EDUKACJA NA RZECZ RYNKU PRACY

Załącznik nr 1 do protokołu nr 1/OFP/2014 z dnia 07.10.2014r./ Priloha č. 1 k. Protokolu nr 1/OFP/2014 zo dňa 07.10.2014
Sprawozdanie z wykonania PLANÓW DZIAŁANIA w obszarze tematycznym „EDUKACJA NA RZECZ RYNKU PRACY”
w ramach PARTNERSTWA NA TRANSGRANICZNYM RYNKU PRACY POLSKI I SŁOWACJI „POPRAD – DUNAJEC”/
Správa z plnenia PLÁNU AKTIVÍT v tematickej oblasti „VZDELÁVANIE NA TRHU PRÁCE” v rámci PARTNERSTVA NA CEZHRANIČNOM
TRHU PRÁCE POĽSKA A SLOVENSKA „POPRAD – DUNAJEC”
Okres Sprawozdawczy 2013/2014/ za obdobie 2013/2014
Przewodniczący Rady Partnerów po polskiej stronie / Predseda Rady partnerov na poľskej strane: Renata Rębilas, Powiatowy Urząd
Pracy dla Powiatu Nowosądeckiego / Okresný úrad práce pre okres Nový Sacz
Przewodniczący Rady Partnerów po słowackiej stronie / Predseda Rady partnerov na slovenskej strane: Viera Mikulová, Obchodná
akadémia, Stará Ľubovňa
L.p./
P.č.
1.
Nazwa działania w PLANIE DZIAŁANIA /
Názov aktivity v Pláne aktivít
Aktualizacja na stronie internetowej Partnerstwa
(www.praca-plsk.eu) informacji o systemach
kształcenia zawodowego w Polsce i na
Słowacji./Aktualizácia informácií o vzdelávacích
systémoch odborného vzdelávania v Poľsku a na
Slovensku na internetovej stránke Partnerstva
(www.praca-plsk.eu).
2.
Aktualizacja na stronie internetowej Partnerstwa
(www.praca-plsk.eu) wykazu regionalnej bazy ofert
instytucji edukacyjno – szkoleniowych. /
Aktualizácia zoznamu regionálnej databázy ponúk
vzdelávacích a školiacich inštitúcií na internetovej
stránke Partnerstva (www.praca-plsk.eu).
Edukacja na rzecz rynku pracy / Vzdelávanie na trhu práce
Rezultat działania i jego dostępność /
Výsledok aktivity a jeho dostupnosť
Dokonano aktualizacji opisu systemu edukacji w Polsce. W
opisie systemu kształcenia zawodowego w Polsce i na
Słowacji nie ma potrzeby dokonywać zmian. Opis
systemów dostępny na stronie internetowej Partnerstwa
www.praca-plsk.eu, w zakładce Partnerstwo – Edukacja na
rynku pracy. / Bol zauktualizovaný popis systému
vzdelávania v Poľsku. Popisy systémov odborného
vzdelávania v Poľsku a na Slovensku nebolo potrebné
meniť. Popisy systémov sú dostupné na internetovej
stránke Partnerstva www.praca-plsk.eu, v záložke
Partnerstvo – Vzdelávanie na trhu práce.
Baza ofert instytucji edukacyjno – szkoleniowych została
zaktualizowana na 2013r. Baza jest dostępna na stronie
internetowej Partnerstwa www.praca-plsk.eu, w zakładce
Podregion nowosądecki i Kraj preszowski – Edukacja na
rzecz rynku pracy. / Boli zaktualizované databázy ponúk
vzdelávacích a školiacich inštitúcií pre rok 2013. Sú
dostupné na internetovej stránke Partnerstva www.praca-
Rekomendacja Rady Partnerów /
Odporučanie Rady partnerov
Utrzymywanie na stronie
internetowej Partnerstwa aktualnej
informacji o systemach edukacji, w
tym o systemie kształcenia
zawodowego w Polsce i na
Słowacji./ Udržiavanie aktuálnych
informácií o systémoch
vzdelávania, vrátane systémov
odborného vzdelávania v Poľsku a
na Slovensku, na internetovej
stránke Partnerstva
Rekomenduje się utrzymanie
aktualnej informacji na stronie
internetowej Partnerstwa
www.praca-plsk.eu. / Odporúča sa
udržanie aktuálnych informácií na
internetovej stránke Partnerstva
www.praca-plsk.eu.
Strona 1/4
3.
Aktualizacja na stronie internetowej Partnerstwa
(www.praca-plsk.eu) informacji o kierunkach
kształcenia, doskonalenia zawodowego (kursach,
szkoleniach) realizowanych przez instytucje
partnerskie i inne./ Aktualizácia informácií o
študijných
odboroch,
odbornom
vzdelávaní
(kurzoch, školeniach) realizovaných partnerskými a
inými inštitúciami na internetovej stránke
Partnerstva (www.praca-plsk.eu).
4.
Opracowanie
bazy
projektów,
programów,
inicjatyw z zakresu obszaru edukacji na rzecz
rynku pracy i umieszczenie na stronie internetowej
Partnerstwa (www.praca-plsk.eu)./ Vypracovanie
databázy projektov, programov, iniciatív v rámci
vzdelávania pre trh práce a ich umiestnenie na
internetovej stránke Partnerstva (www.pracaplsk.eu).
Udostępnienie przez uczelnie wyższe informacji o
ofercie uczelni w języku słowackim/polskim
(dotyczy informacji na stronach internetowych
uczelni)./ Sprístupnenie / Poskytnutie informácií zo
strany vysokých škôl o ponukách škôl v
slovenskom/poľskom jazyku (týka sa to informácií
na internetových stránkach škôl).
5.
Edukacja na rzecz rynku pracy / Vzdelávanie na trhu práce
plsk.eu v záložkách Novosadecki región a Prešovský kraj –
Vzdelávanie na trhu práce
Informacje o kierunkach kształcenia i doskonalenia
zawodowego realizowane przez instytucje szkoleniowe
zostały przygotowane w oparciu o ofertę szkoleniowe tych
instytucji na 2013 i 2014r. Informacje są dostępne na
stronie internetowej Partnerstwa www.praca-plsk.eu, w
zakładce Podregion nowosądecki i Kraj preszowski –
Edukacja na rzecz rynku pracy. / Boli zostavené informácie
o odboroch vzdelávania a kurzoch poskytovaných
vzdelávacími inštitúciami na obdobie rokov 2013 a 2014.
Informácie sú dostupné na internetovej stránke Partnerstva
www.praca-plsk.eu v záložkách Novosadecki región a
Prešovský kraj – Vzdelávanie na trhu práce.
Baza ciekawych przedsięwzięć i dobrych praktyk w
obszarze edukacji na rzecz rynku pracy została
przygotowana i udostępniona na stronie internetowej
Partnerstwa www.praca-plsk.eu, w zakładce Partnerstwo –
Edukacja na rzecz rynku pracy. / Na internetovej stránke
Partnerstva www.praca-plsk.eu bola zostavená a
sprístupnená databáza zaujímavých projektov a dobrej
praxe v oblasti vzdelávania na trhu práce.
Na stronie internetowej Uniwersytetu Preszowskiego,
Istytutu edukacji oraz pracy społecznej udostępnione są
infromacje o ofercie edukacyjnej w języku polskim.
W 3 uczelniach wyższych po stronie polskiej działanie
planowane jest do realizacji w ramach nowego Programu
Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska –
Republika Słowacka 2014-2020. / Na internetovej stránke
Prešovskej univerzity, Inštitútu edukológie a sociálnej
práce sú dostupné informácie o ponuke vzdelávania aj
v poľskom jazyku. Tri poľské vysoké školy plánujú túto
aktivitu zrealizovať v rámci nového Programu cezhraničnej
spolupráce Poľska republika – Slovenská republika 2014 –
Rekomenduje się monitorowanie
dostępnych źródeł finansowania
wskazanego działania a następnie
jego realizację. / Odporúča sa
monitorovanie dostupných zdrojov
financovania uvedenej aktivity a jej
následnú realizáciu
Strona 2/4
6.
Umieszczenie na stronie internetowej Partnerstwa
(www.praca-plsk.eu) informacji o organizacji
wspólnych imprez kulturalno – edukacyjnych i
sportowych przez stowarzyszenia i organizacje
pozarządowe dla studentów oraz innych grup
mieszkańców
regionu
transgranicznego./
Umiestnenie informácií o organizovaní spoločných
kultúrno-vzdelávacích a športových podujatiach
organizovaných združeniami a mimovládnymi
organizáciami pre študentov, ako aj iných skupín
obyvateľov cezhraničného regiónu, na internetovej
stránke Partnerstva (www.praca-plsk.eu).
………………….., ……………………..
Miejscowość, data / Miesto, dátum
2020.
Na stronie internetowej Partnerstwa www.praca-plsk.eu
zamieszczane są informacje dot. przekazanych przez
Partnerów ciekawych wydarzeń o charakterze edukacyjno
– kulturowym. / Na internetovej stránke Partnerstva
www.praca-plsk.eu sú zverejňované informácie,
poskytované partnermi o zaujímavých vzdelávaco –
kultúrnych akciách.
Rekomenduje się większą
promocję wydarzeń
organizowanych przez
poszczególnych Partnerów
Partnerstwa na stronie
internetowej www.praca-plsk.eu.
Partnerzy proszeni są o bieżące
przesyłanie informacji do
Koordynatora Partnerstwa. /
Odporúča sa väčšia publicita akcii,
organizovaných jednotlivými
partnermi, na internetovej stránke
Partnerstva www.praca-plsk.eu.
Partneri sú vyzývaní k
priebežnému zasielaniu informácií
na koordinátora partnerstva.
……………………………………………….
podpis Przewodniczącego Rady Partnerów po polskiej stronie /
podpis Predsedu Rady partnerov na poľskej strane
………………………………………………………………….
podpis Przewodniczącego Rady Partnerów po słowackiej stronie /
podpis Predsedu Rady partnerov na slovenskej strane
Edukacja na rzecz rynku pracy / Vzdelávanie na trhu práce
Strona 3/4
Akceptacja Ogólnego Forum Partnerów / Akceptácia Valného zhromaždenia parterov
……………………………………………….
Miejscowość, data / Miesto, dátum
…………………………………………………………………..
podpis Przewodniczącego OFP po polskiej stronie /
podpis Predsedu VZP na poľskej strane
………………………………………………………………….
podpis Przewodniczącego OFP po słowackiej stronie /
podpis Predsedu VZP na slovenskej strane
Edukacja na rzecz rynku pracy / Vzdelávanie na trhu práce
Strona 4/4