Pobierz formularz zlecenia tłumaczenia pisemnego

30-055 Kraków, ul. Kawiory 39 lok. 14
tel.: (+48) 12 359 50 20, fax: (+48) 12 350 59 40
Tłumaczenia i lokalizacja
ZAMÓWIENIE NA TŁUMACZENIE PISEMNE NR
Niniejszym zamawiam w Lingua Lab
/
(właściwe zaznaczyć krzyŜykiem):
Tłumaczenie specjalistyczne
Tłumaczenie przysięgłe
Tłumaczenie z redakcją do publikacji
W trybie zwykłym
W trybie ekspresowym
W trybie super ekspresowym
Z języka
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Na język
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Korektę merytoryczną
Redakcję językową
Usługę DTP
Data złoŜenia zamówienia
………………………
Preferowany termin realizacji: dzień ………………………
godzina ………………………
Przeznaczenie tłumaczenia:
Na uŜytek własny, np. dla przełoŜonego, dla
współpracowników, dla informacji
Na uŜytek zewnętrzny, np. dla klienta, dla
kontrahenta, dla urzędu, do publikacji
Wycena:
Zgodnie z umową o stałej współpracy
Zgodnie z wyceną z dnia ………………………………………
Tematyka tłumaczenia:
dokumentacja
marketingowa
techniczna
nauki ścisłe: ……………………………………………………………
medyczna
nauki humanistyczne: ……………………………………………
prawnicza
ksiąŜka
ekonomiczna
inna: ……………………………………………………………………….
Terminologia: dostępność istniejących tłumaczeń nazw własnych, haseł reklamowych itp.
TAK
NIE
Materiały pomocnicze: dostępność słowniczków, glosariuszy, tłumaczeń o podobnej tematyce
TAK
NIE
Sposób dostarczenia tłumaczenia:
na adres e-mail:……………………………………………………………
faksem na numer: ……………………………………………………….
kurierem na koszt Zamawiającego
listem na koszt Lingua Lab (Poczta Polska)
Uwagi i Ŝyczenia specjalne Zamawiającego:
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
DANE ZAMAWIAJĄCEGO
Firma / osoba
prywatna
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Adres
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
NIP / PESEL
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Imię i nazwisko
………………………………………………………………….Stanowisko
…………………………………………………
Adres e-mail
………………………………………………………………… Numer telefonu
…………………………………………………
Zapłata za wykonaną usługę nastąpi w terminie 7 dni od dnia wystawienia faktury.
Świadczenie usług w zakresie nieuregulowanym w niniejszym Zamówieniu odbywa się na warunkach określonych
w Regulaminie wykonywania usług przez Lingua Lab, obowiązującym od 20 września 2010 r. Zamawiający oświadcza, Ŝe
zapoznał się z postanowieniami ww. Regulaminu, zobowiązuje się do jego stosowania oraz zgadza się na włączenie go do
treści niniejszego Zamówienia.
…………………………………………………………
Pieczątka firmowa Zamawiającego
………………………………………………………
Czytelny podpis Zamawiającego
Kraków +48 12 350 59 20 Warszawa +48 22 379 79 41 Katowice +48 32 790 43 02
[email protected]
www.lingualab.pl