pis treĘci - Silesia Kultura

pis treÊci
Redakcja:
Jan F. Lewandowski (redaktor naczelny)
Alicja Wizner (sekretarz redakcji)
Rada Redakcyjna:
Zbigniew Kadłubek, Krzysztof Karwat,
Ingmar Villqist
Wydawca:
Regionalny Ośrodek Kultury w Katowicach
Dyrektor Adam Pastuch
www.rok.katowice.pl, tel. 32-251-75-63
Realizacja poligraficzna:
LAVENDE Jolanta Budzyńska
Skład i łamanie, okładka: Magdalena Wojtyła
Korekta: Elżbieta Giszter
Kolportaż i prenumeraty:
Malwina Polakowska
[email protected]
tel. 32/ 201-77-63
Sprzedaż internetowa: 10zł / egzemplarz
Numery wysyłamy bez dodatkowych
opłat. Wpłaty na konto ROK Katowice:
77 1160 2202 0000 0000 2888 3011
(z dopiskiem: Fabryka Silesia, ze wskazaniem numerów pisma i roku wydania)
ISSN 2084-9621 nr indeksu: 284017
Dofinansowano ze środków
Ministra Kultury
i Dziedzictwa
Narodowego
Województwa
Śląskiego
Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.
Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych reklam. Rozpowszechnianie tekstów kwartalnika bez
zgody wydawcy zabronione. Nakład: 1300 egz.
2
Jan F. Lewandowski POCHWAŁA SZLAGRÓW
3
9
Aleksandra Kunce CO NAM SIĘ UDAŁO PO 1989 ROKU?
Maria Szmeja WIDZIANE Z KRAKOWA
Kłopot z językiem
11 Bogusław Wyderka DAWNE I NOWE PYTANIA O ŚLĄSZCZYZNĘ
15 TO NIE JEST JĘZYK SZTUCZNY
Z Jolantą Tambor rozmawia Krzysztof Karwat
18 TO JEST OPÓR, A NIE SPÓR
Z Markiem Plurą rozmawia Krzysztof Karwat
22 Opinia Rady Języka Polskiego
24 CO SĄDZĄ INNI ? (ankieta)
Rafał Bartek| Olena Duć-Fajfer Algirdas Vaicekauskas Artur Jabłoński
Roman Kwiatkowski Dietmar Brehmer
28 Henryk Jaroszewicz DLACZEGO ROZMOWA JEST TAK TRUDNA?
32 Artur Czesak JAK POWSTAJE JĘZYK ŚLĄSKI
37 Rafał Szyma NASZ BŌNCLŎK
41 Dariusz Dyrda EKSPLOZJA GODKI
Języki i polityka w Europie
47 Tomasz Kamusella JĘZYKI I POLITYKA W GLOBALNEJ EUROPIE
52 Artur Jabłoński KASZUBI NA FUNDAMENCIE
Alchemia godki
56 Zbigniew Kadłubek ODDYCHAĆ, MÓWIĆ, PISAĆ
59 Mirosław Syniawa CZEKAJĄC NA REMUSA
64 Alojzy Lysko MOJA ALCHEMIA SŁOWA
70 Mirosław Syniawa DIALEKTOLOG Z SUŁKOWA
73 Zbigniew Kadłubek W POSZUKIWANIU ZŁOTEGO KLUCZA
75 YWANGELJE WEDUG ŚWJYNTEGO MARKA
(w przekładzie Zbigniewa Kadłubka)
76 Mirosław Syniawa PRZEKŁADY POEZJI ŚWIATOWEJ
Jorge Luis Borges Li Bai Anjela Duval Joseph von Eichendorff
Petr Bezruč
78 Rafał Biskup Kaluza i Wasserpolnisch
Magiczna Silesia
81 Jan F. Lewandowski, Bogdan Kułakowski ŁYSOHORSKY NA PARNASIE
2/2013
Fabryka Silesia
Kwartalnik nr 2 (4) 2013
40–057 Katowice ul. PCK 19 tel. 32/ 201-77-74
[email protected]
www.fabrykasilesia.pl
Retrospekcje
85 Jan F. Lewandowski DWA GŁOSY Z PRZESZŁOŚCI
86 Kazimierz Nitsch O POSZANOWANIE ODRĘBNOŚCI
PROWINCJONALNYCH
89 Feliks Steuer O ZACHOWANIU NARZECZA GÓRNOŚLĄSKO-POLSKIEGO
90
92
94
Zbigniew Kadłubek Słowa i krajobrazy: ŌMA
Krzysztof Karwat Blisko stąd: KTO I ZA CO NIE LUBI ŚLĄSZCZYZNY
Villqist Na temat: GRANICE MOJEGO JĘZYKA SĄ GRANICAMI
MOJEGO ŚWIATA
96
Książki nadesłane i wypatrzone
1