Disability Inclusion Act 2014 - Overview of the Act

Disability Inclusion Act 2014
Polish
Disability Inclusion Act 2014 –
omówienie Ustawy
Disability Inclusion Bill 2014 (projekt Ustawy o integracji społecznej osób niepełnosprawnych
z 2014r.) został przyjęty przez Parlament NSW i stał się teraz Disability Inclusion Act 2014
(the Act) (Ustawą o integracji społecznej osób niepełnosprawnych z 2014r.). Regulacje
prawne zawierające więcej szczegółów dotyczących działania tej Ustawy, Disability Inclusion
Regulation 2014 (the Regulation) (Regulacje prawne o integracji społecznej osób
niepełnosprawnych z 2014r.) zostaną wkrótce opublikowane do dyskusji publicznej.
Zarówno Ustawa, jak i Regulacje wejdą w życie po sfinalizowaniu Regulacji.
Ustawa, która zastępuje Disability Services Act 1993, ma do spełnienia dwie główne role:
1.
Zobowiązanie rządu NSW do tego, by społeczności były bardziej otwarte i dostępne
dla osób niepełnosprawnych – teraz i w przyszłości. Zobowiązania te będą
kontynuowane nawet wtedy, gdy National Disability Insurance Scheme (NDIS)
(Krajowy Program Ubezpieczeń Osób Niepełnosprawnych) będzie działać na terenie
całej NSW. Części 1 do 3 Ustawy zawierają „dziedzictwo” lub kontynuowanie
zobowiązań.
2.
Regulowanie specjalistycznych projektów wsparcia i usług dla osób niepełnosprawnych
w NSW i wprowadzanie lepszych zabezpieczeń dla tych usług do czasu przejścia na
NDIS. Części 4 i 5 oraz Załącznik 5 do Ustawy zawierają „przejściowe” ustalenia do
czasu zmiany.
Część 1 – Cele, zasady i definicje
Część 1 określa cele Ustawy do osiągnięcia przez osoby niepełnosprawne – jej przedmioty.
Wśród nich znajdują się: potwierdzenie praw człowieka, promowanie samodzielności oraz
społeczna i ekonomiczna integracja osób niepełnosprawnych, umożliwianie wyborów
i kontroli, tworzenie zabezpieczeń oraz, w miarę możliwości, wspieranie United Nations
Convention on the Rights of Persons with Disabilities (the UN Convention) (Konwencji ONZ
o Prawach Osób Niepełnosprawnych).
Ustawa zawiera ogólne zasady, które pokrywają się z Konwencją ONZ i potwierdza prawa
człowieka w odniesieniu do wszystkich ludzi niepełnosprawnych. Obejmuje również zasady
uznające potrzeby pewnych grup, takich, jak niepełnosprawnych Aborygenów i mieszkańców
Wysp Cieśniny Torresa, osób niepełnosprawnych różnorodnego pochodzenia kulturowego
i językowego, kobiet niepełnosprawnych oraz dzieci niepełnosprawnych.
Ustawa stosuje podobną definicję niepełnosprawności do stosowanej w Konwencji ONZ.
Definicja ta uznaje, że niepełnosprawność wynika z barier społecznych, które uniemożliwiają
lub ograniczają włączanie do społeczności.
www.facs.nsw.gov.au
To jest arkusz informacyjny 1 z 5 dotyczący Disability Inclusion Act 2014.
Aby zapoznać się ze wszystkimi arkuszami informacyjnymi dotyczącymi tej Ustawy,
odwiedź www.facs.nsw.gov.au/dia.
Disability Inclusion Act 2014
Polish
Część 2 – Planowanie z myślą o osobach niepełnosprawnych
Zgodnie z Ustawą, rząd NSW musi opracować czteroletni State Disability Inclusion Plan
(Stanowy Plan Integracji Społecznej Osób Niepełnosprawnych) wskazujący, jak cały rząd
pracuje nad włączaniem do społeczności osób niepełnosprawnych, oraz, jak ułatwia dostęp
do głównych usług i placówek społecznych.
Ustawa wymaga również od departamentów rządu NSW, samorządów lokalnych i niektórych
innych instytucji publicznych opracowania i realizowania Disability Inclusion Action Plan (Plan
Działania Dotyczący Integracji Społecznej Osób Niepełnosprawnych). Plany te muszą być
zgodne ze State Disability Inclusion Plan i zawierać strategie dla rozszerzenia dostępu
i udziału. Przy opracowywaniu i rewidowaniu swoich planów, instytucje publiczne muszą
konsultować się z osobami niepełnosprawnymi. Więcej informacji znaleźć można w arkuszu
informacyjnym Disability Inclusion Act 2014 – planowanie z myślą o osobach
niepełnosprawnych.
Część 3 – Disability Council NSW
Disability Council NSW posiada poszerzoną rolę, która obejmuje doradztwo dla rządu NSW
w kwestiach planowania z myślą o osobach niepełnosprawnych.
Część 4 – Standardy
Minister ds. Usług Dla Osób Niepełnosprawnych może ustalać Disability Service Standards
(Standardy Usług Dla Osób Niepełnosprawnych), które oferują wszystkie Family and
Community Services (FACS), a świadczeniodawcy usług dla osób niepełnosprawnych
finansowanych przez FACS muszą się do nich stosować. Minister może również ustalać
Accommodation Service Standards (Standardy Usług Mieszkaniowych) dla finansowanych
przez FACS lub prowadzonych przez FACS zbiorowych mieszkań socjalnych z opieką,
włącznie z usługami opieki zastępczej.
Część 5 – Pomoc i usługi
Ustawa umożliwia finansowanie bezpośrednio osób lub dla osób niepełnosprawnych, którym
przysługuje otrzymywanie pomocy i usług FACS. Ustalenia dotyczące finansowania mogą
zostać zaadaptowane tak, by odpowiadały indywidualnym sytuacjom. Więcej informacji
znaleźć można w arkuszu informacyjnym Disability Inclusion Act 2014 – pomoc,
usługi i fundusze.
Ustawa również pozwala FACS na kontynuowanie świadczenia bezpośrednich usług dla
uprawnionych osób i finansowanie świadczeniodawców w celu zapewniania usług i pomocy
uprawnionym osobom.
Zabezpieczenia w celu ograniczenia ryzyka skrzywdzenia osób niepełnosprawnych obejmują
zaostrzoną selekcję pracowników i wolontariuszy, oraz, dla organizacji pozarządowych,
członków zarządu, którzy pracują bezpośrednio z osobami niepełnosprawnymi. Więcej
informacji znaleźć można w arkuszu Disability Inclusion Act 2014 – selekcja pracowników.
Ustawa usprawnia przekazywanie funduszy świadczeniodawcom usług dla osób
niepełnosprawnych i niepełnosprawnych osób indywidualnych w przypadku, gdy rząd
australijski bierze na siebie pełną odpowiedzialność za finansowanie zgodnie z NDIS.
www.facs.nsw.gov.au
To jest arkusz informacyjny 1 z 5 dotyczący Disability Inclusion Act 2014.
Aby zapoznać się ze wszystkimi arkuszami informacyjnymi dotyczącymi tej Ustawy,
odwiedź www.facs.nsw.gov.au/dia.
Disability Inclusion Act 2014
Polish
Załacznik 5 – poprawka do Ombudsman’s Act 1974
Nowa Część 3C ustawy Ombudsman Act 1974 wymaga składania raportów do Ombudsmana
NSW (Ombudsman) dotyczących poważnych incydentów znęcania się i zaniedbywania osób
niepełnosprawnych w zbiorowych mieszkaniach socjalnych z opieką oraz w przypadku usług
opieki zastępczej obsługiwanych i finansowanych przez FACS. Więcej informacji znaleźć
można w arkuszu Disability Inclusion Act 2014 – zgłaszanie znęcania się i zaniedbywania.
UWAGA: Disability Inclusion Act 2014 nie wchodzi w życie do czasu jego
ogłoszenia. Ten arkusz informacyjny zostanie uaktualniony po wprowadzeniu
w życie Disability Inclusion Regulation 2014. By dowiedzieć się więcej na temat
Ustawy i Regulacji, prosimy odwiedzić www.facs.nsw.gov.au/dia, wysłać e-mail do
[email protected], lub zadzwonić pod numer 1800 446 470.
www.facs.nsw.gov.au
To jest arkusz informacyjny 1 z 5 dotyczący Disability Inclusion Act 2014.
Aby zapoznać się ze wszystkimi arkuszami informacyjnymi dotyczącymi tej Ustawy,
odwiedź www.facs.nsw.gov.au/dia.