojawiają się w sierpniu w gwiazdozbiorze Perseusza oraz Leonidy, które można obserwować w listopadzie. W obserwacjach nieba mogą brać udział nie tylko członkowie stowarzyszenia? Oczywiście, po wcześniejszym kontakcie telefonicznym, każdy może przyjść na spotkanie czy obserwacje. Mamy wśród nas eksperta od meteorytów, jeśli ktoś byłby zainteresowany tym tematem. Można obserwować niebo przez teleskop, doradzamy również jaki sprzęt kupić, od czego zacząć obserwacje. Miłośnicy astronomii spotykają się co roku na Ogólnopolskim Zlocie Miłośników Astronomii (OZMA), czemu służą takie spotkania? Pomysł organizowania takiego spotkania powstał w środowisku Pałucko – Pomorskiego Stowarzyszenia Astronomiczno – Ekologicznego. Prezes stowarzyszenia wpadł na pomysł organizowania OZMA na wzór amerykańskich Sky Party, na które zjeżdżali ludzie by obserwować niebo. Zloty Miłośników Astronomii odbywają się od 1997 roku, są poświęcone obserwacjom, wykładom, nauce. Są skierowane do zainteresowanych astronomią i wszystkich, którzy chcą zapoznać się z tą dziedziną nauki. W spotkaniach biorą udział także całe rodziny, w trakcie zlotu można także uczestniczyć w wycieczkach, konkursach astronomicznych, zwiedzać okolicę. Oprócz OZMA odbywają się też inne spotkania, organizowane są wówczas gdy księżyc znajduje się w nowiu, panują wtedy najlepsze warunki do prowadzenia obserwacji. Jakie zjawiska astronomiczne może zaobserwować każdy, nawet bez użycia specjalistycznego sprzętu? Jeżeli tylko dopisuje pogoda możemy udać się na obserwacje nieba. Na początku dobrze jest korzystać z atlasu nieba i nauczyć się rozpoznawać gwiazdozbiory, odnaleźć na niebie planety. Na pewno ciekawymi zjawiskami, do których nie potrzeba żadnego sprzętu są deszcze meteorów, które pojawiają się cyklicznie w roku i wylatują właściwie z każdego Krew darem serca i życia Wyróżnieni Honorowi Dawcy Krwi z Gminy Zamość z Zastępcą Wójta Gminy Zamość Konradem Dziubą W dniu 24 listopada 2011 r. (czwartek) w ramach obchodzonych Dni Honorowego Krwiodawstwa, w świetlicy spółdzielni mieszkaniowej im. Jana Zamojskiego „Okrąglak” w Zamościu odbyło się uroczyste spotkanie zorganizowane przez Zarząd Rejonowy Polskiego Czerwonego Krzyża w Za- mościu dla Zasłużonych Krwiodawców. Z tej okazji, Wójt Gminy Zamość Ryszard Gliwiński, wyróżnił Zasłużonych Krwiodawców – mieszkańców Gminy Zamość, którzy w bieżącym roku wykazali się dużym zaangażowaniem w rozwój ruchu. Byli to panowie: Sławomir Bryk z Białowoli, Bernard Słotwiński z Jatutowa, Jerzy Jakie mają Państwo plany na najbliższy czas? W planach mamy wypożyczenie kopuły planetarium z Urzędowa – chcemy w lutym 2012 roku we współpracy z Gminą Zamość zorganizować cykl pokazów nocnego nieba dla dzieci i młodzieży. W naszej siedzibie w Lipsku Polesiu planujemy zorganizować wystawę poświęconą m.in. historii astronomii i podbojowi kosmosu przez człowieka. W maju 2012 roku mamy w planach oficjalne otwarcie nowej siedziby, tam też chcemy organizować spotkania z ciekawymi osobami oraz jako stowarzyszenie brać udział w wydarzeniach organizowanych w Gminie Zamość i regionie. Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych na obserwacje, a także do śledzenia naszej strony internetowej, na której zamieszczane są zapowiedzi działań podejmowanych przez stowarzyszenie. Zapraszamy wszystkich, którzy chcą pogłębić wiedzę o astronomii lub zapoznać się z tą dziedziną nauki. Dziękuję za rozmowę Aleksandra Siołek Żukowski z Sitańca, Paweł Mróz z Sitańca-Wolicy. Na ich ręce Zastępca Wójta Gminy Zamość, Konrad Dziuba, złożył podziękowania i przekazał upominki. Wśród Honorowych Dawców Krwi, zrzeszonych w Klubie Honorowych Dawców Krwi przy PCK w Zamościu, jest liczna grupa mieszkańców Gminy Zamość. W ciągu całego 2011 roku aż 10 osób spośród nich otrzymało odznaczenia I, II i III stopnia. W gronie tym znaleźli się: odznaka III – go stopnia: Sławomir Bryk z Białowoli, Karol Stocki z Jatutowa, Bernard Słotwiński z Jatutowa, Karolina Małek z Sitańca, Sebastian Żukowski z Sitańca, Paweł Mróz z Sitańca-Wolicy, Damian Ponachajba z Pniówka, Romuald Kwiatkowski z Sitańca; odznaka II-go stopnia: Romuald Kwiatkowski z Sitańca, Sławomir Bryk z Białowoli, Sebastian Żukowski z Sitańca; odznaka I-go stopnia: Dorota Sachajko z Wieprzca i Sebastian Żukowski z Sitańca. Warto dodać, iż odznaczenia I, II i III stopnia otrzymuje się stosownie po oddaniu 6, 12 i 18 litrów krwi. Paweł Mróz Biuletyn grudzień 2011 14 ważne wydarzenie Obchody Święta Niepodległości w Gminie Zamość Tegoroczne obchody 93. Rocznicy Odzyskania Niepodległości odbyły się w Wysokiem. Były połączone z 70. Rocznicą Wysiedleń Wysokiego. U roczystości rozpoczęły się w Ze- „Pyszczydła” wraz z uczestnikami urospole Szkół w Wysokiem. Przy- czystości złożyli kwiaty pod tablicą upabyłych gości powitali: Aleksander miętniającą nauczycieli i wychowanków Sagan Dyrektor Zespołu Szkół w Wy- szkoły, którzy zginęli w latach 1939 – 46. sokiem i Wiesław Kwoka Radny Rady Następnie uczestnicy uroczystości Gminy Zamość i Sołtys Wysokiego. Na- przeszli na plac przy Regionalnej Izbie stępnie odbyła się uroczysta Sesja Rady Pamięci w Wysokiem, pod pomnik pamięGminy Zamość, którą otworzył Jerzy ci wysiedlonych mieszkańców wsi WysoBondyra Przewodniczący Rady Gminy kie. Jego poświecenia dokonał Proboszcz Zamość. Okolicznościowy referat po- parafii pw. św. Bartłomieja Apostoła święcony Rocznicy Odzyskania Nie- w Sitańcu. Po czym odsłonięto pomnik, podległości wygłosił Krzysztof Mróz dokonali tego: Wiesław Kwoka PrzeZastępca Dyrektora Zespołu Szkół w Wy- wodniczący Społecznego Komitetu Busokiem. Historię wysiedlenia Wysokiego dowy Pomnika, Henryk Marczuk inicjaz 1941 roku przedstator budowy pomnika, wiła Mieczysława Bełz Nasza wieś Wysokie Mieczysława Bełz naoczny świadek tam- była jedną z pierwszych naoczny świadek wytych wydarzeń. Uczestsiedleń Wysokiego, nicy spotkania obejrzeli wysiedlonych na Zamoj- Jerzy Bondyra Przetakże część artystyczną szczyźnie, otrzymała na- wodniczący Rady w wykonaniu uczniów zwę Hochdorf Gminy Zamość, RyZespołu Szkół w Wysoszard Gliwiński Wójt kiem, przygotowanych przez panie: Lidię Gminy Zamość, Jerzy Chróscikowski Kuryło i Lucynę Lewko. Senator RP, Franciszek Łasocha z FunMszę Świętą w intencji Ojczyzny, wy- dacji Centrum Wysiedlonych na Zasiedlonych i ich rodzin odprawił Ksiądz mojszczyźnie. Dziekan Bolesław Zwolan Proboszcz paPod pomnikiem zostały złożone rafii pw. św. Bartłomieja Apostoła w Si- kwiaty. Złożyli je: delegacja sołectwa tańcu. Oprawę muzyczną Mszy Świętej Wysokie i Społecznego Komitetu Buzapewnili uczniowie Zespołu Szkół dowy Pomnika, delegacja Osób Wysiew Wysokiem pod kierunkiem Krzysztofa dlonych, Jerzy Chróścikowski Senator Mroza. Harcerze z Drużyny Harcerskiej RP, delegacja Rady Gminy Zamość, Przemarsz pod pomnik w Wysokiem Delegacja sołectwa Wysokiei Społecznego Komitetu Budowy Pomnika składa kwiaty pod pomnikiem Wójt Gminy Zamość wraz z Elżbietą Sobulską Sekretarz Gminy i Marią Zajączkowską Skarbnikiem Gminy, Jerzy Sobczuk Wicestarosta Powiatu Zamojskiego i Ryszard Ciurysek Radny Rady Powiatu Zamojskiego, Przedstawiciele Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Zamościu starszy kapitan Andrzej Szozda w asyście pułkownika Mieczysława Skiby Honorowego Obywatela Gminy Zamość, delegacja Zespołu Szkół w Wysokiem, delegacja Zespołu Szkół w Płoskiem, delegacja miejscowości Huszczka Duża, Franciszek Łasocha z Fundacji Centrum Wysiedlonych na Zamojszczyźnie, delegacja Związku Kombatantów i Osób Represjonowanych Ziemi Zamojskiej, delegacja Polskiego Związku Byłych Więźniów Politycznych, Hitlerowskich Więzień i Obozów Koncentracyjnych, delegacja Ogólnopolskiego Związku Batalionów Chłopskich Oddział Zamość, Dominika Kopciowska z Bortatycz Kolonii w imieniu własnym i w hołdzie swoim rodzicom Zofii i Adamowi Gruszkom. Podziękowania wszystkim, którzy przyczynili się do organizacji uroczystości i wszystkim przybyłym złożyła Stanisława Działa, mieszkanka Wysokiego, która także została wysiedlona w 1941 roku. cd. str. 15 ważne wydarzenie 15 Biuletyn grudzień 2011 cd. ze str. 14 Pani Mieczysława Bełz Inskrypcja na pomniku w Wysokiem brzmi „PAMIĘCI MIESZKAŃCÓW WSI WYSOKIE WYSIEDLONYCH PRZEZ NIEMIECKIEGO OKUPANTA W DNIU 8 LISTOPADA 1941 ROKU W 70. ROCZNICĘ WYDARZEŃ”, Pomysłodawcą upamiętnienia wysiedlenia mieszkańców wsi Wysokie był Henryk Marczuk, mieszkaniec Wysokiego, który także był wysiedlony wraz z rodziną. Miał wówczas 7 lat. Dalsze działania zmierzające do postawienia pomnika poświęconego pamięci wysiedlonych mieszkańców Wysokiego podjął Społeczny Komitet ds. Upamiętnienia Wysiedlenia Wsi Wysokie, powołany 19 maja 2009 roku. Pomnik został ufundowany z budżetu Gminy Zamość. Pomnik zaprojektował i wykonał Paweł Pastuszek właściciel zakładu „Kamieniarstwo” z Józefowa. Obiekt został wykonany z kamienia józefowskiego, składa się z podstawy i bryły z napisem. Wysokość pomnika to 180 cm. Miejsce, w którym ustawiono pomnik to plac przy Regionalnej Izbie Pamięci w Wysokiem. W pobliżu znajduje się dawny Dom Ludowy – to właśnie w jego pobliżu gromadzono osoby przeznaczone do wysiedlenia z tej części miejscowości Wysokie. Do dzisiaj żyje 57 osób, które zostały wysiedlone z Wysokiego w 1941 roku. Aleksandra Siołek wysiedlenia opowiedziała O tym jak wyglądały tragiczne dni tamtych wydarzeń Pani Mieczysława Bełz – uczestniczka Fragment relacji Pani Mieczysławy Bełz: „Pierwsze wysiedlenia ludności na Zamojszczyźnie rozpoczęły się 6 listopada 1940 roku. Nasza wieś Wysokie, Gmina Wysokie obecnie Gmina Zamość w tamtych latach liczyła ok. 700 osób, w tym ok. 550 osób ludności polskiej, 45 osób pochodzenia żydowskiego (8 rodzin), 30 osób pochodzenia ukraińskiego (5 rodzin) oraz 15 rodzin spokrewnionych z narodowością niemiecką, które przeszły na stronę okupanta podpisując listę „folksdojcza”. W dniu 8 listopada 1941 roku o godzinie 6 rano rozpoczęło się wysiedlenie Wysokiego. Wysiedlenie przeprowadzali umundurowani Niemcy oraz folksdojcze. Akcja obejmowała wszystkie rodziny polskie, żydowskie i ukraińskie z wyjątkiem kilku tych, których członkowie pracowali w zakładach niemieckich (firma Zipser) lub urzędach (Arbajcamt) w Zamościu. Folksdojczów nie wysiedlano. Niemcy umundurowani nie znęcali się nad wysiedlanymi. Pozwalali zabrać niewielką ilość żywności i dobytku a także jechać własnymi furmankami. Natomiast folksdojcze byli gorsi, zabraniali niektórym rodzinom zabierać swoje rzeczy. Pamiętam, że Niemiec, który był w naszym domu najpierw pozwolił na spakowanie rzeczy, po czym wyszedł. Po chwili wrócił i wszystko, co było spakowane, kazał zostawić. Ludność usunięta z domów została zgromadzona i ustawiona w kolumny – „stara wieś” Wysokie zebrała się przy Domu Ludowym, natomiast „nowa wieś” Wysokie przy szkole i budynku gminy. Pamiętam wyjazd ze wsi – było błoto, siąpił deszcz, ludzie siedzieli na wozach okryci, czym się dało i śpiewali pieśń „Serdeczna Matko opiekunko ludzi”. Kolumna była eskortowana przez Niemców i folksdojczów. Około godziny 9 utworzono jedną kolumnę, którą skierowano do Zamościa. Wysiedlonych umieszczono w budynku „Kawaler” obecnie „Nadszaniec” w salach w piwnicy. Jedynym wyposażeniem takiej sali była słoma, cienko rozścielona na podłodze, na której siedzieliśmy i spaliśmy. Szczególnie straszne były noce, kiedy słychać było jęki i płacze. Ciasnota była ogromna. Dzieci, dorośli, starcy i chorzy leżeli obok siebie. W takich warunkach przetrwaliśmy 2 tygodnie. Z powodu przepełnienia i dalszych wysiedleń, wysiedleńców przewieziono do obozu w Hostynnem w powiecie hrubieszowskim. Umieszczono nas w szkole w salach lekcyjnych, ich jedynym wyposażeniem była również słoma. W początkowym okresie wysiedleń Polaków i Ukraińców traktowano jednakowo, natomiast Żydów traktowano wyjątkowo brutalnie, bito i znęcano się nad nimi, zapędzano ich do najbardziej ciężkich prac. Po 2 tygodniach Żydów wywieziono do Zamościa a potem do Izbicy, gdzie zostali wymordowani (wg zeznań świadka Bolesława Waśki, przed Sądem Powiatowym w Zamościu wydział karny w dniu 30.11.1968 r.). Wyżywienie w obozie było bardzo złe. Rano i wieczorem otrzymywaliśmy kromkę razowego chleba, na obiad polewkę z marchwi, brukwi lub ziemniaków. Mężczyzn zatrudniono do przywozu drzewa na opał oraz prac porządkowych. Po przyjeździe do Hostynnego, wysiedleńcom zabrano konie i wozy. Kilku rodzinom z obozu przyznano posesje po wywiezionych Żydach. Pozostałych wysiedleńców w dniu 24.12.1941 r. zwolniono z obozu bez prawa do powrotu do swojej miejscowości. W gospodarstwach po wysiedlonych Polakach osadzono osadników niemieckich z okolic Radomia oraz Besarabii (zwanych Czarnymi) i Litwy. (…) Nasza wieś Wysokie była jedną z pierwszych wysiedlonych na Zamojszczyźnie, otrzymała nazwę Hochdorf. W listopadzie 1941 roku wysiedlano jeszcze następujące wsie: Huszczka Duża, Huszczka Mała, Podhuszczka.” obchody święta niepodległości w gminie zamość cd. ze str. 15 Sesję prowadził Jerzy Bondyra Przewodniczący Rady Gminy Zamość Uczniowie ZS w Wysokiem w części artystycznej Uczniowie ZS w Wysokiem w części artystycznej Podczas Mszy Świętej Ksiądz Dziekan Bolesław Zwolan poświęcił pomnik Harcerska warta przed pamiątkową tablicą na budynku ZS w Wysokiem Kwiaty składa Wójt Gminy Zamość z delegacją gminnej administracji Uczniowie ZS w Wysokiem w części artystycznej Podczas Mszy Świętej Przemarsz pocztów sztandarowych Warta przy pomniku oświata 17 Biuletyn grudzień 2011 Szansa dla najmłodszych W Gminie Zamość od 1 września 2011 r. realizowany jest projekt pt. „Szansa dla najmłodszych” w ramach projektu systemowego „Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I-III szkół podstawowych” współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007–2013 Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach Działanie 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej, jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszenia różnic, w jakości usług edukacyjnych. Wniosek na dofinansowanie projektu został złożony do Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego w grudniu 2010 r. Po zatwierdzeniu do realizacji przez Zarząd Województwa Lubelskiego, 12 maja 2011 r. Wójt Gminy Zamość podpisał umowę o dofinansowanie projektu. Realizacja projektu rozpoczęła się 1 września 2011 r. Projekt systemowy realizowany jest przez Zespół Ekonomiczno – Administracyjny Szkół Gminy Zamość, Kalinowice 148, 22-400 Zamość. Projekt skierowany do uczniów i uczennic klas I-III szkół podstawowych realizowany jest w: Szkole Podstawowej w Białowoli, Borowinie Sitanieckiej, Lipsku, Mokrem, Pniówku, Wólce Wieprzeckiej, Zawadzie, Szkole Podstawowej przy Zespole Szkół w Płoskiem, Sitańcu, Wysokiem, Żdanowie, Szkole Podstawowej przy Zespole Szkoły Podstawowej i Przedszkola w Kalinowicach. Celem głównym projektu jest wyrównywanie szans edukacyjnych i zwiększenie powodzeń szkolnych u uczniów oraz rozszerzenie umiejętności w kontekście wyrównania szans edukacyjnych poprzez indywidualizację procesu kształcenia dzieci z klas I-III przez okres dwóch se- mestrów, tj. 2011–2012 w 12 szkołach podstawowych funkcjonujących w Gminie Zamość, natomiast celem szczegółowym kompensacja wiedzy i umiejętności uczniów wynikających z trudności w czytaniu i pisaniu, wsparcie uczniów mających trudności matematyczne, z wadą wymowy, wadą postawy oraz mających problemy w komunikacji społecznej, a także rozwinięcie zainteresowań matematyczno-humanistycznych, humanistycznych, muzycznych, muzyczno-tanecznych, plastycznych, ruchowych oraz matematyczno-przyrodniczych. W ramach projektu realizowane są zajęcia dodatkowe dla uczniów kl.I-III szkół podstawowych, wspierających indywidualizację procesu dydaktycznego, w zależności od zdiagnozowanych potrzeb, a w szczególności: a) zajęcia logopedyczne dla uczniów z zaburzeniami rozwoju mowy, b) zajęcia socjoterapeutyczne i psychoedukacyjne dla dzieci z zaburzeniami komunikacji społecznej, c) gimnastyka korekcyjna dla uczniów z wadami postawy, d) zajęcia rozwijające zainteresowania matematyczno-humanistyczne, e) zajęcia rozwijające zainteresowania przyrodnicze, f) zajęcia ruchowe i plastyczne, g) zajęcia muzyczne i taneczne. W ramach projektu poza dodatkowymi zajęciami, szkoły doposażane są w pomoce dydaktyczne, wynikające z procesu indywidualizacji oraz specjalistyczny sprzęt odpowiednio dobrany do rozpoznanych potrzeb i zaplanowanych zajęć. Realizacja projektu przyczyni się do podniesienia u uczniów podstawowych umiejętności, rozwinięcia zainteresowań oraz wzbogacenia wiedzy. W ramach pomocy skierowanej do wszystkich dzieci zostaną zorganizowane warsztaty uczące postaw wzajemnego szacunku wobec siebie i partnerskich relacji między płciami, a także unikaniu przemocy. Projekt realizowany będzie do 31 sierpnia 2012 r. Jadwiga Adamczyk „Szansa dla najmłodszych” Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I-III szkół podstawowych Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Człowiek - najlepsza inwestycja WYDARZENIA I ZDARZENIA cd. str. 6 nisław, Wróbel Bogumiła, Małecka-Bzdek Krystyna, Najda Katarzyna, Siemko Marta. 29–30 października. III Turniej w Halowej Piłce Nożnej o Puchar Wójta Gminy Zamość „Jesienna Halówka”. Turniej odbył się na hali sportowej Zespołu Szkół w Sitańcu. W sobotę 29 października mecze rozgrywali zawodnicy z rocznika 98 i rocznika 95. W niedzielę 30 października odbyły się rozgrywki dla seniorów. Wśród drużyn rocznika 98 najlepszy był GKS Okęcie Mokre, wśród rocznika 95 zwyciężyła drużyna z Sitańca a wśród seniorów najlepsi byli reprezentanci Perły Jatutów. Więcej str. 25. 4 listopada. Podsumowanie konkursu „Nasza Zamojszczyzna” organizowanego przez Gazetę Zamojską. Spotkanie odbyło się na świetlicy Urzędu Gminy Zamość. W jego trakcie sponsorzy konkursu przekazali na rzecz Polskiego Komitetu Pomocy Społecznej artykuły spożywcze, chemiczne i talony na posiłki. Pytania w tej edycji konkursu, drukowane co tydzień w Gazecie Zamojskiej były poświęcone Gminie Zamość i zadawane przez samorządowców, przedstawicieli instytucji, organizacji społecznych, stowarzyszeń z jej terenu. Więcej str. 30. 9 listopada. II Edycja Jesiennych Gminnych Biegów Przełajowych w Skaraszowie. Dla uczczenia 93. Rocznicy Odzyskania Niepodległości złożone zostały kwiaty pod tablicą pamiątkową przy Szkole Podstawowej w Wólce Wieprzeckiej. Patronat nad zawodami objął Wójt Gminy Zamość. W tej edycji w Biegach wzięło udział 334 zawodników z 10 szkół podstawowych i 3 gimnazjów z terenu Gminy Zamość. Więcej str. 24. 10 listopada. Msza Święta w intencji druhów strażaków. W dniu 10 listopada 2011 roku w kościele pw. Micd. str. 29 Biuletyn grudzień 2011 18 cześć ich pamięci Zapalenie zniczy pamięci „A choć ich życia płomień zgasł, To myśli o nich Są przecież w nas” (Maria Czerkawska, „Zaduszki”) W dniu 10 listopada br. o godz. 10.00 w Kościele pw. Miłosierdzia Bożego przy ul. Polnej w Zamościu została odprawiona Msza Święta w intencji zmarłych Strażaków z terenu Powiatu Zamojskiego. Mszę Świętą celebrował i homilię do przybyłych Rodzin, Przyjaciół oraz Druhów Strażaków wygłosił Kapelan Strażaków Powiatu Zamojskiego, Ksiądz Kanonik Jan Chmaj. W czasie Mszy wspominano zmarłych w ostatnich 5-latach druhów strażaków ze wszystkich jednostek OSP Gminy Zamość: OSP Białowola: Łukaszyk Stanisław, Bondyra Tadeusz, Wnuk Jan, Psiuk Edward, Muszyński Marian, Gęśla Lucjan, Łukaszyk Euge- ochotnicze straże pożarne niusz; OSP Bortatycze: Soroka Jan, Mazurek Stanisław, Krzan Wojciech, Suszek Tomasz, Bosiak Mariusz; OSP Lipsko: Kwaśniuk Stanisław; OSP Mokre: Tytoń Krzysztof, Łyś Stanisław; OSP Płoskie: Kawałko Janusz, Byk Ryszard, Rzemieniuk Mieczysław, Majewski Bogusław; OSP Pniówek druhowie: Wiśniewski Alfred; OSP Sitaniec: Palak Zdzisław, Bender Leonard, Adamek Bolesław; OSP Skokówka: Stankiewicz Alfons, Syta Zygmunt; OSP Wysokie: Wajszczuk Witold, Dawid Mieczysław, Sobczuk Jerzy; OSP Wólka Wieprzecka: Lepa Marek, Pupiec Władysław, Bochenko Jan; OSP Zawada: Szewc Edward, Dołba Mieczysław, Gębala Eugeniusz; OSP Żdanówek: Bondyra Jan, Stańczyk Marian, Wandzak Zdzisław. Cześć ich Pamięci! W uroczystej Mszy Świętej udział wzięli: Prezes Gminnego Związku OSP RP Ryszard Gliwiński, Członek Zarządu Wojewódzkiego Związku OSP RP Kazimierz Mielnicki, płk Mieczysław Skiba – Honorowy Obywatel Gminy Zamość, mł. bryg. Jacek Sobczyński – Komendant Miejski Państwowej Straży Pożarnej w Zamościu, przedstawiciele gmin wchodzących w skład powiatu zamojskiego, strażacy z komendy miejskiej PSP w Zamościu, jednostki OSP z powiatu zamojskiego, w tym z Gminy Zamość, rodziny i przyjaciele zmarłych. Paweł Mróz samochody dla OSP Gminy Zamość Nowy samochód OSP Bortatycze D nia 1 grudnia 2011 roku dla OSP Bortatycze został zakupiony nowy samochód specjalny pożarniczy ratowniczo gaśniczy FORD TRANSIT VAN 350M o poj. silnika 2, 4 TDCI 100. Samochód zakupiono u FRANK CARS Sp.z.o.o. Częstochowa ul. Jagiellońska 147/151. Całkowity koszt zakupu wyniósł 123.900,00 zł i został sfinansowany z następujących źródeł: Zarząd Główny Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczypospolitej Polskiej dotacja – 50.000,00 zł, Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie dotacja – 45.000,00 zł, Gmina Zamość dotacja- 28.900,00. Lekki samochód pożarniczy marki Ford Transit, o poj. silnika 2.4Samochód, który użytkowali druhowie z OSP Bortatycze został w dniu 3 grudnia 2011 r. przekazany dla OSP Sitaniec. Samochód ten został wyprodukowany w 2001r., w 2002 roku został zakupiony dla potrzeb OSP Mokre, która w listopadzie 2008r. przekazała go dla OSP Bortatycze. Bożena Kozioł z prac samorządu gminnego 19 Biuletyn grudzień 2011 XIV SESJA RADY GMINY ZAMOŚĆ 30 listopada 2011 r. odbyła się XIV sesja Rady Gminy Zamość. Wzięło w niej udział 19 radnych, oraz Wójt i kadra kierownicza gminnej administracji. Radni przyjęli propozycje Wójta i wprowadzili w uchwale budżetowej na 2011 r. następujące zmiany: 1. dochody ogółem zwiększono o kwotę 124.020,00 zł, w tym dochody bieżące zwiększone zostały o kwotę 114.170,00 zł, a dochody majątkowe o kwotę 9.850,00 zł, 2. wydatki ogółem zmniejszono o 427. 565,18 zł w tym wydatki bieżące zwiększono o kwotę 120.242,60 zł oraz zmniejszono wydatki majątkowe o kwotę 547.807,78 zł, 3. zmniejszono przychody o kwotę 551.585,18 zł. Ponadto Radni przyjęli uchwały: 1. w sprawie ustalenia wzorów formularzy zawierających dane niezbędne do wymiaru i poboru podatku od nieruchomości, podatku rolnego i podatku leśnego. 2. zmieniającą uchwałę w sprawie ustalenia trybu udzielania i rozliczania dotacji szkołom niepublicznym o uprawnieniach szkół publicznych oraz trybu i zakresu kontroli prawidłowości ich wykorzystania. 3. zmieniającą uchwałę Nr XII/128/11 Rady Gminy Zamość z dnia 26 października 2011r. W sprawie określenia wysokości oraz szczegółowych warunków i trybu przyznawania i zwrotu zasiłku celowego na ekonomiczne usamodzielnienie. 4. zmieniającą uchwałę Nr XII/129/11 Rady Gminy Zamość z dnia 26 października 2011r. W sprawie ustalenia wysokości opłat za pobyt dziecka u dziennego opiekuna oraz maksymalnej opłaty za wyżywienie. W porządku obrad sesji znalazły się również projekty uchwał: • Wyrażenia zgody na nabycie nieruchomości z przeznaczeniem na ujęcie wody w Żdanówku, • Wyrażenia zgody na nabycie nieruchomości/obręb Sitaniec Wolica/, • Wyrażenie zgody na nabycie na własność gminy nieruchomości gruntowych, położonych w obrębie geodezyjnym Sitaniec Błonie. Małgorzata Paszko pamiętamy o nich Podczas Mszy Świętej 30 listopada br. w kościele pw. Św. Stanisława Bpa w Żdanowie odprawiona została Msza Św. w intencji zmarłych Radnych Rady Gminy, Sołtysów, i Innych aktywnych uczestników Samorządowej Wspólnoty. Uczestniczyli w niej członkowie rodzin, przyjaciele oraz szerokie grono osób obecnie kontynuujących samorządową misję w naszej społeczności Gminy Zamość. W szczególności wspominano: zmarłych Radnych Rady Gminy Zamość: śp. Ksawerego Lewandowskiego – Wychody, śp. Ryszarda Belinę – Wychody, śp. Tadeusza Gruszkę – Wysokie, śp. Stanisława Zasuwę – Jatutów, śp. Zdzisława Czopa – Siedliska, śp. Jacka Paula – Sitaniec, śp. Alfonsa Stankiewicza – Skokówka, śp. Konrada Kudyka – Pniówek, śp. Henryka Malugę – Zawada, zmarłych Sołtysów Gminy Zamość: śp. Tadeusza Marczaka – Białobrzegi, śp. Hermana Mateja – Białobrzegi, śp. Stanisława Łukaszyka – Białowola, śp. Henryka Łapę – Białowola, śp. Czesława Nowaka – Borowina Sitaniecka, śp. Mieczysława Pałczyńskiego – Bortatycze, śp. Eugeniusza Cichosza – Bortatycze, śp. Jana Sorokę – Bortatycze, śp. Stanisława Orchowskiego – Bortatycze-Kolonia, śp. Adama Pioruna – Bortatycze-Kolonia, śp. Władysława Marca– Hubale, śp. Jana Kozaka – Hubale, śp. Jana Ziarkiewicza – Kalinowice, śp. Tomasza Sierkowskiego – Lipsko, śp. Wacława Zamsa – Lipsko-Kosobudy, śp. Henryka Olejko – Lipsko-Kosobudy, śp. Edwarda Kucaja – Lipsko-Polesie, śp. Krzysztofa Tytonia – Mokre, śp. Józefa Bobera – Mokre, śp. Franciszka Antoniuka – Mokre, śp. Romana Schaba – Mokre, Jana Dudę – Płoskie, śp. Jana Rzemieniuka – Płoskie, śp. Juliana Kudyka – Pniówek, śp. Zdzisława Czopa – Siedliska, śp. Józefa Welcza – Sitaniec, śp. Wacława Adamczuka – Sitaniec-Wolica, śp. Eugeniusza Nowaka – Szopinek, śp. Zygmunta Sytę – Skokówka, śp. Mieczysława Sadło – Skaraszów, śp. Eugeniusza Kukiełkę – Wieprzec, śp. Henryka Makowskiego – Wierzchowiny, śp. Ryszarda Kondrakiewicza – Wierzchowiny, śp. Eugeniusza Wagę – Wierzchowiny, śp. Jana Koczułapa Ksiądz Waldemar Miśkiewicz -Wólka Wieprzecka, śp. Kazimierza Sobonia– Wólka Wieprzecka, śp. Stanisława Sadło – Wólka Wieprzecka, śp. Andrzeja Sadło – Wólka Wieprzecka, śp. Zbigniewa Kozioła – Wólka Wieprzecka, śp. Piotra Gwiazdowskiego – Wólka Panieńska, śp. Ryszarda Bożka – Wysokie, śp. Władysława Pupca – Zalesie, śp. Czesława Winiarskiego – Zawada, śp. Czesława Kopcia – Żdanów, śp. Seweryna Wiatra – Żdanówek, oraz Wszystkich Tych, których nie wymieniono, a którzy potrzebują Bożego Miłosierdzia. Mszę Świętą odprawił ksiądz Waldemar Miśkiewicz, obchodzący w tym dniu 12. rocznicę przyjęcia święceń kapłańskich. Magda Misztal Biuletyn grudzień 2011 Małżeństwa z bardzo długim stażem Wójt Gminy Zamość serdecznie zawiadamia o planowanej uroczystości jubileuszowej z okazji 50. rocznicy zawarcia związku małżeńskiego, która odbędzie się w październiku 2012 roku. Pary małżeńskie, które zawarły związek małżeński w 1962 roku lub nie uczestniczyły wcześniej w takiej uroczystości organizowanej z tej okazji przez Urząd Gminy, proszone są o kontakt z pracownikami ewidencji ludności, pokój nr 1 lub 10 pod numerem telefonu: 84 639 29 59 lub bezpośrednio w Urzędzie Gminy Zamość, ul. Peowiaków 92, 22-400 Zamość. 20 mamo przeczytaj Komunikat w sprawie zmian obowiązujących od 1 stycznia 2012 r. dotyczący zasad ustalania prawa do świadczeń związanych z urodzeniem dziecka. nie przewidują możliwości zastąpienia w/w zaświadczenia - oświadczeniem). Zapraszamy! Śds „krok dalej” ot warty I nformujemy, że z dniem 1 grudnia 2011 roku rozpoczął działalność Środowiskowy Dom Samopomocy „Krok dalej” w Białobrzegach. Środowiskowy Dom Samopomocy jest przeznaczony dla osób dorosłych upośledzonych umysłowo w stopniu głębokim, znacznym i umiarkowanym, a także dla osób z lekkim upośledzeniem umysłowym, gdy jednocześnie występują inne zaburzenia, zwłaszcza neurologiczne. Dom jest ośrodkiem wsparcia pobytu dziennego, w którym mogą być prowadzone miejsca całodobowego okresowego pobytu. Dom prowadzi rehabilitację społeczną mającą na celu podtrzymanie i rozwijanie umiejętności niezbędnych osobom z upośledzeniem umysłowym w codziennym życiu oraz funkcjonowaniu w życiu społecznym. Wszystkie zadania realizowane w Domu są ukierunkowane przede wszystkim na możliwie optymalną aktywizację uczestnika i wzrost jego samodzielności w zakresie funkcjonowania w codziennym życiu. Wszystkie chętne, zainteresowane osoby prosimy o kontakt osobisty lub pod numerem telefonu 84 6712803. Kierownictwo i pracownicy ŚDS warto wiedzieć Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Zamościu przypomina, że od 1 stycznia 2012 roku, prawo do dodatku do zasiłku rodzinnego z tytułu urodzenia dziecka i jednorazowej zapomogi z tytułu urodzenia dziecka, ponownie uzależnione będzie od przedstawienia przez osobę ubiegającą się zaświadczenia, że matka dziecka pozostawała pod opieką medyczną nie później niż od 10 tygodnia ciąży do porodu (przepisy ustawy z dnia 25 marca 2011 r. o ograniczeniu barier administracyjnych dla obywateli i przedsiębiorców Wzór powyższego zaświadczenia określony jest w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 14 września 2010 r. w sprawie formy opieki medycznej nad kobietą w ciąży, uprawniającej do dodatku z tytułu urodzenia dziecka oraz wzoru zaświadczenia potwierdzającego pozostawianie pod tą opieką (Dz. U. z 2010 r., Nr 183, poz. 1234). Podstawa prawna: – art. 9 i art. 15 b ustawy z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych (Dz. U. Nr 139, poz. 992, z późn. zm.), – art. 3 ustawy z dnia 5 marca 2010 r. o zmianie ustawy o świadczeniach rodzinnych oraz ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanej ze środków publicznych (Dz. U. Nr 50, poz. 301) Kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Zamościu Kazimierz Seń budowa kanalizacji w miejscowościach: Kalinowice, Wólka Panieńska, Szopinek W dniu 31 października 2011 r. nastąpiło podpisanie umowy o dofinansowanie projektu pn. „Budowa kanalizacji sanitarnej w m. Kalinowice, Wólka Panieńska, Szopinek - II etap”. Wniosek o przyznanie pomocy został złożony 26 kwietnia 2011 roku. Przedsięwzięcie będzie sfinansowane w ramach działania 321 “Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013. Celem operacji jest poprawa infrastruktury kanalizacyjnej na obszarze Gminy Zamość w miejscowościach: Ka- linowice, Wólka Panieńska, Szopinek. Wyposażenie gospodarstw indywidualnych w sieć kanalizacji sanitarnej znacząco podniesie standard życia na wsi i pozwoli na korzystanie ze sprawdzonych rozwiązań technicznych. Realizacja operacji wpłynie na poprawę stanu środowiska naturalnego i jakości wody pitnej, a dzięki temu na wzrost atrakcyjności gminy. Planowany termin realizacji projektu to kwiecień 2012 r. - październik 2013 r. Całkowita wartość zadania wynosi brutto 3 921 919,65 zł, a dofinansowanie 1 538 686,00 zł. Małgorzata Paszko warto wiedzieć 21 Biuletyn grudzień 2011 Literacki Szlak Roztocza Z amojski Dom Kultury zaprasza do udziału w przeglądzie wydawnictw „Literacki Szlak Roztocza” oraz w konkursie Książka Roku. Autorzy i wydawcy mogą zgłaszać książki wydane w 2011 roku i związane z Roztoczem osobą autora lub tematem. Lista książek zostanie opublikowana na stronie internetowej Zamojskiego Domu Kultury www.zdk.zamosc.pl oraz w regionalnych mediach. Książka Roku wybrana zostanie w plebiscycie czytelników – głosować będzie można drogą elektroniczną – [email protected] lub poprzez złożenie karty plebiscytowej w sekretariacie Zamojskiego Domu Kultury. Zgłoszenia książek przez autorów i wydawców przyjmowane są do 31 grudnia 2011 roku. Plebiscyt czytelników będzie trwał przez cały styczeń 2012 roku. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone 21 marca 2012 roku podczas spotkania „Literacki Szlak Roztocza”. Regulamin konkursu „Książka Roku 2011”: 1. Konkurs dotyczy książek wydanych w 2011 roku. 2. Dotyczy wydawnictw książkowych z różnorodnych dziedzin, autorstwa pisarzy mieszkających na Roztoczu lub też książek związanych tematycznie z Roztoczem. 3. Swym zasięgiem obejmuje Roztocze Gorajskie, Szczebrzeskie i Tomaszowskie (wg regionalizacji J. Buraczyńskiego), powiaty: biłgorajski, hrubieszowski, tomaszowski, zamojski. 4. Do konkursu mogą zgłaszać książki zarówno autorzy jak i wydawcy. 5. Lista książek zgłoszonych do konkursu zostanie opublikowana na stronie interne- towej Zamojskiego Domu Kultury oraz w regionalnych mediach. 6. Książka Roku zostanie wybrana poprzez plebiscyt. Czytelnicy głosują drogą elektroniczną przesyłając e-mail ze wskazaniem książki na adres: [email protected] lub składają wypełnioną kartę plebiscytową w sekretariacie Zamojskiego Domu Kultury. 7. Głosowanie potrwa od 1 do 30 stycznia 2012 roku. 8. Głosy zostaną policzone przez komisję powołaną przez organizatorów. 9. Wyniki plebiscytu będą ogłoszone 21 marca 2012 roku podczas spotkania poświęconego książkom „Literacki Szlak Roztocza”. 10. Autor Książki Roku otrzyma nagrodę pieniężną. Organizatorem przedsięwzięcia jest Zamojski Dom Kultury. STOWARZYSZENIE OSÓB nią środę miesiąca w budynku Delegatury Urzędu Wojewódzkiego w Zamościu, przy ul. Partyzantów 3 o godz. 16.00. Budynek przystosowany jest do potrzeb osób niepełnosprawnych. Korzystamy usługowo z Sali Delegatury Urzędu Wojewódzkiego, gdyż nasza główna siedziba znajduje się w domu prywatnym. Podczas naszych comiesięcznych spotkań: – przekazujemy sobie nawzajem materiały z zakresu medycyny i rehabilitacji, – broszury, kwartalniki wydawane przez krajowe stowarzyszenia,, – korzystamy z własnych urządzeń do rehabilitacji (zamiennie wg potrzeb), – pomagamy w rozwiązywaniu problemów indywidualnych chorych, kierowanie ich do odpowiednich instytucji, – promujemy krajoznawstwo oraz wypoczynek osób niepełnosprawnych, w tym dzieci i młodzieży, – upowszechniamy kulturę fizyczną i sport (udział członków Stowarzyszenia w zawodach osób niepełnosprawnych), Corocznie organizujemy wycieczki krajoznawcze dla członków Stowarzyszenia i ich rodzin, oraz spotkania opłatkowo-wigilijne, na które zapraszamy władze miasta i powiatu, lokalne media a także inne zaprzyjaźnione Stowarzyszenia zrzeszające osoby niepełnosprawne. ZE STWARDNIENIEM ROzSIANYM W ZAMOŚCIU Członkowie stowarzyszenia na wycieczce krajoznawczej S towarzyszenie Osób ze Stwardnieniem Rozsianym w Zamościu powstało w maju 2000 roku. Główna siedziba stowarzyszenia mieści się w Płoskiem 374, 22-400 Zamość. Obecnie zrzesza ok. 30 osób. Członkami Stowarzyszenia są osoby chore na stwardnienie rozsiane (łac. Sklerosis Multiplex), poruszające się na wózkach inwalidzkich lub przy pomocy kul i lasek. W naszym regionie mile są widziane osoby, którym problem SR nie jest obojętny. Poprzez integrację pragniemy uświadomić społeczeństwu, że chorzy na stwardnienie rozsiane pragną żyć jak ludzie zdrowi i być akceptowanymi w społeczeństwie. Jesteśmy organizacją pożytku publicznego: KRS 0000070913, PKO SA o/Zamość 34 1240 2816 1111 0000 4017 7074. Statutowym celem naszej działalności jest poprawa warunków życia i funkcjonowania w społeczeństwie chorych, a także uświadamianie ludziom zdrowym, że jesteśmy takimi samymi ludźmi jak ludzie zdrowi. Zarząd Stowarzyszenia oraz członkowie informują, że spotykamy się raz w miesiącu, w każdą przedostat- Aleksandra Siołek Serdecznie zapraszamy! Stowarzyszenie Biuletyn grudzień 2011 22 warto wiedzieć Regulamin dostarczania wody i odprowadzania ścieków na terenie Gminy Zamość W dniu 5 października br. Rada Gminy Zamość podjęła uchwałę Nr XI/111/11 w sprawie uchwalenia regulaminu dostarczania wody i odprowadzania ścieków na terenie Gminy Zamość. Uchwała weszła w życie 14 dni po ogłoszeniu jej w Dzienniku Urzędowym Województwa Lubelskiego, które miało miejsce w dniu 25 listopada br. Poniżej przedstawiamy pełny tekst regulaminu stanowiącego załącznik do wyżej wymienionej uchwały. Rozdział I Postanowienia ogólne §1 Regulamin niniejszy dotyczy zbiorowego zaopatrzenia w wodę oraz zbiorowego odprowadzania ścieków, zadań realizowanych przez Gminę Zamość. §2 Ilekroć w regulaminie niniejszym używa się określeń: 1) “ustawa” należy przez to rozumieć ustawę z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (t.j.: Dz. U. z 2006r. Nr 123 poz. 858 z późn. zm.), 2) „umowa” – należy przez to rozumieć: a) umowę o zaopatrzenie w wodę i odprowadzanie ścieków, b) umowę o zaopatrzenie w wodę, c) umowę o odprowadzanie ścieków, Rozdział II Minimalny poziom usług świadczonych przez gminę w zakresie dostarczania wody i odprowadzania ścieków §3 1. W zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę Gmina ma obowiązek: 1) zapewnić zdolność posiadanych urządzeń wodociągowych do dostarczania wody w wymaganej ilości i pod odpowiednim ciśnieniem, 2) zapewnić dostawę wody w sposób niezawodny i ciągły, 3) zapewnić jakość wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi na poziomie określonym odrębnymi przepisami, 4) prowadzić regularną kontrolę jakości wody, 5) zapewnić wymianę wodomierza głównego raz na 5 lat. 2. W zakresie zbiorowego odprowadzania ścieków Gmina ma obowiązek: 1) zapewnić zdolność posiadanych urzą- dzeń kanalizacyjnych do odprowadzania ścieków w sposób ciągły i niezawodny, 2) prowadzić regularną kontrolę ilości i jakości odprowadzanych ścieków oraz kontrolę przestrzegania warunków wprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych. §4 Odbiorca usług jest zobowiązany: 1) zapewnić prawidłowe utrzymanie pomieszczeń, w których zainstalowany jest wodomierz lub urządzenie pomiarowe, w stanie uniemożliwiającym jego uszkodzenie i nieprawidłowe działanie oraz zabezpieczenie pomieszczenia przed dostępem osób nieuprawnionych, 2) niezwłoczne powiadomić Gminę o wszelkich stwierdzonych uszkodzeniach wodomierza lub urządzenia pomiarowego w tym zerwaniu plomb, 3) wykorzystywać wodę z sieci wodociągowej i korzystać z przyłącza kanalizacyjnego wyłącznie w celach i na warunkach określonych w ustawie i umowie, 4) utrzymać wewnętrzną instalację wodociągową w stanie technicznym uniemożliwiającym wtórne zanieczyszczenie wody w wyniku skażenia chemicznego lub bakteriologicznego. Rozdział III Szczegółowe warunki i tryb zawierania umów z odbiorcami usług §5 Dostarczanie wody lub odprowadzanie ścieków odbywa się na podstawie pisemnej umowy o zaopatrzeniu w wodę i/lub odprowadzaniu ścieków między Gminą Zamość a Odbiorcą usług. §6 1. Umowa może być zawarta na czas określony lub nieokreślany. 2. Umowa winna określać możliwość jej rozwiązania w przypadkach okre- ślonych przepisami kodeksu cywilnego oraz art. 8 ustawy. 3. Umowa winna dopuszczać jej rozwiązanie przez Odbiorcę usług za wypowiedzeniem lub na zgodny wniosek stron. 4. Rozwiązanie lub wygaśnięcie umowy skutkuje zastosowaniem przez Gminę środków technicznych uniemożliwiających dalsze korzystanie z usług. §7 Umowa, o której mowa w § 6 ust. 1, zawiera w szczególności postanowienia dotyczące: 1) ilości i jakości świadczonych usług wodociągowych lub kanalizacyjnych oraz warunków ich świadczenia, 2) sposobu i terminów wzajemnych rozliczeń, 3) praw i obowiązków stron umowy, 4) procedur i warunków kontroli urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych, 5) okresu obowiązywania umowy oraz odpowiedzialności stron za niedotrzymanie warunków umowy, w tym warunków wypowiedzenia. §8 W umowach dotyczących odprowadzania ścieków Gmina uwzględnia warunki wynikające z rozporządzeń ministrów wydanych na podstawie art. 11 i art.13 ustawy. Rozdział IV Sposób rozliczeń §9 Przy rozliczeniach z odbiorcami, gmina obowiązana jest stosować taryfę zatwierdzoną uchwałą Rady Gminy bądź wprowadzoną w trybie art. 24 ust. 8 ustawy. §10 Zmiana taryfy nie wymaga zmiany umowy o dostarczanie wody i odprowadzanie cd. str. 23 warto wiedzieć 23 Biuletyn grudzień 2011 cd. ze str. 22 ścieków. Taryfa nowo obowiązująca powinna być w sposób zwyczajowo przyjęty ogłoszona. Odbiorca usług jest obowiązany uiszczać należności wynikające z taryfy za zaopatrzenie w wodę i odprowadzanie ścieków. §11 W przypadku awarii wodomierza stosuje się przeciętne normy zużycia, względnie średnie zużycie z ostatnich 3 miesięcy przed awarią. §12 Strony określają w umowie okres obrachunkowy oraz skutki niedotrzymania terminu zapłaty jak również sposób uiszczenia opłat. §13 1.Odbiorcy usług regulują należności za dostarczoną wodę i/lub odprowadzone ścieki na podstawie faktur wystawionych przez Gminę. 2.Wniesienie przez odbiorcę reklamacji nie wstrzymuje obowiązku uregulowania naliczonej należności. Rozdział V Warunki przyłączenia do sieci §14 1. Przyłączenie nieruchomości do sieci wodociągowej lub kanalizacyjnej odbywa się na wniosek osoby ubiegającej się o przyłączenie. 2. Gmina po otrzymaniu wniosku wydaje warunki techniczne na podłączenie nieruchomości w terminie 14 dni od daty otrzymania wniosku. 3. Warunkiem przystąpienia do wykonywania robót przyłączeniowych jest wcześniejsze uzgodnienie dokumentacji technicznej z Gminą. 4. Przed podpisaniem umowy na dostawę wody lub odprowadzania ścieków usługodawca dokonuje odbioru wykonanego przyłącza pod kątem spełnienia warunków technicznych. 5. Gmina rozpoczyna dostawę wody lub odprowadzanie ścieków nie później niż w ciągu 7 dni od dnia podpisania umowy lub w terminie uzgodnionym z Odbiorcą. Rozdział VI Techniczne warunki określające możliwość dostępu do usług wodociągowo-kanalizacyjnych §15 1.Gmina ma prawo odmówić świadczenia usług wodociągowo-kanalizacyjnych w przypadku: 1) braku sieci wodociągowej lub kanalizacyjnej w bezpośrednim sąsiedztwie nieruchomości objętej wnioskiem, 2) złym stanie technicznym istniejących urządzeń wodociągowych lub kanalizacyjnych, 2. Gmina ma prawo odmówić przyłączenia do sieci, jeśli przyłącze zostało wykonane niezgodnie z wydanymi warunkami technicznymi. Rozdział VII Sposób postępowania w przypadku niedotrzymania ciągłości usług i odpowiednich parametrów dostarczanej wody i wprowadzanych do sieci kanalizacyjnej ścieków §16 1. Gmina jest zobowiązana do udzielenia odbiorcom usług informacji dotyczących występujących zakłóceń zaopatrzenia w wodę lub odprowadzania ścieków oraz awarii urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych. 2. O planowanych przerwach lub ograniczeniach w dostawie wody oraz o przewidywanym obniżeniu jej jakości Gmina powinna poinformować Odbiorców usług w sposób zwyczajowo przyjęty co najmniej 7 dni przed planowanym terminem. 3. W razie planowanej przerwy w dostawie wody przekraczającej 12 godzin Gmina powinna zapewnić zastępczy punkt poboru wody i poinformować Odbiorcę usług o jego lokalizacji w sposób zwyczajowo przyjęty. 4. Wstrzymanie zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków może nastąpić bez uprzedniego zawiadomienia odbiorców usług w przypadkach gdy występują warunki stwarzające zagrożenie dla życia lub zdrowia ludzi lub środowiska naturalnego albo uniemożliwiające świadczenie usług, w szczególności gdy: 1) z powodu nagłej awarii sieci nie ma możliwości prowadzenia zaopatrzenia, 2) dalsze funkcjonowanie sieci stwarza bezpośrednie zagrożenie dla życia lub zdrowia ludzi albo środowiska, O wstrzymaniu zaopatrzenia w wodę i/ lub odprowadzania ścieków, o którym mowa powyżej, gmina niezwłocznie in- formuje odbiorców w sposób zwyczajowo przyjęty. Rozdział VIII Standardy obsługi odbiorców usług, a w szczególności sposoby załatwiania reklamacji oraz wymiany informacji dotyczących w szczególności zakłóceń w dostawie wody i odprowadzaniu ścieków §17 Gmina winna zapewniać odbiorcom należyty poziom usługi a szczególnie winna wyodrębnić stanowisko pracy do spraw obsługi klienta. §18 Gmina zobowiązana jest do udzielenia na życzenie klienta lub z własnej inicjatywy pełnej informacji dotyczącej realizacji usługi a przede wszystkim informacji taryfowych. §19 1. Gmina winna reagować możliwie niezwłocznie na zgłoszone reklamacje nie dłużej jednak niż w ciągu 14 dni. 2. Załatwienie reklamacji wymagającej postępowania wyjaśniającego powinno nastąpić nie dłużej niż w terminie 30 dni od dnia złożenia reklamacji. 3. Odpowiedź na reklamacje powinna mieć formę pisemną. Rozdział IX Warunki dostarczania wody na cele przeciwpożarowe § 20 Woda do celów przeciwpożarowych dostępna jest przede wszystkim z hydrantów zainstalowanych na sieci wodociągowej. § 21 Odbiorca o poborze wody wykorzystanej do celów przeciwpożarowych ma obowiązek zgłosić Usługodawcy zużycie w terminie 14 dni od zaistniałego zdarzenia. Rozdział X Postanowienia końcowe § 22 Gmina Zamość zobowiązana jest do bezpłatnego udostępniania niniejszego regulaminu odbiorcom jej usług. Biuletyn grudzień 2011 24 Jesienne biegi przełajowe II pod patronatem Wójta Gminy Zamość W dniu 9 listopada 2011 roku w Skaraszowie z okazji 93. Rocznicy Odzyskania Niepodległości, odbyła się II jesienna edycja gminnych biegów przełajowych pod Patronatem Wójta Gminy Zamość. W biegach wystartowało 334 zawodników i zawodniczek reprezentujących 10 Szkół Podstawowych i 3 Gimnazja z terenu Gminy Zamość. Organizatorem imprezy był Ośrodek Promocji, Turystyki i Sportu Gminy Zamość. Opiekę sędziowską podczas zawodów sprawowali: Krzysztof Czerwieniec – sędzia budowniczy tras, Marian Marciniewicz – sędzia sekretarz, Piotr Chabros – starter, Krzysztof Pszenniak – sędzia spiker, Zbigniew Kierepa i Dariusz Orłowski – sędziowie mety, biuro zawodów: Joanna Niedźwiedź, Joanna Choma, zdjęcia: Paweł Mróz. Dyplomy, medale i puchary dla najlepszych zawodników oraz szkół ufundowane zostały ze środków Gminy Zamość. Wręczył je obecny na zawodach Zastępca Wójta Gminy Zamość, Pan Konrad Dziuba a także Radny Rady Gminy Zamość Pan Leszek Stankiewicz. O gorące napoje dla zawodników zatroszczyły się panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Skaraszowie. Zawody otworzył i przybyłych uczestników biegów przywitał Pan Krzysztof Pszenniak – sędzia i sekretarz Powiatowego Zrzeszenia LZS Zamość. Zmagania rozpoczęły się od złożenia kwiatów przez członków UKS „Azymut” Siedliska pod tablicą pamiątkową w Szkole Podstawowej w Wólce Wieprzeckiej. I zabrzmiał pierwszy gwizdek. Ostatnie kroki do mety Wyniki II jesiennej edycji przedstawiły się następująco: Dziewczęta klasa I SP – 300 m (startowało 18 zawodniczek): 1. Adrianna Zając – Wysokie, 2. Agnieszka Lis – Kalinowice, 3. Małgorzata Grzybek – Kalinowice, 4. Magdalena Młynarska – Borowina Sitaniecka, 5. Katarzyna Zaciera – Wysokie, 6. Aleksandra Szala – Borowina Sitaniecka; Chłopcy klasa I SP – 300 m (startowało 22 zawodników): 1. Paweł Ogonowski – Sitaniec, 2. Tobiasz Suchowicz – Kalinowice, 3. Paweł Albrecht – Sitaniec, 4. Łukasz Serafin – Kalinowice, 5. Rafał Bałdyga – Wysokie, 6. Maciej Zielonka – Kalinowice; Dziewczęta klasa II SP – 300 m (startowały 23 zawodniczki): 1. Julia Czerwonka – Kalinowice, 2. Sandra Niedźwiecka – Zawada, 3. Karolina Radomska – Borowina Sitaniecka, 4. Aleksandra Bochen – Zawada, 5. Julia Majda – Mokre, 6. Patry- sport cja Kaproń – Wysokie; Chłopcy klasa II SP – 300 m (startowało 26 zawodników): 1. Jakub Jargieło – Pniówek, 2. Sebastian Miszczuk – Kalinowice, 3. Patryk Czachorowski – Zawada, 4. Jarosław Stec – Pniówek, 5. Nikodem Kanarek – Białowola, 6. Michał Bondyra – Mokre; Dziewczęta klasa III SP – 300 m (startowało 14 zawodniczek): 1. Arleta Stroczyńska – Kalinowice, 2. Jolanta Jaszak – Borowina Sitaniecka, 3. Oliwia Dubel – Borowina Sitaniecka, 4. Ola Gryn – Sitaniec, 5. Julia Siemko – Zawada, 6. Ola Serafin – Kalinowice; Chłopcy klasa III SP – 300 m (startowało 28 zawodników): 1. Jakub Sirko – Zawada, 2. Krystian Szewczuk – Sitaniec, 3.Bartłomiej Waśko – Wysokie, 4. Sławek Domański – Sitaniec, 5. Hubert Lenczewski – Białowola, 6. Mateusz Wiatrowski – Kalinowice; Dziewczęta klasa IV SP – 600 m (startowało 28 zawodniczek): 1. Joanna Suchowicz – Kalinowice, 2. Sara Rabiega – Zawada, 3. Weronika Bielińska – Żdanów, 4. Izabela Gruszkiewicz – Białowola, 5. Natalia Tarajko – Białowola, 6. Stella Zając – Żdanów; Chłopcy klasa IV SP – 600 m (startowało 27 zawodników): 1. Karol Orydniec – Zawada, 2. Mateusz Ząbczyk – Białowola, 3. Krzysztof Zaciera – Wysokie, 4. Marcin Rybak – Żdanów, 5. Łukasz Mamełka – Wysokie, 6. Kamil Kozyrski – Żdanów. Dziewczęta klasa V SP – 600 m (startowało 21 zawodniczek): 1. Ramona Żołyniak – Sitaniec, 2. Julia Kozioł – Wólka Wieprzecka, 3. Weronika Koziołek – Zawada, 4. Katarzyna Komisarczuk – Żdanów, 5. Paulina Nowak – Sitaniec, 6. Patrycja Ząbczyk – Białowola; Chłopcy klasa V SP – 600 m (startowało 29 zawodników): 1. Adrian Zielonka – Pniówek, 2. Sebastian Macikiewicz – Wysokie, Uczestnicy Biegów w Skaraszowie cd. str. 25 sport 25 cd. ze str. 24 3. Mateusz Malinowski – Żdanów, 4. Konrad Lis – Wysokie, 5. Rafał Kawala – Wólka Wieprzecka, 6. Sebastian Madeja – Żdanów; Dziewczęta klasa VI SP – 800 m (startowało 16 zawodniczek): 1. Kinga Taran – Kalinowice, 2. Adrianna Knapik – Sitaniec, 3. Klaudia Jańczak – Kalinowice, 4. Monika Drózd – Wólka Wieprzecka, 5. Kinga Ciurysek – Zawada, 6. Iza Łatyszkiewicz – Kalinowice; Chłopcy klasa VI SP – 800 m (startowało 25 zawodników): 1. Piotr Tchórz – Sitaniec, 2. Jakub Szałacha – Sitaniec, 3. Kamil Polańczuk – Borowina Sitaniecka, 4. Patryk Szkamruk – Wysokie, 5. Paweł Wołoch – Mokre, 6. Patryk Kardasz – Borowina Sitaniecka; Dziewczęta Gimnazja klasa I – 800 m (startowało 5 zawodniczek): 1. Sylwia Zielonka – Żdanów, 2. Kamila Roczeń – Wysokie, 3. Gabriela Rubak – Wysokie, 4. Sylwia Świstek – Żdanów, 5. Ania Marczuk – Wysokie; Chłopcy Gimnazja klasa I – 1000 m (startowało 15 zawodników): 1. Mateusz Kostur – Żdanów, 2. Dawid Ożga – Żdanów, 3. Patryk Michel – Wysokie, 4. Grzegorz Głowacki – Żdanów, 5. Radosław Kuszczak – Żdanów, 6. Sebastian Sobstyl – Sitaniec; Dziewczęta Gimnazja klasa II i III 1000 m (startowało 8 zawodniczek): 1. Patrycja Bożek – Wysokie, 2. Adriana Karwat – Wysokie, 3. Joanna Trebus – Żdanów, 4. Sylwia Hałas – Wysokie, 5. Patrycja Wiatr – Żdanów, 6. Joanna Dębska – Żdanów; Chłopcy Gimnazja klasa II i III – 1000 m (startowało 29 zawodników): 1. Karol Trześniewski – Wysokie, 2. Mateusz Rybak – Żdanów, 3. Dominik Adamczuk, 4. Szymon Łój – Wysokie, 5. Paweł Nowak – Sitaniec, 6. Rafał Milczuk – Żdanów. Klasyfikacja Szkół Podstawowych po wszystkich, IV edycjach biegów przełajowych, sezon 2011: 1. SP Zawada, 2. ZSPiP Kalinowice, 3. SP Sitaniec, 4. SP Borowina Sitaniecka, 5. SP Wysokie, 6. SP Pniówek, 7. SP Żdanów, 8. SP Płoskie, 9. SP Mokre, 10. SP Białowola, 11. SP Wólka Wieprzecka, 12. SP Lipsko. Klasyfikacja Gimnazjów po wszystkich, IV edycjach biegów przełajowych, sezon 2011: 1. Gimnazjum Wysokie, 2. Gimnazjum Żdanów, 3. Gimnazjum Sitaniec, 4. Gimnazjum Zawada, 5. Gimnazjum Płoskie. Paweł Mróz Biuletyn grudzień 2011 JESIENNA HALÓWKA Uczestnicy turnieju seniorów III Turniej Halowej Piłki Nożnej o Puchar Wójta Gminy Zamość „Jesienna Halówka” odbył się w dniach 29–30 października br. na hali sportowej przy Zespole Szkół w Sitańcu. W sobotę od godziny 9.00 swoje turnieje rozegrały drużyny młodzieżowe. Turniej dla zawodników z rocznika 98 wygrała drużyna GKS Okęcie Mokre. Królem strzelców tego turnieju został Krystian Romanowski a najlepszym bramkarzem Dawid Bondyra. Zwycięska drużyna GKS Okęcie Mokre grała w składzie: Damian Świrgoń, Dawid Bondyra, Albert Bondyra, Damian Galan, Krystian Romanowski, Hubert Bondyra, Mariusz Pliżga – opiekun. W turnieju dla zawodników z rocznika 95 zwyciężyli reprezentanci Sitańca w składzie: Karol Repeć, Krzysztof Łuczyn, Wojciech Tłuczek, Krystian Bochniak i Rafał Kwiatkowski. Królem strzelców został Karol Repeć a tytuł najlepszego bramkarza otrzymał Rafał Kwiatkowski. Uczestnicy turnieju, rocznik 98’ W niedzielę 30 października o tytuł najlepszej drużyny seniorskiej w jesiennym turnieju walczyły drużyny: KS Ordynat Żdanow, GKS Perła Jatutów, KS Sitaniec, LKS Duet Wychody-Hubale, LKS Rozpacz I, LKS Rozpacz II, LKS Płoszczanin Płoskie. Po rozegraniu meczów każdy z każdym najlepszą okazała się reprezentacja Perły Jatutów w składzie: Dariusz Brzycki, Radosław Skrzyński, Rafał Turczyn, Rafał Wolski, Kamil Stanisławczyk, Rafał Niemczuk. Najlepszym bramkarzem turnieju został Sebastian Kłembokowski z Duetu Wychody Hubale a królem strzelców Dariusz Brzycki z Perły Jatutów. Łącznie we wszystkich rozgrywkach wzięło udział 13 drużyn. Wszystkie uczestniczące drużyny otrzymały pamiątkowe dyplomy a za miejsca I-III puchary. Krzysztof Czerwieniec Biuletyn grudzień 2011 26 Szachowe mistrzostwa w Gminie Zamość Uczestnicy Mistrzostw Gminy Zamość w Szachach w Sitańcu Ósmy turniej szachowy w ramach Mistrzostw Gminy Zamość w Szachach pod patronatem Wójta Gminy Zamość odbył się na hali sportowej w Zespole Szkół w Sitańcu 22 października br. Turniej poprzedziła rejestracja uczestników. Następnie, o godz. 10.00 zmagania otworzył i przybyłych gości przywitał sędzia szachowy Pan Mieczysław Pszeniczka. W turnieju udział wzięło 29 osób, w tym 11 kobiet. Po 6 rundach, rozegranych systemem „szwajcarskim”, wyniki przedstawiły się następująco: w kategorii „Seniorzy”: 1. Dariusz Orłowski – Wysokie; w kategorii „Juniorzy starsi” (szkoła średnia): 1. Katarzyna Kasperek – Zawada; w kategorii „Juniorzy” (gimnazja): 1. Michał Mróz – Sitaniec, 2. Albert Bondyra – Skaraszów 3. Sebastian Selech – Wólka Wieprzecka, 4. Dawid Bondyra – Skaraszów; w kategorii „Juniorki”: 1. Adriana Mróz – Sitaniec, 2. Magdalena Kasperek – Zawada; w kategorii „Juniorki młodsze” (szkoła podstawowa): 1. Joanna Dorosz – Żdanów, 2. Julia Pomarańska – Zawada, 3. Aleksandra Dołba – Zawada, 4. Agata Zgnilec – Zawada, 5. Sylwia Zając – Zawada; w kategorii „Juniorzy młodsi”: 1. Mikołaj Krupa – Sitaniec, 2. Jakub Bochaniak – Kalinowice, 3. Sebastian Kuźniarski – Michalów, 4. Krystian Kitka – Zawada, 5. Dawid Zańko – Sitaniec, 6. Kacper Skawiński – Zawada, 7. Michał Gorczyca – Zawada, 8. Bartłomiej Zgnilec – Zawada; w kategorii „Młodzicy”: 1. Wiktor Stanisławek – Krynice;. 2. Przemysław Selech – Wólka Wieprzecka, 3. Adrian Smyk – Sitaniec. 3-godzinne zmagania zakończyły się wręczeniem pamiątkowych medali i dyplomów ufundowanych przez Wójta Gminy Zamość. Ponad 60 zawodników uczestniczyło w dniu 29 października br. w kolejnej, IX edycji Mistrzostw Gminy Zamość w Szachach. Zawody odbywały się w hali sportowej przy obiektach szkolnych w Zawadzie. Patronat nad zawodami objął Wójt Gminy Zamość. Przed rozpoczęciem rozgrywek odbył się pokaz „żywych szachów”, podczas którego partię szachów rozegrali: Sebastian Selech i Michał Mróz. W poszczególnych kategoriach zwyciężali: klasy I-III SP (dziewczęta): I. Patrycja Dębska – Wólka Wieprzecka, II. Paulina Listopad – Wólka Wieprzecka, III. Wiktoria Pakuła – Wólka Wieprzecka; klasy I-III SP (chłopcy): I. Krzysztof Drozda – Wożuczyn, II. Jakub Skiba – Wólka Łabuńska, III. Przemysław Selech – Wólka Wieprzecka; klasy IV-VI SP (dziewczęta): I. Joanna Dorosz – Zawada, II. Sylwia Zając – Zawada, III. Julia Pomarańska – Zawada; klasy IV-VI SP (chłopcy): I. Mikołaj Krupa – Sitaniec, II. Sebastian Kuźniarski – Siemnice, III. Dawid Zańko – Sitaniec; gimnazja dziewczęta: I. Magdalena Kasperek – Zawada, II. Adrianna Mróz – Sitaniec, III. Patrycja Pudło – Zawada; gimnazja chłopcy: I. Sebastian Selech – Wólka Wieprzecka, II. Michał Mróz – Sitaniec, III. Mateusz Mierzwa – Zawada; szko- sport Przed wiekami często grywano w szachy na odległość. Była to tzw. gra korespondencyjna i ma ona bardzo długą tradycję. Szachiści oddaleni od siebie o setki kilometrów toczyli partie już w średniowieczu – rolę posłańców, przez których przekazywano posunięcia, pełnili wędrowni śpiewacy. W ten sposób partię stoczyli podobno w 1119 roku dwaj władcy: Ludwik VI francuski z królem Anglii, Henrykiem I. Grę korespondencyjną zintensyfikowały narodziny nowoczesnej poczty. Druga połowa XIX wieku to złoty okres tej formy szachów: tak właśnie grywano wielopartyjne mecze, także mecze pomiędzy klubami czy reprezentacjami miast lub prowincji. Gra korespondencyjna ma swoje reguły. Partia może trwać miesiące, nawet lata. Zdarza się, że gracze przekraczają limit czasu, który na ogół wynosi 30 dni na każde 10 posunięć. Specyficzną instytucją tej formy szachów jest oddawanie partii pod osąd komisji ekspertów w przypadku naruszenia reguł przez którąś ze stron. Nowoczesna technologia do gry korespondencyjnej wkroczyła poprzez zastąpienie poczty tradycyjnej pocztą elektroniczną. Dąży się do skrócenia czasu do namysłu, jakim dysponują obie strony, dzięki czemu partie stają się szybsze i możliwe jest organizowanie całych meczów i turniejów, które mają szansę zakończyć się w przewidywalnym i rozsądnym czasie. ły ponadgimnazjalne: wśród dziewcząt zwyciężyła Katarzyna Kasperek – ZSP nr 5 Zamość; wśród chłopców kolejne miejsca zajęli: I. Piotr Blacha – Zawada, II. Ireneusz Matuszewski – Zawada, III. Jakub Korona – Zawada. Zaś w dniu 5 listopada br. zawody w ramach X edycji Mistrzostw Gminy Zamość w Szachach pod patronatem Wójta Gminy Zamość odbyły się na sali gimnastycznej w Płoskiem. Uczestniczyło w nich 46 szachistów. Mistrzostwa rozegrano systemem szwajcarskim na dystansie siedmiu rund. Zawody były jednocześnie Mistrzostwami Powiatu Zacd. str. 27 sport 27 Biuletyn grudzień 2011 cd. ze str. 26 mojskiego, współorganizowanymi przez PZ LZS w Zamościu. Medale i statuetki wręczali: zastępca wójta Gminy Zamość, Pan Konrad Dziuba, dyrektor ZS w Płoskiem Pan Leszek Łepik oraz Pan Witold Stanibuła przedstawiciel Stowarzyszenia Na Rzecz Aktywizacji Osób Bezrobotnych w Zamościu, fundator nagród rzeczowych dla najlepszych zawodników. Wyniki Mistrzostw w kolejności zajętych miejsc: Klasy I-III SP dziewczęta: I. Patrycja Dębska – Wólka Wieprzecka, II. Kinga Szpinda – Wólka Wieprzecka, III. Wiktoria Pakuła – Wólka Wieprzecka; chłopcy: I. Przemysław Selech – Wólka Wieprzecka, II. Jakub Skiba – Łabunie, III. Sebastian Kawala – Wólka Wieprzecka; klasy IV-VI SP dziewczęta: I. Joanna Dorosz – Żdanów, II. Magda Kmieć – SP 6 Zamość, III. Monika Dębska – Wólka Wieprzecka; chłopcy: I. Michał Tański – SP 6 Zamość, II. Krzysztof Gontarz – SP 6 Zamość, III. Krupa Mikołaj – Sitaniec; gimnazja: dziewczęta: I. Magdalena Kasperek – Zawada, II. Adrianna Mróz – Gim. nr 5 Zamość (Sitaniec), III. Marta Burcon – Łabuńki; chłopcy: I. Mateusz Piesiewicz – Szopinek, II. Michał Mróz – Gim. nr 5 Zamość (Sitaniec), III. Albert Bondyra – Wólka Wieprzecka; szkoły ponadgimnazjalne: dziewczęta: I. Anna Hoduń – I LO Zamość, II. Edyta Pióro – III LO Zamość, III. Katarzyna Kasperek ZSP nr 5 Zamość; chłopcy: I. Przemysław Furmanek – I LO Zamość, II. Piotr Blacha – I LO Zamość, III. Jakub Korona ZSP nr 2 Zamość. A po raz jedenasty spotkali się miłośnicy gry w szachy podczas rozgrywanych XI Mistrzostw Gminy Zamość w Szachach na sali gimnastycznej przy Zespole Szkół w Wysokiem. Turniej otworzył i przybyłych graczy Uczestnicy Mistrzostw Gminy Zamość w Szachach w Wysokiem przywitał zastępca dyrektora Zespołu Szkół w Wysokiem Pan Krzysztof Mróz. Słowo powitania do szachistów skierował także sędzia szachowy Pan Mieczysław Pszeniczka. Turniej rozpoczął się od rozegrania partii „żywych szachów”. Partię tę rozegrali Michał Mróz i Przemysław Furmanek. I rozpoczął się turniej: objął on sześć rund rozegranych systemem „szwajcarskim”. Wyniki rozegranego turnieju przedstawiły się następująco: „Przedszkolacy”: 1. Kamil Wolanin – Wólka Wieprzecka; „Młodzicy”: Chłopcy: 1. Jakub Skiba – Wólka Łabuńska, 2. Przemysław Selech – Wólka Wieprzecka, 3. Sebastian Kawala – Wólka Wieprzecka, 4. Kacper Pakuła – Wólka Wieprzecka, 5. Sylwester Artymiak – Wólka Wieprzecka; Dziewczęta: 1. Paulina Listopad – Wólka Wieprzecka, 2. Kinga Szpinda – Wólka Wieprzecka, 3. Patrycja Dębska – Wólka Wieprzecka, 4. Wiktoria Pakuła – Wólka Wieprzecka, 5. Lucyna Harasim – Sitaniec Wolica; „Juniorzy Młodsi”: Chłopcy: 1. Krystian Kitka – Zawada, 2. Mikołaj Krupa – Sitaniec, Uczestnicy Mistrzostw Gminy Zamość w Szachach w Płoskiem 3. Jakub Bochniak – Zamość, 4. Dawid Zańko – Sitaniec, 5. Patryk Soboń – Wólka Wieprzecka, Dziewczęta: 1. Julia Pomarańska – Zawada, 2. Dominika Osuch – Wożuczyn, 3. Joanna Dorosz – Skokówka, 4. Wiktoria Ziarkiewicz – Wysokie, 5. Sara Abdelaziz – Stary Zamość; „Juniorzy”: Chłopcy: 1. Michał Mróz – Sitaniec, 2. Albert Bondyra – Wólka Wieprzecka, 3. Dawida Bondyra – Wólka Wieprzecka, 4. Sebastian Selech – Wólka Wieprzecka, 5. Przemysław Kucharz, Dziewczęta: 1. Magdalena Kasperek – Zawada, 2. Adrianna Mróz – Sitaniec, 3. Angelika Magdziak – Zawada; „Seniorzy”: Chłopcy: 1. Przemysław Furmanek – Jarosławiec, 2. Jakub Korona – Wólka Wieprzecka, Dziewczęta: 1. Anna Hoduń – Zamość, 2. Katarzyna Kasperek – Zawada. Laureaci turnieju otrzymali medale i dyplomy ufundowane przez Wójta Gminy Zamość. Więcej informacji i ciekawostek znajdą szachiści na stronie internetowej lubelskiego związku szachowego: www. lzszach.lublin.pl. Paweł Mróz Biuletyn grudzień 2011 28 Podsumowanie konkursu Zdobywcy Ścieżki Rowerowej Gminy Zamość Konkurs „Zdobywcy Ścieżki Rowerowej Gminy Zamość” trwał od maja do października br. Była to już jego VII edycja. Wzięło w niej udział 221 osób, które przejechały ścieżkę i zebrały co najmniej siedem odcisków stempli znajdujących się na jej trasie. N a trasie ścieżki umieszczono 9 punktów kontrolnych, ich numery lub odciski stempli należało zebrać na specjalnej karcie konkursowej. Każdy uczestnik konkursu, który dostarczył wypełnioną kartę do Ośrodka Promocji, Turystyki i Sportu Gminy Zamość otrzymał pamiątkowy Certyfikat Zdobywcy Ścieżki Rowerowej Gminy Zamość. Po każdym miesiącu trwania konkursu odbywało się losowanie nagród wśród uczestników, którzy dostarczyli karty w danym miesiącu. Nagrody (sprzęt sportowy) wylosowali: W maju: Iga Przytuła, Adam Wójtowicz i Tadeusz Gontarz z Zamościa; w czerwcu: Maja Kudyk z Lipska, Julia Kendra z Zamościa, Jan Skóra z Ratyczowa, Marta Bekier z Mokrego i Andrzej Wszoła z Zamościa; w lipcu: Piotr Piela z Łabuń, Marcin Zimek, Tomasz Miłosz Tkaczyk, Małgorzata Rycaj i Piotr Bródka z Zamościa; w sierpniu: Mieczysław Dziuba z Zamościa, Wiktoria Kukułowicz z Płoskiego, Katarzyna Greszta z Suchowoli, Bartek Chabros z Sitańca Wolicy, Mateusz Muszyński z Lipska; we wrześniu: Dobrosław Samulak z Bród Małych, Paweł Kułaj, Katarzyna Kamińska z Zamościa, Michał Kulik z Chełma, Michał Mękal z Sitańca; w październiku: Aleksandra Góra z Zamościa, Justyna turystyka Bekas z Mokrego, Tomasz Piechota, Monika Kozłowska z Kalinowic, Eugeniusz Jasiński z Zamościa. W tegorocznej edycji konkursu „Zdobywcy Ścieżki Rowerowej Gminy Zamość” wzięły udział osoby z następujących miejscowości: Zamość, Sitno, Mokre, Kalinowice, Lipsko, Sitaniec, Grębów, Chełm, Łabunie, Ratyczów, Brody Małe, Płoskie, Suchowola, Sitaniec Wolica, Chomęciska Małe, Lipsko Polesie i Latynów. Ścieżka Rowerowa Gminy Zamość jest oznaczona dwukierunkowo, liczy 40,5 km. Prowadzi przez następujące miejscowości Gminy Zamość: Mokre, Hubale, Wychody, Skaraszów, Wólkę Wieprzecką, Wierzchowiny, Zarzecze, Lipsko Polesie, Lipsko Kosobudy, Białowolę, Pniówek i Zwódne aż do Skokówki. Kolejny konkurs turystyczny „Zdobywcy Ścieżki Rowerowej Gminy Zamość” rozpocznie się w maju 2012 roku. Już dziś zapraszamy wszystkich na trasę ścieżki rowerowej. Aleksandra Siołek Rajd Pieszy z Mikołajem Na mecie Rajdu z Mikołajem P onad 50 chętnych turystów przybyło w dniu 10 grudnia br. do Lipska Polesia, by wziąć udział w Rajdzie Pieszym z Mikołajem. 6-kilometrowa trasa wiodła od mety rajdu przy budynku szkolnym w Lipsku Polesiu, przez las Kąsewiczka do kapliczki św. Romana, a następnie przez lessowe wzgórza Roztocza z powrotem do miejsca wymar- szu. Droga nie była łatwa i wiodła cały czas pod górę lub ostro opadała w dół, miejscami również na płaskim terenie było dość ślisko i niejeden nierozważny krok kończył się ubrudzeniem. Niektórzy turyści wyruszyli na trasę z kijami do nordic walking, które ułatwiały marsz. Na trasie odbyło się spotkanie ze św. Mikołajem, który poczęstował tu- rystów cukierkami. Na mecie rajdu czekał na wszystkich gorący napój a w budynku szkolnym można było spokojnie zjeść kanapkę. Podczas całej wyprawy uczestnicy musieli uważnie obserwować i słuchać opowiadań przewodników, by później prawidłowo wypełnić karty z zadaniami. Turyści biorący udział w konkursie odpowiadali m.in. na pytania: ile wieżyczek ma kościół w Lipsku, jakie drzewa przeważały w lesie na trasie rajdu, jakie atrybuty trzyma w ręku św. Roman i na jakim materiale jest namalowany jego wizerunek, w kierunku jakiej miejscowości prowadzi dalej szlak zielony im. Władysławy Podobińskiej, jaką długość ma Ścieżka Rowerowa Gminy Zamość. Wśród tych, którzy prawidłowo odpowiedzieli na pytania św. Mikołaj losował świąteczne upominki i czekoladki. Rajd był otwarty dla wszystkich zainteresowanych. Organizatorem rajdu był Ośrodek Promocji, Turystyki i Sportu Gminy Zamość. Krzysztof Czerwieniec sport 29 XII Turniej w Mini Piłce Nożnej o Puchar Przewodniczącego Rady Gminy Zamość W dniu 6 grudnia z udziałem ponad 160 chłopców i dziewcząt ze szkół podstawowych Gminy Zamość, na hali sportowej Zespołu Szkół w Płoskiem został rozegrany XII Turniej w Mini Piłce Nożnej Halowej o Puchar Przewodniczącego Rady Gminy Zamość. Podczas otwarcia przybyłych na zawody powitała zastępca dyrektora ZS Płoskie pani Jolanta Adamczuk. W turnieju dziewcząt wzięło udział 7 drużyn, z których najlepszą okazała się reprezentacja ZS Wysokie w składzie: Klaudia Skrzypa, Monika Kowalik, Aleksandra Kowalik, Gabrysia Kuźma, Iza Choma, Karolina Bałdyga, miejsce II – ZSPiP Kalinowice, III – ZS Sitaniec, IV – ZS Płoskie, V – SP Mokre, VI – SP Zawada, VII – ZS Żdanów. Najwięcej bramek w turnieju strzeliła Klaudia Skrzypa z Wysokiego a najlepszą bramkarką została wybrana Kinga Taran z Kalinowic. Wyniki meczów finałowych: o miejsce pierwsze Wysokie – Kalinowice 0:0 (1:0 rzuty karne), o miejsce trzecie Płoskie – Sitaniec 0:3, o miejsce piate Mokre – Zawada 0:0 (3:2 rzuty karne).Turniej chłopców wygrała drużyna ZS Żdanów w składzie: Bartek Koniec, Konrad Lewusz, Paweł Ostasz, Piotr Ostasz, Rafał Szewczuk, Wiktor Flaga, Jakub Myszkowski, wygrywając w meczu o miejsce pierwsze z ZS Sitaniec 3:0, mecz o miejsce trzecie ZSPiP Kalinowice wygrało 3:1 w rzutach karnych z ZS Wysokie. Mecz o miejsce pią- Biuletyn grudzień 2011 WYDARZENIA I ZDARZENIA cd. str. 17 łosierdzia Bożego została odprawiona Msza Święta w intencji zmarłych strażaków z Powiatu Zamojskiego. Mszę Świętą odprawił ksiądz kanonik Jan Andrzej Chmaj kapelan strażaków Powiatu Zamojskiego. Więcej str. 18. Zwycięska drużyna chłopców z ZS Żdanów te SP Borowina Sitaniecka przegrała 0:1 z SP Zawada a mecz o miejsce VII pomiędzy SP Mokre i ZS Płoskie zakończył się zwycięstwem 2:0 chłopców z Mokrego. Królem strzelców wśród chłopców został Bartek Koniec ze Żdanowa a bramkarzem Piotr Brzóska z Kalinowic. Pod koniec rozgrywek uczestników odwiedził św. Mikołaj, który także w trakcie wręczania przez Przewodniczącego Rady Gminy Zamość Jerzego Bondyrę pucharów, dyplomów i statuetek dla najlepszych, częstował wszystkich cukierkami i czekoladkami. Podczas turnieju uczestnicy mogli korzystać z poczęstunku oraz zimnych i gorących napojów. Turniej zorganizowano ze środków finansowych Gminy Zamość. Krzysztof Czerwieniec 11 listopada. 93. Rocznica Odzyskania Niepodległości i 70. Rocznica Wysiedleń Wysokiego. Uroczystości rozpoczęły się Sesją Rady Gminy Zamość. Część artystyczną poświęconą Świętu Niepodległości przedstawili uczniowie Zespołu Szkół w Wysokiem. Odprawiona została Msza Święta w intencji Ojczyzny, wysiedlonych i ich rodzin. Dalsza część obchodów odbyła się przy pomniku pamięci wysiedlonych mieszkańców Wysokiego 8 listopada 1941 roku. Pomnik został odsłonięty i poświęcony, złożono przy nim wiązanki patriotyczne. Więcej str. 14. 24 listopada. Pokazy międlenia lnu w Regionalnej Izbie Pamięci w Wysokiem. Członkinie miejscowego Koła Gospodyń Wiejskich prezentowały jak niegdyś obrabiano len, by uzyskać materiał do szycia odzieży. Do prezentacji wykorzystano sprzęty – eksponaty z Regionalnej Izby Pamięci. Więcej str. 9. 24 listopada. Obchody Dni Honorowego Krwiodawstwa Polskiego Czerwonego Krzyża. Spotkanie z tej okazji odbyło się w Osiedlowym Domu Kultury „Okrąglak” w Zamościu. W jego trakcie listy gratulacyjne oraz upominki od Wójta Gminy Zamość otrzymali honorowi dawcy krwi z Gminy Zamość: Sławomir Bryk z Białowoli, Bernard Słotwiński z Jatutowa, Jerzy Żukowski z Sitańca, Paweł Mróz z Sitańca Wolicy. Więcej str. 13. 25 listopada. Telekonferencja podsumowująca projekt „Zielone serca Europy – promocja walorów kulturowych i turystycznych terenów Gminy Zamość”. Projekt był realizo- Reprezentacja ZS w Wysokiem (siedzi zwycięska drużyna dziewcząt) cd. str. 30 Biuletyn grudzień 2011 WYDARZENIA I ZDARZENIA cd. str. 29 30 dyplomy dla absolwentów U wany w latach 2010–2011. W trakcie konferencji uczestnicy obejrzeli prezentacje multimedialne dotyczące realizacji projektu, odbyły się także rozmowy telefoniczne z partnerami projektu z Włoch, Słowacji i Węgier. Więcej w kolenym numerze Biuletynu. 25 listopada. Jubileusz 75-lecia Biblioteki Pedagogicznej w Zamościu. Uroczystość odbyła się w sali Consulatus zamojskiego Ratusza. W jej trakcie odbyła się prelekcja poświęcona historii biblioteki, prezentacja multimedialna, wręczenie nagród w konkursie „Barwy Oręża Polskiego” Z koncertem wystąpił Chór Sitanianie, a tradycyjne wypieki przygotowały panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Sitańcu. Więcej str. 10. 26 listopada. Mistrzostwa Gminy Zamość w Szachach. Była to już XI edycja organizowanych od lutego br. rozgrywek szachowych. Odbyła się na hali sportowej Zespołu Szkół w Wysokiem. Turniejowi towarzyszył pokaz „żywych szachów”. Więcej str. 26 Ośrodek Promocji, Turystyki i Sportu Gminy Zamość ogłoszenia Sprzedam drewniane łóżko piętrowe bez materaców. Cena do uzgodnienia. Tel. 885 165 952 sprostowanie W ostatnim numerze biuletynu Gminy Zamość nr 9 (32) październik – listopad 2011 r. na stronie nr 23, w artykule pt. „Po Bieszczadzkich Szlakach” błędnie wpisano nazwisko generała: jest gen. Sikorski, a powinno być: gen. Świerczewski. Za zaistniałą pomyłkę serdecznie przepraszamy. Redakcja spotkania Absolwentki - panie Anna i Katarzyna z Wójtem Gminy Zamość i Rektorem uczelni roczystość wręczenia dyplomów absolwentom Wydziału Nauk Rolniczych w Zamościu Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie, odbyła się 26 listopada w Centrum Kultury Filmowej „Stylowy” w Zamościu. W tym roku dyplomy uzyskało 242 absolwentów uczelni. Wśród najlepszych byli także mieszkańcy Gminy Zamość: mgr inż. Anna Bednarska, mgr inż. Katarzyna Łopało, inż. Paweł Krzak. Otrzymali oni listy gratulacyjne i upominki od Wójta Gminy Zamość. Aleksandra Siołek Nasza Zamojszczyzna P rzez osiem tygodni Gmina Zamość uczestniczyła w czwartej edycji konkursu „Nasza Zamojszczyzna” przeprowadzonego na łamach Gazety Zamojskiej. W kolejnych numerach Gazety ukazywały się pytania dotyczące walorów Gminy Zamość oraz funkcjonowania jednostki samorządowej jaką jest Gmina. Pytania zadawali kolejno: Ryszard Gliwiński – Wójt Gminy Zamość, Jerzy Bondyra – Przewodniczący Rady Gminy Zamość, Irena Kucharska – Przewodnicząca Koła Gospodyń Wiejskich w Mokrem, Leszek Kłonica – Wiceprezes OSP Mokre, Członek Prezydium Zarządu Oddziału Gminnego ZOSP RP w Zamościu, Piotr Chabros – prezes i trener UKS „Azymut” Siedliska z siedzibą w Sitańcu, specjalizujący się w radioorientacji sportowej i biegach na orientację, Wanda Szpuga – Przewodnicząca Koła Gospodyń Wiejskich w Wysokiem i Henryka Sobczuk – Kustosz Regionalnej Izby Pamięci w Wysokiem, Anna Kowalczyk – Dyrektor Zespołu Szkół w Żdanowie, Jerzy Szast – Sołtys sołectwa Jatutów i Radny Rady Gminy Zamość, najstarszy stażem sołtys w Gminie Zamość. Głównym celem uczestnictwa Gminy Zamość w konkursie było upowszechnianie wiedzy o Gminie wśród czytelników Gazety Zamojskiej. Spośród osób, które wzięły udział w konkursie co tydzień w redakcji Gazety Zamojskiej losowano 10 nagród ufundowanych przez Restaurację Mc. Donaldʼs w Zamościu. Osoby te otrzymywały również materiały promocyjne przekazane przez Gminę Zamość. Głosujący wybierali jednocześnie jedną z dwóch instytucji, typowaną do zdobycia nagrody głównej (upominków dla podopiecznych organizacji) a były to: Polski Komitet Pomocy Społecznej oraz Towarzystwo Przyjaciół Dzieci w Zamościu. Głosami czytelników jako zwycięzcę konkursu wybrano Polski Komitet Pomocy Społecznej w Zamościu. 4. listopada w świetlicy Urzędu Gminy Zamość odbyło się uroczyste podsumowanie konkursu „Nasza Zamojszczyzna”. Na spotkaniu obecny był Wójt Gminy Zamość Ryszard Gliwiński, Prezes Stowarzyszenia PKPS – Ryszard Józwa, Menager Restauracji Mc Donaldʼs – Karolina Kniaź, Główna Księgowa Sklepu L. Eclerc w Zamościu – Elżbieta Burda. Osoby reprezentujące sponsorów nagród: Restaurację Mc Donaldʼs, oraz sklep L. Eclerc przekazali je na ręce przedstawicieli PKPS w Zamościu. Nagrody te trafią do podopiecznych Stowarzyszenia. Druga organizacja biorąca udział w konkursie – Towarzystwo Przyjaciół Dzieci w Zamościu, która nie została laureatem konkursu, automatycznie przejdzie do kolejnej – piątej już edycji. Na spotkaniu obecne były media: Gazeta Zamojska, Telewizja Kablowa Zamość, Katolickie Radio Zamość, Serwis Społecznościowy MM Moje Miasto Zamość, Radio ESKA. Małgorzata Kasprzyk co mówi wieś 31 dekorujemy torty Warsztaty w Żdanówku W dniach 12, 13 i 14 grudnia 2011 r. w trzech miejscowościach Gminy Zamość (Żdanówek, Wierzchowiny i Zawada) odbyły się szkolenia kulinarne pod nazwą „Przystrajamy torty”. W szkoleniach wzięły udział nie tylko mieszkanki miejscowości, w której odbywało się spotkanie, ale również z miejscowości sąsiednich. Szkolenia prowadziła długoletnia, dyplomowana pracownica jednej z zamojskich cukierni, Pani Ewa Grechuta. Myślą przewodnią i celem spotkań były metody zdobienia tortów w warunkach domowych. Pani instruktor przedstawiła bar- dzo wiele ważnych porad i przepisów, które na pewno pomogą nam podczas naszej pracy w kuchni. Na szkoleniu pokazane zostały metody zdobienia tortów kremami, owocami, czekoladą i bitą śmietaną. Pani pokazała jak można własnoręcznie wykonać piękną różyczkę z kremu oraz listki do niej. Z takich elementów można skomponować całą dekorację kwiatową, która będzie niepowtarzalną dekoracją na tort z okazji ślubu, chrzcin, komunii, czy też innych uroczystości. Ważnym elementem było też przedstawienie w jaki sposób uratować tort, kiedy nam coś nie wyjdzie, aby nie wpadać w panikę, bo wiele rzeczy da się naprawić, tylko trzeba wiedzieć jakimi sposobami. Podane zostały również ciekawe przepisy na kremy, które z pewnością zostaną wykorzystane podczas przygotowywania ciast oraz tortów. Przykład kremu do tortu: – 2 margaryny Bielskie – 1 szkl. cukru pudru – 0,5 szkl. mleka gotowanego zimnego – wódka Składniki ucierać na gładką masę. fot. zbiory Ośrodka Promocji, Turystyki i Sportu Gminy Zamość Redakcja: Redaktor Naczelny Ryszard Gliwiński oraz społeczne kolegium redakcyjne Wydawca: Gmina Zamość, ul. Peowiaków 92 22-400 Zamość, tel./fax 84 627 00 83 e-mail: [email protected] www.gminazamosc.pl Biuletyn grudzień 2011 Przykład dekorowania tortu: Przełożone biszkopty oblewamy rozpuszczoną czekoladą i czekamy do jej zastygnięcia. Czekolada może zakryć cały tort lub też spływać na jego boki. Dół tortu w miejscu gdzie styka się on z tortownicą obsypujemy okruchami z biszkoptu na wysokość do ok. 2 cm i delikatnie uciskamy. Do dekoracji możemy wykorzystać róże z kremu przygotowane samodzielnie. Róże możemy układać według własnego uznania: w kilku miejscach lub też w jednym, tak aby spływały one z tortu. Obok róż układamy drobne listki, paseczki z zastygniętej czekolady, cieniutkie paski ze skórki cytrynowej, czy pomarańczowej, atrakcyjnego wyglądu dodaje żywoczerwona wisienka ułożona między różami. Dookoła tort możemy ozdobić wyciskając krem przez specjalną maszynkę z końcówkami do zdobienia tortów. Jeżeli poznamy i przyswoimy sobie podstawowe metody pracy cukiernika, możemy do niej włączyć również własną inwencję i pomysłowość, które pozwolą nam tworzyć dzieła niepowtarzalne, wyjątkowe i jedyne w swoim rodzaju. Patrząc na pracę pani cukiernik wydawało się, że wszystko to jest bardzo proste do samodzielnego wykonania, Panie biorące udział w szkoleniach nauczyły się wielu nowych umiejętności oraz przyswoiły ciekawe pomysły na samodzielne przygotowanie przepięknych dekoracji tortów i ciast. Mamy nadzieję, że przeprowadzone szkolenia ułatwią pracę Paniom, które próbują swoich sił jako domowi cukiernicy. Spotkania te stały się również wspaniałą okazją do tego, aby wyjść z domu, spotkać się w szerszym gronie znajomych. Była to również okazja do wymiany przepisów, doświadczeń i spostrzeżeń przy herbatce, oraz do degustacji wspaniałych tortów. Małgorzata Kasprzyk Druk: Drukarnia ZAMDRUK tel, 84 639 27 97 Nakład: 3000 egz. ŚWIAT KSIĄŻKI Stanisław Leon Popek „DWUNASTE SKRZYPCE” W powie-ści „Dwunaste skrzypce” Stanisław Leon Popek ukazał nam przeżycia i los głównego bohatera Alberta Meyera na tle tragicznych wydarzeń lat 1939–44 we Lwowie i na Wołyniu oraz trudne lata powojenne. Albert był wielkim pasjonatem gry na skrzypcach. Poznanie Kamili, pomaga przetrwać mu najtrudniejsze chwile. Autor świetnie ujął wpływ traumatycznych wydarzeń na późniejsze życie bohaterów. Stanisław Leon Popek: psycholog, malarz, poeta, wykładowca, eseista. Urodził się 20. lutego 1936 r. w Korytynie na Zamojszczyźnie. Studiował wychowanie plastyczne, historię sztuki, pedagogikę i psychologię. Jest profesorem zwyczajnym. Zajmuje się psychologią różnic indywidualnych, psychologią zdolności, twórczości i sztuki. W latach 1958 – 63 pracował jako nauczyciel wychowania plastycznego i muzycznego w liceach pedagogicznych w Leśnej Podlaskiej i w Zamościu. Jest autorem wielu monografii, redaktorem książek, redaktorem naukowym „Annales Universitas Mariae Curie-Skłodowska”, twórcą dziewięciu tomów poezji, wiersze publikował również w wielu almanachach i czasopismach literackich. Jest członkiem Lubelskiego Oddziału Związku Literatów Polskich, a w latach 1998 – 2002 był jego prezesem. Elżbieta Stankiewicz Gmina Zamość w mediach: www.gminazamosc.tv Audycje: w soboty godz. 11:15 poniedziałek (powtórka) godz. 20:00 Życzenia świąteczne dla interesantów W dniu 20 grudnia 2011 r. w Biurze Obsługi Interesanta w Urzędzie Gminy Zamość (pok. nr 1) od godz. 7:30 do 15:30 na interesantów będą czekać symboliczne upominki świąteczne – wykonane podczas spotkań organizowanych w Gminie Zamość pt. „Dekoracje świąteczne” przez uczestników tych spotkań. Upominki będą rozdawane do wyczerpania zapasów.
