Pobierz - Biblioteka Caecilianum

numer katalogowy: 101/XVI/A/0607/SATB
Kto sie w opiekę poda Panu swemu
psalm XCI
(data pierwszego wydania: 1580)
muzyka: Mikołaj GOMÓŁKA
(1535? - 1609?)
słowa: Jan KOCHANOWSKI
(1530 - 1584)
&b c ˙
Sopran
œ
Kto
&b c
Alt
sie
œ
œ.
w o - pie
œ œ . œj œ œ œ
w o - pie
Kto sie
Vb c ˙
Tenor
&b ˙
5
A
A
B
sie
Kto
œ
œ
sie
œ
ca - łym
Vb ˙
-
œ
œ
A
ca - łym
A
œ
?b ˙
œ
ca - łym
œ
œ
-
kę po - da
Pa - nu
œ.
j
œ œ œ ˙
œ
wo
œ.
pra
-
po - da Pa - nu swe
œ
œ œ
- kę
po - da
j jœ œ œ œ
œ œ
pie- kę
po - da
wie ser - cem
Pa - nu swe
-
œ œ ˙
-
- mu,
-
œ œœœ
J
-
j
œ n˙
Pa - nu swe
-
-
mu,
˙
-
mu,
-
˙
˙
ser
œ
œ
œ
j j
œ œ œ œ œ
œ
- wie
pra - wie
pra - wie
œ.
u - fa
Je -
j
œ œ œ ˙
œ
2007 © Związek Chórów Kościelnych Caecilianum
Zarząd Główny: ul. Dewajtis 3 , 01-815 Warszawa
tel./fax: (22) 561 01 38 , e-mail: [email protected]
http://www.caecilianum.webd.pl
œ.
-
œ œ œ.
-
mu,
#
#
j
j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ˙
œ
œ
œ
-
œ
swe -
œ
w o - pie - kę
&b œ
j œ œ
œ
œ . œ łym
pra
A ca
T
Kto
?b c ˙
Bas
S
œ
# #
j œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj ˙
œ œœ
œ
-
cem
ser - cem
ser - cem
u - fa Je -
œ œ œ.
u - fa Je -
œ œ ˙
u - fa Je -
-
-
œ.
-
œ œ œœ
J
-
-
-
j
œ n˙
-
-
mu,
˙
-
mu,
-
˙
˙
-
mu,
mu,
Do uŜytku publicznego.
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl
psalm XCI - Mikołaj GOMÓŁKA
S
&b ˙
Śmie
A
&b ˙
Śmie
T
-
-
bœ.
Vb œ
Śmie
B
le
rzec
mo
œ
œ
˙
le
-
T
&b œ
-
le
&b
mo
bę - dzie
u
Vb œ
œ œ.
?b œ
œ œ
bę - dzie
œ.
rzec
mo
œ.
u mnie
œ œ bœ œ
u
u
-
o
œ œœ
-
stra
œ
œ.
mnie
œ
J
stra
-
-
Ŝe: "Mam
-
œ œ
mnie
œ
-
broń - cę
œ
œ œ
15
œ œ
œ
szna Ŝa - dna
œ ˙
œ
trwo -
Ŝa
œ
Ŝa
-
-
-
œ
œ
-
-
ga, Nie
Bo
-
ga, Nie
˙
Bo
-
dna trwo
œ œ
-
œ œ
-
ga, Nie
w
-
- ga."
U
nw
- ga."
U
w
-
ga."
-
w
˙
dna trwo
œ œ
U
j
œ œ
dna trwo #
œ œ œ œ
-
œ œ
Bo
j
œ œ œ œ œ œ œ.
szna Ŝa
Bo - ga, Nie
˙
"Mam o - broń - cę
j
œ œ
stra - szna
broń - cę
b
œ
œ
Ŝe:
œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
"Mam o - broń - cę
Ŝe:
mnie stra - szna
-
o
b
b
œœ œ
J
-
œ œ œ
J
n
b
œœœœ œ œœ ˙
Ŝe: "Mam
œ œ œ œ œœ ˙
J
j
œ œ
œ.
bę - dzie
B
mo
le rzec
bę - dzie
A
rzec
? b œ bœ œ œ œ œ
Śmie
S
œ
œb .
œ œ
˙
œ
10
U
ga."
PSALM XCI
Qui habitat in adiutorio Altissimi
1.
Kto się w opiekę poda Panu swemu
A całym prawie sercem ufa Jemu,
Śmiele rzec moŜe: "Mam obrońcę Boga,
Nie będzie u mnie straszna Ŝadna trwoga."
2.
Ciebie on z łowczych obierzy wyzuje
I w zaraźliwym powietrzu ratuje;
W cieniu swych skrzydeł zachowa cię wiecznie,
Pod Jego pióry ulęŜesz biezpiecznie.
-2-
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl
psalm XCI - Mikołaj GOMÓŁKA
3.
Stateczność Jego tarcz i puklerz mocny,
Za którym stojąc na Ŝaden strach nocny,
Na Ŝadną trwogę ani dbaj na strzały,
Którymi sieje przygoda w dzień biały.
4.
Stąd wedla ciebie tysiąc głów polezę,
Stąd drugi tysiąc; ciebie nie dosięŜe
Miecz nieuchronny, a ty przedsię swymi
Oczyma ujźrzysz pomstę nad grzesznymi.
5.
IŜeś rzekł Panu: "Tyś nadzieja moja",
IŜ Bóg nawysszy jest ucieczka twoja Nie dostąpi cię Ŝadna zła przygoda
Ani się najdzie w domu twoim szkoda.
6.
Aniołom swoim kaŜe cię pilnować,
Gdziekolwiek stąpisz, którzy cię piastować
Na ręku będą, abyś idąc drogą
Na ostry krzemień nie ugodził nogą.
7.
Będziesz po Ŝmijach bezpiecznie gniewliwych
I po padalcach deptał niecierpliwych;
Na lwa srogiego bez obrazy wsiędziesz
I na ogromnym smoku jeździć będziesz.
8.
Słuchaj, co mówi Pan: "IŜ mię miłuje,
A przeciwko mnie szczerze postępuje Ja go teŜ takŜe w jego kaŜdą trwogę
Nie zapamiętam i owszem wspomogę.
9.
Głos jego u mnie nie będzie wzgardzony,
Ja z nim w przygodzie; ode mnie obrony
Niech pewien będzie, pewien i zacności,
I lat szedziwych, i mej Ŝyczliwości!"
-3-
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl