Disability Inclusion Bill 2014 Information sheet

Polish
grudzień 2013
Wypowiedz się na temat
Disability Inclusion Bill 2014
Arkusz informacyjny
Obecnie Disability Services Act 1993 wyznacza
sposób zapewniania pomocy i funduszy dla
osób niepełnosprawnych w NSW. Ageing,
Disability and Home Care, the Department
of Family and Community Services, dokonał
analizy tej Ustawy po to, by lepiej uznawała
ona prawa człowieka osób niepełnosprawnych
i pomagała ludziom zacząć korzystać z
innych programów finansowania zgodnie z
National Disability Insurance Scheme (NDIS,
Krajowym Programem Ubezpieczeń dla Osób
Niepełnosprawnych).
Możesz zapoznać się z projektem Ustawy na
naszej stronie www.adhc.nsw.gov.au/dib.
Na początku 2013 roku zwróciliśmy się do
społeczeństwa z prośbą o uwagi na temat
tego, co powinny ich zdaniem obejmować
nowe przepisy dotyczące niepełnosprawności.
W odpowiedzi dowiedzieliśmy się, że nowe
przepisy dotyczące niepełnosprawności
powinny:
wysłać email do nas ze swoimi uwagami,
lub wideo z twoją wypowiedzią do
[email protected]
• jasno przedstawić, co rząd NSW powinien
Odwrotna strona tego arkusza przedstawia
w ogólnym zarysie tę Ustawę, a nasza
strona internetowa zawiera więcej informacji
pomocnych w zrozumieniu tej Ustawy.
Twoje uwagi są dla nas naprawdę ważne i
pomocne w tym, by Ustawa była właściwa.
By móc powiedzieć nam, co myślisz, możesz:
zadzwonić do nas pod numer 1800 446 470
przedstawić swoje uwagi wchodząc na
stronę www.adhc.nsw.gov.au/dib i klikając na
‘Go to Consultation’
napisać do nas na adres:
robić teraz, jak również po wprowadzeniu
NDIS
Disability Inclusion Bill
Locked Bag 4028
Ashfield NSW 2131
osób niepełnosprawnych
Gdybyś chciał porozmawiać z nami przez
tłumacza, zadzwoń do Telefonicznej Służby
Tłumaczy (TIS) pod numer 131 450.
• zawierać zabezpieczenia dla ochrony praw
• pomóc w zwiększeniu integracji społecznej.
Po wysłuchaniu tych uwag i skonsultowaniu
się z rządem, przedstawiliśmy projekt nowej
ustawy, Disability Inclusion Bill 2014. Teraz
z kolei oczekujemy twoich komentarzy na
temat tego projektu Ustawy, by zapewnić, że
nowe przepisy odzwierciedlać będą życzenia
osób niepełnosprawnych i ich rodzin oraz
opiekunów.
www.adhc.nsw.gov.au
Uwagi prosimy zgłaszać najpóźniej
do 14 lutego 2014.
Co próbujemy robić?
Reformy Disability
Inclusion Bill 2014
Podkreślać na każdym kroku, że
osoby niepełnosprawne mają te
same prawa człowieka, co inni
ludzie
Konwencja ONZ stwierdza w
swojej definicji społecznej, że
pokonywanie barier wynikających
z niepełnosprawności jest
obowiązkiem rządu i społeczności
Zasady oparte na prawach
człowieka, włącznie z zasadami
dla grup ludzi, którzy mogą mieć
szczególne potrzeby
Promować integrację
społeczną osób
niepełnosprawnych
Czteroletni NSW State
Disability Inclusion Plan
Rząd stanowy i samorządy lokalne
mają za zadanie opracować
Disability Action Plans (DAPs) dla
zasadniczych usług rządowych i
udogodnień
Obowiązkowa konsultacja z
osobami niepełnosprawnymi
dotycząca DAPs
Co chcemy osiagnąć?
Rząd i społeczność są bardziej
świadomi praw człowieka osób
niepełnosprawnych:
• prawa człowieka osób
niepełnosprawnych są
respektowane, chronione i
zaspakajane.
Rząd stanowy i samorządy
lokalne pracują wspólnie nad
stałą poprawą dostępu do ich
usług i udogodnień:
• osoby niepełnosprawne
znajdują łatwiejszy dostęp
do zasadniczych usług i
udogodnień, takich, jak
transport, opieka zdrowotna i
edukacja.
Disability Council NSW ma służyć
poradą w sprawie DAPs
Rząd NSW ma składać w
parlamencie sprawozdania na
temat DAPs
Wspierać osoby
niepełnosprawne w ich
korzystaniu z prawa do wyboru
i zachowania kontroli (do roku
2018)
Szereg opcji zindywidualizowanego
finansowania
Warunki dla zmniejszenia ryzyka
dla osób, które nie mają zdolności
prawnej lub są bezbronne
Rząd NSW ma nadal świadczyć
i finansować usługi do czasu
pełnego wprowadzenia NDIS w
2018 roku
Osoby niepełnosprawne mogą
kontrolować swoje fundusze i
wybierać usługi pomocy:
• osoby niepełnosprawne mają
więcej możliwości kierowania
swoim życiem, z pomocą w
miarę potrzeby.
Co próbujemy robić?
Zapewniać zabezpieczenia
dla osób korzystających
z usług pomocy dla osób
niepełnosprawnych (do roku
2018)
Reformy Disability
Inclusion Bill 2014
Standardy usług dla osób
niepełnosprawnych
Lepsza selekcja pracowników i
wolontariuszy
Zgłaszanie do NSW Ombudsman
przypadków maltretowania lub
zaniedbywania w placówkach
zapewniających mieszkanie, oraz w
placówkach opieki zastępczej
Co chcemy osiagnąć?
Świadczeniodawcy wiedzą,
jak zabezpieczyć prawa osób
niepełnosprawnych oraz
zapanować nad ich ryzykiem i
bezpieczeństwem:
• osoby niepełnosprawne
są chronione przed
maltretowaniem i
zaniedbywaniem
NSW Ombudsman ma badać
sprawy i wydawać zalecenia
mające na celu poprawę usług
Interwencje restrykcyjne
(ograniczenie swobody i
przetrzymywanie w odosobnieniu)
nie mogą być stosowane bez zgody,
z wyjątkiem nagłych przypadków
Interwencje restrykcyjne mają
być częścią planu pomocy
zatwierdzonego przez Restricted
Practices Authorisation Panel z
udziałem niezależnego członka
zespołu
Świadczeniodawcy zmniejszają
stosowanie interwencji
restrykcyjnych:
• osoby niepełnosprawne
otrzymują możliwie najmniej
restrykcyjne usługi i pomoc.
W przypadku niestosowania się do
procesu, przewidziane są kary
3185 FACS 1213 Fact Sheet <polish>
Ograniczać stosowanie
interwencji restrykcyjnych
w usługach pomocy dla osób
niepełnosprawnych w NSW (do
roku 2018)