Odpowiedzi na pytania Wykonawców wraz z informacją o

Postępowanie prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego pn. Budowa usługi odtworzenia po katastrofie dla
kluczowych usług elektronicznych resortu finansów.
CENTRUM
PRZETWARZANIA DANYCH
MINISTERSTWA FINANSÓW
Radom, 08.07.2016 r.
CPD.ZP.272.5.2016.FQHF.10
PN/19/15/FQHF
Do wszystkich uczestników postępowania
dot. postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na „Budowę usługi odtworzenia po katastrofie
dla kluczowych usług elektronicznych resortu finansów”.
Centrum Przetwarzania Danych Ministerstwa Finansów informuje, iż:
I. Na podstawie art. 38 ust. 1 oraz 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku – Prawo zamówień
publicznych (Dz. U. z 2013 r. nr 907 z późn. zm.), zwanej dalej „ustawą PZP”, poniżej
przedstawiona została treść zapytania wraz z odpowiedzią oraz informacją o zmianie treści
Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, zwanej dalej „SIWZ”, w prowadzonym
postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego.
Pytanie:
W związku z nadchodzącą zmianą licencjonowania systemu Microsoft Windows z modelu per
Socket na model per Core, wielce prawdopodobna będzie konieczność przeliczenia licencji
na model per Core. Czy w związku z tym można założyć, że:
a) w przypadku wymagania na dostawę Systemu operacyjnego – typ 3 (C.OS.X86.WIN) 16
licencji Windows Datacenter, licencje te mają one być przeznaczone dla 16 serwerów
C.PSR.R.X86.1 (36c)? Jeżeli nie to prosimy o podanie liczby licencji w modelu per Core.
b) w przypadku prawa opcji, dostarczany System operacyjny – typ 3 (C.OS.X86.WIN), ma być
przeznaczony na serwery C.PSR.R.X86.1 (36c)? Jeżeli nie prosimy o podanie liczby licencji
w modelu per Core.
Odpowiedź:
Zamawiający zmianą z dnia 30.06.2016 r. dokonał modyfikacji w tym zakresie n/w załączników:
1) Załącznika nr 2 do Wzoru Umowy - „Szczegółowe wymagania dotyczące budowy/ rozbudowy
systemów infrastrukturalnych oraz integracji ze środowiskiem Zamawiającego w ramach
budowy usługi odtworzenia po katastrofie” (część 1),
2) Załącznik Nr 8 do Wzoru Umowy „Prawo Opcji”,
3) Załącznika B do Architektury Referencyjnej (ARIT–B–U5– Standardy Parametrów
Oprogramowania Infrastrukturalnego)
4) Załącznik A.1 do SIWZ - Formularz cenowy.
CENTRUM PRZETWARZANIA DANYCH MINISTERSTWA FINANSÓW
BIURO WARSZAWA
UL. ŚWIĘTOKRZYSKA 12, 00-916 WARSZAWA
FAX. (22) 694 42 10
Sporządził: Natalia Czobot
1
Postępowanie prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego pn. Budowa usługi odtworzenia po katastrofie dla
kluczowych usług elektronicznych resortu finansów.
II. Na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy PZP Zamawiający informuje, iż wprowadza następujące
zmiany do treści SIWZ, w prowadzonym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego:
1) w treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia:
a) pkt 3 Rozdziału XIV. MIEJSCE I TERMIN SKŁADANIA OFERT otrzymuje brzmienie:
3.
Termin składania ofert upływa dnia 02.08.2016 r. o godzinie 1000.
b) w Rozdziale XV. OTWARCIE OFERT:
Oferty zostaną otwarte w dniu 02.08.2016 r. o godzinie 1015 w Centrum Przetwarzania
Danych Ministerstwa Finansów, 00-916 Warszawa ul. Świętokrzyska 12, pokój nr 405
(wejście przez biuro przepustek – Budynek Ministerstwa Finansów).
2) w Załączniku C do Architektury Referencyjnej (ARIT–C–U5 – Standardy Parametrów
Technicznych Urządzeń Teleinformatycznych), stanowiącym Załącznik D do SIWZ:
a) w ten sposób, iż dla serwerów stelażowych C.PSR.R.X86.1, C.PSR.R.X86.2 oraz
C.PSR.R.X86.3 modyfikuje się wiersz „Napęd optyczny” poprzez dodanie sformułowania
„wewnętrzny lub zewnętrzny”;
b) w pkt 1.2.2.20 1.2.2.20
C.LAN.LB.2) wiersz:
Funkcjonalność anty
DoS/DDoS
zastępuje się zapisem:
Funkcjonalność anty
DoS/DDoS
Urządzenia równoważące ruch sieciowy – typ 2 (Identyfikator:

sprzętowa ochrona przed atakami DoS/DDoS i
SYN Flood,

ochrona anty DoS/DDoS dla protokołu DNS

sprzętowa ochrona przed atakami DoS/DDoS i
SYN Flood,

ochrona anty DoS/DDoS dla protokołu DNS

funkcjonalność stanowej zapory sieciowej
zapewniająca kontrolę ruchu sieciowego oraz
ochronę przed atakami typu DoS w warstwie 3
i 4 ISO/OSI.

Rozwiązanie musi chronić przed atakami typu
flood, sweep, teardrop oraz smurf.
3) w Załączniku nr 2 do Wzoru Umowy - „Szczegółowe wymagania dotyczące budowy/
rozbudowy systemów infrastrukturalnych oraz integracji ze środowiskiem Zamawiającego
w ramach budowy usługi odtworzenia po katastrofie” (część 1):
a) w pkt 1. Opis sposobu realizacji procesu wdrożenia/rozbudowy, ppkt 1.1.9 Zakres prac
fazy zapis:
 Przygotowanie niezbędnej infrastruktury sprzętowo-programowej, w szczególności:
montaż fizyczny wszystkich dostarczonych elementów w pomieszczeniu wskazanym
przez Zamawiającego, podłączenie do instalacji zasilającej oraz dostarczenie
i podłączenie okablowania FC, LAN do istniejącej infrastruktury Zamawiającego.
Instalację i konfigurację oprogramowania systemowego oraz narzędziowego.
CENTRUM PRZETWARZANIA DANYCH MINISTERSTWA FINANSÓW
BIURO WARSZAWA
UL. ŚWIĘTOKRZYSKA 12, 00-916 WARSZAWA
FAX. (22) 694 42 10
Sporządził: Natalia Czobot
2
Postępowanie prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego pn. Budowa usługi odtworzenia po katastrofie dla
kluczowych usług elektronicznych resortu finansów.
Zastępuje się zapisem:
 Przygotowanie niezbędnej infrastruktury sprzętowo-programowej, w szczególności:
montaż fizyczny wszystkich dostarczonych elementów w pomieszczeniu wskazanym
przez Zamawiającego, podłączenie do instalacji zasilającej oraz dostarczenie
i podłączenie okablowania FC, LAN do istniejącej infrastruktury Zamawiającego.
Instalację i konfigurację oprogramowania systemowego oraz narzędziowego.
Uruchomienie funkcjonalności anty DDoS dla ochrony systemów aplikacyjnych.
b) zmianie ulega Minimalna liczba komponentów dla systemu AI_08 – System
wirtualizacji zasobów CPD MF;
c) dla systemu AI_08 – System wirtualizacji zasobów CPD MF zapis:
Oprogramowanie
1.
do
tworzenia i zarządzania
planami Disaster
Recovery
NIE DOTYCZY
1
Oprogramowanie musi umożliwiać
obsługę min. 120 szt. procesorów
fizycznych (w tym przypadku bez
ograniczeń, co do liczby wirtualnych
maszyn) lub 375 szt. wirtualnych maszyn
(w tym przypadku bez ograniczeń, co do
ilości fizycznych serwerów wchodzących
w skład infrastruktury wirtualizacji).
NIE DOTYCZY
1
Oprogramowanie musi umożliwiać
obsługę min. 120 90 szt. procesorów
fizycznych (w tym przypadku bez
ograniczeń, co do liczby wirtualnych
maszyn) lub 375 szt. wirtualnych maszyn
(w tym przypadku bez ograniczeń, co do
ilości fizycznych serwerów wchodzących
w skład infrastruktury wirtualizacji).
zastępuje się zapisem:
1.
Oprogramowanie do
tworzenia i zarządzania
planami Disaster
Recovery
d) dla sytsemu AI_11 Bramka internetowa w CPD MF wiersz 6 i 7 „Atrybuty” dodaje się
zapis „Obsługa sprzętowa anty DDoS.”
e) dla systemu AI_12 – System komunikacji LAN/WAN w CPD MF w wierszu 3
„Oprogramowanie do wirtualnego środowiska sieciowego SDN” zapis:
Oprogramowanie do
3 wirtualnego środowiska
sieciowego SDN
C.LAN.SDN
-MIN Liczba CPU – 54 [szt.]
-MIN Przepustowość VRuter - 9 [Gb/s]
-MIN Liczba VRuter – 6 [szt]
- MIN przepływność LB - 7[Gb/s]
- MIN jednoczesnych połączeń LB - 60 [tyś]
- MIN jednoczesnych połączeń SSL LB – 1,8
[tyś]
- MIN Liczba LB - 8[szt]
Obsługa funkcjonalności wyszczególnionych w
opisie bloku.
C.LAN.SDN
-MIN Liczba CPU – 54 66 [szt.]
-MIN Przepustowość VRuter - 9 [Gb/s]
-MIN Liczba VRuter – 6 [szt]
- MIN przepływność LB - 7[Gb/s]
- MIN jednoczesnych połączeń LB - 60 [tyś]
- MIN jednoczesnych połączeń SSL LB – 1,8
zastępuje się zapisem:
Oprogramowanie do
3 wirtualnego środowiska
sieciowego SDN
1
CENTRUM PRZETWARZANIA DANYCH MINISTERSTWA FINANSÓW
BIURO WARSZAWA
UL. ŚWIĘTOKRZYSKA 12, 00-916 WARSZAWA
FAX. (22) 694 42 10
Sporządził: Natalia Czobot
3
Postępowanie prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego pn. Budowa usługi odtworzenia po katastrofie dla
kluczowych usług elektronicznych resortu finansów.
[tyś]
- MIN Liczba LB - 8[szt]
Obsługa funkcjonalności wyszczególnionych w
opisie bloku.
f) dla systemu AI_12 – System komunikacji LAN/WAN w CPD MF dodaje się wiersz 4 i 5
w brzmieniu:
Pojedyncza karta musi posiadać:
-MIN liczba portów 40Gb – 12 [szt]
4.
Karta liniowa do
przełącznika Nexus 7009
posiadanego przez
Zamawiającego***
C.LAN.SW2
2
-Kompatybilna z przełącznikiem
Nexus 7009 posiadanym przez
Zamawiającego (N7K-SUP2,
system:version 6.2(8a)) oraz z
przełącznikami dostępowymi ToR***
(C.LAN.SW6)
- MIN pojemność przełączania – 900Gbps
- MIN liczba portów SFP+ - 48szt
- MIN liczba portów QSFP+ - 2 szt.
Wykonawca musi zainstalować wkładki
w liczbie:
Przełączniki dostępowy Top Of
the Rack
5. (dla LAN)***
C.LAN.SW6
8
- QSFP+ - 2x40Gb
- SFP+ - 6 x 10Gb;
Oraz dostarczyć kable Twinax **** :
- 32x10Gb;
Kompatybilność z przełącznikiem
Nexus 7009 oraz kartami
liniowymi*** (C.LAN.SW2).
*** dla pkt. 5 dopuszcza się zastosowanie technologii FEX przełącznika (karty liniowej)
opisanego w pkt. 4 (wyniesiony moduł przełącznika)
**** Zamawiający wymaga dostarczenia kabli 10Gb TWINAX dla połączeń pomiędzy blokiem
C.LAN.SW.6 (pkt. 5) a serwerami RACK (C.PSR.R.X86.1, C.PSR.R.X86.2,
C.PSR.R.X86.3), ale tylko w obrębie pojedynczej szafy o długościach umożliwiających
zrealizowanie połączeń bez zbędnych nadmiarów;
4) w Załącznik nr 2 do Wzoru Umowy - „Szczegółowe wymagania dotyczące budowy/
rozbudowy systemów infrastrukturalnych oraz integracji ze środowiskiem Zamawiającego
w ramach budowy usługi odtworzenia po katastrofie” (część 2):
CENTRUM PRZETWARZANIA DANYCH MINISTERSTWA FINANSÓW
BIURO WARSZAWA
UL. ŚWIĘTOKRZYSKA 12, 00-916 WARSZAWA
FAX. (22) 694 42 10
Sporządził: Natalia Czobot
4
Postępowanie prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego pn. Budowa usługi odtworzenia po katastrofie dla
kluczowych usług elektronicznych resortu finansów.
a) dla systemu AI_08 – System wirtualizacji zasobów w CPD MF, Zakres prac, pkt b) zapis:
b) Dostarczenie wszystkich komponentów sprzętowych wymaganych w postępowaniu,,
zastępuje się zapisem:
b) Dostarczenie wszystkich komponentów sprzętowych wymaganych w postępowaniu
do wskazanych lokalizacji,
b) w związku ze zmianą liczby i rodzajów komponentu w systemach AI_08 – System
wirtualizacji zasobów w CPD MF, AI_11 – Bramka internetowa w CPD MF
oraz AI_12 – Sytstem komunikacji LAN/WAN w CPD MF zmianie ulegają zapisy:
- pkt 1.3 Szczegółowe wymagania instalacji, konfiguracji i integracji AI_12,
- pkt 1.1. Opis integracji sieciowej dwóch ośrodków.
5) w Załączniku Nr 8 do Wzoru Umowy „Prawo Opcji”:
a) dla Systemu AI_08 - System wirtualizacji zasobów w CPD MF zmianie ulega ilość
„Maksymalna liczba komponentów dostarczanych w ramach Prawa Opcji” w zakresie
wierszy 4-6 dla Systemów operacyjnych typ 1-3;
b) dla Systemu AI_12 - System komunikacji LAN/WAN w CPD MF wprowadza się zmiany
w kolumnie „Nazwa komponentu” poprzez dodanie lokalizacji, do jakiej komponent ma zostać
dostarczony (dla obu typów rozwiązań: Rozwiązanie 1 - Dla rozwiązania z przełącznikiem
i Rozwiązanie 2 - Dla rozwiązania z wyniesionymi modułami FEX.)
6) w związku z powyższymi zmianami modyfikacji ulega również Formularz oferty,
w zakresie systemów: AI_08 – System wirtualizacji zasobów w CPD MF (w zakresie
zamówienia podstawowego oraz prawa opcji), AI_11 – Bramka internetowa w CPD MF
(w zakresie zamówienia podstawowego) oraz AI_12 System komunikacji LAN/WAN w CPD
MF(w zakresie zamówienia podstawowego).
III. W związku z powyższymi zmianami oraz odpowiedziami na pytania Wykonawców:
1) Działając w oparciu o zapisy art. 38 ust. 4 ustawy PZP, dokonał zmiany treści SIWZ
oraz modyfikację n/w załączników:
a) Załącznik A.1 do SIWZ - Formularz cenowy,
b) Załącznik nr 2 do Wzoru Umowy - „Szczegółowe wymagania dotyczące budowy/
rozbudowy systemów infrastrukturalnych oraz integracji ze środowiskiem
Zamawiającego w ramach budowy usługi odtworzenia po katastrofie” (część 1);
c) Załącznik nr 2 do Wzoru Umowy - „Szczegółowe wymagania dotyczące budowy/
rozbudowy systemów infrastrukturalnych oraz integracji ze środowiskiem
Zamawiającego w ramach budowy usługi odtworzenia po katastrofie” (część 2);
d) Załącznik Nr 8 do Wzoru Umowy „Prawo Opcji”,
e) Załącznik C do Architektury Referencyjnej (ARIT–C–U5 – Standardy Parametrów
Technicznych Urządzeń Teleinformatycznych), stanowiącej Załącznik D do SIWZ;
2) Treść ujednoliconych Załączników stanowią załączniki 1 - 6 do niniejszego pisma,
a wszelkie wprowadzone zmiany zostały oznaczone białą czcionką z niebieskim
zaznaczeniem.
CENTRUM PRZETWARZANIA DANYCH MINISTERSTWA FINANSÓW
BIURO WARSZAWA
UL. ŚWIĘTOKRZYSKA 12, 00-916 WARSZAWA
FAX. (22) 694 42 10
Sporządził: Natalia Czobot
5
Postępowanie prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego pn. Budowa usługi odtworzenia po katastrofie dla
kluczowych usług elektronicznych resortu finansów.
IV. Działając w oparciu o zapisy art. 38 ust. 6 ustawy PZP Zamawiający zmienia termin
składania i otwarcia ofert:
Termin składania ofert upływa w dniu: 02.08.2016 r. o godzinie 1000,
Oferty zostaną otwarte w dniu: 02.08.2016 r. o godzinie 1015.
V.
Działając na podstawie art. 38 ust 4a. pkt 2) ustawy PZP Zamawiający informuje,
że przekazał powyższą zmianę Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej, jako sprostowanie
ogłoszenia w dniu 8 lipca 2016 r.
Z up. DYREKTORA
Centrum Przetwarzania Danych
Ministerstwa Finansów
Zastępca Dyrektora
Sławomir Flis
/podpis na oryginale/
Załączniki:
nr 1 – Ujednolicona Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia;
nr 2 – Ujednolicony Załącznik A.1 do SIWZ - Formularz cenowy,
nr 3 – Ujednolicony Załącznik nr 2 do Wzoru Umowy - „Szczegółowe wymagania dotyczące budowy/ rozbudowy
systemów infrastrukturalnych oraz integracji ze środowiskiem Zamawiającego w ramach budowy usługi
odtworzenia po katastrofie” (część 1);
nr 4 – Ujednolicony Załącznik nr 2 do Wzoru Umowy - „Szczegółowe wymagania dotyczące budowy/ rozbudowy
systemów infrastrukturalnych oraz integracji ze środowiskiem Zamawiającego w ramach budowy usługi
odtworzenia po katastrofie” (część 2);
nr 5 – Ujednolicony Załącznik Nr 8 do Wzoru Umowy „Prawo Opcji”,
nr 6 – Załącznik C do Architektury Referencyjnej (ARIT–C–U5 – Standardy Parametrów Technicznych Urządzeń
Teleinformatycznych), stanowiącej Załącznik D do SIWZ;
CENTRUM PRZETWARZANIA DANYCH MINISTERSTWA FINANSÓW
BIURO WARSZAWA
UL. ŚWIĘTOKRZYSKA 12, 00-916 WARSZAWA
FAX. (22) 694 42 10
Sporządził: Natalia Czobot
6