PL/EN/DE - Emet

R
6517
6527
FABRYKA ARMATUR
SA
Zawór kulowy zwrotny
Ball check valve
6517
Dane techniczne:
Kugelrückschlagventil
6527
Technical data:
Technischen daten:
ciśnienie nominalne - 1,6 (1,0) MPa
temperatura czynnika - do 70°C
working pressure - 1,6 (1,0) MPa
medium temperature - 70°C
Arbeitsdruck - 1,6 (1,0) MPa
Mediumtemperatur - 70°C
wymagania i badania PN-EN 12050-1, PN-EN 12050-4.
requirements and investigations EN 12050-1, EN 12050-4.
Forderungen und Prüfung EN 12050-1, EN 12050-4.
Cechy:
- zwarta i prosta budowa - wysoka trwałość,
- łatwy dostęp do wnętrza, w tym do kuli,
- bardzo ciche i niezawodne działanie,
- szczelność zamknięcia przy 0,05 MPa ,
- pełne otwarcie zaworu dla prędkości przepływu
od 1 m/s,
- spełnia warunki prześwitu dla części stałych
(PN-EN 12050-4) bez wymuszonych wibracji kul,
- malowanie farbą epoksydową o grubości warstwy
250 µm, RAL 5015 (inny kolor)*
- atest higieniczny PZH
Zastosowanie:
- ścieki zawierające fekalia, deszczowe,
przemysłowe - kula wulkanizowana gumą NBR,
- woda pitna - kula wulkanizowana gumą EPDM.
- inne płyny w zakresie pH = 4-8,
Figura 6517 - zabudowa prosta
Figura 6527 - zabudowa kątowa
Montaż:
Zawór kątowy zastępuje kolano na rurociągu.
Montaż zaworu prostego i kątowego jest możliwy na
rurociągu pionowym lub poziomym.
*- na życzenie Klienta
6517-6527
2009-05
Design features:
- compact and simply construction - high durability,
- easy inside acces and to ball,
- silent and unfailing operation,
- close leakproofness at 0,05 MPa,
- full open valve for fluid speed from 1 m/s,
- perform conditions clearance for solid parts
(EN 12050-4) without forced ball wibrations,
- epoxide paint to build 250 µm,
RAL 5015 (other color)*;
- Hygienic Atest PZH
Application:
- for sewage: with fecal matter, rain, industrial ball vulcanizated with rubber NBR,
- for potable water - ball vulcanizated with rubber
EPDM
- for fluids with pH between 4 and 8
Figure 6517 - straight assembly
Figure 6527 - angular assembly
Assembly:
Valve 6527 is a substitute for leg pipe.
Assembly for valve 6517 and 6527 is possible on
vertical or horizontal pipe lines.
* for special order
Baucharakteristik:
- geschlossene und gerade Bebauung,
- hohe Laufzeit,
- leicht innen Zugang und zu Kugel,
- geräuschlos und zuverlässigkeit Arbeit,
- Abschlußdichtheit mit 0,05 MPa,
- fülle Öffnung für Flüssgeschwindigkeit auf 1 m/s,
- Erfüllt Lichtspalt-bedingungen für Festteilchen
(EN 12050-4) ohne zwangsläufig Kugelvibration,
- Bedeckung: Epoxyemaille Schichtdicke 250 µm,
RAL 5015 ( andere Farbe)*;
- Hygienischattest PZH
Anwendung:
- Fäkalien, Regenabwasser, Industrieabwasser Kugel mit Gummi NBR bedekt,
- Trinkwasser - Kugel mit Gummi EPDM bedekt.
- Andere Flüssigkeiten pH = 4-8
Figure 6517 - Geradeausbau
Figure 6527 - Winkelausbau
Aufstellung:
Ventil 6527 ersetzen Krümmer.
Stellen für 6517 und 6527 am Horizontal oder
Vertical Rohrinien auf.
* für spezial Bestellung
1/2
6517
6527
R
FABRYKA ARMATUR
SA
No.
Materiał, Material
Część, Part, Teil
1
Korpus,
Body,
Gehäuse
żeliwo sferoidalne
EN-GJS-400-15
PN-EN-1563:2000
2
Pokrywa,
Bonnet,
Decket
żeliwo sferoidalne
EN-GJS-400-15
PN-EN-1563:2000
3
Kula,
Ball,
Kugel
Guma, Rubber, Gummi
NBR, EPDM
4
Docisk,
Force ring,
żeliwo sferoidalne
EN-GJS-400-15
PN-EN-1563:2000
5
Śruba,
Screw,
Schraube
Stal A2
PN-EN ISO 7984: 2001
6
Zaślepka śruby,
Screw stopper,
Schraubeblende
Parafina
Paraffin
7
Śruba,
Screw,
Schraube
Stal A2
PN-EN ISO 4016: 2001
8
Nakrętka,
Nut,
Mutter
Stal A2
PN-EN ISO 4032: 2002
9
Podkładka,
Washer,
Unterlage
Stal A2
PN-EN ISO 7091: 2002
10 O-ring
Guma, Rubber, Gummi
NBR, EPDM
11 O-ring
Guma, Rubber, Gummi
NBR, EPDM
Rura,
12 Pipe,
Rohr
PVC / PE
Zamawianie /Order procedure /Bestellung:
TYP(E); DN; PN; guma/ rubber/ Gummi;
Przykład /Example /Beispiel:
6517; DN50;1,6 MPa; EPDM.
*) na życzenie/ for special order/ für spezial Bestellung
A - wyczystka/ drain plug/ Schlammluke
B - zespół czyszcząco-odpowietrzający
raising ball screw/ Hubschraube
2/2
Fabryka Armatur JAFAR SA
ul. Kadyiego 12; 38-200 Jasło
www.jafar.com.pl
telefon: +48 13 442 96 11
+48 13 442 90 41
fax: +48 13 442 96 12
[email protected]
[email protected]
[email protected]