Additional Warnings for Invivo Needles

Additional Warnings for Invivo Needles
Zalecenia mające na celu zapewnienie bezpieczeństwa podczas wspomaganych rezonansem magnetycznym
procedur z zastosowaniem igieł Invivo, są następujące:
• ograniczyć ekspozycję na promieniowanie radiowe

utrzymywać czas skanowania przy maksymalnej ekspozycji na promieniowanie radiowe (B1 rms = 3,3 µT)
poniżej 6 minut

dłuższe czasy skanowania możliwe są wyłącznie przy odpowiednim zmniejszeniu mocy promieniowania
radiowego

przy skanowaniu ciągłym dla najgorszego przypadku, przed rozpoczęciem kolejnego skanowania należy
odczekać co najmniej 15 minut
• upewnić się, że metalowe przewody nie mogą tworzyć pętli, nawet jeśli przewody te są izolowane
• podczas skanowania MRI dotykać można wyłącznie plastikowych elementów przyrządów
• nie zwiększać długości elektrycznej igieł przez wprowadzanie lub dołączanie przewodników
• przy dotykaniu osoby lub wyrobu medycznego znajdującego się wewnątrz systemu, podczas skanowania MRI
wartość B1 rms musi wynosić 0,8 µT
Zalecenia przygotowane zostały dla systemów Philips 1.5T Achieva i Wide-Aperture stosowanych wraz z igłami
biopsyjnymi Invivo o maksymalnej długości 15 cm.

Instrumenty o długości ponad 150 mm stanowią wyższe ryzyko sprzężenia elektrycznego oraz nagrzewania
się igieł oraz wywoływania miejscowych oparzeń. Wykonywanie skanowania podczas stosowania igieł o
długości ponad 150 mm nie jest zalecane i należy wykonywać jedynie sekwencje niskoenergetyczne po
uważnej analizie ryzyka i korzyści.
Ocenę zniekształcenia obrazu przeprowadzono przy użyciu skanera 0,2 oraz 1,5 T z zastosowaniem sekwencji
echa spinowego i echa spinowego turbo, które są zbliżone lub podobne do stosowanych w interwencyjnym badaniu
MRI. Parametry te przedstawiono w tabeli poniżej. Wyniki tych testów wykazują, że rozmiar artefaktu i pozycja igły
w warunkach najgorszego przypadku (leży w granicach obwodu) zniekształcenie obrazu jest do 10 razy większe
od rzeczywistej średnicy igły. Artefakt końcówki igły może być do 5 razy większy niż zniekształcenie rzeczywistej
średnicy igły. Proszę zapoznać się z instrukcją użytkownika.
Parametr / sekwencja
GE (echo gradientowe)
TSE (echo spinowe turbo)
Natężenie statycznego pola
0,2 oraz 1,5 T
0,2 oraz 1,5 T
Orientacja igły
od 0* do 90*
od 0* do 90*
TR
90 ms
270 ms
TE
9–17 ms
24 ms
Kąt odchylenia namagnesowania
90*
Szerokość pasma
65 Hz/piksel
65 Hz/piksel
Pole widzenia
350 x 350
350 x 350
Kierunek gradientu wobec igły
0* . 90*
0* . 90*
Grubość warstwy
od 4 mm do 8 mm
od 4 mm do 8 mm
Matryca obrazu
128 x 256
132 x 256
Maksymalne natężenie gradientu
10 mT/m
10 mT/m
Wypełniacz fantomu T1
770 ms (1,5 T)
650 ms (0,2 T)
Wypełniacz fantomu T2
120 ms (1,5 T)
220 ms (0,2 T)
*Wypełniacz fantomu (woda, żelatyna, cukier, chlorek sodu) bardzo podobny do większości tkanek ludzkich
Środki ostrożności dotyczące procedury MRI: Ogrzewanie igły spowodowane falami o częstotliwościach radiowych
może występować, gdy igła jest ułożona zgodnie z głównym polem magnetycznym i blisko cewki gradientowej, co
teoretycznie oznacza najwyższą wartość. Przy wykorzystaniu protokołów szybkiego skanowania teoretycznie jest
możliwe, że w warunkach najgorszego przypadku może występować stymulacja nerwu obwodowego (igła jest ułożona
zgodnie z głównym polem magnetycznym i blisko cewek gradientowych).
0123
European Authorized Representative:
GMB Authorized Representative Ltd.
The White House, 2 Meadrow
Godalming, Surrey GE7 3HN United Kingdom
Tel: +44(0) 7710 039 721 Web: www.mba-gbm.com
4598-010-00121
1/1
Rev. 1