,v-t ,

?5-ECI-"ar" 15:A1 From:DOLIS
a6a7EB4
,v-t ,
GE}IERALIIY INSPEKTOR
OCIIRONYDANYCH
osoBoWYCH
dr Vojcieclt R Wiewi6rowki
DOt,iil033-503^2A,tS/
6sit6 7
warszawr.,
aniuflfpa:ilziernika
20t2 r.
Pm gr|l. bryg,
Krzysztof Botrd!ryk
SzcfAgencjiBezpieczeristwa.Wcwnttrarego
ul. Rakowi.ckn2
00-9t3Warszow!
rl
\o,n"'-"
da,,[ [ai^.0{*,.
w odpowiddzi
na pismoz dnia l2 l,azdziemika
2012r., sygn.:p-6222/2012/AS/pB,
datawplywu
do Biura cenerahe8o bspektora ocluony Danych
osobowyclr lg Fzdziemika 2012 r.,
przy kl6rym przeka2anoprojell rozponqdzerh plezesr
Rody Minisardr, w ,pt awie
DoDitorowani4 renliztcil iwiodczef opteki zdrowoancj
udzielanych w€terRrom
Poszkodowanyn-fulkcjorariuszornABW (ro4)orzqdz€oicwydawatrgna podstawic
a{t. 22 ust. 3
ustawyz dnia 19 sieDda 20l l l. o wetcranachLialan poza
granicamipaistwa (Dz. U. Nr 205,
poz, 1203); oznacz,ooyjako: ,,projekt z dnia 8 pardzi€mika
2012 r...) uprzejmie infoEnuj9,
i2 z punktuwidzeniaprzepis6wustaly z dnia 29 sierpnia1997
r. o ocbro e danychosobowych
(Dz, V. z 2002r. Nr l0l, poz. 926,z p6in.2ft.)
wyja$nienia
wymagajqnastqpujqc€
kwcstie
regulowaneprzepisamipowyzszego
rozporzqdzenia.
Zgodnie z delegacjqdo wydania opiniowanegorcreotz4dzljata_
art. 22 ust. 3 ustawy
o weteranaoh
dziolanpoza gmnicamipafislwo,ustawodawc
r \ roZyl o prezesaRady MiDistr6u
po zasiQgniQciu
opinii organu,o kt6ryrn rnowa w ust. I
ft)ryat rryskazany
w art. 9g ust. I pkt 2
ustawyz dnia 27 siclpnia 2004r. o iwiadozeniachopicki
zdrowotnejlinaNowanydl zc Srodk6w
publiozuych - Prezes Narodowego Funduszu
Zdrowir] obowiq,zekokcslema, w drodz*
rozporz4dzeuia
sposobui trybu post9powsnia
w zakresiemonitoroweniarealizacjiSwiadcze,opi€ki
zdro\4otnejweterandwpos*odowanyoh-funkcjonariuszy
ABW (pkt l), podmiou prowaoz4cego
-r,
eS-!CT-aZ1e16:A1 FromrDOLIS
a6a1zaq
r . | @??6468?2?
Paset?/3
w jego imieniu monitoring i analizginformacji, o kt&ych mowa w ust, 2 pkt 3 [szcth Agencji
BezpieczeistrvaWew Qt*nego - w odnicsieniudo wetenn6w poszkodowaoych-funkcjonariuszy
ABw] - uwzglgdniajqczakresinformdcji gromadzolychprrez lwiddczedodawc6ww rejesuzc
$wiadczerl oraz skladanie sprawozdarl z monitoringu i analizy informaoji o rgalizacji
indywidualrcgopawa do Swisdczeiopieki zdrowotncju&ielanych weteranomposzkodowanymfliokcjonarirszomABW. Tymozasemw g ? projektujest mowa o zadaniachkonisji lekankich
podlcglychSzefowi ABW lub Szefowi Aw, co w odniesieniudo z,akesudelegacjido wydania
opiniowarcgomzpoiz4dzenia
wymagawyjainieda z punktuwidzenia*zajemnej zgodnosci.
wzbudzadrrniez zapis0 5 pkt. I,
Wqtpliwosciorganudo sprawochronydanychosobor,vych
$ 6 pkt. I olaz $ 8 pkt I opiniowruregoprojellu w zekesie, w jakim infouuacje przEkazywane
Prezeso$iNorodowogoFunduszuzdrcwia oraz informscje o realiza4ji indy\'r'idualnegopfawa
do swiadczeri opieki zdrowohej zawiem - w pr4padku nieposiadaniapv,ez weter,ma
povkodowancgo-funkcjonariusza
ABW nurncru PESEL - rodzaj, seriQ i numer dokumentu
potwierdzaj{ccgotozsamoidoraz datQqrodzenia.Wskazai bowiem nale?y,i2 zgodniez sd. 44
p\.1I ustany z dnia 24 maja2002r. o Agencji Bezpieczcnstvr'a
Wewnqhznegoi Agercji Wywiadu
@2. U, z 20lO r. Nr 29, poz. 154,z p6iJ' zm.),sluzbew ABw albo AW mozcpelnicosoba
posiadaj{oawylqoznicobywatclstwopolskis. Majqc na wzgl;dzic zqssdQadekwrmofci danych
osobowychw stosunkudo celu ich przetwarzania,wynikaj4c{ z art. 26 ust. I pkt 3 ustawy
o ochroniedanychosobo*Tchorazpostanowienia
art.31oust-2 i 3 w zN. z art. 3la ust.4 pkt I
(Dz. U. z 2006r.
ustawyz dnia [0 kwietnia1974r. o ewidencjiludnoicii dowodachosobistych
Nr 139,poz, 993, z p62n. zjn.), z kt6rych wynike iz nuner PESEL nadajc minister wlajciwy
do spraw weumQtrznychw fonnie czynno$€i materialno.teohnicznejob)ryatelom polskim
zameldowanymna pobyt staty lub czasowy twaj4cy ponad 3 miesi4ce, a takze osobom
ubiegajqpymsiq o $Tdanie dowodu osobistego na wniosck wlaiciwcgo organu gniuy,
zas w przlTadku dzieoko - po zgloszeniufaktu jego uro&enia do wla.{oiwegoze wzglQdu
na rniejsccnarodzinurz4dustanucywilnego,wyjafiienis wymagapodstawaprawnaorazcelowoii
podawaniaww. daoychw stosunkudo weteranaposzkodowanego-lirrcjonariuszaABW, skoro
polskiepo lrzej3ciu stosownyc[procedur
mozenim byejedynie osobaposiadajqcaoby\ryal€lstwo
kwalifikecyjnyoh i sprawdzajecych(art. 46 ust. 1 i 2 ustawy o Agencji Bezpieczenstwa
wew[Qtraego i Agencji W}^)/iadu).Zgodniez kwesaienuriuszem
osobo.rymkandydatado sluzby
w Agcucji BezpieczefstwawePuQtrznego(podstawaprd\ma: rozporzqdzeniePtezcse Rady
Minjstr6w z dnia 29 listopado 2009 r. w sptawie wzoru kwestionariuszs osobo'wEgo
oraz szozeg6lowychzasad i trybu przeprowadzaniapostepowaniaL:walifikacyjnegowobec
kandydat6wdo sluZbyw Agcncji Bezpie€zeistwawelvnQtftnego(Dz. U. Nr 207, poz. 1756)
e5-OCT-@1e16:@ From:OoLIS
E6Z7AA4
TotA??6464&e
Paee:3,3
- !04orz4dzctri6 wydane na podstawie art. 46 ust, 3 ustawy o Agencji Bezpieczeiltwa
Wcwr4tznego i Agencji Wywiadu) w pkt I hgo formularzawymagane-i€st podauienumeru
PESELkadydare do stuzbyw ABW.
Mqiqp na rrzglpdzic pozostale kweslie r€gulowane przepisami projcktovan€go
rozpqrz4..d?sfrla
z punktu widzcnie popnwnogoi lcgislacyjn€j przyjmowar:ych roiliqgai,
wyk&rzajqc€ poza zadania GcncialnegoIarpcldota Ochrony donyoh Osobo*ych okreSlone
w alt. 12 usEu,yo oclEonicdanychosobowych,proponujcsie poddanicproj€ktu rczpoEqdzenid
konsultaojiz Rz{dowymCcntrumLegislacji,
'
oot*t*'^
""'?{'lr.s;;91
g;gx.g,,
(