INSTRUKCJA OBSŁUGI RADIOTELEFONU MH

INSTRUKCJA OBSŁUGI RADIOTELEFONU
MH-446
Maycom polska s.c.
33-300 Nowy Sącz
ul. Grottgera 3
tel.: +48 18 547 42 22
e-mail: [email protected]
www.maycom.pl
1.0 Opcjonalny zestaw MH - 446
Opcjonalny zestaw readiotelefonu MH – 446 zawiera
ITEM
PART NO
QTY.
Ładowarka
Zasilacz do ładowarki
Pakiet akumulatorów
Pojemnik na 5 baterii
Zaczep do paska
Zestaw śród do zaczepu
Pasek na rękę
Podręcznik użytkownika
DC-072W
DC-072
NH-725
BH-175
61000153
68000033
69000006
66000465
1
1
1
1
1
2
1
1
(DC-072W)
(BH-175)
(DC-072)
(NH-725)
(Zaczep na pasek &
zestaw śrub)
(Pasek na rękę)
(Instrukcja obłsugi)
1.1 Akcesoria opcjonalne
Poniżej w tabeli znajduję się zestaw akcesorii opcjonalnych dostępnych w sprzedaży
ITEM
MODEL
Ładowarka szybka biurkowa
1300 mAh NiMH pakiet akumulat.
Ładowarka ścienna
DC-072
NH-7212
DW-072
Uwaga: jeśli przewidywane jest korzystanie z zewnętrznego mikrofonogłośnika, należy używać
wyłącznie sprzętu polecanego przez sprzedawcę.
(DC-072)
(NH-7212)
2
(DW-072)
2.0 FUNKCJE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8 kanałów
47 tonów CTCSS oraz 83 kody DCS
Identyfikacja nadawcy (dla przychodzących tonów CTCSS)
Funikcja BABY MONITOR (ALARM + kontrola zasięgu)
Potwierdzenie nawiązania łączności sygnałem dźwiękowym (melodia)
Łatwa do wykonania funkcja klonowania
9 cyfrowy wyświetlacz LCD z ikonami
Możliwość ustawienia odczytu na wyświetlaczu kanałów lub częstotliwości
Trwała pamięć o pojemności 10 kanałów
Do wyboru 6 melodii sygnalizujących nadawanie
Funkcja oszczędzania baterii
4 i 10 punktowy wskaźnik poziomu naładowania baterii
Funkcja skanowania wszystkich kanałów
Funkcja skanowania pamięci
Funkcja Dual Watch do monitorowania dwóch kanałów równocześnie
Blokada klawiatury
Wyłączanie / włączanie sygnalizacji dźwiękowej „beep”
Ładowarka biurkowa
Gniazda mikrofonowe
Gniazdo słuchawkowe
Gniazdo do ładowarki morskiej
Pojemnik na baterie AAA
Automatyczny Squelch
3.0 OPIS GAŁEK I PRZYCISKÓW
3.1 Widok z góry
1. Włączanie/wyłączanie, regulacja głośności.
W celu włączenia urządzenia należy przekręcić gałką w prawo i ustawić wygodny
do słuchania poziom głośności. Przekręcanie w lewo, aż do odezwania się
„kliknięcia’ powoduje wyłączenie radiotelefonu.
2. Antena
3. Gniazdo mikrofonogłośnika.
Gniazdo służące do przyłączenia mikrofonogłośnika
3
Zabezpieczenie przed zabrudzeniem. Gniazdo jest zabezpieczone przed
zanieczyszczeniem specjalną gumową pokrywką. Jeśli nie korzystasz z tych gniazd,
należy je zabezpieczyć.
3.2 Widok z boku
1. Przycisk nadawania [PTT]. Po naciśnięciu tego przycisku urządzenie jest
gotowe do nadawania, zwolnieni go powoduje przejście na odbiór.
2. Przycisk funkcyjny [F]. Przycisk ten jest używany wraz z innymi z płyty
czołowej i umożliwia dostę do funkcji dodatkowych.
3. Gniazdo ładowania. Umożliwia podłączenie zewnętrznej ładowarki.
3.3 Płyta czołowa
1. MO, Fr/Ch
4
• MO (Monitor).
Naciśnięcie i przytrzymanie [M] w trybie odbioru umożliwia monitorowanie sygnałów
nie zawierających kodu tonowego. Można w ten sposób monitorować również
sygnały słabe.
• /Ch (Zmiana wyświetlania – częstotliwość/ kanał)
Po naciśnięciu [F] → [Fr/Ch] następuje zmiana sposobu wyświetlania. Każde
naciśnięcie powoduje zmianę; jeśli wyświetlane były kanały, po naciśnięciu
wyświetlana będzie częstotliwość i na odwrót.
2. [/Ts] – „w dół” / tonowe kodowanie
[] – Przycisk „ w dół” – przyciśnięcie powoduje przejście do pracy na kanale
(częstotliwości) niższym niż aktualnie wyświetlany.
[Ts] – wybór częstotliwości (sygnału) tonowego kodowania.
Naciśnięcie [F] → [/Ts] włącza funkcję, która umożliwia wybranie tonowej
częstotliwości (sygnału) kodowania kanału (wg tabeli zamieszczonej na końcu
instrukcji). A
3. [/i] – „w górę” / identyfikacja nadawcy.
• Kanał w górę [] – przyciśnięcie powoduje przejście do pracy na kanale
(częstotliwości) wyższym niż aktualnie wyświetlany.
[/i] – identyfikacja nadawcy. Naciśnięcie [F] →[i] włącza funkcje identyfikacji
nadawcy lub informacji o kodzie tonowym.
4. Lamp [*/BP]
• [*] – przyciśnięcie tego przycisku powoduje włączenie lampki podświetlającej
wyświetlacz na 4 sekundy, po czym zostaje ona automatycznie wyłączona.
• Przyciśnięcie [F] → [*/BP] włącza funkcję dźwiękowej sygnalizacji, która
krótkimi sygnałami „beep” daje potwierdzenie poprawnych działań.
5. [MR/MW] – praca w pamięci.
• przycisk [MR] – umożliwia przegląd kanałów zapisanych w pamięci
• [F] → [MR/MW] – dostęp do funkcji zapisu danych w pamięci
6. [SC/DW] – skanowanie
• [SC] – skanowanie. Po przyciśnięciu włącza się skanowanie kanałów
• [F] → [SC/DW] – alternatywne skanowanie dwóch kanałów
7. [PS/LOCK] • [PS] – włączanie wyłączanie (ON/OFF) włącza funkcję oszczędzania baterii –
Power Save.
• [F] → [PS/LOCK] – włączanie/ wyłączanie blokady klawiatury (oprócz
przycisków [PTT] oraz [F])
8. Mikrofon
5
9. Głośnik
10. Pojemnik na baterie.
3.4 Wyświetlacz
1. " TX " (Transmission)
sygnalizuje nadawanie
2. " F " (Function Mode)
sygnalizuje naciśnięcie przycisku [F]
3. " DW " (Dual Watch)
Indicates that the "Dual Watch" feature has been activated.
4. " TSQ " (Tone Squelch)
Indicates that "Tone Squelch" feature has been activated.
5. (Vibrator)
Nie posiada tej funkcji
6. " PS " (Power Save)
Sygnalizuje działanie funkcji oszczędzania baterii
7. "
" (Key Lock)
Sygnalizuje blokadę klawiatury
8. "
" (Beep)
Sygnalizuje włączenie sygnalizacji dźwiękowej wykonywanych operacji (beep ton)
9. "
" (Bell)
Sygnalizuje włączenie funkcji „bell.”
10. "
" (Baby Monitor)
Funkcja „BABY MONITOR”
11. Miejsce wyświetlania Tonu i kanału pamięci
12. Dot No. 1
Kropka nie jest używana w tym modelu.
6
13. Dot No. 1
Kropka dziesiętna używana do wyświetlania częstotliwości (nadawania/odbioru) MHz
14. Wyświetlacz kanał/częstotliwość
Wyświetlanie numeru kanału lub częstotliwości w MHz.
Jeśli użytkownik wprowadzi kanału numer 1, na wyświetlaczu pojawi się CH-01.
Jeśli wybierze wyświetlanie częstotliwości, będzie ona pokazywana siedmioma
cyframi w MHz.
15. SW- metr.
Radiotelefon jest wyposażony w możliwość 10-punktowego pomiaru mocy
przychodzącego sygnału oraz mocy wyjściowej. W czasie odbioru sygnału s-metr
sygnalizuje moc odbieranego sygnału, słabe sygnały osiągają wartość 1-2
punktów, podczas gdy bardzo mocne – 8 - 10. Podczas nadawania na
wyświetlaczu pojawia się „ , a na s-metrze pojawia się wskaźnik 10-punktowy.
16. Bat
sygnalizuje pomiar stanu naładowania baterii. Aby dokonać pomiaru należy
przycisnąć [PTT] → [MO]. Stan baterii wskazywany jest przez s-metr.
17. "
" (Battery level)
Sygnalizuje stan naładowania baterii. Jeżeli wartość spadnie poniżej minimalnej
(umożliwiającej poprawną pracę), symbol
zacznie migać
18. "
" (CALL)
sygnalizuje prawidłowe przywołanie CTCSS/DCS
19.
(BUSY)
Sygnalizuje odbiór sygnału RF
20.
(Memory Mode)
sygnalizuje działanie radiotelefonu w trybie pamięci – MEMORY.
4.0 ROZPOCZYNAMY PRACĘ
Praca z MH-446 wymaga zasilania odnawialnymi bateriami (dostarczonymi wraz z
radiotelefonem) lub 5 bateriami alkalicznymi typu AAA. Poniżej znajduje się instrukcja
instalacji baterii. Baterie używane po raz pierwszy wymagają naładowania przez 16
godzin, patrz rozdział 14.
1. Włącz zasilanie radiotelefonu pokrętłem 1 i ustaw wygodny do odsłuchu poziom
głośności.
2. Przy pomocy przycisków []/[] wybierz żądany kanał pracy.
7
NADAWANIE
Radiotelefon należy trzymać w odległości ok. 5-6 cm od ust, przycisnąć [PTT] i
mówić wyraźnie normalnym głosem.
ODBIÓR
Po włączeniu radiotelefonu, urządzenie automatycznie ustawia się na odbiór
W czasie pracy w funkcji CTCSS na wyświetlaczu pojawi się „CALL” i po sprawdzeniu
sygnału tonowego, z głośnika odezwie się sygnał dźwiękowy.
Jeśli odebrany sygnał nie ma kodu tonowego identycznego z wprowadzonym w
radiotelefonu użytkownika, to na wyświetlaczu pojawi się informacja „BUSY” i z
głośnika nie będzie nic słychać. Aby ten sygnał usłyszeć, należy przycisnąć [MO].
Jeśli korzystasz z drugiego radiotelefonu innego producenta do pracy w CTCSS
wprowadź funkcję identyfikacji kodu jak opisano w rozdziale 7.4. Zidentyfikuj kod
użytkownika drugiego radia i wprowadź ten kod do swojego radiotelefonu.
5.0 INSTRUKCJA INSTALACJI
5.1 PAKIET AKUMULATORKÓW Ni-MH
1. Trzymając radiotelefon płyta czołowa w dół, przesuń zamek znajdujący się w
dolnej części pojemnika w dół (1).
2. Zdejmij (wysuń) pokrywę pojemnika znajdującą się z tyłu radiotelefonu (2).
3. Wyjmij wewnętrzny pojemnik z wnętrza radiotelefonu (3).
4. Włóż pakiet akumulatorowy jak na rys. (4) ( najpierw należy włożyć dolną część
pakietu).
5. Założyć pokrywę pojemnika (5).
Przesunąć zamek pojemnika w górę.
POKRYWA
ZAMEK POJEMNIKA
POJEMNIK
PAKIET Ni-MH
POKRYWA
WEWNĘTRZNY
POJEMNIK
8
5.2
BATERIE ALKALICZNE
POKRYWA
ZAMEK POJEMNIKA
POKRYWA
POJEMNIK
WEWNĘTRZNY POJ.
BATERIE
1. Trzymając radiotelefon płyta czołowa w dół, przesuń zamek znajdujący się w
dolnej części pojemnika w dół (1).
2. Zdejmij (wysuń) pokrywę pojemnika znajdującą się z tyłu radiotelefonu (2).
3. Włóż wewnętrzny pojemnik do wnętrza radiotelefonu (3).
4. Włóż baterie jak na rys. (4) – zwróć szczególną uwagę na prawidłową
polaryzację.
Załóż pokrywę pojemnika (5) i przesuń zamek pojemnika w górę.
5.3 ZAŁOŻENIE ZACZEPU DO PASKA
9
6.0 ŁADOWANIE PAKIETU AKUMULATORÓW
Uwaga: baterie alkaliczne nie nadają się do ponownego ładowania. Zamiast baterii
można użyć akumulatorków, które można ładować.
Przed przystąpieniem do ładowania sprawdź czy w pojemniku znajdują się
akumulatory Ni-Mh.
6.1
ŁADOWARKA BIURKOWA
Ładowanie załączoną ładowarką (DC – 072W) wymaga około 12 godzin do
osiągnięcie pełnego naładowania.
1. Umieść ładowarkę w miejscu gdzie nie będzie przeszkadzać i włącz zasilacz do
gniazda jak na rysunku poniżej.
DC-072W
2. Włącz zasilacz do gniazda prądu zmiennego.
Wstaw MH-446 do ładowarki. Jeśli radiotelefon jest umieszczony prawidłowo i
włączone jest zasilanie, świecąca na czerwono dioda będzie sygnalizować
ładowanie.
3. Czas potrzebny na pełne naładowanie pakietu wynosi około 12 godzin. Jeśli
urządzenia pozostanie w ładowarce przez dłuższy czas (np. 20 godzin) istnieje
niebezpieczeństwo znacznego skrócenia żywotności pakietu akumulatorów.
10
Dostępne są też w sprzedaży szybkie ładowarki (DC-072) zapewniające czas
ładowania około 30-40 minut.
6.2
ŁADOWARKA ŚCIENNA
Ładowarka ścienna jest urządzeniem opcjonalnym. Do ładowania MH-446 korzystaj
wyłącznie z ładowarki ściennej DW –072.
1. Włącz ładowarkę do gniazda prądu zmiennego.
2. Wtyczkę ładowarki włóż do gniazda ładowania radiotelefonu- rozpocznie się
ładowani, które zajmie około 12 godzin.
Wyłącz ładowanie co najmniej po 30 godzinach. Dłuższy czas ładowania powoduje
przeładowanie pakietu i znaczne skrócenie żywotności akumulatorów.
7.0 POSZCZEGÓLNE FUNKCJE RADIOTELEFONU
W tym rozdziale znajdują się szczegółowe opisy działania funkcji dostępnych
radiotelefonie MH-446.
7.1 MONITOR
MON (Monitor) – przycisk do monitorowania wyświetlanego na ekranie kanału. W
głośniku będzie słyszalny szum, lub bardzo słaby sygnał, aż do chwili zwolnienia
przycisku.
Jeśli przycisk jest przytrzymany przez ponad 1 sekundę na wyświetlaczu pojawia się
informacja o kodzie tonowym lub stanie funkcji skanowania selektywnego.
wygląd wyświetlacza
Informacja o
kodzie tonowym
skanowanie selektywne
11
Jeśli na kanale włączone jest Scan Skip (on), to taki kanał jest w czasie skanowania
pomijany.
7.2 [Fr/CH] (przycisk wyboru sposobu wyświetlania
kanał/częstotliwość).
Po naciśnięciu [F] Æ [Fr/CH] następuje zmiana sposobu wyświetlania. Każde
naciśnięcie powoduje zmianę; jeżeli były wyświetlane numery kanałów, po
naciśnięciu będzie wyświetlana częstotliwość i na odwrót.
Wyświetlanie
Kanałów (RX/TX)
częstotliwości (RX/TX)
W funkcji wyświetlania częstotliwości pierwszych siedem, dużych cyfr wskazuje
częstotliwość, podczas gdy dwie ostatnie, małe - ?? kanał? Kod??
7.3
Wprowadzanie kodu tonowego
W funkcji odbioru (nie skanowania, ani Dual Watch) przyciśnij [F]Æ[TS] –
wyświetlone zostanie aktualne wybrany ton.
Wygląd wyświetlacza w funkcji wprowadzania kodu
W tej funkcji zmian kodu dokonuje się przyciskami []/[]. Naciśnięcie [PTT]
wprowadza do pamięci wszystkie dokonane zmiany i radiotelefon wraca do zwykłej
pracy nadawczo odbiorczej. Naciśnięcie pozostałych przycisków z płyty czołowej
będzie powodowało odezwanie się sygnału dźwiękowego błędnego działania.
Wprowadzenie kodu tonowego
1) Aktywacja funkcji wprowadzaniu kodu tonowego - [F] Æ [/i].
i)
na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „TSQ”
ii)
„TSQ” miga na wyświetlaczu
iii)
„TSQ” nie występuje na wyświetlaczu
12
2) Funkcja wyboru numeru tonowego – przycisk [/TS]
Aktywacja funkcji wprowadzaniu tonu TX/RX następuje przez przyciśnięcie
[F] Æ[/TS]. Teraz można wprowadzić kod CTCSS oraz DCS.
wprowadzanie tonu CTCSS
wprowadzanie kodu DCS
Przyciśnięcie [/] powoduje przełączanie między CTCSS a DCS.
Przyciśnij [MO] – wejście do funkcji wprowadzania tonu CTCSS lub kodu DCS
nadawania/odbioru (RX/TX). Po naciśnięciu [PTT] wszystkie wprowadzone zmiany
zostają zapisane i radiotelefon wraca do funkcji pracy nadawczo odbiorczej.
2-1) Wprowadzanie tonu CTCSS
Przyciśnięcie [/] powoduje zwiększanie / zmniejszania częstotliwości tonowej
CTCSS. Po naciśnięciu [PTT] wszystkie wprowadzone zmiany zostają zapisane i
radiotelefon wraca do funkcji pracy nadawczo odbiorczej.
2-2) Wprowadzanie kodu DCS RX/TX.
13
Przy wyświetlaczu jak powyżej przyciśnięcie
[F] Æ[] – wprowadza funkcję wyboru kodu TX DCS
[F] Æ[] - wprowadza funkcję wyboru kodu RX DCS
Zmian kodów dokonuje się przyciskami []/[]. Po naciśnięciu [PTT] zmiany
zostają wprowadzone do pamięci i radiotelefon wraca do pracy nadawczo-odbiorczej.
7.4
Identyfikacja kodu nadawcy
Działanie tej funkcji wymaga uruchomienia (ON) funkcji Tone Scan.
Informacja o kodzie tonowym: funkcja umożliwia wyświetlenie kodu tonowego
odbieranego sygnału. Jeśli kod jest inny od ustawionego, to na wyświetlaczu będą
pokazywane oba kody alternatywnie.
W trybie odbioru (nie skanowania ani DW), naciśnij [F] Æ[]. Na wyświetlaczu
pojawi się informacja o kodzie tonowy, a równocześnie wskaźnik TSQ zacznie migać.
Wygląd wyświetlacza: wyświetlanie ustawienie tonu.
Kod tonowy wprowadzony
w radiotelefonie użytkownika
-
Odebrany kod tonowy
Aby nadawać z odebranym kodem tonowym naciśnij [PTT]
Aby zmienić ustawiony kod własny na kod odebrany naciśnij [F]
Æ[/FS], a następnie zamień kody tonowe przyciskając.
14
-
Usunięcie odebranego kodu tonowego – przyciśnij [MO]
Uwaga: ta funkcja nie działa w zakresie kodów DCS.
7.5 Podświetlanie LCD
Lampka – naciśnięcie tego przycisku powoduje włącznie lampki podświetlającej
ekran na 4 sekundy, po czym zostaje ona automatycznie wyłączona.
Wyłączenie funkcji następuje po przyciśnięciu [F] Æ[*]. Ponowne uruchomienie
wymaga powtórzenie tej sekwencji. Stałe podświetlenie można uzyskać przerz
przytrzymanie przycisku [*] przez ponad 1 sekundę. Ponowne przyciśnięcie [*]
wyłączenie podświetlania.
7.6 Sygnalizacja dźwiękowa – „beep”
Jest to funkcja dająca użytkownikowi dźwiękowe potwierdzenie, krótkimi sygnałami,
wykonania prawidłowej operacji np. wyłączenia radia. Radiotelefony MH-446
opuszczają produkcję z włączoną funkcją „beep.” W celu jej wyłączenia należy
nacisnąć [F] Æ[BP]. Ponowne uruchomienie wymaga powtórzenie tej czynności. Po
wyłączeniu tej funkcji, wyłączona jest zarówno podstawowa funkcja sygnalizacji jak i
sygnalizacja błędów.
7.7 Pamięć – Memory
Radiotelefon posiada 10 miejsc w pamięci, do których można wpisywać najczęściej
używane kanały wraz z ustawieniem kodu tonowego dla tych kanałów.
7.7.1 Zapis w pamięci
Aby wprowadzić do pamięci kanał należy:
Wybierz żądany kanał przyciskami []/[], a następnie przyciśnij [F] Æ[MR].
Zostanie wyświetlony wolny kanał pamięci (miga). Przyciskami []/[] (widoczne
będą wyłącznie wolne miejsca) wprowadź numer kanału pamięci, pod którym ma być
zapisany wybrany kanał. GDy te dwa ustawienia będą gotowe (zwykły kanał i kanał
pamięci) przyciśnij [PTT] lub [MR]. Wtedy wybrany kanał i jego dane (np. ton
selektywny) są wprowadzane do wybranego kanału pamięci.
Wygląd wyświetlacza: zapis w pamięci.
Wyświetlany kanał pamięci
oraz ikona „MR” migają.
Wybrany kanał pracy
7.7.2
Wprowadzanie do pracy kanału z pamięci [MR]
15
W trybie pamięci przyciśnij [MR] na wyświetlaczu pojawi się ostatnio używany kanał
pamięci oraz wskaźnik MR (jeśli kanał jest pusty, na wyświetlaczu pojawi się
informacja EMPTY, po czym radio wróci do normalnego trybu pracy). Do
wprowadzenie innego kanału do pracy służą przyciski []/[]. Nie można
wprowadzić kanału pustego. Kanały puste nie są w ogóle wyświetlane.
Wyjście z funkcji następuje przez naciśnięcie [MR] – z wyświetlacza znika wskaźnik
„MR.”
Wygląd wyświetlacza:
odczyt pamięci.
7.7.3
Kanał pusty
Kasowanie danych z pamięci.
Usuwanie kanału z pamięci jest możliwe wyłącznie w trybie odczytu pamięci
(wskaźnik MR nie miga).
Wybierz kursorami []/[] kanał przeznaczony do usunięcia, następnie przyciśnij i
przytrzymaj przez ponad 1.5 sekundy [F]Æ [MR]. Na wyświetlaczu pojawi się
informacja DELETE i kanał zostaje usunięty z pamięci. Po usunięciu wszystkich
kanałów pojawia się informacja EMPTY, znika ikona „MR” i radiotelefon wraca do
normalnej pracy nadawczo-odbiorczej.
Wygląd wyświetlacza usuwanie kanału
7.8 Skanowanie
Skanowanie umożliwia monitorowanie wszystkich kanałów w sposób sekwencyjny.
Naciśnij [S.C.] – rozpocznie się skanowanie, które będzie zatrzymywane na każdym
zajętym kanale. Zatrzymanie na zajętym kanale trwa przez określony przez
użytkownika czas tzw. Czas opóźnienia (p. rozdz. 8.3), po czym jest uruchamiane
ponownie.
-
jeśli chcesz zatrzymać skanowanie w dowolnej chwili, naciśnij [PTT],
kanały zaznaczone do pominięcia, nie będą skanowane,
16
-
-
d1 (kropka dziesiętna) będzie migać podczas skanowania co 0.5 sek.,
w czasie skanowania można zmienić jego kierunek (UP/DOWN) przyciskami
[]/[],
jeżeli w czasie skanowania odbierany jest sygnał CTCSS, to skanowanie nie
zostanie zatrzymane jeśli sygnał tonowy nie odpowiada kodowi wprowadzonemu
w radiotelefonie użytkownika.
jeżeli podczas skanowania urządzenie zatrzyma się na zajętym kanale, to
przyciśnięcie [F] powoduje wyłączenie tego kanału z następnego procesu
skanowania.
Uwaga: kanał usunięty w powyższy sposób będzie odnowiony po wyłączeniu i
ponownym włączeniu radiotelefonu.
Jeśli w pamięci pozostanie (np. z powodu kasowania) tylko jeden kanał, to
skanowanie nie zostanie uruchomione, a na wyświetlaczu pojawi się informacja
EMPTY.
Informacja DELETE
informacja EMPTY
Uwaga: Jeśli na wyświetlaczu widnieje EMPTY, to przyciski znajdujące się na panelu
przednim nie są aktywne. Po ich naciśnięciu będzie odzywał się dźwiękowy sygnał
błędu.
7.9
-
Dual Watch – monitorowanie dwóch kanałów
wprowadź żądany kanał, który ma być monitorowany, jako kanał „A”
przyciśnij [F] Æ [S.C./DW] – na wyświetlaczu pojawi się „DW”
przyciskami []/[] wybierz drugi kanał, który ma być odsłuchiwany jako kanał
„B.” Po wprowadzeniu kanału „B” zaczyna się praca funkcji Dual Watch.
Wygląd wyświetlacza: praca w funkcji DW.
17
-
-
w przypadku pracy w CTCSS, jeżeli zostanie odebrany sygnał na kanale „A” i
częstotliwość tonowa nie jest zgodna z wprowadzoną w radiotelefonie
użytkownika, nastąpi dalsze przełączenie na kanał „B.”
Jeżeli sygnał zostanie odebrany na kanale „A”, to urządzenie pozostaje na tym
kanale, aż do zaniknięcia sygnału
Odebranie sygnału na kanale „B” powoduje, że po 3 sekundach następuje zmiana
na kanał „A.” Jeśli na kanale „A” nie ma sygnału, następuje powrót do „B.”
Jeśli w czasie odbioru sygnału zostanie naciśnięty [] lub [], to odezwie się
dźwiękowy sygnał informujący o wykonaniu nieprawidłowej operacji.
Wyłączenie tej funkcji następuje po naciśnięciu [F] Æ [SC] lub [PTT].
7.10 Funkcja oszczędzania baterii – Power Save
Jest to funkcja umożliwiająca zabezpieczenie przed niepotrzebnym zużyciem baterii,
wyłączająca radiotelefon jeśli przez pewien czas nie jest prowadzona żadna
aktywność radiowa.
Włączenie funkcji: przyciśnij [PS] – na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik PS.
Wyłączenie funkcji: ponownie naciśnij [PS] – wskaźnik PS zniknie.
7.11 Blokada klawiatury – LOCK
Funkcja blokady klawiatury. Uruchomienie blokady następuje po naciśnięciu [F] Æ
[LOCK], na wyświetlaczu pojawi się symbol
sygnalizując blokadę. Powtórne
naciśnięcie [F] Æ [LOCK] powoduje zwolnienie blokady – symbol
znika z
wyświetlacza.
8.0 WPROWADZANIE FUNKCJI OPCJONALNYCH.
Uwaga: informacje ogólne.
Niektóre funkcje radiotelefonu, zanim będzie można z nich korzystać, wymagają
wcześniejszego zaprogramowania.
Wejście do funkcji opcjonalnych następuje przez naciśnięcie przycisku funkcyjnego
[F] i włączenie zasilania radiotelefonu gałką POWER.
:
[F]
Włączanie/
głośność
Przejście do poszczególnych funkcji dokonuje się przyciskami [] / [].
Odpowiednie symbole funkcji pojawiają się na wyświetlaczu.
Po naciśnięciu [PTT] wprowadzone zmiany są zapisywane i radiotelefon powraca
do pracy nadawczo – odbiorczej z ustawioną funkcją opcjonalną.
A.
18
[]/[]
[F]
Pozostałe przyciski znajdujące się na czołowej płycie radiotelefonu w czasie
działania funkcji opcjonalnych nie są aktywne. Odezwie się sygnał dźwiękowy
sygnalizujący błędną operację.
W ten sposób można zaprogramować następując funkcje:
- Dzwonek
- Skanowanie tonowe
- Opóźnienie czasu powrotu do skanowania – Delay Timer
- Ograniczenie czasu nadawania - Time Out Time
- Opóźnienie nadawania
- Blokada nadawania na zajętym kanale
- Melodia przywołania.
8.1 Dzwonek
Funkcja jest uruchamiana przez przyciśnięcie [PTT] Æ [F] – na wyświetlaczu w
prawym górnym rogu pojawia się symbol dzwonka.
8.2 Skanowanie kodów tonowych
Dzięki tej funkcji można skanować (szukać) kodu tonowego, wprowadzonego w
odbieranych sygnałach.
Do włączania/wyłączania (ON/OFF) służą przyciski [] / [].
Jeśli odbierany sygnał ma kod tonowy, to na wyświetlaczu pojawia się numer
kanału oraz odebrany numer kodu.
Wygląd wyświetlacza po odebraniu kodu tonowego.
19
Nr kanału
Odebrany kod tonowy
1) w celu nadania odebranego kodu tonowego przyciśnij [PTT]
2) w celu nadania wybranego przez użytkownika kodu tonowego:
- naciśnij [MO] – odebrany kod zostanie usunięty
- przyciśnij [PTT] – nadanie kodu własnego
3) aby wprowadzić odebrany kod do pamięci przyciśnij i przytrzymaj [F] Æ [], a
następnie przyciśnij [MO].
Uwaga: jeśli skanowanie tonowe jest wyłączone (OFF) to system identyfikacji
kodu opisany w rozdziale 7.4 nie działa.
8.3 Wprowadzanie czasu zatrzymania skanowanie SCAN Delay
Timer
Jest to funkcja pozwalająca na zatrzymanie skanowania, po odebraniu sygnału, na
określony przez użytkownika czas. Po zadeklarowanym okresie czasu radiotelefon
powraca do skanowania. Czas opóźnienia może być ustawiony do 30 sekund
Zmian wartości czasu zatrzymania skanowania dokonuje się przyciskami
[] / [] w postępach 1 sekunda na każde przyciśnięcie, lub ciągle po dłuższym
przytrzymaniu go. Zmiany są widoczne na wyświetlaczu.
8.4
Ograniczenie czasu nadawania – Time Out Timer (TOT).
Jeżeli czas nadawania przekroczy wyznaczone ograniczenie, ta funkcja powoduje
przymusowe wyłączenie nadawania.
Wygląd wyświetlacza po wprowadzeniu funkcji TOT
Zmiany wartości okresu czasu, po którym następuje blokada nadawania wprowadza
się przyciskami [] / [].
8.5
Wprowadzanie czasu opóźnienia nadawania - TX delay
20
W czasie pracy z tonową sygnalizacją CTCSS, funkcja ta pozwala na wykonanie
sekwencji nadawania we właściwym porządku, tak aby uniknąć efektów zakłóceń
związanych ze zwalnianiem przycisku [PTT] - opóźnia nadawanie sygnału tonowego.
Wygląd wyświetlacza po wprowadzeniu funkcji opóźnionego nadawania.
Przyciskami [] / [] przełącza się tą funkcję w stan ON/OFF
(włączona/wyłączona), co zostaje uwidocznione na wyświetlaczu.
8.6
Blokada zajętego kanału – Busy Channel Lock Out (BCLO)
Jest to funkcja uniemożliwiająca nadawanie na zajętym kanale.
Wygląd wyświetlacza po wprowadzeniu funkcji blokady zajętego kanału
Włączanie/wyłączanie funkcji – przyciskami [] / []. Zmiany widoczne są na
wyświetlaczu; odpowiednio „on/oF.”
UWAGA: Jeżeli zostanie naciśnięty przycisk nadawania [PTT], to przy aktywnej
funkcji BCLO na wyświetlaczu pojawi się komunikat jak na rysunku poniżej i
radiotelefon pozostanie na odbiorze.
8.7
Melodia przywołania
Jest to funkcja używana do zaalarmowania użytkownika „po drugiej stronie” przy
pomocy szczególnej melodii. Dostępnych jest do wyboru sześć melodii.
21
W czasie zwykłej pracy nadawczo-odbiorczej tj. przyciskając [PTT] naciśnij jeden z
przycisków [] / [], [MR],[SC],[PS] lub [*]. Zależnie od przycisku odezwą się
różne melodia; ta sama melodia odezwie się u użytkownika odbierającego sygnał.
9.0 Baby Monitor
Dzięki tej funkcji można mieć kontrolę nad stanem dziecka przez kontrolowanie
warunków akustycznych (np. płacz) w pomieszczeniu, w którym znajduje się dziecko.
Radiotelefon z aktywną funkcją BABY MONITOR można również wykorzystać do
ochrony mienia, np. zaparkowanego samochodu, sklepu, hurtowni w odległości do 5
km, w zależności od indywidualnych warunków nadawania i odbioru.
Do pracy w tej funkcji potrzebne są dwa radiotelefony ustawione na tym samym
kanale i z tym samym kodem tonowym. Jeden jest używany w miejscu odległym
(tzw. radio dziecka), a drugi na miejscu (radio matki).
Aktywacja funkcji “Baby Moniotor” w radiotelefonie
1) Sprawdź, czy oba radiotelefony są ustawione na tym samym kanale i z tym
samym kodem tonowym.
2) Wyłącz radiotelefon.
3) Naciśnij i przytrzymaj [*] i włącza zasilanie.
Wygląd wyświetlacza radiotelefonu – aktywacja funkcji Baby Monitor.
4) Przyciskami [F] Æ [] / [] wybieramy tryb pracy radiotelefonu: matki
(Mother), dziecka (Baby).
Wygląd wyświetlacza
MATKI
DZIECKA
5) Przy pomocy przycisków [] / [] programuje się czas automatycznego
nadawania (w radiotelefonie dziecka):
22
BabY
BabY
BabY
BabY
BabY
BabY
–
–
–
–
–
–
00
05
10
15
20
30
-
nadawanie przy pomocy przycisku [PTT]
automatyczne nadawanie przez 5 sekund
automatyczne nadawanie przez 10 sekund
automatyczne nadawanie przez 15 sekund
automatyczne nadawanie przez 20 sekund
automatyczne nadawanie przez 30 sekund
6) Regulacja czułości mikrofonu.
Dostępne są trzy wartości czułości –
H - wysoka
n - normalna
L - niska
Przyciskiem [MR] wprowadza się zmiany czułości według poniższego schematu:
"MR"
"MR"
"MR"
7) Przyciśnięcie [PTT] wprowadza funkcję Baby Monitor do pracy.
9.1
Funkcjonowanie radiotelefonu „matki”
Radiotelefon matki sprawdza radiotelefon dziecka co 1 minutę (kontrola zasięgu).
Jeżeli nie ma potwierdzenia pracy z radiotelefonu dziecka, to r. matki włącza alarm.
Wygląd wyświetlacza matki
gdy brak sygnału z jedn. dziecka
UWAGA: Jeżeli automatyczne nadawanie jest ustawione na „00,” to naciśnięcie [PTT]
w jednostce matki wywołuje alarm.
Jeżeli coś dzieje się po stronie dziecka, radiotelefon matki otrzymuje alarm i na
wyświetlaczu zaczyna migać wskaźnik <
23
Jeżeli matka chce sprawdzić sytuację u dziecka, musi nacisnąć i przytrzymać przez
ponad 2 sekundy [PTT]. Wtedy radiotelefon dziecka zacznie nadawanie sygnału w
ciągu zaprogramowanego czasu. W przypadku braku sygnału ze strony dziecka,
odezwie się alarm.
9.2
Praca radiotelefonu dziecka
Radiotelefon dziecka może pracować w dwóch trybach:
Voice Alert – aktywacja głosem
Panic Alarm – alarm
9.2.1 Tryb Voice Alarm (VOX)
Wygląd wyświetlacza radiotelefonu dziecka:
Radiotelefon dziecka nadaje sygnał w zaprogramowanych przez użytkownika
okresach czasu.
W trybie Voice Alert radiotelefon przez 20 sekund odczekuje po czym włącza
mikrofon w oczekiwaniu na sygnały dźwiękowe z pomieszczenia dziecka. W czasie
działania czujnika mikrofonu na wyświetlaczu miga wskaźnik <
Mikrofonowy czujnik odbiera płacz dziecka, otaczający go hałas itp. I nadaje alarm
do radiotelefonu matki.
Jeśli dobiegający hałas przekracza ustawiony poziom czułości (H-N-L), urządzenie
dziecka nadaje przez 8 sekund ton alarmowy. Przez cały ten okres mikrofon jest
aktywny + dodatkowy czas opóźnienia PTT, tak aby płacz był słyszalny z radia matki.
Po zakończeniu tego cyklu radio dziecka wraca na 209 sekund do stanu
oczekiwania i przez ten czas nie reaguje na dźwięki dochodzące z zewnątrz.
Wskaźnik przestaje < migać.
Po upłynięciu czasu oczekiwania radio wraca do trybu monitorowania otoczenia, a
jego aktywność jest sygnalizowana miganiem wskaźnika <.
W przypadku zagrożenia nadać alarm naciskając przycisk [C] przez ponad 1.5
sekundy. Zostanie włączony tryb Panic Alarm – nadanie tonu przełączającego
24
urządzenie w tryb pracy VOX. Dzięki temu możesz nadawać i odbierać bez
przyciskania jakichkolwiek przycisków.
9.2.2 Tryb Alarm
Jeśli radiotelefon dziecka jest ustawiony na monitorowanie, to użytkownik może
włączyć funkcję Alarm, przyciskając i przytrzymując przez 1.5 sekundy [PS].
Radio będzie nadawać alarmowy ton przez 14 sekund i przechodzi w tryb pracy VOX.
Na wyświetlaczu, podczas całej operacji, pojawia się wskaźnik HELP.
Użytkownik może nadawać po prostu mówiąc do mikrofonu radia dziecka.
Opóźnienie czasu nadawania wynosi 5 sekund, co zapewnia, że nie ma przerw w
nadawaniu podczas krótkich przerw w czasie mówienia. Po zakończeniu nadawania
urządzenie powraca na odbiór sygnałów z radia matki lub oczekuje na następną
aktywacje głosem.
Wskaźnik < miga również w czasie pracy radia w trybie VOX. Czułość VOX
można ustawić przyciskiem [MR] w zakresie H-N-L. Tryb VOX jest wyłączany podczas
odbioru innych sygnałów.
W trybie VOX wyłączony jest również przycisk [PTT].
Wyłączenie trybu VOX następuje po przyciśnięciu i przytrzymaniu przez ponad 1.5
sekundy przycisku [PS], urządzenie wraca do pracy w trybie bAbY.
10. KLONOWANIE DANYCH
Funkcja ta jest używana w celu przeniesienia danych z jednego MH-430, który musi
być wybrany jak PAN-MASTER do drugiego zw. SLAVE. Po czynności klonowania oba
urządzenia posiadają identyczne parametry.
UWAGA: wymagana jest para kabli (opcjonalna – nie ma ich w standardowym
wyposażeniu urządzeń). Kable należy zaopatrzyć we wtyki stereo.
1) kabel z dwoma gniazdami typu jack 2.5 mm
oraz
kabel z dwoma gniazdami typu jack 3.5 mm.
25
POSTĘPOWANIE
1. Wykonać połączenie pomiędzy dwoma gniazdami MIC/JACK obu urządzeń.
2. Nacisnąć i trzymać [F] + [] i włączyć zasilanie urządzenia. Radiotelefon
uruchomi się w trybie MASTER.
3. Nacisnąć i trzymać [F] + [] i włączyć zasilanie urządzenia. Radiotelefon
uruchomi się w trybie MASTER.
Wygląd wyświetlacza jednostki
przekazującej dane MASTER i
przyjmującej SLAVE.
4. Nacisnąć [MO] – nastąpi przesyłanie danych. Na wyświetlaczu MASTER pokaże
się informacja SEND – wysyłanie danych, a na wyświetlaczu SLAVE – RECEIVE –
odbiór.
Wygląd wyświetlaczy radiotelefonów w trakcie transmisji danych:
5. Po zakończeniu transmisji danych na obu wyświetlaczach równocześnie pojawi się
komunikat GOOD. Radiotelefon ustawiony jako SLAVE powróci do normalnej
pracy, a MASTER – będzie gotowy do następnego klonowania.
Wyświetlacz po zakończonym klonowaniu
26
11.0 Tabela kodów
Poniższa tabeli pokazuje wyświetlane kody i ich odpowiednie tony:
Numer cz.
Tonowej
CTCSS
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Częstotl.
W Hz
LCD
67.0
71.9
74.4
77.0
79.7
82.5
85.4
88.5
91.5
94.8
97.4
100.0
103.5
107.2
110.9
114.8
118.8
123.0
127.3
131.8
136.5
141.3
146.2
151.4
156.7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Numer cz.
Tonowej
CTCSS
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Częstotl.
Hz
LCD
162.2
167.9
173.8
179.9
186.2
192.8
203.5
210.7
218.1
225.7
233.6
241.8
250.3
69.3
159.8
183.5
189.9
196.6
199.5
206.5
229.1
254.1
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Sposób wyświetlania tonu CTCSS Sposób wyświetlania kodu DCS
27
Numer
kodu DCS
23
025
026
031
032
043
047
051
054
065
071
072
073
074
114
115
116
125
131
132
134
143
152
155
156
162
165
172
174
205
223
226
243
244
245
251
261
263
265
271
306
311
LCD
Numer
kodu DCS
LCD
A1
315
E3
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
b0
b1
b2
b3
b4
b5
b6
b7
b8
b9
C0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
d0
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
d8
d9
E0
E1
E2
331
343
346
351
364
365
371
411
412
413
423
431
432
445
464
465
466
503
506
516
532
546
565
606
612
624
627
631
632
654
662
664
703
712
723
731
732
734
743
754
E4
E5
E6
E7
E8
E9
F0
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
G0 (60)
G1 (61)
G2 (62)
G3 (63)
G4 (64)
G5 (65)
G6 (66)
G7 (67)
G8 (68)
G9 (69)
H0
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
I0
I1
I2
I3
12.0 Tabela częstotliwości
Kanaół
1
2
3
4
Częstotliwość
446.00625
446.01875
446.03125
446.04375
Kanał
5
6
7
8
Częstotliwość
446.05625
446.06875
446.08125
446.09375
28
Uwaga: Radiotelefon posiada 7 cyfrowy ekran, w związku z czym ostatnia
cyfra częstotliwości nie będzie widoczna (cyfra 5). Tzn. 446.00625 będzie
widoczna jako 446.0062.
13.0 DANE TECHNICZNE
OGÓLNE
Ilość kanałów
Częstotliwość pracy
Kanał 1
Kanał 2
Stabilizacja częstotliwości
Rozmiary
Waga
Pobór prądu
Typ odbioru
Impedancja anteny
Zasilanie
8
446,00625MHz
446,09375MHz
=/- 2.6 ppm
58x103x 26,5 mm
129 g (bez baterii)
300 mA
F3E
50Ω
2.0V – 4.5 V
PARAMETRY ODBIORNIKA
Typ obwodu
Częstotliwości pośrednie
Stosunek S/N
Moc głośnika
Pozostałe parametry zgodne z normami ETS 300 296
Podwójna konwersja na
superheterodynie
I IF: 21.4 MHz
II IF: 455kHz
40dB min.
500mW
PARAMTERY NADAJNIKA
Moc wyjściowa 500mW
Dewiacja
Stosunek S/N
Pobór prądu
Inne parametry zgodne z normami 300 296
+/- 5kHz
30dB
poniżej 600mA
Uwaga: urządzenie nie posiada odkręcanej anten, jest to zgodne z normą
Europejską ETSI 300 296.
29