Wezwanie do przystąpienia do postępowania odwoławczego

Wezwanie do przystąpienia do postępowania odwoławczego

Warszawa, dnia 06.08.20 12 r.
INSPEKTORAT „LJ7BROJENIA
Nr VII/.
Z
2012
12
q
OO-909 Warszawa
wg rozdzielnika
Dotyczy:
przetargu nieograniczonego na dostawę stacji roboczych
nr referencyjny IU!106/VII-5 1/ZO!PN!AE/DOS/Z/2012
dla resortu
obrony
narodowej
WEZWANIE
DO PRZYSTĄPIENIA DO POSTĘPOWANIA ODWOŁAWCZEGO
Na podstawie art. 185 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień
publicznych (Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z późn. zm.), zwanej dalej „ustawą Pzp”,
Zamawiający informuje, że w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu
nieograniczonego na dostawę stacji roboczych dla resortu obrony narodowej,
nr referencyjny IU/ 106/VII-51 /ZO/PN/AE/DOS/Z/20 12 w dniu 06.08.2012 r. wpłynęło
odwołanie kopia odwołania stanowi załącznik do niniejszego pisma.
-
W związku z powyższym informuję, że wykonawcy mogą zgłosić przystąpienie
do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania niniejszego pisma
zgodnie z art. 185 ust. 2 ustawy Pzp.
Załącznik nr 1 na
.
stronach
—
kopia odwołania
PRZEWODlIjZĄCY KOMISJI
cć
ppłk Mariusz PŁAWIŃSKI
M.N. 2268731 22
96-SIE-2812 13:2 Od:FRX
+49 71 35 88 168
Do:+48226873297
P.1”15
I
1.
ii T
M y
p. z o-o.
Mokronoka 6
ul
52-407
Wrocław
teI: -„-71 35 1 7
fax.; +71 358 81 68
IntgrItlntgrit.pI
T
W i e m y
z k
WrocIaw dnia. 6 sierpnia 2012 r,
INSPEKTORAT UZBROJENIA
Prezes
Krajowej Izby Odwławezej
06 SIE ŻOiZ
Zał
Postępu
\.Itr
17a
02-676 Warszawa
Zamawiający: Skarb Państwa Tnspeklorat Uzbrojenia, ul. Królewska 1/7. OO-909 Wars/.Hwa
(nr faksu 022 687 32 97, nr tcL022 687 32 92
adres email [email protected].)
Odwołujący Integril. Sp. z o.o. z siediihą we Wrocławiu. ul. Tyniecka 1, 52-407 Wrocław
(nr faksu 071 358 81 68, nr teł. 071 358 81 67,
adres e-mail intcgritiiitegrit.pl),
reprezentowany przez Krzysztofa Chrzanowskiego Prezesa
-
ODWOŁANIE
Działając na podstawie art. 180
USL
1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku
Prawo zamówiń
publicznych (tekst jednoiity z dnia 8 czerwca 2010 r. (DzU, Nr i13
759) iritegrit sp. z oo. z
siedzibą we Wrocławiu ninicszyrn wnosi odwolanie na czynność Zamawiąjąceg
o
zmianę SłW7
polegającą na dodiniu: w załączniku nr 1 do SJWZ:
-
-
w Części II „Wymagania teclrniczne” w wierszu „Ccrtyfikaiy i standardy” tiret 6 dla
7aCLlń ur
1, nr 2, nr 3 i nr 4 „apisu obowiązku posiadania przez zaoferowany sprzęt programu EPLAI
na
poziomie GOL].) lub programu równoażricgo.
oraz w części IV .„wurunków równoważności dla programu EPEAT”
dokonaną w ramach postępowania o udzielenie zamówienia publiciriegu na „DOST
AWĘ SIACJI
ROBOCZYCh
DLA RESORI1.3 OBRONY NARODOWEJ” iii referencyjny IU!106
/VII51 /ZO/PN.AF/DOS/KJ2012, prowadzonego w trybie iri.e largu nieograniczonego.
-.
yJ”ł
z:tt Cz ok
()O)
NP ź1.
--
d flenyy d VI
7 693 Ł(iN
ł!.F-:yCZfl w WiA
.
t V
zp.takJ z.kldiDż
P7 OO
L38-SIE-3312 13:22 Od:FRX
+48 71 35 88 188
Do:+48228873297
P.215
IN I tjNI I tip.
ti
52407
:
%$My
Wiemy
z o.o.
Mokrónoska G
Wrociaw
ęI.: 71 35831 67
Jk
fax..71355168
integritintegritpI
Odwołujący zarzuca, że wyżej wskazana zmiana Łreści Specyfikacji Istotnych Warunków
Zamówienia dokonana przez Zamawiającego w ramach postępowania przetargowego riarusa
art. 7
ust. 1, art. 29 ust. 2, art. 30 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych oraz art.
25 ust. I
i 2 P.p w związku z par. 5 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 grudnia 2009
r. (Dz.U.
Nr 226, poz. 1817) w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający
od
wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane.
Odwoljący wnosi o:
I. nakazaniu
Zamawiąjącemu
zmiany
wskazanych
wy”ej
zapisów
poprzez
ich
wyeliminowanie;
2. obciążenia Zamawiającego kosztami niniejszego postępowania odwoławczego.
Odwołujący posiada interes we wniesieniu odwołania, gdyż wskazane powyżej zapisy
SIWZ,
ograniczają Odwołującemu dostęp do zamówienia.
Niniejsze odwolanie zostało wniesione w terminie, o którym mowa w art. 182
ust. 2 Prawa
zamówień publicznych. Zmiana SJWZ zostala dokonana w dniu 27 ]ipea 2012 r.
UZASADNWNIE
Zamawiający
Iiispekwrat Uzbrojenia prowadzi postępowanie o udzielenie zamówienia
publicznego: „DOSTAWĘ SIACJI ROROCZYCI{ DLA RESORIU OBRONY
NARODOWEJ
—
Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego.
Ogłoszenie @ zamówieniu zostało opublikowane w biuletynie nr 2012/S 105475020
Nota bene podkreślić nate*y, iż Zamawiający nie dokonał zmiany ogloszenia w związk
u z zaskarżoną
niniejszym odwołaniem zmianą S I WZ.
Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia została opub] ikowana na stronie
7.amawiąjącego 05
czerwca 2012.
Zaskarżoną zmianą SIWi Zamawiający ponownie wprowadził wymóg spełnia
nia przez dostarczany
sprzęt programu FPEA 1.
W tym miejscu wskazać należy, iż jest to przywrócenie ww. wymogu.
Ohowiazek w tym zakresie zostal przez Zamawiającego ustanowiony ju w picrwo
tnej wersji SIWZ.
Jednakże na skutek odwołania zlożonego przez (irmę NTT System SA. Zamawiający
obowiązek
Preze... kt.ZySZto C r”w.kr s:k ODDOI 2Db51 Sd
rirweo Reesiri Sdoweo NIP %4-i(:- 7-O8
fyd:iI bC.u irr.t
J
Reenoy ca Woclai IaDc
w OVWC(RWt
HGN 93Ui:D914 1 „yQK.SC Pii-3fLJ !k{.!tI..w.ro
@E;j OCD (DO
OE-SIE-2012 13:22 Od:FRX
+48 71 35 88 198
8
Do:+4
9
2
3
?
8229
INIttiKIi
„
..1r
rCrDnT
L dfl
Wiemy
ul.
Mokronoska S
Wrce)aw
toL: +715$ Bl 57
fax.:+71358816S
integrItIntegrIt.pI
52-407
Jak
spełniania wymagań programu EPEAT wykreślił,
F.3”lS
ZÓ.Ó
uznając
zasadność wszystkich podniesionych przez
Nfl System SA zarzutów.
Okoliczności tych nie sposób pominĄć wydając w niniejszej sprawie rozstrzygnięcie
Z jednej bowiem strony, Zamawiający rezygnqjąc z tych wymagań udowodnił, iż nie mają one dla
niego dużego znaczenia oraz że ich spełnienie nic jest kluczowe dla właściwej realizacji przedmiotu
zamówienia.
Ich ustanowienie nie
więc związku z przedmiotem postępowania a więc ma na celu jedynic
ograniczenie przez Zamawiającego konkurencji i doprowadzenie do zawarcia umowy na konkretny z
ma
góry określ ony model komputera lub wybór konkretnego prod ucen tu.
Z drugiej strony. Zamawiający przychylił się do stanowiska zaprezentowanego w odwolaniu spółki
NTT System SA i uznał zasadność podniesionych Lam zarzutów.
Tymczasem na skutek ponownej i zaskakującej zmiany STWZ zarzuty te znów stąją się
aktualne,
w
pełni
Odwołujący
Jntegrit sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu podziela wszystkie podniesione przez
NU1 System SAw odwołaniu z 156.2012 r. zarzuty.
W naszej ocenie, jak już była o ym mowa wyżej. pozostają one aktualne.
Przede wszystkim podkreślamy, iż na skutek dokonanej zmiany SIWZ doszło do naruszenia
przepisów Prawa zamówień publicznych regulujących kwestie opisu przedmiotu zamówienia
a w
szczególności art. 30 oraz art. 29 ust. 2 Pzp
W tym miejscu wskazać należy, iż prorani F.PEAT jest przyznawany przez amerykańską
organizację
non prolh. Nie ma on więc charakteru norm, O których mowa w art. 30 Pzp.
Co za tym idzie blędem jest przy opisywaniu przedmiotu zamówienia siawianie wymogu
dotyczącego
dostarczanego sprzętu by odpowiadał temu Programowi.
PodkreśLić należy, iż stanowisko to znajduje odzwiereiedlcnie
W
orzecznictwie Krajowej Izby
Odwoławczej (yide np. orzeczenia w sprawach: KIO 483/11 z 23.3.201 Jr., L9.2OiOr. KIO 1798/10).
Konsekwencją tego blędu jcst naruszenie art. 25 ust. 1 i 2 Pzp w związku z par. 5 Rozporządze
nia
Prezesa Rady Ministrów w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający
od
wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być skladane.
Na potwierdzenie bowiem spełniania ustanowionego wymogu w zakresie Programu
FŚPEAT
Zamawiający żąda przedstawienia wydruku ze strony programu potwierdzającego zgodność
olerowanego sprzętu 7 wymogami programu dla UE.
.:fy1_..I
I<H7yStif rza”cwkL KFk
1?5,”i
id fle iflcywi da \„Jr... cJa .Fa:ry2rii; •6i. yVrociw.
:„\rJcwgo Pccflri $adyyątgo N)P 8Y4-C-” 75g REGON d.D€)141 Yy,3oR:c p”tałii !k4.c}weq)
3d
X1. CC)
96-SIE-2912 13:22 Od:FRX
+48 71 35 88 168
Do:+49226873297
P.4”lS
IN I tI<I I j). Z O.O.
My
W?niy
rr
ul. Mokronoska
52-407
Wroctaw
ak
teŁ: +7135881 67
fax.:+713588168
integritintegritpI
to dokument nie mieszczący się w katalogu określony w par. 5 wyżej powołanego
Rozporządzenia. a co za tym idzie Zamawiający żądąjąc przedstawienie ww. dokumentu narusiyl
normę art. 25 Pzp.
Jest
Jak już była o tym mowa wyżej. Odwołąjący stoi na stanowisku, iż celem umieszczenia ww.
wymogu w SIWZ jest wyłącznie chęć ograniczenia oferowanego sprzątu do wyrobów jedneg
o tylko
producenta. a co za tym idzie zaklócenie uciciwe) konkurencji.
Naruszone w ten sposób zostały normy art. 7 ust. I Pip oraz art. 29 ust. 2 Pzp.
W ocenie 4
Odw
c
ego
ohtj wprowadzenie tego wymogu jest nie/wiązane z przedmiotem zamówienia I
nieproporcjonalne do opisu tego przedm i om
-
Wskazać dodatkowo należy, iż wprowadzenie do SIWZ możliwości spełnienia warunków”
równoważnych dla programu EPEAT jest zabiegiem pozornym.
W załączeniu Odwołujący przedkłada tabelę wskazującą w sposób szczegółowy błędy Zamawiającego
popełnione przy form ulu wani u warunków równoważności.
Podkreślić jednak należy, iż z uwaj na Fakt, że spełnienie tych wymogów (równoważności
dla
programu F PFAT) może być potwierdzone jedynie poprzez długotrwałe badania autoryzowan
ych
podmiotów, o udział w postępowaniu mogą się Faktycznic ubiegać jedynie podmioty, klóre
badania
tego typu już przeprowadziły.
Nie jest bowiem moAiwe przeprowadzenie badań i uzyskanie ich wyników w terminie do 14
sierpnia,
w sytuacji kiedy wymóg ten został ustanowiony w dniu 27.0720(2 r. Skomplikowanie
i poziom
szezególowości tych badań sprawia, że je!, przeprowadzenie może trwać nawet ki]ka miesięcy.
Dlatego więc działanie Zamawiającego w tym zakresie narusza zasady uczciwej konkurencji.
W świet]e powyższco odwołanie niniejsze uznać na!eży za w pełni uzasadnione.
Z poważaniem.
Krzysztof Chrzanowski
Prezes Inlegrit Sp. z o.o.
Załączniki:
-
-
-
I
„
łt
r\7Ktajry
r2ylt:t (.:t1cy*
ł\>P—e
tj
K
dowód uiszczenia wpisu do odwołania
odpis z Krajowego Rcjestru Sądowego
tabela doL. równoważności EPSAT wg Zamawiąjącego
„J.)W „ą1 S:d Rcos
NII
Lit4
3Wy Ćir /;Qdawi-l L:i :z”:
.st€
4
PN
3kU”Łtr V
L
„t
I
______
98-SIE-2012 13:22 Od:FRX
+48 71 35 88 188
Do: +48228873297
Załącznik Tabela równoważności EP[AT
ze wskazaniem błędów przez Wykonawcę
—
Wg
F. 5”lS
Zamawiającego
Zamawiający w załączniku nr I do modyfikacji SIWi. 7 dnia 2T07.20)2r ponownie zamieścił
wymagania EPEAT na poziomic GOŁD dla dostarc2anego sprzętu. Zamawiający na
potwierdzenie spełniania tego wymogu dopuszcza wydruk ze strony bądź inne clnkunienty
równoważne opisane w kolumnie ri potwierdzające spełnianie wymogu opisanego w
kolumnie I tabeli nr I
W przypadku gdy wykonawca nie posiada sprzętu zamieszczonego na stronie amerykańskiej
organizacji LPLAl pomimo, że jego spr/Ęt spełnia wszystkie wymagania obowiązujące w
linii Europejskiej, to jedynym potwierdzeniem spełniania tego wymogu może być
przedstawienie dokumentów równoważnych. Ponownie Zamawiający działa na niekorzyść
wykonawców ponieważ dopuszcza jedynie dokumenty wydane przez akredytowane jednostki
nie dopusiczając tynt samym oświadczeń producentów sprzętu.
Analizując poszczególne zapisy wymagane w powyższym załączniku;
Temat
Wymaganie
Przestrzeganie
Dostarczone
produkty
winny
dostarczania zgodnie spelniać wymagania przedmiotowej
z
europejska dyrektywy dot.: kadmu, rtęci,
dyrektywa Roi-18
ołowi u, chromu VI, bromowych
składników
zmniejszających
palność
Wskazanie
rtęci
uytej
)ródłach
(nig)
iJ
Uwagi Odwolująceo
Wszystkie komponenty sprzedawane
na ternie Unii Europejskiej muszą
spełniać tą normę nie dopuszczenie
—
oświadczenia producenta sprzętu
zmusza wykonawcę do wysłania nie
całego
komputera
lecz
poszczególnych
podzespołów na
długotrwałe
badania.
Dostępne
terminy oraz czas badania wynosi
około 3 miesięcy.
Wsyslkie
płaskie
mn ni lory
w powinny mieć określ ony poziom
światła rtec L
Zapis
dotyczy
monitorów
S
Zamawiający zamawi a komputery.
Sprzeczność
niemożliwe
do
spełnienia.
Wszystkie produłay winny mieć co Wy in agane badanie w akredytowanej
najwyżej śladowy wskażnik ilości jednostce.
SCUP
(krótki
łańcuch
-
-
Eliminacja
świadomego
dodawania SCCP i
środków
chlorowanych parafin)
uplastyczniających w
od tkach
Deklaracja poziomu Producent
deklaruje
udział
poużytkowego
procentowy tworzyw sztucznych
recyklingu tworzyw pochodzących z recyklingu w
sflu eznych
stosunku do wagi całego produktu
Deklaracja
Producent
deklaruje
udział
zawartości
procentowy
materiałów
odnawialnych!
odnawialnychlnatural nego
pochodzenia
pochodzenia w stosunku do wagi
namra] nego użytych produktu Musi zmieścić się w
materiałów
przedziale 0%-100%
Wmagane
przedstawienie
dokumeniu
wydanego
przez
akredytowaną jednostkę a zapis mówi
„Producent deklaruje”.
Wymagane
przedstawienie
dokumentu
wydanego
przez
akredytowaną jednostkę a zapis mówi
.„Producent dcklaruje”
___
______
06-SIE-2012 13:23 Od:FAX
Deklaracja
produktu
wagowa
Identyfikacja
materiałów
kąiem
obsługi
pod
potrzeb
Eliminacja farb i
powłok, które nie
odpowiadają
recyklingu
lub
ponownemu użyciu
I .atwy
demontaż
zewnętrznych
obudów
Znakowanie
plasflkowych
komponentów
Identyfikacja
i
usuwanie elementów
zawierających
niebezpieczne
materiały
Minimum
65%
wielokrotności
użytkuJ recyklingu
+48 71 35 88 168
Producent
produktu
musi
wskazać
Do : +48226873297
F. 6”lS
wagę iWymagane
przedstawienie
dokumentu
wydanego
przez
akredytowaną jednostkę a zapis mówi
„.Producent musi wskazać wagę
produktu”.
Produkty
musza
zawierać
informacje dot. Ponownego użycia i
recyklingu. Informacja ma doL
Produktów nietypowych, opartych
na nowych substancjach, o klóryeh
nic
ma wiedzy o ponownym
wykorzystaniu czy recyklingu.
ProduUy nie mogą zawierać farb i
powłok na dużych Plastikowych
częściach, których nie da się poddać
recyklingowi lub ponownie użyć
Produkty powinny mieć obudowy
łatwe do usunięcia
-
Zapis nieprecyzyjny, źle opisany,
Wszystkie
duże
plastikowe Duże plastikowe elementy
kolejny
elementy powinny być oznaczone nieprecyzyjny zapis, utrudniający
kodem identyfikującym ISO dot. wykonawcy
spełnicnic
wymogu
Żywicy
(norma dokładnie określa wymaganie
czego nie napisał Zamawiający).
Dodatkowo Zamawiający blędn je
przetłumaczył wymaganie używając
słowa „żywicy”
Wszystkie produkty zawerającc
duże pod zespoły elektroniczne oraz
inne
niebezpieczne
składniki
powinny być bezpiecznie i łatwo
identyfikowane
oraz
usuwane.
Usunięcie
materiałów
komponentów
jest
zgodne
z
wymogami
Dyrektywy
WFFF
2002/96!EC
Produkty muszą składać się z co
najmniej w 65% ze składników
wielokrotnego użytku/ zdatnych do
recyklingu
Dla kupującego każdy produkt musi
być objęty dodatkową 3-letnią
gwarancją albo umową serwisową
Dostępność
dodatkowej 3 letniej
gwaranci
albo
urnowy serwisowej
Możliwość
Wszystkie komputery powinny być Ponowne
błędne
ulepszenia
za móc ulepszane (upgrade) za pomocą Zamawiającego
pomocą
zwykłych zwykłych narzędzi.
narzędzi
Energy Star
Wszystkie
produkty
musi Norma obowiązująca
—
tłumaczei
w
Europie
________
E18-SIE-2012 13:23 Dd:FRX
Zapewnienie odbioru
zużytego produktu
odbioru
baterii/akumulatorów
możliwych
do
ponownego
ładowania
Legitymowanie się
polityką
ocbrony
środowiska zgodnie
ISO 14001
Legitymowanie się
certyfikatem systemu
zarządzania
środowiskowego dla
organizacji
projektujących
i
produkujących
Korporacyjny raport
7godny
z
Performance Track
albo CR1
Zapewnienie
+48 71 35 88 188
F. ViS
cechować się certyfikatem Energy Zamawiający wy maga spełnienia tej
Star.
normy i innym punkcie specyfikacji
technicznej
komputera
I
na
potwierdzenie jej wymaga wydruku
ze strony programu Energy Star.
Zapewniony
musi
być
w Zarriawiający
powołuje
się na
konkurencyjnej
cenie
serwis amerykańską normę
która 1-lic
odbioru zużytego sprzętu lub jego obowiązuje
na
terenie
Unii
recykling, co jesi zgodne z Europejskiej.
amerykańską normą środowiskową
EPAyydanąw2004r.
Zapewniony
musi
być
w
konkurencyjnej
cenie
serwis
odbioru
baterii/akumulatorów
możliwych
do
ponownego
ładowania
Należy wykazać się istniejącą i
publicznie
dostępną
pisemną,
firmową
polityką
ochrony
środowiska zgodnicz ISO 14001
Producenci muszą dysponować
certyfikatem
świadczącym
o
istnieniu
systemu
zar7ądzani a
środowiskowego
od powiadający
jednemu z systemów: ISO 14001,
EMAS, albo amerykański EPA
Każdy producent musi sporządzać
roczne sprawozdanie, które spełnia
trzy pierwsze
wymagania
w
zakresie sprawozdawezośe: EPA
Performance Tutek lub Global
Reporting
Initiatiye
(CR1)
Wytyczne raportowaniu kwestii
zrównoważonego rozwoju (2002)
Redukcja/elimiiiaja Cięzkie metale nie mogą być
świadorriic
dodawane do opakowań lub ich
dodawanych toksyn części,
z
ątkiem
części
w opakowaniu
wykorzystywanych do recyklingu
Dajicc się oddzielić Pakowane produkty mają być w
materiały
opakowaniach
jednorazowych,
które da się oddzielić hut użycia
narzędzi
Dukla racja
Producent podaje, czy opakowanie
recyklingu
W
zawiera materiały z recyklingu lub
opakowaniach
nie, i ogłasza przybliżoną zawartość
recyklingu_dla każdego materiału
—
Eliminacja celowego
dodanego kadmu
Do: +48228873297
Produkty powinny zawierać kadm
w wysokości mniej niż 50°/o progu
Nie dotyczy
firm
i polskich
_______
e6-SIE-2a12 13:23 Od:FX
+ąa ?1 35 89 IEB
Do:+48226973297
P.8”lS
uslaloncgow ROHS dyrektywie,
chyba że obecność kadmu wynika z
recyklingu
Niski
próg Wszystkie płaskie urządzenia video Dotyczy
tylko
monitorów
zawartości rtęci w powinny cechować się lampami Zamawiający zarnawia komputery
?ródiach światła
zawierającymi obniżoną ilość rtęci
stosunku do obecnego standardu
-.
przemysłowego.
-.
Elinilnacja celowo Wszystkie płaskie urządzenia video
dudancj
rtęci
w w
wyświetlaczach
powinny
źródłach światla
stosować lampy, które zawierąją nie
więcej niż śladowe ilości rtęeL
bliminacja celowo Video wyświetlacie powinny mieć
dodanego olowiu w stężenie ołowiu na poziomie mniej
nie których
niż 5% progu określonego w RoKS
dodatkach
dyrcktywic, chyba że obecność
ołowiu wynika z recyklingu
Eliminacja
celowo Wsiystki e produkty powinny mieć
dodanego chromu VI stężenie chromu Vi poniżej polowy
progu
określonego
w RoRS
dyrektywie, chyba że obecność
chromu VI wynika zrecyklingu
Duże części tworzyw We wszystkich produktach części
sztucznych wolne od twor7yw sztucznych większe niż
niektórych środków 25-gramowe powinny zawi cnić nie
„mniej sząj ących
więcej niż śladowe ilości środków
palność zgodnie
zmniejszających
palność
dyrektywą
RP sklasyfikowanych w dyrektywie RP
67/548/EEC
67/548/ECC_____________________
Baterie/akumulatory We wszystkich produktach haLerie i
wolne od kadmu, akumulatory
(wewnętrzne)
nie
rtęci i OłOWU)
mogą zawierać kadmu, rtęci I
olowiu ponad ilości śladowe.
Graniczne wartości znajdują się w
yrcktywie 9l/l5”7JRWG
Duże
części
z We wszystkich protlukl.acli, z
tworzyw sztucznych wyjątkiem
kabli
i
części
wolne do PVC
interkonektowych, części tworzyw
sztucznych
większe
niż
25gramowe nie mogą niwi trać
polichlorku winylu (PVC)
Minimalna
Wszystkie
produkty,
które
zawartość
zawierają
części
z
tworzyw
poużytkowych
sztucznych, z wyjątkiem obwodów
tworzyw sztucznych do druku, muszą zawierać co
w reyk1ingu
najmniej 10% z recyklingu
Wysoka zawartość Wszystkie
produkty.
które
poużytkowych
zawierają
części
/
tworzyw
tworzyw sztucznych sztucznych, z wyjątkiem obwodów
z recyklin2u
do druku, zawierają co najmniej
-
Dotyczy
tylko
monitorów
Zamawiający isrnaw”ia komputery
Dotyczy
tylko
monitorów
Zamawiający zarnawia komputery
_____
_______
O6-SIE-2912 13:23 Od:FRX
+49 71 35 98 169
25% z recyklingu
-
Minimalna
Wszystkie
zawartość
sztucznych, z wyjątkiem opakowań,
powinny zawierać co najmniej 10%
odnawialnych!
pochodzenia
naturalnego materiałów.
odnawialnych/
pochodzenia
naturalnego
składników
elementy
Do+48226873297
z
tworzyw
z
sztucznych
Zmniejszenie liczby
materiałów
z
tworzyw sztucznych
Eliminacja lub łatwo
usuwalne
formowanie/klejone
metalowe cztści
tworzyw
-__________________
Większą części obudów powinny
być stworzone z jednego rodzaju
tworzywa sztucznego
Produkty nie powinny zawierać
formowanych
lub
klejonych
metalowych
wkładów
w
obudowach, chyba że są łatwe do
usunięcia
Modułowe
muszą zawierać co
najmniej 90% materiałów zdatnych
do ponownego użytku!recyk li nu
Części z tworzyw sztucznych, z
wyjątkiem bardzo małych, winno
się lalwo ręcznie rozdzielić
Wszystkie elementy z tworzyw
s71.ucznych (z wyjątkiem bardzo
małych) powinny być oznaczone
kodem identyl”ikującym ISO doL.
Zywicy
Kaidy PC lub notebook musi być
projektowanie
tak skonstruowany modułowo, aby
Minimum
90%
do
ponownego
użytku/recyklingu
Ręczne oddzielenie
tworzyw sztucznych
Znakowanie
tworzyw sztucznych
Produkty
można było wymienić procesor i
główne składniki
Dostępność
części Zamiana tub czyści zamienne 5cl
zamiennych
dostępne przez 5 lat, a także sama
infommcja o tym musi być podana
Wczesne przyjęcie Produkty
powinny
być
nowej
specyfikacji kwalifikowane i posiadać certyfikat
Energy Star
dhi nowej specyfikacji Energy Star
przed jej wejściem w życie
Dostępność
Produkty wykorzystujące akcesoria
akcesoriów
dostępne na rynku, które są zasilane
wykorzystujących
energią odnawialną
energię odnawialną
Standard
Produkty
są
dostarczane
z
odnawialnej energii akcesorium do ich zasilania, który
w akcesoriach
pozwala na wykorzystanie energii
odnawialnej
Audyt
dostawców Nlarketing 1 sprtedaż produktu musi
recyklingu
być pt )ddany corocznemu audytowi
zgodnie z „Plug-In to eCycling
Guideilnes”
-
P.9”lS
e6-SIE-2612 13:23 Od:FAX
+46 71 35 GB 166
Certyfikat
osoby Producent
zaświadcza,
że
trzeciej dot. Systemu legitymuje się certyfikatem osoby
zarzadzania
trzeciej dot. Systemu zaradzania
środowiskowego dla środowiskowego dla projektowania
projektowania
i i organizacji produkcji, klóry
organizacji produkcji spclriia jeden z uyech uznawanych
na świecie systemów: ISO 14001,
europejski EMAN, amerykański
EPA Performance Track
Sprawozdanie
Producent
sporządza
roczne
korporacji oparte na publiczne raporty oparte o Global
URI
Repoi-”Jng Iniliatiye GR!
Opakowanie
z Tworzywa sztuczne składające się
tworzyw sztucznych na opakowanie powinny być
w 90% nadijąee się ide.ntyfikowalne (typ tworzywa) i
do recyklingu
90% / nich winno nadawać się do
recyklingu lub kompostowania czy
też utylizowania w kanalizacji
miejskiej
[iinirnal na
Opakowania powinny spełniać lub
zawartość
nawet
przekraczać
minimalny
poużytkowych
poziom poużytkowych składników
skiadników
zgodnie
z
wytycznymi
amerykańskiej EPA.
Zapewnienie
Zapewnienie
bezpłatnej
usługi
programu
odbioru zwrotu opakowań nadających sij do
opakowań
ponownego użycia bib recyklingu
Dokumentacja
Producent
zapewnia
w
opakowań
do konkurencyjnej
cenie
proces
ponownego użyci „a
wielokrotnego użytku opakowania
w ten sposób, że opakowanie
zostanie użyte minimum pięć razy
do tego samego lub podobnego
pmduktu.
Do:+4B226B7329T
P. ie”lS
-
tłędne tłumaczenie Zamawiającego
uniemożliwiające spelnię lapisu nie
jest
możliwe
aby
opakowanie
produktu dało się utylizować w
kanalizacji miejskiej.
—
-
Zamawiający
amerykańską
obowiązuje
Luropej ski ej
-.
b
—
—
powoluje
się na
normę która
nie
na
terenie
linii
e6-SIE-2912 13:23 Od:FAX
+48 71 35 99 168
9
Do:+4
?
92268732
P. 11”IS
Wydruk
cSRF
Potwierdzenie reahzacji przekwu
Typ zleconia
PrzNew krajowy
Zaksięgowane
Stan
Data uzyskania stanu
06.08.2012
Data realizacji
Data wprowadzenia
06.08.2012
06.08.2012
Dane beneficjenta
Rachunek beneficjenta
Nazwa banku beneficjenta
Nazwa bonolcjenta
Adres benefiqenl)
Status rezyderickl
60101010100081362231000000
NP O/Okr.lWwa
Urząd Zamówień Publicznych
Warszawa
Rezydent
Dane zleceniodawcy
Z rachunku
Bank zleceniodawcy
Zleceniodawca
Adres
Dane zlecenia
Kwota
Waluta
Tytulern
52114011400000323995001001
BRE BANK SA
INTEGR1T SP. Z O.O.
LIL.MOKRONOSKA 6
52-407 WROCŁAW
15000,00
PLN
Odwołanie INTEGRTT- Zamawiający
Inspęktortat Uzbrojenia
nr postepowahia
IU/106/yII-51,/ZOj PNIAE
DOS/Z2012
Referencje
Data sporządzenia dokumentu na elektronicznym nośniku informacji! 2012.08.06
Dokument związany z czynnością bankową, sporządzony na elektronicznym nośniku informacji na
ixyistawie art. 7 Usta z dnia 29
sierpnia 1997 r, rawc bankowe (tekst jednolity: DiU. z 2002 i, Nr 72, roi 665, z późn zm.). Nie
wymaga podpisu ani StenipId.
I
—
g E*A4qTcJ
n.us nr.wn
Zw si”
---__
i
j Z
Z
„
pNTIĘI”M y”h3I4IDWYZ f)?JXQ
4tifl1
-
tc$tce L
tórn t
u WTn-dy.Lcu $y
l”t5CC tj
W W flZ-tWt5 11 ZIYZCĄM
wwn-nn ntccTlo an-w 2,IYYInI ii
wi ant nrnxtyicn lzłt
d3 „tZtlW*03d 1I1IL”Ł.Yfl%i”A IttflYlZtflrd,layCn
)eQ-mtrno WZWn nWSti 1 cnrarr yiitc z
-
6ne1I”wyeęret nat mi 1 nd1Mtd id1d
„EIW
ful W
tfleoTfj
MtłrIW „zXLTflL t sLfl 9wLAflti T rnZ?M*iL4 tfltnjOI
nw-na e-
wTrdtsw
11Std”IMWdflR”j
INED4Z- ZOĆ,t Iti Y Wtk4SIti Z W1JZWZ 11 flZAiflfltM
-
-
Z
-
.ne4rn;N
NBSOWD2DZflUE
fltO tl Y%MĄZ
)WtItWyILtt JJ q 3dYI 27*tb %l IUMfl)S4Ai
W4rĘLnttCW „raycn 2 yJo-)3-qłs”IJ1L ew
UNJO” „roi
-
da
.„„
APflZQ1 zr WW*”-
%„flhj
ist CWEĘWIJ
Id”,
d-n
2jSCtLtuNM IĘflZ)L1BRL
S f1 .„ZWEI „in aYD2Li
i11 un:ezn z „-i”
r5,n4cdsatĄsa %4AitęTn1fl4 sasw -icrar
•.
hniwnQ
iZ” E 1 i HrrCSjii „ SWL JZd1 11 S1wyeflw,
yinuaqa n”I2-ÓS”3Q etn fllraDM 1
1M2 z qtnjnirj-u
L
„
I
-
--
.
autJz-rI IIJAfl
.
-
F
EZ AĄC;1.1
O tnlfllJfl
-
-
rtiK rnzsyagl qcsz qrc iśi
.LQZ,rr
wne.ae L,Lto!alq
it”astttd
nncq.l
-
.
fl
śilPLS*43?.d aj flflwrfflw
„(1 I4XPOD M
4prnsM.nr:
9C WQW „SZSqqC .„-:
.
qj
fl I PJCO2S
Jap.Ąnu* nW
2OI
9,:
Z W5flQS .U3Lfl1.
na.LsaflbZ
atsrai ocytc
ITIIOZMWZII 6WI)42J2 iattĆq
kwxVs
AN1YIWW SItNO
IS9SZ10000 :flor
„zpo5 tIDrLO”EZ yP IJIJ LW)5
g
MU3SOIISO3ZUd
T łflC
tQfwdOUR-Tti$iJ1lTj
tflMtsra3*t L?IOWt 2 qlQ
•— 41N %I$09006 iCOls
bz4okTncn:Fcs3o ccĘuw
:
-
wijn yjwflt m ancauós 1*15 wrn
•
CCE$
r
Ct-ZL yOOIOflOi
%)tJ$,
xatd ALn ąLiMwCT
ZIOł Lifl IyZ*
„3OJ
IflikZifliLY :anQJP3QcI
ĘĘG%%OdiS tItKfllJ ĆflOTtIc
-
qtoEflig14 ndtL!Jt
a*IrO1s#!,lYm O liMfo
jjwd
Yćqtp.
(I
W
-o
W
-NI
ni
(-Ai
-ij
co
co
co
OJ
W
+
D
oj
0%)
D
X
19
a
O
ni
Lid
(-id
ni
W
S
r
I—4
Ol
co
9%)
r
L
)PO)Z2OĄ 3W1SL1!J34 9 „l li
„POT
OJLSI”7I63Y(
I Ęfl 2 :
AWDZOŁOTIj 50Z%li „Z TS
OZlItPol lUZ 9*Ł* liZOl JLrnUR IMCOlfl”AJ fl$C.ZOA 2 „64+9
MY?(MLLdlHl NZ1Cfl I baznQfl”. 003IRflYfl,M L
I?flś3n sMTflM ni
i
„
„„
„
314y82$aZl+3Z39,t%i
nrOoE”(lJ
„I
—
—
yQYotr2 C12CC
W-”d
451JzpXti319Ld —T tJQTII
1r „LZ
„(T „El
pczayzur” DWWa$ICI I
E
NOZ090IOMLirOCI IYW1OZN”T ZL”L(
0Qrlia”g”u PMZL*?Mi ttT youZLr L
looiin”ao3Z .amzoocuce-u
9
S
0”
„
iMfl.h”O(M” „O
ZEMo „Inic1”oollsI „Z „LE
-oiozw”wo i rur 4ayoyflosad
Molik
I1WLW* Cli4O%1 WW6I HJ3m3o9nta Z eLw; aZOMOl:
L
JltiZJSfltMO 3+YWfl1I ASE” t.
„
O
„bJOO,kIlĄ iflOZI
S
Ol
Ii
Li
LI
5
Ii.
61
OL
—
„P
LnrawLod rmaii wi:rgotkZ,ii
JYLLWDld$Lli M %tZi”WCdd „ĘflZJI ZOTRZ+ „L „Li
„
F C3%tFĄUO3IL IW,XOIFOZ,L 2L!WWI WCY1fl3I TYW2d6 „LI”
„ooarss onwwr,zncar i m)rrna c-rajcn-r*
i-OatS IC.I.wLIi,tZO4,IAi
M %NZYMISLJ fl*3003 TL(JJS1 MflZIWSOT W%flIWI.fl ĘYZZZr”
0 16
SbZ FO HOMO LO
M
nfl+iid LbWI,LflI Z IQ”agźetwZ NAM eCI7yJSa ZĘMZ4 „9
It$El H)flWCMldOLM
n43IJOJ MĘJ .ci.wjoj wIcrLwj3 ytB2ru5 „Ł
INIwetws %MOJTL€ VTBS %„ZJ lC3nid winr9,I3c ZYG tr
-MTS
Z
„OZ
D(WZLOc€t”TJ
„1 „Zb
arOMlscwwfrxJ
lISk9? M 9IWI2Oi6OI I Mo1WW04ye3901 nNyrnn c*ZTfIW1m” „O
flEZfl.o”Oa WfrriTWO 19S2 Tfl11OI
cmOx3i-0łig iMSy KOflyIZĘ ĘĆN”y1mln So5uti
I biI5Gl r)wmtrOoZJMI iMOTCtE W07t
0!fl? „ICUI”OO 53Pflt%”flZd”1 tt
4
—
I
lJ43
nnlLaanM ncnorrn 3rm147sn I +mJa „Z „QT
ł4MauAsYT63L”4 GiI D „Ir2n(K2
tonactnc. ruras i ręgLM Odl I „nnrwi „L
Ta41 cOLO*Jomskad ru]Zod! fl”l%rNotiil lITR OwaJ9iQ I IMYMW „Li „16
ci
IX(,WOTZkM
noEc
°iILD
nlC PULQAZ I
;-„
-l
.A
1—
.
r
-.
-—
--
.
dIWo
991
?Z)1Ła2rruIL
Z4t”OIZJQiI
194ęup0d!
)C6kEiUU%IOdOWSOJJ
RUI”QO-itLI[
MJiIMĄEJ
dwąe
Z łUC
.
V2yyj
HAOJdIl istsj-
ranc
1199)
Z L
F
— -—
—
-
y,%JJl+tZW Y2SMOOT*P6I2
52G03.ITS WZL
--
--—.
T
I
„
-
e*
„
T
L
C
1 EQT/LJLCA€ZM%I
J
)t$
529504 flS t 9
aeC
oaictlqt r4Efl
E
TOW
-1
1
utBSc
cp cw**t rasl n
OMz
a ni
r4T91LO1 ĘzZaaaJ
mmuSNN
-
fląQl
ĄĄOC
.
-
-n
riizw” ĄIOTb
Sf4S * fllraąq qow 4079
w
wf.*flla3MilLt”Jo *
-;
USMWWbJC
(1fl,.1Oi s$sJ „OLĄ rS.alizJ Z El€$91 TQT.lSsa r3ls3bl OMY1*ZLii QII
-
TII1
•...
S191)Mtt000
oloozsos
I fld
SW l.
Xl
1)11W! L3fl90
rd#z”zto san kfl 9O
!afldd flo5(
•ccws3crZ flhi2uwz ownca
wcraaoei znc. ootu.ta %iNeLiOZM$ OL
61rflItic 7
t.LQ6JC
iiflupld [JnuanjóajCp
(LIZOO,Zdi M S ZMMA93T womęs r
1——--
„A
yt.—Ż ]
„Lię,1
N”
\„„\
Ł
/
_
___________
+
Ł71
ŁAJ
\
-O
W
-„J
ni
cO
-J
ŁAJ
ni
ni
ni
W
+
D
O
T
W
T
W
ŁAJ
Ł71
—„J
T
86-SIE-2L.312 132ą Od:FflX
+8 71 35 88 168
Do:+BE26873297
F.14”15
n
O
I
:1
n
•
h
r
1
8
jr
I
I
cl
I
I
J
-J
I
I
1”
O
I
I
88-SIE-2812 13:2 Dd:FflX
+B 71 35 88 1BB
1;
Do : +4822687397
F. 15115
N
I
I
II
LĘ
I I
II
I